바캉스, 바코드, 바퀴¹, 바퀴², 바퀴³, 바퀴벌레, 바큇살, 바탕, 바탕색, 바탕천

바캉스바코드바퀴¹바퀴²바퀴³바퀴벌레바큇살바탕바탕색바탕천

바캉스 (vacance)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vacation; holiday

バカンス

vacances

veraneo

إجازة

амралт

sự nghỉ mát, sự nghỉ dưỡng

วันหยุดพักผ่อน, วันหยุดพักร้อน, พักร้อน, การหนีร้อนไปเที่ยว

liburan

летний отдых

더위를 피하거나 편안히 쉬려고 가는 휴가.

A vacation that one goes on to avoid the heat or relax.

涼を求めたり、休養のための休暇。

Congé que l'on prend pour fuir la chaleur ou pour se reposer.

Acción de pasar las vacaciones de verano en un lugar donde se puede evitar el calor o tomar descanso.

إجازة أو عطلة لتجنب حرارة الطقس أو للاستراحة

халуунаас дайжих ба тайван амрахын тулд явдаг амралт.

Kỳ nghỉ đi để nghỉ ngơi thoải mái hoặc tránh nóng.

วันที่ลาไปเพื่อพักผ่อนอย่างสบายหรือหลบร้อน

pergi berlibur untuk menghindari panas atau beristirahat dengan nyaman

Отпуск или выходной с целью укрытия от жары или свободного отдыха.

• 바캉스를 가다.
• 바캉스를 떠나다.
• 바캉스를 즐기다.
• 우리는 일 주에서 이 주 정도 제주로도 바캉스를 가기로 계획을 세웠다.
• 최근 바캉스 철을 맞아 전국의 해수욕장과 계곡에 피서객이 급증하고 있다.
• 올 여름에는 십 년 만의 무더위가 찾아와 시원한 바캉스를 보내고자 계획하고 있는 사람들이 많다.
• 가: 특별한 바캉스 계획이라도 있어?
• 나: 신입 사원이라 여름휴가도 없어. 아마 내년부터는 바캉스를 떠날 수 있겠지.

• 참고어 여름휴가, 휴가

바코드 (bar code)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bar code

バーコード

code à barres, code-barres

código de barras

باركود

зураасан код

mã vạch

บาร์โค้ด, ป้ายบาร์โค้ด, ลักษณ์รหัสแท่ง

balok kode

штриховой код

컴퓨터로 상품을 관리할 수 있도록 상품에 표시해 놓은 줄무늬.

Digital stripes printed on products in order to manage them by computer.

コンピュータで商品を管理できるように商品に表示しておいた縞模様状の線。

Rayures imprimées sur un produit afin de le gérer par ordinateur.

Serie de líneas y números que se colocan en los productos de consumo para poder llevarles un control computarizado.

مجموعة خطوط متعرجة تدل على رمز المنتج بحيث يمكن أخذ معلومات عنه بشكل الكتروني

компьютерээр бараа бүтээгдэхүүнийг хянахын тулд бүтээгдэхүүн дээр тэмдэглэсэн хар цагаан зураас.

Đường sọc đen và trắng biểu thị trên sản phẩm để có thể quản lý sản phẩm bằng máy tính.

ลายเส้นสีขาวและดำที่แสดงสัญลักษณ์ไว้บนสินค้าเพื่อให้สามารถดูแลจัดการสินค้าผ่านทางคอมพิวเตอร์ได้

motif garis hitam dan putih yang menandakan produk agar dapat mengelola produk dengan nyaman melalui komputer

Полосатый узор, котором кодируется товар для его контроля с помощью компьютера.

• 바코드 표시.
• 바코드를 인식하다.
• 바코드를 읽다.
• 바코드를 찍다.
• 바코드는 보통 열세 자리로 구성되며, 상품 제조 국가, 제조 업체, 상품명 등을 표시한다.
• 상품에 붙은 바코드를 기계가 인식하면 판매된 제품의 종류와 가격 등의 판매 정보를 즉시 수집할 수 있다.

