발기¹, 발기², 발기다, 발기되다¹, 발기되다², 발기발기, 발기인, 발기하다¹, 발기하다², 발길

발기¹발기²발기다발기되다¹발기되다²발기발기발기인발기하다¹발기하다²발길

발기¹ (勃起)

발음 : [발기 ]

파생어 : 발기되다¹, 발기하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

erection

ぼっき【勃起】

érection

erección

انتصاب

хөвчрөл, хөвчрөх, хатуурах, чангарах

sự cương cứng

การแข็งตัวของอวัยวะเพศชาย, การตั้งชันของอวัยวะเพศชาย, การลุกชันของอวัยวะเพศชาย

ereksi

эрекция

남성의 성기가 크게 부풀거나 꼿꼿하게 서는 일.

An act in which male genitalia swells or stands straight.

男性の生殖器が大きく膨張し、硬く立つこと。

Fait, pour l’organe génital de l’homme, de gonfler ou de se redresser en devenant raide.

Endurecimiento o dilatación del órgano reproductor masculino.

امتداد شديد وانتفاخ كبير في القضيب

эрэгтэй хүний бэлэг эрхтэн томрон чангарч, цэх шулуун болон боссон байдал.

Việc bộ phận sinh dục của nam giới cương to ra hoặc dựng thẳng lên.

การที่อวัยวะเพศชายมีขนาดใหญ่ขึ้นและตั้งตรงขึ้น

kejadian membesarnya atau berdirinya dengan keras kemaluan laki-laki

Возбуждённая реакция мужского полового органа, при которой он увеличивается в размере и отвердевает.

• 발기 능력.
• 발기 불능.
• 발기 장애.
• 발기가 되다.
• 발기를 하다.
• 우울증을 치료하는 약이나, 혈압을 낮추는 약, 이뇨제 등을 먹으면 발기가 되지 않을 수 있다.
• 발기 장애는 여러 가지 요인에 영향을 받지만, 가장 흔한 요인은 우울증과 스트레스이다.
• 가: 어떤 증상 때문에 비뇨기과를 찾아오셨습니까?
• 나: 발기가 되지 않아서요.

발기² (發起)

발음 : [발기 ]

파생어 : 발기되다², 발기하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

initiation

ほっき【発起】

fondation, lancement

realización, comienzo, ejecución, apertura

تأسيس، رفع

санаачлага, санал гаргах

sự mở màn, sự phát động

การก่อตั้ง, การจัดตั้ง

proyek, proposal, rancangan, gagasan, promosi

инициатива; предложение; предприимчивость

단체가 어떤 목적과 뜻을 가지고 앞장서서 새로운 일을 꾸며 일으킴.

An act of a group in taking the lead in planning and starting a new task with a certain purpose and will.

団体がある目的や意志をもって、先頭に立って新しい事を企て起こすこと。

Action, pour une organisation, de prendre l’initiative d’un projet pour atteindre un objectif ou défendre des valeurs.

Realización o creación de un nuevo trabajo liderado por una organización con algún objetivo o intención.

تقوم جماعة بعمل جديد وتطويره مع رؤية وهدف

байгууллага ямар нэгэн санаа, зорилгоор хошуучлан шинэ ажлыг өрнүүлэн босгох явдал.

Việc một tổ chức mang ý nghĩa và mục đích nào đó đi đầu (dẫn đầu) trong việc xây dựng và làm điều mới mẻ.

การจัดสร้างงานใหม่ขึ้นมาในองค์กรจากการนำที่มีความมุ่งหมายหรือจุดประสงค์ใด ๆ

kelompok membawa suatu tujuan atau maksud dan mewujudkannya dalam rencana awal pekerjaan baru

Побуждение к новым формам деятельности, вызванное у какого-либо сообщества или организации с целью выполнения руководящей роли в каких-либо действиях.

• 발기 대회.
• 발기 선언문.
• 발기 취지문.
• 발기가 되다.
• 발기를 하다.
• 우리 단체의 발기 대회에 여러 정치 조직이 참가하였다.
• 정치인들은 이날 대회에서 발기 선언문을 작성하고 본격적인 창당 준비에 들어갔다.
• 가: 상인들이 이 지역의 경제를 살리기 위해 함께 노력하기로 했다면서요?
• 나: 네. 협회의 발기를 준비 중이라고 들었어요.

