반가워하다, 반가이, 반감, 반감되다, 반감하다, 반갑-, 반갑다, 반값, 반겨-, 반격

반가워하다반가이반감반감되다반감하다반갑-반갑다반값반겨-반격

반가워하다

발음 : [반가워하다 ]

활용 : 반가워하여, 반가워하니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be pleased; be glad

よろこぶ【喜ぶ】。うれしがる【嬉しがる】。なつかしがる【懐かしがる】

manifester la joie, être ravi de

alegrarse, regocijarse, complacerse

يفرح

баярлах, баяр хөөр болох, гялайх, талархах

mừng rỡ, vui mừng, hân hoan

ยินดี, ดีใจ, ปิติ, ปลื้มใจ, สบายใจ

senang, gembira

радоваться

보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 즐거워하고 기뻐하다.

To feel joy and pleasure because one meets someone one wanted to see or achieves what one wanted.

会いたかった人に会ったり、願いが叶ったりして嬉しいと思う。

Être heureux et content d'avoir retrouvé quelqu'un qui nous a manqué ou parce que quelque chose qu'on espérait vient de se réaliser.

Hallarse alegre y contento tras encontrarse con la persona que le echaba de menos o realizarse algún deseo.

يفرح ويُسر للقائه مع شخص كان يريد لقاءه أو يرغب في تحقيق شيء مرغوب

санаж байсан хүнтэйгээ уулзах юм уу хүсэн хүлээж байсан зүйл биелж баярлан хөөрөх.

Vui và mừng vì gặp được người muốn gặp hay việc mong muốn được thực hiện.

ดีใจและสำราญใจเพราะสมปรารถนาในเรื่องที่ต้องการหรือได้พบคนที่คิดถึง

gembira dan senang karena bertemu dengan orang yang dikangeni atau sesuatu yang diharapkan terwujud

Испытывать чувство удовольствия, ощущение большого душевного удовлетворения от долгожданной встречи с кем-либо или выполнения долгожданного дела.

• 반가워하는 표정.
• 손님을 반가워하다.
• 연락을 반가워하다.
• 친구를 반가워하다.
• 편지를 반가워하다.
• 아버지는 고향 친구의 방문을 무척 반가워하셨다.
• 동창 친구는 나를 매우 반가워하면서 힘껏 끌어안았다.
• 가: 주말에 할머니 댁은 잘 다녀왔니?
• 나: 응. 오래간만에 가서 그런지 할머니께서 우리를 굉장히 반가워하셨어.

• 문형 : 1이 2를 반가워하다

반가이

발음 : [반가이 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

gladly; with joy

なつかしく【懐かしく】。うれしく【嬉しく】

chaleureusement, avec plaisir, à bras ouverts

con mucho gusto

مسرورا

баярлан, баяр хөөртэйгээр

một cách hân hoan, một cách vui mừng

ด้วยความยินดี, ด้วยความดีใจ, ด้วยความปิติ, ด้วยความปลื้มใจ, ด้วยความสบายใจ

dengan senang, dengan gembira

радостно

보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 즐겁고 기쁘게.

With joy and happiness from meeting a person that one missed.

会いたかった人に会ったり、願っていたことが叶ったりして楽しく。

De manière joyeuse parce qu'on a retrouvé quelqu'un qui a manqué ou parce que quelque chose qu'on espérait vient de se réaliser.

En estado de regocijo y alegría por ver a alguien que se echaba de menos o por cumplir algún deseo.

أن يكون سعيدا ومبتهجا بسبب التقاء بشخص مرغوب في لقائه أو تحقيق رغبة

санаж байсан хүнтэйгээ уулзах юм уу хүсэн хүлээж байсан зүйл биелэж баярлан хөөрч.

Một cách vui mừng và phấn khởi vì gặp được người muốn gặp hay việc mong muốn được thực hiện.

ด้วยความดีใจและสำราญใจเพราะสมปรารถนาหรือได้พบคนที่คิดถึง

dengan gembira dan senang karena bertemu dengan orang yang dikangeni atau sesuatu yang diharapkan terwujud

Испытывая чувство удовольствия, ощущение большого душевного удовлетворения от долгожданной встречи с кем-либо.

• 반가이 나오다.
• 반가이 맞이하다.
• 반가이 악수하다.
• 반가이 여기다.
• 반가이 인사하다.
• 추석날에 할머니는 아들 내외를 함박웃음으로 반가이 맞아 주셨다.
• 마을 사람들은 지역을 관광하러 온 여행객들을 반가이 환영하였다.
• 가: 곧 신입 회원이 오니까 모두들 반가이 대해 주세요.
• 나: 네. 저희도 어떤 사람일지 매우 기대돼요.