바퀴^{1 ★★}

발음 : [바퀴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wheel

わ【輪】。しゃりん【車輪】

roue

rueda

عجلة

дугуй

vòng quay, bánh xe

ล้อ, ล้อรถ

roda, ban

колесо

돌리거나 굴리려고 둥글게 만든 물건.

An object made round in order to spin or roll.

回したり、転がすために円形に作ったもの。

Objet de forme circulaire fabriqué pour qu'il tourne sur lui-même ou pour le faire rouler sur quelque chose.

Pieza en forma de disco que gira o rueda.

دائرية الشكل تستخدم للتدوير أو الدوران

өнхөрч явахад зориулагдан хийгдсэн дугуй хэлбэртэй зүйл.

Vật được làm thành hình tròn để quay hay lăn đi.

สิ่งที่ทำขึ้นให้เป็นวงกลม ๆ เพื่อให้หมุนหรือกลิ้งได้

benda bulat yang dibuat agar bisa diputar atau digulingkan

Круглый предмет для вращения или катания.

• 자동차 바퀴.
• 자전거 바퀴.
• 바퀴가 굴러가다.
• 바퀴가 달리다.
• 바퀴가 돌다.
See More
바퀴가 돌아가다.
바퀴를 굴리다.
• 자전거 바퀴에 바람을 새로 넣었더니 아주 잘 굴러간다.
• 여행 가방에 달린 바퀴 하나가 고장이 나는 바람에 그녀는 무거운 가방을 계속 들고 다녔다.

바퀴²

발음 : [바퀴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cockroach

あぶらむし【油虫】。ゴキブリ

cafard, blatte, cancrelat

cucaracha

الصرصور

жоом

con gián

แมลงสาบ

kecoak

таракан

작고 둥글납작하며 누런 갈색을 띠고, 음식물과 옷가지에 해를 끼치는 곤충.

A yellowish brown insect that is small, round, flat and does harm to food and clothes.

体は小さくて扁平で、黄色い褐色を帯び、食べ物や衣服に害をもたらす昆虫。

Petit insecte ovale et plat de couleur brune jaunâtre, et qui infecte la nourriture ou les vêtements.

Insecto pequeño, con cuerpo redondo y aplanado de color marrón amarillento, que echa a perder alimentos, ropas, etc.

حشرة بنية اللون تميل للصفرة صغيرة ومسطحة ودائرية وتلحق الضرر بالطعام والملابس

жижигхэн хавтгай дугуйвтар, шар хүрэн өнгөтэй, хоол хүнс ба хувцас бохирдуулдаг шавж.

Côn trùng có thân hình nhỏ, tròn, dẹt màu nâu vàng, gây hại cho thức ăn và quần áo.

แมลงซึ่งมีขนาดเล็กกลมแบนมีสีน้ำตาลปนเหลืองและทำความเสียหายให้แก่เสื้อผ้าและอาหาร

serangga kecil dan bulat pipih, berwarna kuning keemasan, dan merusak makanan atau pakaian

Маленькое насекомое овальной и плоской формы, желтоватого или коричневого окраса, наносящее вред продуктам или одежде.

• 바퀴 한 마리.
• 바퀴 퇴치.
• 바퀴가 들끓다.
• 바퀴를 박멸하다.
• 바퀴를 없애다.
See More
바퀴를 죽이다.
• 지수는 거실 바닥을 빠른 속도로 기어가고 있는 바퀴 한 마리를 보고 놀라서 소리를 질렀다.
• 바퀴벌레가 싫어하는 은행잎을 헝겊으로 싸서 집안 구석구석에 두면 바퀴를 퇴치할 수 있다고 한다.