발기다

발음 : [발ː기다 ]

활용 : 발기어[발ː기어/ 발ː기여](발겨[발ː겨]), 발기니[발ː기니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. open up; crack open

   1. むく【剥く】

   1. éplucher, peler, écosser

   1. abrir, cascar, partir, pelar, desconchar

   1. يقشر

   1. хальслах, цөмөх, арилгах

   1. cậy, tách

   1. ดึง, แกะ, แคะ, ปอก

   1. mengorek, mencungkil

   1. расколоть; разлущить; щёлкать (орехи)
   속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
   To peel or remove the skin of something so that its content is exposed.

   中身が出てくるように皮をはがしたり取り去ったりする。

   Enlever ou ôter la peau de quelque chose pour avoir la partie intérieure.

   Pelar o quitar la cáscara para que se exteriorice lo de dentro.

   ينزع القشرة أو يجردها ليكشف باطنها

   дотор байсан зүйл ил гарахаар хальсыг нь арилгах буюу хуулах.

   Lột hoặc bóc vỏ ra để cái ở trong lộ ra.

   ดึงออกหรือปอกเปลือกเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในได้ปรากฏออกมา

   sesuatu yang ada di dalam dikupas atau dikorek agar kelihatan

   Достать что-либо изнутри, очистив скорлупу или кожуру.
   • 발겨 먹다.
   • 껍질을 발기다.
   • 밤송이를 발기다.
   • 살을 발기다.
   • 씨를 발기다.
   • 예전에는 여인네들이 앞니로 씨를 발겼지만 지금은 기계가 대신해 주니 편리해졌다.
   • 한 점 한 점 발겨 먹고, 훑어 먹고, 뜯어먹으니, 명태 한 마리가 알뜰하게 뼈만 남았다.
   • 가: 엄마, 이거 어떻게 먹어요?
   • 나: 엄마가 껍질을 발겨 줄 테니까 알맹이만 먹어.
   • 문형 : 1이 2를 발기다
2. 2. tear to pieces

   2. きりさく【切り裂く】

   2. mettre quelque chose en lambeaux, déchirer en mille morceaux

   2. romper, despedazar, cortar, rasgar, desgarrar

   2. يمزق

   2. тасдах, жижиглэх

   2. xé nát, xé vụn

   2. เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

   2. merobek-robek

   2. растерзать
   종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
   To tear paper, a cloth, etc., and make it into pieces.

   紙や布などを切ってばらばらにする。

   Déchirer un papier ou un tissu en morceaux brutalement.

   Hacer pedazos papeles o telas cortándolos al azar.

   يمزق الورق أو القماش بتهور

   цаас, даавуу зэргийг хамаа намаагүй урж өөдөс болгох.

   Xé bừa giấy hay vải... ra thành các mảnh.

   ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ อย่างรุนแรง

   merobek kertas atau kain dsb seenaknya kemudian membagi menjadi potongan-potongan

   Разорвать на куски бумагу, материал и т.п.
   • 서류를 찢어 발기다.
   • 옷을 찢어 발기다.
   • 종이를 찢어 발기다.
   • 천을 찢어 발기다.
   • 식구들이 모두 외출한 사이에 강아지가 새로 산 옷을 다 찢어 발겨 놓았다.
   • 포탄을 맞은 그곳의 천장은 마치 종이를 찢어 발겨 놓은 듯 바닥을 향해 휘어져 있었다.
   • 가: 그렇게 짧은 치마만 입고 다니면 치마를 몽땅 발겨 놓을 줄 알아!
   • 나: 제 치마가 어떻다고 그러세요?
   • 문형 : 1이 2를 발기다
3. 3. dig up; ferret out

   3. あばく【暴く】。ばくろする【暴露する】

   3.

   3. revelar, delatar, desvelar, exponer

   3. يكشف

   3. илрэх, задрах

   3. bóc trần, vạch trần

   3. เปิดเผย

   3. mengorek, mengeruk

   3. обнажить; вскрыть
   숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
   To dig into a hidden secret, etc.

   隠されている秘密などを探り出して公にする。

   Dévoiler un secret caché, etc.

   Manifestar lo oculto.

