발달, 발달되다, 발달사, 발달시키다, 발달하다, 발대식, 발돋움, 발돋움하다, 발동, 발동기

발달발달되다발달사발달시키다발달하다발대식발돋움발돋움하다발동발동기

발달 (發達) ^★★

발음 : [발딸 ]

파생어 : 발달되다, 발달시키다, 발달하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. development; growth

   1. はったつ【発達】

   1. développement, croissance

   1. desarrollo

   1. تطوّر

   1. хөгжил

   1. sự phát triển

   1. การพัฒนา, การเจริญเติบโต

   1. pendewasaan, pertumbuhan, perkembangan

   1. развитие; рост; прогресс
   신체, 정서, 지능 등이 성장하거나 성숙함.
   The process of becoming bigger, better in one's body, emotion, intelligence, etc.

   身体、精神、知能などが成長したり成熟したりすること。

   Fait que le corps, la mentalité, la capacité intellectuelle de quelqu'un croît ou atteint la maturité.

   Crecimiento o madurez física, emocional o mental.

   الكبْر أو نمو الجسم، العاطفة، الذكاء أو غيره

   бие махбод, сэтгэл санаа, оюун ухаан өсөж төлөвших явдал.

   Việc thân thể, tình cảm, trí tuệ... trưởng thành hoặc thành thục.

   การเติบโตหรือเจริญเต็มที่ของร่างกาย อารมณ์ สติปัญญา เป็นต้น

   hal yang tubuh, emosi, kemampuan dsb bertambah matang dan berkembang

   Развитие и достижение зрелости тела, эмоций, разума и т. п.
   • 시각 발달.
   • 뇌의 발달.
   • 운동 신경의 발달.
   • 이성의 발달.
   • 지능의 발달.
   See More
   정서적 발달.
   발달이 더디다.
   발달이 되다.
   발달이 빠르다.
   발달을 하다.
   • 적당한 운동은 신체의 발달을 촉진하여 운동 능력을 높여 준다.
   • 아이들의 감수성 발달이 중요한 이유는 사회성과도 밀접한 관련이 있기 때문이다.
   • 가: 균형 있는 두뇌의 발달을 위해서는 어떻게 하면 좋을까요?
   • 나: 여러 가지 방법이 있지만 다양한 경험을 많이 하게 하는 것이 좋습니다.
2. 2. development

   2. はったつ【発達】

   2. développement

   2. desarrollo, progreso

   2. تقدّم

   2. хөгжил

   2. sự phát triển, sự tiến bộ

   2. การเจริญ, การพัฒนา, ความก้าวหน้า

   2. perkembangan

   2. прогресс
   학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이름.
   The process of reaching a higher level in a phenomenon such as academics, technology, civilization, society, etc.

   学問、技術、文明、社会などの現象がより高い水準になること。

   Fait que la science, la technologie, la civilisation, les phénomènes d'une société atteignent un niveau plus haut.

   Crecimiento a un nivel más alto de fenómenos académicos, técnicos, sociales y de civilización.

   وصول الدراسات العلمية، التكنولوجيا، الحضارة، المجتمع إلى مستوى عال

   эрдэм мэдлэг, техник, соёл иргэншил, нийгэм зэрэг үзэгдэл илүү өндөр түвшинд хүрэх явдал.

   Việc học vấn, kĩ thuật, văn minh, hiện tượng xã hội... đạt đến trình độ cao hơn.

   การมีมาตรฐานที่สูงขึ้นของสภาพการณ์ทางการศึกษา เทคโนโลยี อารยธรรม สังคม เป็นต้น

   hal fenomena dari ilmu, teknik, peradaban, masyarakat, dsb mencapai standar yang lebih tinggi

   Достижение более высокого уровня науки, техники, цивилизации, общества и т. п.
   • 과학 기술의 발달.
   • 문화의 발달.
   • 예술의 발달.
   • 인터넷의 발달.
   • 학문의 발달.
   See More
   발달이 되다.
   발달을 하다.
   • 문학의 발달이 사람들의 생활을 풍요롭게 만든다.
   • 의학 기술의 발달은 점차 불치병까지도 정복해 나가고 있다.
   • 오늘날은 교통의 발달로 인해 어디든 쉽게 갈 수 있게 되었다.
   • 그는 새로운 시도로 현대 영상 예술의 발달에 한 획을 그은 사람이다.
   • 가: 통신의 발달로 언제 어디서나 인터넷이 가능하게 됐죠.
   • 나: 통신 기기의 발달도 한몫한 것 같아요.
3. 3. development

   3. はったつ【発達】

   3. développement, croissance, essor, expansion, élargissement

   3. desarrollo

   3. نمو

   3. үүсэл

   3. sự tiến triển

   3. การพัฒนา, การขยาย, การเพิ่มขึ้น

   3. perkembangan, pembesaran

   3. рост; развитие; прогресс
   어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커짐.
   A gradual growth of the power, size, etc., of something.

   勢力や規模などが次第に大きくなること。

   Fait que la puissance, la grandeur, etc. de quelque chose devient plus importante.

   Crecimiento gradual del poder o del tamaño de algo.

   زيادة قوة شيء ما أو حجمه بشكل تدريجيّ

   аливаа зүйлийн хүч нөлөө буюу цар хүрээ аажмаар томрох, шинээр бий болох явдал.

   Việc thế lực hay quy mô của cái nào đó... lớn dần lên.

   การใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ ของขนาดหรืออำนาจของสิ่งใด ๆ เป็นต้น

   hal yang suatu kekuasaa, skala, dsb membesar secara bertahap

   Постепенный рост силы, размеров и т. п.
   • 고기압의 발달.
   • 저기압의 발달.
   • 태풍의 발달.
   • 발달이 되다.
   • 발달을 하다.
   • 수증기가 응결하면서 생기는 열이 태풍의 발달을 촉진시킨다.
   • 일기 예보에서 비구름의 강한 발달로 이번 주 내내 비가 온다고 했다.
   • 이곳은 옛날부터 사람들이 농사를 짓고 살아서 평야가 발달이 되어 있다.
   • 가: 기압골의 발달로 비가 내릴 것으로 보입니다.
   • 나: 네, 외출하실 때 우산도 챙기시기 바랍니다.

발달되다 (發達 되다)

발음 : [발딸되다 /발딸뒈다 ]

☞ : 발달

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be developed; be grown

   1. はったつする【発達する】

   1. être développé, se développer

   1. desarrollarse, crecerse, madurarse

   1. يتطوّر

   1. бие гүйцэх, хөгжих, бойжиж гүйцэх

   1. phát triển

   1. เจริญเติบโต, มีพัฒนาการ

   1. dewasa, tumbuh, berkembang

   1. развиваться; прогрессировать
   신체, 정서, 지능 등이 성장되거나 성숙되다.
   For one's body, emotion, intelligence, etc., to be developed or matured.

   身体、精神、知能などが成長したり成熟したりする。

   (Corps, mentalité, capacité intellectuelle de quelqu'un) Croître ou atteindre maturité.

   Crecer o madurar el cuerpo, sentimiento, inteligencia, etc.

   يكبر أو ينمو الجسم، العاطفة، الذكاء أو غيره

   бие, оюун санаа, авьяас билэг өсөж бойжих, хөгжиж төлөвших.

   Thân thể, tình cảm, trí tuệ... trưởng thành hoặc thành thục.

   ร่างกาย อารมณ์ สติปัญญา เป็นต้น เติบโตหรือเจริญเต็มที่

   tubuh emosi, kemampuan bertambah matang dan berkembang

   Расти или достигать зрелости (о теле, чувстве, интеллекте и т.п.).
   • 감수성이 발달되다.
   • 골격이 발달되다.
   • 근육이 발달되다.
   • 두뇌가 발달되다.
   • 미각이 발달되다.
   See More
   인지가 발달되다.
   • 인간은 모든 생물 중에서 가장 지능이 발달되어 있다.
   • 태권도는 조상의 얼이 담긴 우리나라 고유의 운동으로, 신체가 조화롭게 발달되도록 단련하는 전신 운동이다.
   • 가: 양손을 자주 사용하면 양쪽 뇌가 모두 발달된대.
   • 나: 그럼 상대적으로 덜 사용하게 되는 왼손도 많이 써야겠군.
   • 문형 : 1이 발달되다
2. 2. be developed

   2. はったつする【発達する】

   2. être développé, se développer

   2. desarrollarse, avanzarse, progresarse, evolucionarse, prosperarse, perfeccionarse

   2. يتقدّم

   2. сайжрах, боловсронгуй болох, хөгжих

   2. phát triển, tiến bộ

   2. ทำให้เจริญ, ทำให้พัฒนา, ทำให้ก้าวหน้า

   2. maju

   2. прогрессировать
   학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르게 되다.
   For a phenomenon such as academics, technology, civilization, society, etc., to reach a higher level.

   学問、技術、文明、社会などの現象がより高い水準になる。

   (Science, technologie, civilisation, phénomènes d'une société) Atteindre un niveau plus haut.

   Llegar alguna ciencia, tecnología, civilización, sociedad, etc. a un alto nivel.

   تصل الدراسات العلمية، التكنولوجيا، الحضارة، المجتمع إلى مستوى عال

   эрдэм мэдлэг, технологи, соёл иргэншил, нийгэм зэрэг илүү дээд түвшинд хүрэх.

   Học vấn, kĩ thuật, văn minh, hiện tượng xã hội... đạt đến trình độ cao hơn.

   สภาพการณ์ทางการศึกษา เทคโนโลยี อารยธรรม สังคม เป็นต้น ถูกทำให้มีมาตรฐานที่สูงขึ้น

   ilmu, teknologi, kebudayaan, dan sosial maju dan berkembang ke standar yang lebih tinggi

   Достигать высокого уровня в науке, технике, обществе и т.п.
   • 과학이 발달되다.
   • 기술이 발달되다.
   • 문명이 발달되다.
   • 문화가 발달되다.
   • 산업이 발달되다.
   See More
   의학이 발달되다.
   • 우리나라는 전통적으로 인쇄술이 발달되어 팔만대장경이나 금속 활자 등 찬란한 인쇄 문화를 남겼다.
   • 노인 복지가 잘 발달된 선진국에서는 노인들을 대상으로 하는 산업이 호황을 누리기도 한다.
   • 가: 이렇게 높은 빌딩을 세우는 데 이 년도 채 안 걸렸다니 정말 놀라워.
   • 나: 과학 기술이 발달된 덕분이지.
   • 문형 : 1이 발달되다
3. 3. be developed

   3. はったつする【発達する】

   3. se développer, croître, prendre un essor, s'élargir

   3. crecerse, incrementarse, agrandarse, acrecentarse

   3. ينمو

   3. газар авах

   3. khuếch tán, khuếch trương, tiến triển

   3. ขยาย, ขยายตัว, เพิ่มขึ้น

   3. makin membesar

   3. развиваться
   어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커지게 되다.
   For the power, size, etc., of something to grow gradually.