• 유의어 바퀴벌레

바퀴^{3 ★★}

발음 : [바퀴 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

circle

しゅう【周】。まわり【周り】。かい【回】

tour, tournée, ronde

دورة

тойрог

vòng quay

รอบ

(satu, dua, tiga...) putaran

круг; оборот

어떤 둘레를 원을 그리듯이 빙 도는 횟수를 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting the number of times a person circles a certain area.

あるものの周りを円をかくようにぐるりと回る回数を数える単位。

Nom dépendant indiquant le nombre de tour qu'on fait, en suivant le pourtour de quelque chose comme si on dessinait un rond.

Unidad de conteo del número de veces que gira una cosa alrededor de un punto.

كلمة تعني وحدة لحساب عدد المرات التي يدور فيها شخص في منطقة معينة

ямар нэгэн хүрээ, бүслүүрийг тойрог зурж буй мэт тойрох тоог тоолдог нэгж.

Đơn vị đếm số lần quay vòng quanh của một vòng quay nào đó.như thể vẽ hình tròn

หน่วยนับที่ใช้นับจำนวนของการเคลื่อนไหวเป็นวงรอบ

satuan untuk menyatakan banyaknya lingkaran atau putaran

Зависимое существительное для счёта количества оборотов.

• 두 바퀴.
• 몇 바퀴.
• 한 바퀴.
• 아침부터 운동장을 열 바퀴나 뛰었더니 다리가 아프다.
• 저녁을 먹은 후 오랜만에 동네를 한 바퀴 돌며 산책했더니 기분이 상쾌하다.
• 가: 뭐 찾으시는 거 있으세요? 도와드릴까요?
• 나: 괜찮아요. 그냥 한 바퀴 둘러볼게요.

바퀴벌레 ^★

발음 : [바퀴벌레 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cockroach

あぶらむし【油虫】。ゴキブリ

cafard, blatte, cancrelat

cucaracha

الصرصور

жоом.

con gián

แมลงสาบ

kecoak

таракан

작고 둥글납작하며 누런 갈색을 띠고, 음식물과 옷가지에 해를 끼치는 곤충.

A yellowish brown insect that is small, round, flat and does harm to food and clothes.

体は小さくて扁平で、黄色い褐色を帯び、食べ物や衣服に害をもたらす昆虫。

Petit insecte ovale et plat de couleur brune jaunâtre, et qui infecte la nourriture ou les vêtements.

Insecto pequeño, con cuerpo redondo y aplanado de color marrón amarillento, que echa a perder alimentos, ropas, etc.

حشرة بنية اللون تميل للصفرة، صغيرة ومسطحة ودائرية وتلحق الضرر بالطعام والملابس

жижигхэн хавтгай дугуйвтар, шар хүрэн өнгөтэй, хоол хүнс ба хувцас бохирдуулдаг шавж.

Côn trùng có thân hình nhỏ, tròn, dẹt màu nâu vàng, gây hại cho thức ăn và quần áo.

แมลงซึ่งมีขนาดเล็กกลมแบนมีสีน้ำตาลปนเหลืองและทำความเสียหายให้แก่เสื้อผ้าและอาหาร

serangga kecil dan bulat pipih, berwarna kuning kecoklatan, dan merusak makanan dan pakaian

Маленькое насекомое овальной и плоской формы, желтовато-коричневого цвета, наносящее вред продуктам и одежде.

• 바퀴벌레 한 마리.
• 바퀴벌레 알.
• 바퀴벌레가 들끓다.
• 바퀴벌레를 박멸하다.
• 바퀴벌레를 없애다.
See More
바퀴벌레를 잡다.
• 새로 이사를 간 집에는 주방이며 방이며 할 것 없이 온 집 안에 바퀴벌레가 들끓었다.
• 우리는 온 집 안을 돌아다니고 있는 바퀴벌레를 박멸하기 위해 살충제를 피워 놓았다.
• 가: 왜 또 이사를 하려는 거야? 이사한지 육 개월도 안 지났잖아.
• 나: 집에 바퀴벌레가 너무 많아. 징그러워서 도저히 살 수가 없어.