   يكشف سرا مخفيا

   нууцалсан нууц зэрэг илрэх.

   Khám phá bí mật... được chôn giấu.

   เปิดเผยความจริงที่ปกปิด เป็นต้น

   mengorek rahasia dsb yang tersembunyi

   Обнародовать секрет и т.п.
   • 비밀을 발기다.
   • 속마음을 발기다.
   • 언론에 발기다.
   • 낱낱이 발기다.
   • 이리저리 발기다.
   • 전직 대통령은 언론 앞에 발겨진 채 소환당해 국민들의 원성을 샀다.
   • 그의 말에 그는 깊은 곳에 은밀하게 숨겨 둔 속마음이 홀랑 발겨지는 것 같아서 흠칫 놀랐다.
   • 가: 자꾸 묻지 마. 더 이상 말 안 할 거야.
   • 나: 흥! 네 비밀을 낱낱이 발겨 보일 거야.
   • 문형 : 1이 2를 발기다

발기되다¹ (勃起 되다)

발음 : [발기되다 /발기뒈다 ]

☞ : 발기¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

erect

ぼっきする【勃起する】

être en érection

erguirse

ينعظ

хөвчрөх, хатуурах, чангарах, босох

bị cương cứng

แข็งตัวขึ้น, ตั้งชูชัน, ขยายใหญ่

berereksi, terangsang, bangun

быть возбуждённым

남성의 성기가 크게 부풀거나 꼿꼿하게 서게 되다.

For the male genitalia to swell or become erect.

男性の生殖器が大きく膨張し、硬く立つようになる。

(Organe génital de l’homme) Gonfler ou se redresser en devenant raide.

Hincharse o ponerse rígido el órgano sexual masculino.

يتم زيادة حجم القضيب الذكري أو انتصابه

эрэгтэй хүний бэлэг эрхтэн томрон чангарах буюу цэх шулуун болж босох.

Bộ phận sinh dục của nam giới cương to ra hoặc trở nên thẳng cứng.

อวัยวะเพศของเพศชายพองตัวขยายใหญ่หรือได้ตั้งแข็งตรงขึ้น

alat kelamin laki-laki melembung besar atau berdiri dengan tegak

Увеличиваться в размере и отвердевать (о мужском половом органе).

• 발기된 남근.
• 성기가 발기되다.
• 딱딱하게 발기되다.
• 일부 남자 아이들은 성기로 장난을 하다 발기되어 아이나 부모 모두 당황하기도 한다.
• 성기가 정상적으로 발기되어 사정에 이를 때까지 유지되려면 오히려 부교감 신경이 활발히 움직여야 한다.

• 문형 : 1이 발기되다

발기되다² (發起 되다)

발음 : [발기되다 /발기뒈다 ]

☞ : 발기²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be initiated

ほっきされる【発起される】

être fondé, être monté

promoverse, fomentarse, impulsarse, organizarse, promocionarse

يتأسّس

эхлэл нь тавигдах, үүсэх, эхлэх

được mở màn, được phát động

ถูกก่อตั้ง, ถูกจัดตั้ง

dirancang, digagas, diajukan, dipromosikan

выдвигаться (об инициативе)

어떤 일이 어떤 목적과 뜻으로 앞장서서 꾸며져 새롭게 일으켜지다.

For a new task to be planned and started at a group's initiative for a certain purpose and mission.

ある目的や意志で、新しい事が企てられて起こされる。

(Nouveau projet) Être lancé à l’initiative de quelqu'un pour atteindre un objectif ou défendre des valeurs.

Tomar la iniciativa de un nuevo proyecto con cierto objetivo y voluntad.

يتم وضع خطة لعمل جديد وبدايته بهدف معيّن ومغزى معيّن

аливаа зүйл ямар нэгэн санаа, зорилгоор хошуучлан дэмжигдэж шинээр өрнөн босох.

Việc nào đó được hoạch định, làm mới đầu tiên với ý nghĩa và mục đích nào đó.

งานใดถูกจัดสร้างขึ้นมาใหม่โดยการนำหน้าด้วยความมุ่งหมายและจุดประสงค์ใด

suatu pekerjaan dirancang di awal secara baru sesuai dengan tujuan dan maksud yang ingin dicapai

Предлагаться (о новых формах деятельности) с целью выполнения руководящей роли в каких-либо действиях.