반감 (反感) ^★

발음 : [반ː감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hostility; antagonism; animosity

はんかん【反感】

antipathie, aversion, inimitié

antipatía, antagonismo

شعور عداء

дургүйцэл, дайсагнал, эгдүүцэл, зэвүүрхэл

sự phản cảm

ความไม่ชอบใจ, ความเป็นปรปักษ์, ความเป็นปฏิปักษ์, ความเกลียดชัง, การเป็นศัตรูกัน, ความรู้สึกต่อต้าน

antipati, pertentangan, antagonisme

антипатия; отвращение; враждебность

반대하거나 반항하는 감정.

A feeling of opposition or defiance.

反対したり反抗する感情。

Sentiment d'opposition ou de révolte.

Sentimiento de oposición o rebeldía.

مشاعر معراض أو مقاوم

эсэргүүцэх буюу сөргөлдөх сэтгэл.

Tình cảm phản đối hay phản kháng.

ความรู้สึกที่ขัดขืนหรือคัดค้าน

perasaan tidak setuju dan membangkang

Чувство неприязни, протеста, злости.

• 민중의 반감.
• 강한 반감.
• 깊은 반감.
• 반감이 고조되다.
• 반감이 드러나다.
See More
반감을 갖다.
반감을 느끼다.
반감을 불러일으키다.
반감을 사다.
반감을 품다.
• 그 직원은 늘 자신을 무시하는 상사에 깊은 반감을 가지고 있었다.
• 지도자에 대한 반감이 있던 주민들은 결국 반란을 도모하는 데 이르렀다.
• 가: 저 회사의 노동자들이 파업한지 꽤 되었지?
• 나: 응. 게다가 회사가 노동자들과 협상하지 않으려 해서 노동자들의 반감이 더 심해지고 있어.

반감되다 (半減 되다)

발음 : [반ː감되다 /반ː감뒈다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be cut by half; be halved

はんげんする【半減する】

diminuer de moitié, être réduit de moitié

reducirse a la mitad

ينخفض إلى النصف

тал хагасаар буурах, тал хагасаар хоргодох, багасах

bị giảm một nửa

ถูกลดลงครึ่งหนึ่ง, ถูกตัดลงครึ่งหนึ่ง, ถูกตัดทอนลงครึ่งหนึ่ง

절반으로 줄어들다.

To be cut by half.

半分に減る。

S'abaisser de moitié.

Disminuirse a la mitad.

ينخفض إلى النصف

юмны тал нь багасах буюу хоргодох.

Giảm xuống một nửa.

ลดลงเป็นครึ่งหนึ่ง

berkurang setengahnya

Уменьшаться наполовину; сокращаться наполовину; уменьшаться в два раза.

• 맛이 반감되다.
• 매력이 반감되다.
• 의의가 반감되다.
• 효과가 반감되다.
• 흥미가 반감되다.
• 영화의 줄거리를 미리 알고 있어서 영화 보는 재미가 반감되었다.
• 처방을 바꿨더니 약효가 반감되어 병세가 쉽사리 수그러들지 못했다.
• 가: 이 화포의 위력이 좀 반감된 것 같은데?
• 나: 그렇지? 새로 구입한 화포인데 위력이 전의 것보다 못해.

• 문형 : 1이 반감되다

반감하다 (半減 하다)

발음 : [반ː감하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cut by half; halve

はんげんする【半減する】

diminuer de moitié, être réduit de moitié

reducir a la mitad

يخفّض إلى النصف

тэн хагасаар бууруулах, тэн хагасаар буурах, тэн хагасаар хоргодох

giảm một nửa

ลดลงครึ่งหนึ่ง, ตัดลงครึ่งหนึ่ง, ตัดทอนลงครึ่งหนึ่ง

уменьшать наполовину

절반으로 줄다. 또는 절반으로 줄이다.

To be cut by half; or to cut something by half.

半分に減る。また、半分に減らす。

S'abaisser de moitié ; réduire de moitié.

Disminuirse a la mitad. O disminuir a la mitad.

يخفّض نصفا من شيء

тал хагасаар буурах буюу тал хагасаар бууруулах.

Giảm một nửa. Hay bị giảm xuống một nửa.