• 유의어 바퀴²

바큇살

발음 : [바퀴쌀/바퀻쌀]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spoke

や【輻】。スポーク

rayon (d'une roue)

radio de rueda

زعنفة عجلة

хигээс

nan hoa, căm xe

ซี่ล้อ

jeruji ban

колёсные спицы

바퀴 가운데에서 테를 향하여 부챗살 모양으로 뻗친 가느다란 막대기.

A thin stick that extends from the center to the rim of the wheel in the shape of the ribs of a fan.

車輪の軸から縁へ向かって放射状に伸びた細い棒。

Fine tige qui s'étale du centre vers l'anneau d'une roue, en forme d'éventail.

Cada una de las barras finas que se extienden desde el centro de una rueda hacia su perímetro, similar a la varilla de un abanico.

عصا نحيل ممدود بشكل زعنفة المروحة نحو الإطار من متوسط العجلة

дугуйны дунд байдаг дэвүүрийн мод шиг урт нарийхан саваа.

Thanh sắt dài và nhỏ đan thành hình cánh quạt hướng vào trục ở giữa bánh xe.

ซี่บาง ๆ ที่ยื่นออกจากส่วนกลางของล้อไปยังขอบล้อเป็นรูปโครงพัด

batang besar di tengah ban yang mengarah pada pinggiran, berbentuk rangka kipas yang ditancapkan

Длинные стержни в виде веера, соединяющие середину колеса с его ободом.

• 자전거 바큇살.
• 달구지의 바큇살.
• 바큇살을 교체하다.
• 그는 삐걱거리는 달구지의 바큇살이 천천히 돌아가는 것을 지켜보았다.
• 이 자전거는 열 번 이상 타이어에 펑크가 났으며 바큇살도 여러 차례 갈아 끼워야 했다.
• 내 동생은 내가 탄 자전거 뒤를 따라다니며 꼬챙이로 자전거 바큇살을 건드려 이상한 소리를 내고는 했다.

바탕 ^★★

발음 : [바탕 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. foundation; basis

   1. こんぽん【根本】。ね【根】。きそ【基礎】

   1. fond, base, essence

   1. base

   1. أساس

   1. үндэс

   1. nền tảng

   1. พื้นฐาน, มูลฐาน, รากฐาน

   1. basis

   1. основа; база; устои
   사물이나 현상을 이루는 근본.
   A basis that comprises a certain thing or phenomenon.

   物や現象をなす根本。

   Fondement qui constitue un objet ou un phénomène.

   Fundamento que conforma un objeto o fenómeno.

   أصل يكوّن منتجا أو ظاهرة

   эд зүйл, үзэгдлийн бий болох дэвсгэр суурь.

   Cơ sở tạo nên sự vật hay hiện tượng.

   พื้นฐานที่เป็นส่วนประกอบของวัตถุหรือปรากฏการณ์

   dasar yang membentuk benda atau gejala

   Фундамент образования какого-либо предмета или явления.
   • 바탕이 되다.
   • 바탕을 두다.
   • 바탕을 이루다.
   • 바탕으로 삼다.
   • 바탕으로 하다.
   • 이 영화는 실제 일어난 사건을 바탕으로 만들어졌다.
   • 나는 친구에 대한 신뢰를 바탕으로 큰돈을 빌려주었다.
   • 정 작가는 여러 나라에서 생활해 본 경험을 바탕으로 여행 안내서를 냈다.
   • 가: 박 지수 씨는 어떻게 뮤지컬에 도전하게 되셨나요?
   • 나: 대학에서 성악을 전공한 것이 바탕이 되었어요.
2. 2. innate quality

   2. たち【質】。ししつ【資質】。じ【地】。したじ【下地】

   2. nature, caractère, tempérament

   2. base, fundamento

   2.