   勢力や規模などが次第に大きくなる。

   (Puissance, grandeur, etc. de quelque chose) Devenir plus importante.

   Ir algo aumentando gradualmente en fuerza o tamaño.

   تزداد قوة شيء ما أو حجمه بشكل تدريجيّ

   ямар нэг зүйлийн хэмжээ, далайц бага багаар томрох, ихсэх.

   Thế lực hay quy mô của cái nào đó... lớn dần.

   ขนาดหรือขอบเขตของสิ่งใด ๆ เป็นต้น ถูกทำให้ใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ

   skala dari suatu benda makin membesar

   Постепенно увеличиваться в размере, масштабе.
   • 고기압이 발달되다.
   • 기압골이 발달되다.
   • 산기슭이 발달되다.
   • 저기압이 발달되다.
   • 태풍이 발달되다.
   • 가을에는 대륙성 고기압이 점차 발달되어 기온이 선선해진다.
   • 임진강과 한강이 합쳐지는 서부에는 기름진 평야가 넓게 발달되어 있다.
   • 가: 이 나라는 적도 부근에 위치해서 일 년 내내 무덥단다.
   • 나: 그래서 늪지가 발달됐군요.
   • 문형 : 1이 발달되다

발달사 (發達史)

발음 : [발딸사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

history of development

はったつし【発達史】

historia del desarrollo

تاريخ تطوّر

хөгжлийн түүх

lịch sử phát triển

ประวัติการพัฒนา, ประวัติความก้าวหน้า, ประวัติความเจริญก้าวหน้า, ประวัติความเป็นมา

sejarah perkembangan

история развития

어떤 분야가 발달해 온 역사.

The history of the development of a certain field.

その分野が発達してきた歴史。

Histoire du développement d'un domaine.

Historia de cómo se ha avanzado en un determinado campo.

تاريخ متقدم من مجال

ямар нэгэн салбар хөгжин ирсэн түүх.

Lịch sử mà lĩnh vực nào đó đã phát triển cho tới nay.

ประวัติที่สาขาใด ๆ พัฒนามา

sejarah berkembangnya suatu bidang

История роста, эволюции какой-либо сферы.

• 문화 발달사.
• 항공 발달사.
• 교육의 발달사.
• 방송의 발달사.
• 통신의 발달사.
• 차 박물관에서는 차 문화의 발달사를 이해하는 데 도움이 되는 전시를 하고 있다.
• 이 장에서는 원격 교육의 발달사에 초점을 맞추어 살펴본다.
• 가: 화폐의 사용이 갖는 의의는 무엇입니까?
• 나: 화폐의 사용은 조선 후기의 자본주의 발달사에서 큰 의미를 가지고 있습니다.

• ※ 주로 '~(의) 발달사'로 쓴다.

발달시키다 (發達 시키다)

발음 : [발딸시키다 ]

☞ : 발달

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. develop

   1. はったつさせる【発達させる】

   1. développer

   1. desarrollar, crecer, madurar

   1. يجعل ـــه متطوّرا

   1. хөгжүүлэх, сайжруулах, дээшлүүлэх

   1. làm cho phát triển

   1. ทำให้พัฒนา, ทำให้เจริญเติบโต

   1. mengembangkan, menumbuhkan, mendewasakan

   1. развивать
   신체, 정서, 지능 등을 성장하거나 성숙하게 하다.
   To develop or mature one's body, emotion, intelligence, etc.

   身体、精神、知能などを成長させたり成熟させたりする。

   Faire le corps, la mentalité, la capacité intellectuelle de quelqu'un croître ou atteindre maturité.

   Hacer crecer o madurar el cuerpo, sentimiento, inteligencia, etc.

   يجعل شيئا يكبر أو ينمو جسميا، عاطفيا، عقليا أو غيره

   бие бялдар, сэтгэлгээ, авьяас чадвар зэргийг хөгжүүлэх буюу сайжруулах.

   Làm cho thân thể, tình cảm, trí tuệ... trưởng thành hay thành thục.

   ทำให้ร่างกาย อารมณ์ สติปัญญา เป็นต้น เติบโตหรือเจริญเต็มที่

   membuat tubuh, emosi, pengetahuan, dsb berkembang dan bertambah matang

   Способствовать физическому, эмоциональному, интеллектуальному и прочему росту и развитию.
   • 근육을 발달시키다.
   • 뇌를 발달시키다.
   • 신체를 발달시키다.
   • 정서를 발달시키다.
   • 지능을 발달시키다.
   • 아이들은 책을 읽고 토론하면서 사고의 수준을 크게 발달시켰다.
   • 나는 다리가 약한 편이라 하체 근육을 발달시켜 주는 운동을 꾸준히 하고 있다.
   • 가: 저는 매일 아이에게 동화책을 읽어 주고 있어요.
   • 나: 그렇게 하면 아이의 정서를 발달시키는 데 도움이 된다고 하더군요.
   • 문형 : 1이 2를 발달시키다
2. 2. develop

   2. はったつさせる【発達させる】

   2. développer

   2. desarrollar, avanzar, progresar, evolucionar, prosperar, perfeccionar

   2. يجعل ــــه متقدّما

   2. ахиулах, дээшлүүлэх, хөгжүүлэх, урагшлуулах

   2. làm cho phát triển

   2. ทำให้เจริญ, ทำให้พัฒนา, ทำให้ก้าวหน้า

   2. mengembangkan, memajukan

   2. развивать; прогрессировать
   학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상을 보다 높은 수준에 이르게 하다.
   To make a phenomenon such as academics, technology, civilization, society, etc., reach a higher level.