ลดลงเป็นครึ่งหนึ่ง หรือทำให้ลดลงเป็นครึ่งหนึ่ง

berkurang atau mengurangi setengahnya

Сокращать наполовину; уменьшать в два раза.

• 기세가 반감하다.
• 맛이 반감하다.
• 성장률이 반감하다.
• 신뢰가 반감하다.
• 효과가 반감하다.
See More
흥미가 반감하다.
봉급을 반감하다.
• 경기 침체로 회사는 직원들의 월급을 반감할 수밖에 없었다.
• 새롭게 실시된 고용 정책은 실업률이 반감하는 큰 성과를 거두었다.
• 가: 새 기계는 좀 더 안전하다면서?
• 나: 응. 급발진 위험을 반감하는 데 초점을 두었다더라.

• 문형 : 1이 반감하다, 1이 2를 반감하다

반갑-

(반갑고, 반갑습니다)→반갑다

반갑다 ^★★★

발음 : [반갑따 ]

활용 : 반가운[반가운], 반가워[반가워], 반가우니[반가우니], 반갑습니다[반갑씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

glad; joyful

なつかしい【懐かしい】。うれしい【嬉しい】

enchanté, ravi, joyeux

contento, satisfecho, alegre, feliz

مسرور

баярлах, баясах

hân hoan, vui sướng, hân hạnh

ยินดี, ดีใจ, เบิกบานใจ

senang, bahagia, gembira

приятный; радостный; радушный

보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다.

Joyful and happy as one meets a person that one missed.

会いたかった人に会ったり、願っていたことが叶ったりして楽しい。

Qui est heureux et content d'avoir retrouvé quelqu'un qui lui a manqué ou parce que quelque chose qu'il espérait vient de se réaliser.

Que siente alegría y felicidad por ver a alguien que echaba de menos o cumplir un deseo.

يكون القلب سعيدا ومبتهجا بسبب التقاء بشخص مرغوب في لقائه أو تحقيق رغبة

уулзахыг хүсч байсан хүнтэйгээ уулзах юмуу хүсч байсан зүйл биелэн сэтгэл санаа хөгжилтэй баяртай байх.

Lòng vui mừng và phấn khởi vì gặp được người mình muốn gặp hay việc mong muốn được thực hiện.

พบคนที่เคยอยากพบหรือสิ่งที่ปรารถนาสำเร็จลุล่วงทำให้จิตใจเบิกบานและดีใจ

bertemu orang yang dirindukan atau hal yang diinginkan terwujud sehingga hati senang dan gembira

Быть весёлым и радостным из-за встречи с человеком, с которым давно не виделся, или удачно осуществлëнной работы.

• 반가운 기색.
• 반가운 소식.
• 반가운 손님.
• 반갑게 맞이하다.
• 반갑게 인사하다.
• 결혼한 지 삼 년이 지나도록 아이를 가지지 못했던 지수는 얼마 전 임신했다는 반가운 소식을 나에게 전했다.
• 나는 오랜만에 만난 고향 친구가 너무나 반가워서 한참 동안이나 손을 붙잡고 놓지 않았다.
• 가: 그동안 누군지 한번 꼭 보고 싶었는데 이렇게 만나게 되어 반갑습니다.
• 나: 저를 반갑게 맞아 주셔서 감사합니다.

• 문형 : 1이 2가 반갑다

반값 (半 값) ^★★

발음 : [반ː갑 /반ː깝]

활용 : 반값이[반ː갑씨/ 반ː깝씨], 반값도[반ː갑또/ 반ː깝또], 반값만[반ː감만/ 반ː깜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

half price

はんがく【半額】

moitié prix

mitad de precio

نصف الثمن

тал үнэ, хагас үнэ

nửa giá

ครึ่งราคา

setengah harga, separuh harga

полцены

원래 가격의 절반이 되는 값.

Half of the original price.

きまった金額の半分。

Prix qui est la moitié du prix original.

Precio que es la mitad del original.

القيمة تكون نصفا من السعر الأصلي

үндсэн үнэ төлбөрийн тал үнэ.

Giá bằng một nửa so với giá ban đầu.

ราคาที่ลดลงครึ่งหนึ่งจากราคาเดิม

harga yang merupakan separuh dari harga semula

Цена, сокращённая наполовину от изначальной.

• 평소의 반값.
• 반값이 되다.
• 반값에 사다.
• 반값에 팔다.
• 반값에 구입하다.
See More
반값으로 제공하다.
반값으로 흥정하다.
• 농산물 가격 폭락으로 배추 한 포기의 값이 반값으로 뚝 떨어졌다.
• 백화점이 특별 할인 기간을 맞아 특정 품목을 반값으로 판매하였다.
• 가: 새 옷이네! 언제 샀어?
• 나: 어제 반값으로 세일하더라고. 그래서 평소보다 싸게 샀어.