   2. уг чанар, төрөлх зан, мөс чанар

   2. bản chất

   2. นิสัยใจคอ, ความประพฤติ, ลักษณะนิสัย, อุปนิสัย

   2. bakat, sifat

   2. сущность; натура; телосложение
   타고난 성질이나 체질.
   The qualities or innate characteristics that one was born with.

   生まれつきの性質や体質。

   Caractère ou constitution inné de quelqu'un.

   Constitución o carácter natural.

   طبيعية أو صفة مولودة

   хүний байгалаас заяасан зан байдал бие бялдар.

   Tính chất hay thể chất bẩm sinh.

   ลักษณะนิสัยหรือความประพฤติที่มีมาโดยกำเนิด

   sifat atau karakter badan dari lahir

   Врождённый характер или конституция человека.
   • 타고난 바탕.
   • 바탕이 나쁘다.
   • 바탕이 좋다.
   • 바탕이 착하다.
   • 주위 환경이 변화해도 사람의 바탕은 쉽게 바뀌지 않는다.
   • 승규가 요즘 사춘기여서 반항을 하고 있지만 바탕은 착한 아이이다.
   • 가: 민준이한테 양복이 참 잘 어울리네.
   • 나: 역시 바탕이 좋으니 뭘 입어도 멋지구나.
   • 유의어 근간³, 근본
3. 3. background; ground

   3. きじ【生地】。じ【地】

   3. fond, matière, base

   3. base

   3.

   3. дэвсгэр өнгө

   3. nền

   3. พื้น, สีพื้น

   3. dasar

   3. основная окраска; фон
   그림, 무늬, 수 등의 배경이 되는 전체 면.
   The entire side that becomes the background of a picture, pattern, piece of embroidery, etc.

   絵・模様・刺繍などの背景になる全体の面。

   Surface entière qui sert de fond à un dessin, à un motif, à une broderie, etc.

   Todo un lado que hace de fondo en un dibujo, una estampa o un bordado.

   وجه كامل يكون خلفية لرسم أو نمط أو تطريز

   хээ тавьж, зураг зурж, хатгамал хийх суурь дэвсгэр.

   Mặt toàn thể trở thành bối cảnh của bức tranh, hoa văn, bức thêu...

   พื้นผิวทั้งหมดที่เป็นพื้นของรูปภาพ ลาย หรือหลายปัก เป็นต้น

   seluruh sisi yang menjadi dasar dari gambar, corak, angka, dsb

   Первоначальная расцветка материала до нанесения на материал узора, рисунка, вышивки и т.п.
   • 바탕 화면.
   • 흰 바탕.
   • 바탕을 채우다.
   • 바탕을 칠하다.
   • 바탕에 쓰다.
   • 호랑나비의 몸을 보면 노란 바탕에 검은 줄무늬가 나 있다.
   • 나는 오늘 빨간색 바탕에 체크무늬가 있는 치마를 입었다.
   • 가: 그림에 색칠을 다했니?
   • 나: 네, 이제 바탕만 칠하면 돼요.

바탕색 (바탕 色)

발음 : [바탕색 ]

활용 : 바탕색이[바탕새기], 바탕색도[바탕색또], 바탕색만[바탕생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. natural color

   1. じいろ【地色】

   1.

   1. color base

   1. لون أساسي

   1. үндсэн өнгө

   1. màu gốc

   1. สีพื้น, สีเดิม

   1. warna dasar, warna asli

   1. фоновый цвет
   물체가 본래부터 가지고 있는 색.
   The original color of a thing.

   物が本来、持っている色。

   Couleur originelle de quelque chose.

   Color original que tiene un objeto.

   لون يأخذه الشيء أصلا

   биетийн өөрийнх нь өнгө.

   Màu mà vật thể có từ ban đầu.