   学問、技術、文明、社会などの現象をより高い水準にする。

   Faire atteindre la science, la technologie, la civilisation, les phénomènes d'une société un niveau plus haut.

   Hacer que llegue alguna ciencia, tecnología, civilización, sociedad, etc. a un alto nivel.

   يجعل الدراسات العلمية، التكنولوجيا، الحضارة، المجتمع تصل إلى مستوى عال

   эрдэм ном, ур чадвар, соёл иргэншил, нийгэм зэрэг үзэгдлийг өмнөхөөс илүү өндөр түвшинд хүргэх.

   Làm cho học vấn, kĩ thuật, văn minh, hiện tượng xã hội... đạt đến trình độ cao hơn.

   ทำให้สภาพการณ์ทางการศึกษา เทคโนโลยี อารยธรรม สังคม เป็นต้น ได้มาตรฐานที่สูงขึ้น

   membuat ilmu, teknologi, kebudayaan, dan sosial maju dan berkembang mencapai standar yang lebih tinggi

   Способствовать достижению высшего уровня в науке, технике, обществе и т.п.
   • 기술을 발달시키다.
   • 문화를 발달시키다.
   • 사회를 발달시키다.
   • 산업을 발달시키다.
   • 의학을 발달시키다.
   • 인간은 문자를 만들어 기록하는 문화를 발달시켜 왔다.
   • 많은 국가들이 전기와 석유를 사용한 여러 산업을 발달시켜 인간 생활을 풍요롭게 했다.
   • 그 나라는 흙의 품질이 우수하고 매장량이 풍부하여 일찍부터 도자기 공업을 발달시켰다.
   • 가: 우리나라는 중국과 문물을 주고받으며 문명과 문화를 발달시켜 왔습니다.
   • 나: 중국뿐만이 아니라 일본과도 교류가 있었죠?
   • 문형 : 1이 2를 발달시키다
3. 3. develop

   3. はったつさせる【発達させる】

   3. développer, accroître, élargir

   3. crecer, incrementar, agrandar, acrecentar

   3. يُنمي

   3. нэмэгдүүлэх, өсгөх

   3. làm cho mạnh dần lên, làm cho phát triển dần

   3. ทำให้พัฒนา, ทำให้ขยาย, ทำให้เพิ่มขึ้น

   3. memperbesar, meninggikan, membangkitkan

   3. развивать
   어떤 것의 세력이나 규모 등을 점차 커지게 하다.
   To make the power, size, etc., of something grow gradually.

   勢力や規模などを次第に大きくする。

   Rendre la puissance, la grandeur, etc. de quelque chose plus importante.

   Hacer que algo aumente gradualmente en fuerza o tamaño.

   ينمي قوةَ شيء ما أو حجمَه بشكل تدريجيّ

   ямар нэг зүйлийн хүч чадал, хэр хэмжээг аажмаар томосгох.

   Làm cho thế lực hay quy mô... của cái nào đó lớn dần.

   ทำให้ขนาดหรือขอบเขต เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ค่อย ๆ ใหญ่ขึ้น

   membuat kekuasaan atau skala dsb dari sesuatu semakin membesar

   Способствовать увеличению влияния или масштаба.
   • 고기압을 발달시키다.
   • 기압골을 발달시키다.
   • 저기압을 발달시키다.
   • 평야를 발달시키다.
   • 태풍을 발달시키다.
   • 태풍이 비구름을 발달시켜 주말 내내 비가 왔다.
   • 이곳에 강이 흐르면서 하류에 커다란 평야를 발달시켰다.
   • 가: 차가운 공기가 서해를 지나면서 구름을 발달시켜 오늘 오후부터 눈이 내린다고 하네요.
   • 나: 그러면 오전에 얼른 바깥일을 마치고 집에 가야겠어요.
   • 문형 : 1이 2를 발달시키다

발달하다 (發達 하다)

발음 : [발딸하다 ]

☞ : 발달

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. develop

   1. はったつする【発達する】

   1. être développé, se développer

   1. desarrollarse, crecerse, madurarse

   1. يتطوّر

   1. хөгжих, сайжрах, дэвших

   1. phát triển

   1. พัฒนา, เจริญเติบโต

   1. dewasa, tumbuh, berkembang,

   1. развиваться; прогрессировать
   신체, 정서, 지능 등이 성장하거나 성숙하다.
   For one's body, emotion, intelligence, etc., to be developed and matured.

   身体、精神、知能などが成長したり成熟したりする。

   (Corps, mentalité, capacité intellectuelle de quelqu'un) Croître ou atteindre maturité.

   Crecer o madurar el cuerpo, sentimiento, inteligencia, etc.

   يكبر أو ينمو الجسم، العاطفة، الذكاء أو غيره

   бие, сэтгэл, авьяас чадвар зэрэг хөгжин дэвшиж, сайжрах.

   Thân thể, tình cảm, trí tuệ... trưởng thành hay thành thục.