반겨-

(반겨, 반겨서, 반겼다, 반겨라)→반기다

반기다 ^★★

발음 : [반기다 ]

활용 : 반기어[반기어/ 반기여], 반기니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rejoice; be pleased; be glad

よろこぶ【喜ぶ】。うれしがる【嬉しがる】。なつかしがる【懐かしがる】

accueillir chaleureusement

alegrarse, gozarse, complacerse

يرحب

баярлах, баясах, хөөр баяр болох

hân hoan, mừng rỡ

ยินดี, ยินดีและดีใจ, ยินดีต้อนรับ, ต้อนรับด้วยความยินดี, ทักทายด้วยความยินดี

menyambut

радоваться; наслаждаться; быть довольным

그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.

To show a pleased response when one meets someone one has missed or something good has happened.

会いたかった人に会ったり、いいことがあったりして嬉しいと思う。

Accueillir joyeusement quelqu'un qui nous a manqué ou une bonne nouvelle.

Tratar con alegría a la persona que le echaba de menos al encontrarse con ella, o suceder algo bueno.

يفرح بلقاء شخص مشتاق إليه أو حدوث أمر مسرور

санаж бодож явсан хүнтэйгээ уулзах юм уу сайхан явдал тохиолдсонд баяр хөөртэй хандах.

Phấn khởi khi gặp được người mong nhớ hay có việc tốt xảy ra.

ปฏิบัติอย่างยินดีเมื่อพบคนที่คิดถึงหรือเมื่อมีเรื่องดีเกิดขึ้น

merasa senang karena bertemu seseorang yang dirindukan, atau saat ada hal baik

Находиться в приподнятом, весёлом настроении от встречи с человеком, по которому очень скучал или от возникновения хорошего дела.

• 반기는 기색.
• 반기는 표정.
• 손님을 반기다.
• 친구를 반기다.
• 매우 반기다.
• 할머니는 오랜만에 만난 막내 손자를 끌어안으며 반기셨다.
• 소비자들 역시 이번 행사가 가계 살림에 보탬이 될 것 같다며 무척 반기는 표정입니다.
• 가: 아무도 없는 캄캄한 집에 들어가는 게 참 싫네.
• 나: 강아지를 키워 봐. 집에 돌아갔을 때 강아지가 반겨 줘서 얼마나 좋은데.

• 문형 : 1이 2를 반기다

반격 (反擊)

발음 : [반ː격 ]

활용 : 반격이[반ː겨기], 반격도[반ː격또], 반격만[반ː경만]

파생어 : 반격하다, 반격적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

counterattack

はんげき【反撃】

contre-attaque, retour offensif, riposte

contraataque, contraofensiva

هجوم مضادّ، هجوم معاكس

сөрөг довтолгоо, хариу үйлдэл

sự phản công, sự đánh trả đũa lại

การจู่โจมกลับ, การโจมตีกลับ, การตอบโต้กลับ, การโต้กลับ

serangan balasan, perlawanan

контратака

상대의 공격을 맞받아 다시 공격함.

Attacking back after receiving an opponent's attack.

相手の攻撃に対し、攻め返すこと。

Fait d'attaquer en réponse à l'attaque de l'ennemi.

Acción de atacar al enemigo en respuesta a su ofensiva.

هجوم مرة أخرى بمواجهة هجوم النظير

өрсөлдөгчийнхөө довтолгоонд хариу довтолгоо хийх явдал.

Việc tấn công trở lại sau khi bị đối phương tấn công.

การจู่โจมกลับเนื่องจากถูกฝ่ายตรงข้ามจู่โจม

hal menyerang kembali untuk membalas serangan lawan

Атака обороняющихся войск против наступающего противника.

• 뜻밖의 반격.
• 적의 반격.
• 반격 작전.
• 반격을 당하다.
• 반격을 받다.
See More
반격을 하다.
반격에 나서다.
반격에 밀리다.
• 아군의 성공적인 반격으로 공격해 오던 적군이 후퇴하였다.
• 승규는 상대방의 주장을 논리적으로 반박하면서 반격을 하였다.
• 가: 혹시 모르니 적군의 반격에 대비하도록!
• 나: 네, 장군님. 방어 전선을 확실히 정비하겠습니다.