   สีของวัตถุที่มีมาตั้งแต่แรกเริ่ม

   warna yang dimiliki benda dari awal

   Общий тон какого-либо предмета.
   • 노란 바탕색.
   • 바탕색이 검다.
   • 바탕색을 띠다.
   • 바탕색을 보이다.
   • 원숭이 얼굴의 특징은 바탕색은 붉은색이며, 얼굴 전체에 걸쳐 털이 나 있다는 것이다.
   • 노랑 나비의 수컷은 앞 날개 바탕색이 노란 반면 암컷은 옅은 연두색을 띤다.
   • 가: 얼룩말의 몸은 바탕색이 흰색이야, 검은색이야?
   • 나: 글쎄, 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있는 게 아닐까?
2. 2. background color

   2. じいろ【地色】

   2. couleur de fond, couleur d'arrière-plan

   2. color base

   2.

   2. дэвсгэр өнгө

   2. màu nền

   2. สีรองพื้น

   2. warna dasar

   2. фоновый цвет
   그림을 그릴 때 바탕에 가장 먼저 칠하는 색.
   The color applied to a blank sheet of paper first when painting a picture.

   絵を描く時、地に最初に描く色。

   Couleur qu'on met en premier sur le fond, avant de commencer le dessin.

   Color que se pinta primero en un fondo antes de dibujar.

   لون يرسم أولا على الجزء الأساسي من لوحة الرسم

   зураг зурахад дэвсгэр болгож хамгийн эхлээд буддаг өнгө.

   Màu vẽ đầu tiên lên nền khi vẽ tranh.

   สีชั้นแรกสุดที่ใช้ทารองพื้นตอนวาดภาพ

   warna yang paling pertama kali digoreskan pada alas saat menggambar

   Цвет, наносимый на фон рисунка в первую очередь.
   • 검은 바탕색.
   • 바탕색을 깔다.
   • 바탕색을 입히다.
   • 바탕색을 칠하다.
   • 바탕색을 파랗게 칠하다.
   • 지수는 바탕색을 까만색으로 빈틈없이 칠하고 그 위를 못으로 긁어내 그림을 그렸다.
   • 우리는 담벼락에 흰색으로 바탕색을 입히고 그 위에 울긋불긋한 색깔로 꽃과 나비 등을 그렸다.
   • 가: 도화지에 물감으로 바탕색을 먼저 칠하고 그 위에 그림을 그리세요.
   • 나: 크레파스로 칠해도 돼요?

바탕천

발음 : [바탕천 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

base fabric

きじ【生地】

canevas, fond

tela de fondo

قماش أساسي

дэвсгэр даавуу

vải nền

ผ้าพื้น

kanvas

канва

그림을 그리거나 수를 놓을 때 밑바탕으로 쓰는 천.

Fabric used as the basic material on which a painting or an embroidering job is done.

絵を描いたり、刺繍を施すのに用いられる布。

Tissu servant de support à un dessin ou à une broderie.

Tela que sirve como fondo de una pintura o bordadura.

القماش الذي يُستعمل قاعدةً في حين أن يرسم أو يُطرّز

зураг зурах ба хатгамал хийхдээ дэвсгэр болгож хэрэглэдэг даавуу.

Vải sử dụng làm nền khi thêu thùa hoặc vẽ tranh.

ผ้าที่ใช้เป็นพื้นตอนวาดภาพหรือเย็บปักถักร้อย

katun yang digunakan sebagai sebagai alas untuk menggambar atau menorehkan kuas

Ткань, используемая в качестве фона рисунка или вышивки.

• 붉은 바탕천.
• 바탕천 위.
• 바탕천 위에 놓다.
• 바탕천에 그리다.
• 흰색 물감으로 그려 넣은 문양은 짙은 청색 바탕천 위에서 매우 뚜렷하게 보였다.
• 나는 밑그림을 그린 바탕천에 꽃잎 모양으로 수를 놓았다.