   ร่างกาย อารมณ์ สติปัญญา เป็นต้น เติบโตหรือเจริญเต็มที่

   tubuh, emosi, kecerdasan bertambah matang dan berkembang

   Развиваться или расти (о теле, эмоциях, интеллекте и т.п.).
   • 근육이 발달하다.
   • 뇌가 발달하다.
   • 신체가 발달하다.
   • 언어가 발달하다.
   • 지능이 발달하다.
   • 어린아이는 자신의 생각이나 감정을 울음으로 표현하다가 언어가 발달하면 말로 표현하게 된다.
   • 세 살 이전에 부모에게 심하게 야단을 맞은 아이는 뇌가 덜 발달해 지능이 낮을 수도 있다는 연구 결과가 나왔다.
   • 가: 나는 턱 근육이 발달해서 턱이 사각 턱이야.
   • 나: 딱딱한 걸 많이 먹으면 턱이 커질 수 있대.
   • 문형 : 1이 발달하다
2. 2. develop

   2. はったつする【発達する】

   2. être développé, se développer

   2. desarrollarse, avanzarse, progresarse, evolucionarse, prosperarse, perfeccionarse

   2. يتقدّم

   2. дэвших, хөгжих, урагшлах

   2. phát triển

   2. เจริญ, พัฒนา, ก้าวหน้า

   2. maju

   2. развиваться; прогрессировать; расти
   학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르다.
   To reach a higher level in a phenomenon such as academics, technology, civilization, society, etc.

   学問、技術、文明、社会などの現象がより高い水準になる。

   (Science, technologie, civilisation, phénomènes d'une société) Atteindre un niveau plus haut.

   Llegar alguna ciencia, tecnología, civilización, sociedad, etc. a un alto nivel.

   تصل الدراسات العلمية، التكنولوجيا، الحضارة، المجتمع إلى مستوى عال

   эрдэм ном, технологи, соёл иргэншил, нийгэм гэх мэт нь илүү өндөр түвшинд хүрэх.

   Học vấn, kĩ thuật, văn minh, hiện tượng xã hội... đạt đến trình độ cao hơn.

   ปรากฏการณ์ดังเช่น การศึกษา เทคโนโลยี อารยธรรม สังคม เป็นต้น อยู่ในมาตรฐานที่สูงกว่า

   ilmu, teknologi, kebudayaan, dan sosial maju dan berkembang ke standar yang lebih tinggi

   Достигать уровня выше обычного в науке, технике, обществе и т.п.
   • 기술이 발달하다.
   • 문명이 발달하다.
   • 복지가 발달하다.
   • 사회가 발달하다.
   • 의학이 발달하다.
   See More
   학문이 발달하다.
   • 복지가 잘 발달한 사회는 그렇지 못한 사회보다 행복을 느끼는 사람들이 많다.
   • 나는 과학이 아무리 발달한다고 해도 시간 여행을 하는 것은 불가능할 것이라고 생각한다.
   • 가: 요즘에는 의학이 발달해서 암이 더 이상 불치병이 아니래.
   • 나: 의학의 수준이 많이 높아지긴 했어도 암은 여전히 고치기가 어려워.
   • 문형 : 1이 발달하다
3. 3. develop

   3. はったつする【発達する】

   3. se développer, croître, prendre un essor, s'élargir

   3. crecerse, incrementarse, agrandarse, acrecentarse

   3. ينمو

   3. томрох, тэлэх, өргөжих, нэмэгдэх, өсөх

   3. mạnh dần lên, phát triển dần

   3. พัฒนา, ขยาย, เพิ่มขึ้น

   3. makin membesar

   3. развиваться; расти
   어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커지다.
   For the power, size, etc., of something to grow gradually.

   勢力や規模などが次第に大きくなる。

   (Puissance, grandeur, etc. de quelque chose) Devenir plus importante.

   Ir algo aumentando gradualmente en fuerza o tamaño.

   تزداد قوة شيء ما أو حجمه بشكل تدريجيّ

   ямар нэг зүйлийн хүч чадал, хэмжээ зэрэг нь аажмаар томрох.

   Thế lực hay quy mô... của cái nào đó lớn dần.

   ขนาดหรือขอบเขตของสิ่งใด ๆ เป็นต้น ค่อย ๆ ใหญ่ขึ้น

   kekuasaan, skala dsb dari sesuatu semakin membesar

   Постепенно увеличиваться в размере или становиться более влиятельным.
   • 고기압이 발달하다.
   • 기압골이 발달하다.
   • 저기압이 발달하다.
   • 평야가 발달하다.
   • 태풍이 발달하다.
   • 소나기 구름이 발달하면 구름이 커지면서 물방울이 떨어져 소나기가 내리게 된다.
   • 약했던 태풍이 매우 강한 중형 급으로 발달하면서 피해가 더 커질 것으로 전망된다.
   • 일반적으로 고기압이 발달하는 지역은 날씨가 좋고, 저기압이 발달하는 지역은 비가 올 때가 많다.
   • 가: 오늘은 하늘이 뿌연 게 황사가 나타나는 것 같네요.
   • 나: 일기 예보에서 중국 북부에 저기압이 발달하면서 황사가 몰려올 수 있댔어요.
   • 문형 : 1이 발달하다

발대식 (發隊式)

발음 : [발때식 ]

활용 : 발대식이[발때시기], 발대식도[발때식또], 발대식만[발때싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

kick-off ceremony; launching ceremony

けつだんしき【結団式】。ほっそくしき【発足式】

cérémonie de fondation

ceremonia de iniciación, ceremonia de apertura

حفلة الاستقبال

нээлтийн ёслол

lễ ra mắt

พิธีเปิดกิจการ, พิธีก่อตั้ง

upacara pembukaan

어떤 단체가 만들어져 활동을 시작함을 알리는 공식적인 행사.

An official event designed to announce that a certain group has been organized, ready to start its activities.

ある団体が作られ活動を始めることを知らせる公式的な行事。

Manifestation officielle marquant le début de l'activité d’une organisation nouvellement créée.

Evento oficial que anuncia el comienzo de una actividad de alguna organización creada.

حفلة رسمية تقوم الجماعة بها لإعلان بدء نشاطتها بعد تأسيسها

ямар нэгэн байгууллага байгуулагдан үйл ажиллагаа эхэлснээ мэдэгдсэн албан ёсны арга хэмжээ.

Chương trình chính thức thông báo việc tổ chức nào đó được thành lập và bắt đầu hoạt động.

งานทางการที่แจ้งถึงการเริ่มต้นกิจการโดยการจัดตั้งองค์กรใด ๆ

acara resmi yang memberitahukan permulaan kegiatan suatu kelompok

Официальная церемония, которая оглашает создание и начало действия какой-либо организации.

• 창단 발대식.
• 사업의 발대식.
• 발대식을 가지다.
• 발대식을 개최하다.
• 발대식을 하다.
• 구단주는 구단 창단 발대식에서 연설을 했다.
• 국가 대표 선수들은 올림픽 개최지로 떠나기 전에 발대식을 가졌다.
• 가: 이 해외 자원봉사 단체는 벌써 활동을 시작한 거야?
• 나: 아니. 아직 발대식도 하지 않았어.

발돋움 ^★

발음 : [발도둠 ]

파생어 : 발돋움하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. tiptoeing

   1. せのび【背伸び】

   1.

   1. de puntillas

   1. شبّ

   1. өлмий дээрээ зогсолт, өлмий дээрээ явах

   1. sự nhón chân, sự kiễng chân

   1. การเขย่ง, การโขย่ง, การยืนด้วยปลายเท้า, การเดินย่อง

   1. jinjit, jengket

   1. становиться на цыпочки
   키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬.
   The act of standing on one's tiptoes in order to raise one's height or walk silently.

   身の丈を高くしたり、歩く時に音を立てなかったりするためにつま先で立つこと。

   Action de se tenir sur la pointe des pieds en levant les talons pour s'agrandir ou pour marcher sans bruit.

   Acción de pararse con la punta del pie levantando el talón para aumentar la altura o no producir sonido al caminar.

   وقوف على أصابع القدم مع رفع كعب القدم لارتفاع الطول أو لمنع سماع صوت المشي

   өндөр болох гэж буюу хөлийн чимээ гаргахгүйн тулд өсгийгөө өргөн өлмий дээрээ зогсох явдал.

   Việc nâng cao gót chân, đứng bằng mũi chân để cho cao hơn hoặc không phát ra tiếng bước chân.

   การยกส้นเท้าให้สูงแล้วยืนด้วยปลายเท้าเพื่อไม่ให้เกิดเสียงเดินหรือเพื่อให้สูงขึ้น

   hal berdiri dengan ujung kaki dan mengangkat tumit belakang untuk meninggikan tinggi badan atau menjaga suasana agar langkah kaki tidak terdengar

   Подниматься на кончики пальцев ног, поднимая пятки, с целью стать повыше или для осуществления бесшумной ходьбы.
   • 발돋움 동작.
   • 발돋움을 하다.
   • 아킬레스건이 끊어지면 발뒤꿈치를 들고 걷거나 발돋움 동작은 할 수 없게 된다.
   • 그는 면회를 와 준 친구들과 헤어지는 것이 아쉬워 그들이 돌아가는 뒷모습을 발돋움을 하고 지켜보았다.
   • 가: 앞 사람들 때문에 앞이 하나도 안 보여.
   • 나: 발돋움이라도 해서 봐.
2. 2. development

   2. ひやく【飛躍】

   2. amélioration

   2.

   2. تحسّن

   2. сайжруулалт

   2. sự tiến triển, sự đạt tới

   2. การพัฒนาขึ้น, การเจริญขึ้น, การดีขึ้น, การโตขึ้น

   2. langkah

   2. улучшение
   어떤 일이나 상황이 지금보다 좋은 상태로 나아감.
   The process of developing a matter or situation to a better state.

   あることや状況が今より良い状態に進むこと。

   (Événement ou situation) Aller vers un meilleur état que celui actuel.

   Camino hacia una mejor condición que la actual en un trabajo o una situación.

   جريان أمر ما أو وضع ما إلى حالة أحسن من الآن

   аливаа зүйл буюу нөхцөл байдал одоогийнхоос сайжрах явдал.

   Việc tình huống hay công việc nào đó tiến tới trạng thái tốt hơn bây giờ.

   การที่สถานการณ์หรืองานใดก้าวสู่สภาพที่ดีขึ้นกว่าปัจจุบัน

   hal berkembangnya keadaan suatu pekerjaan atau suasana ke arah yang lebih baik dari sekarang

   Изменение к лучшему какой-либо ситуации или работы.
   • 발돋움을 시작하다.
   • 발돋움을 하다.
   • 그 나라는 음악, 건축, 예술이 꽃 피는 유럽 문화의 중심지로 발돋움을 시작하였다.
   • 국민의 의식 수준을 높여 간다면 그 나라는 머지않아 세계가 부러워하는 선진국으로 발돋움을 하게 될 것이다.
   • 가: 귀사의 향후 십 년을 전망해 주십시오.
   • 나: 앞으로 십 년 내에 저희 회사는 세계 삼 대 인터넷 업체로 발돋움을 할 것입니다.

발돋움하다

발음 : [발도둠하다 ]

☞ : 발돋움

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. stand on one's tiptoes

   1. せのびする【背伸びする】。のびあがる【伸び上がる】

   1. se dresser sur la pointe des pieds, se hausser sur la pointe des pieds

   1. empinar, erguir, alzar, elevar, levantar

   1. يشبّ

   1. өлмий дээрээ зогсох

   1. nhón chân, kiễng chân

   1. เขย่ง, โขย่ง, ยืนด้วยปลายเท้า, เดินย่อง

   1. berjinjit, berjengket

   1. становиться на цыпочки
   키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 서다.
   To stand on one's tiptoes in order to raise one's height or walk silently.

   身の丈を高くしたり、歩く時に音を立てなかったりするためにつま先で立つ。

   Se tenir sur la pointe des pieds en levant les talons pour s'agrandir ou pour marcher sans bruit.

   Ponerse sobre las puntas de los pies para alargar la estatura o caminar sin hacer ruido.

   يقف على أصابع القدم مع رفع كعب القدم لارتفاع الطول أو لمنع سماع صوت المشي

   өндөр болох гэж буюу алхах чимээ гаргахгүйн тулд өсгийгөө өргөн өлмий дээр зогсох.

   Nâng cao gót chân, đứng bằng mũi chân để cho cao hơn hoặc không phát ra tiếng bước chân.

   การยกส้นเท้าให้สูงแล้วยืนด้วยปลายเท้าเพื่อไม่ให้เกิดเสียงเดินหรือเพื่อให้สูงขึ้น

   berdiri dengan ujung kaki dan mengangkat tumit belakang untuk meninggikan tinggi badan atau untuk menjaga suasana agar langkah kaki tidak terdengar

   Становиться на кончики пальцев ног, поднимая пятки, с целью стать повыше или осуществления бесшумной ходьбы.
   • 발돋움하고 올라서다.
   • 발돋움한 모습.
   • 놀다가 밤늦게 집에 들어온 그녀는 부모님이 깨지 않게 발돋움하여 방으로 들어갔다.
   • 그는 앞을 가로막고 있는 사람들 때문에 발돋움하여 무대 위에서 공연을 펼치고 있는 가수를 보았다.
   • 가: 내일 신체검사를 받아야 하는데, 키가 입사 원서에 쓴 것보다 작게 나오면 어떡하지?
   • 나: 키 잴 때, 살짝 발돋움해.
   • 문형 : 1이 발돋움하다
2. 2. develop

   2. ひやくする【飛躍する】

   2. s'améliorer

   2. avanzar, prosperar, evolucionar, desarrollar, progresar, mejorar

   2. يتحسّن

   2. сайжруулах, дээрдүүлэх

   2. tiến triển, đạt tới

   2. พัฒนาขึ้น, เจริญขึ้น, ดีขึ้น, โตขึ้น

   2. melangkah

   2. улучшаться
   어떤 일이나 상황이 지금보다 좋은 상태로 나아가다.
   To develop a matter or situation to a better state.

   あることや状況が今より良い状態に進む。

   (Événement ou situation) Se trouver dans un état qui est meilleur que celui actuel.

   Ir mejorando en la condición algún asunto o situación respecto al presente.

   يجري أمر ما أو وضع ما إلى حالة أحسن من الآن

   аливаа зүйл ба нөхцөл байдал одоогийнхоос сайжрах.

   Tình huống hay công việc nào đó tiến tới trạng thái tốt hơn bây giờ.

   การที่สถานการณ์หรืองานใดก้าวสู่สภาพที่ดีขึ้นกว่าปัจจุบัน

   berkembangnya keadaan suatu pekerjaan atau suasana ke arah yang lebih baik dari sekarang

   Изменяться к лучшему (о какой-либо ситуации или работе).
   • 국제적 기업으로 발돋움하다.
   • 세계적인 학자로 발돋움하다.
   • 작은 가전 회사에 지나지 않았던 그 회사는 휴대 전화 사업으로 세계 최고 전자 브랜드로 발돋움했다.
   • 경제 위기에서의 실패를 거울삼아 이제 우리 기업도 생존 경쟁력을 향상시켜 초우량 기업으로 발돋움해야 할 것이다.
   • 가: 세계 수십 개 나라에 우리 회사 지점이 생겼어요.
   • 나: 우리 회사 제품은 이제 세계적인 가구로 발돋움했군요.
   • 문형 : 1이 2로 발돋움하다
   • 문형참고 : '2를 향하여'로도 쓴다.

발동 (發動)

발음 : [발똥 ]

파생어 : 발동되다, 발동하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. arousal; stimulation

   1. はつどう【発動】

   1. éveil

   1. incitación

   1. حركة

   1. хөдөлж эхлэх, үүсэх, бий болох

   1. sự khuấy động, sự thức tỉnh

   1. การเริ่ม, การก่อให้เกิด, การนำมาซึ่ง

   1. permulaan, pengantar

   1. старт; пуск
   어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작함.
   The arousal of a matter, thought, etc.

   あることや考えなどが起き始めること。

   Fait qu'un événement, une pensée, etc. commence à se produire.

   Comenzar a producirse cierto hecho o pensamiento.

   بدء عمل ما أو فكرة ما

   ямар нэгэн зүйл буюу бодол санаа зэрэг үүсч эхлэх явдал.

   Việc suy nghĩ hay công việc nào đó bắt đầu nảy ra.

   การที่งานหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น ได้เริ่มเกิดขึ้น

   mulai munculnya suatu perkara, pemikiran, dsb

   Начало какого-либо дела или мысли.
   • 오기 발동.
   • 장난기 발동.
   • 호기심 발동.
   • 의지의 발동.
   • 발동이 걸리다.
   • 어린 아이들은 대개 부모님이 칭찬을 해줌으로써 공부에 발동이 걸린다.
   • 큐피트는 날개를 달고 이리저리 돌아다니다가 장난기가 발동을 하면 사랑의 화살을 쏘아 사랑을 심어 주었다.
   • 현대인이 정보를 수집하는 것은 단순한 호기심의 발동만이 아니라 살고자 하는 의지의 발동이라고 보아야 한다.
   • 가: 이건 누가 이렇게 다 헤집어 놓은 거야?
   • 나: 민준이의 호기심 발동으로 그렇게 됐어.
2. 2. ignition

   2. はつどう【発動】

   2. mise en mouvement, démarrage, mise en marche

   2.

   2. تحريك

   2. хөдөлгөх

   2. sự hoạt động, sự chuyển động

   2. การเกิด, การก่อกำเนิด

   2. setater

   2. старт; запуск
   엔진 등의 동력을 일으킴.
   The act of initiating combustion in an engine, etc.

   エンジンなどの動力を起すこと。

   Action de produire une force motrice.

   Producción de energía de un motor.

   إنتاج قوة التحرّك في المحرّك أو غيره

   мотор зэргийн хөдөлгүүрийг асаах явдал.

   Việc tạo nên động lực cho động cơ...

   การก่อพลังงานของเครื่องยนต์ เป็นต้น ให้เกิด

   hal menyebabkan daya pada mesin dsb

   Приведение в движение двигателя и т.п.
   • 경운기 발동.
   • 발동이 꺼지다.
   • 발동을 걸다.
   • 발동을 끄다.
   • 드디어 경운기 발동이 꺼지고 같이 일하던 아저씨들이 모두들 논바닥에 둘러앉았다.
   • 경운기를 타고 있던 아저씨는 발동을 끄지 않은 채 운전석에서 내렸다.
   • 가: 어머니, 어서 나오세요. 아버지가 차에 발동을 걸어 놓고 기다리고 계세요.
   • 나: 오냐. 지금 나간다.
3. 3. exercise

   3. はつどう【発動】

   3. déclenchement, mise en exercice

   3.

   3. تنفيذ

   3. хэрэгжилт, хууль эрх мэдлийн хэрэгжилт

   3. sự phát động, sự thi hành

   3. การบังคับใช้, การปฏิบัติ, การดำเนินการ

   3. percobaan, uji coba

   3. начало действия; введение в силу
   국가 기관이 법적 권한 등을 행사함.
   The exercise of legal authority, etc., by a national institution.

   国家機関が法的権限などを行使すること。

   (Organisme d'État) Action d'exercer un pouvoir juridique, etc.

   Ejercicio de la jurisdicción legal de una organización gubernamental.

   قيام مؤسسة الدولة بممارسة سلطتها القانونيّة أو غيرها

   улсын байгууллага хуулийн эрх мэдэл зэргийг хэрэгжүүлэх явдал.

   Việc cơ quan nhà nước thực thi quyền hạn pháp lí...

   การที่หน่วยงานราชการใช้อำนาจทางกฎหมาย เป็นต้น

   lembaga pemerintahan melakukan uji coba peraturan hukum

   Вступление в силу какого-либо государственного органа или юридического права.
   • 경호권 발동.
   • 금융 정책 발동.
   • 긴급 조치 발동.
   • 자위권 발동.
   • 발동이 되다.
   See More
   발동을 하다.
   • 긴급 사태가 수습되자 대통령은 공무원들의 비상 대기 명령 발동을 해제하였다.
   • 국회 의장은 다음날 오전 열 시까지 의장석을 비우지 않으면 경호권의 발동을 하겠다고 경고했다.
   • 가: 정부에서 토지 수용권을 발동한다는 것이 사실입니까?
   • 나: 네. 토지 수용권의 발동은 행정에 대한 국민의 반감을 살 가능성이 있어서 우려의 목소리가 높아지고 있습니다.

발동기 (發動機)

발음 : [발똥기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

motor; engine

はつどうき【発動機】

moteur

motor, impulsor

آلة حركة

хөдөлгүүр, мотор

động cơ máy

เครื่องยนต์, เครื่องจักร, เครื่องกล, เครื่องจักรกล, เครื่องยนต์กลไก, มอเตอร์

mesin penggerak

мотор; двигатель

동력을 일으키는 기계.

A machine that produces electric power.

動力を起こす機械。

Machine produisant une force motrice.

Máquina motriz o que genera potencia.

ماكنة لتوليد الطاقة الدينامكية

асдаг хөдөлгүүртэй техник хэрэгсэл.

Máy tạo nên động lực.

เครื่องมือที่ก่อให้เกิดแรง

alat yang menghasilkan daya gerak

Прибор, приводящий в движение механизм.

• 가솔린 발동기.
• 자동차 발동기.
• 증기 발동기.
• 풍력 발동기.
• 항공 발동기.
See More
발동기 소리.
발동기의 효율.
발동기가 달리다.
발동기를 작동하다.
• 그는 소형 발동기를 자전거에 장착해 오토바이처럼 연료로 가는 자전거를 만들었다.
• 비행 속도를 두 배 증가시키려면 발동기의 힘을 열 배나 늘려야 한다.
• 가: 자동차의 엔진 소리가 이상해.
• 나: 정비소에 가서 자동차 발동기 검사를 해 보는 게 좋겠어.