• 기구가 발기되다.
• 당이 발기되다.
• 운동이 발기되다.
• 조직이 발기되다.
• 활동이 발기되다.
• 경제가 어려워지자 국민들을 중심으로 물건 아껴 쓰기 운동이 발기되었다.
• 선거에 참여하자는 운동은 유명인들을 중심으로 발기되어 많은 사람들에게 알려졌다.
• 가: 요즘 버려지는 애완견이 너무 많아서 사회적으로 문제가 되고 있어요.
• 나: 그래서 많은 사람들을 중심으로 동물 사랑하기 운동이 발기되고 있어요.

• 문형 : 1이 발기되다

발기발기

발음 : [발기발기 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

to tatters; to shreds

きれぎれに【切れ切れに】。びりびりに

en mille morceaux

en pedazos, en trizas

إلى أجزاء متعدّدة، إرباً إرباً، قطعاً قطعاً

хэсэг хэсэг

từng mảnh, từng miếng

เป็นเศษ ๆ, เป็นชิ้น ๆ, เป็นส่วนเล็ก ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

berkeping-keping, hancur berantakan

на куски; в клочья

여러 조각으로 마구 찢는 모양.

In the manner of violently tearing something into several pieces.

いくつにも細かく乱暴に引き裂く様子。

Idéophone exprimant la manière dont on déchire un papier ou un tissu en morceaux brutalement.

Modo en que se rompe algo violentamente en varios pedazos.

شكل تمزيق شيء ما إلى أجزاء متعدّدة

олон салаа болон хаа хамаагүй тасарсан байдал.

Hình ảnh xé lung tung thành nhiều mảnh.

ลักษณะที่ฉีกอย่างรุนแรงเป็นหลาย ๆ ชิ้น

wujud potongan secara acak menjadi beberapa potong

Вид, когда что-либо рвут на мелкие части.

• 발기발기 찢다.
• 발기발기 찢기다.
• 계약을 성사시키지 못하고 돌아오던 김 부장은 차 안에서 준비했던 계약서를 발기발기 찢어 버렸다.
• 또다시 천둥, 번개를 동반한 게릴라성 폭우가 덮쳐 수재민들의 멍든 가슴을 발기발기 찢어 놓았다.
• 가: 지난 일요일에 나무에 걸린 연은 어떻게 됐을까?
• 나: 눈도 오고 바람도 세차게 불고 그랬으니까 아마 발기발기 찢겼겠지.

발기인 (發起人)

발음 : [발기인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

initiator; proponent

ほっきにん【発起人】

auteur d'une proposition, organisateur, promoteur, initiateur, instigateur

fundador, promotor

مؤسّس

санаачлагч, эхлүүлэгч, үүсгэн байгуулагч

người phát động

ผู้นำ, ผู้ก่อตั้ง, ผู้จัดตั้ง

perancang, penggagas, penganjur, promotor

инициатор; зачинщик

어떤 일을 새로 시작할 것을 앞장서서 제안하고 그 방안을 마련하는 사람.

A person who takes the lead in proposing to start a certain task and develops ways to put it into action.

新たにある活動を始めることを提案して、その方法を示す人。

Personne qui prend l’initiative de proposer un nouveau projet et l'adoption des mesures permettant de le mettre en œuvre.

Persona que toma la iniciativa en proponer y tomar medidas para que se reinicie cierto trabajo.

مَن يقترح بدء عمل جديد ويعدّ سبل القيام به قَبل آخرين

ямар нэгэн зүйлийг шинээр эхлүүлэхэд хошуучлан санал гаргаж уг арга төлөвлөгөөг боловсруулдаг хүн.

Người đi đầu đề nghị bắt đầu mới việc nào đó và chuẩn bị phương án đó.

คนที่เสนอที่จะเริ่มต้นงานใดให้ใหม่โดยนำหน้าและจัดเตรียมแผนการนั้นๆ

orang yang di depan dalam mengajukan permulaan suatu pekerjaan baru dan mengatur arahnya

Человек, который первым предлагает начать какую-либо деятельность и является главным исполнителем.

• 발기인이 마련하다.
• 발기인이 앞장서다.
• 발기인이 이끌다.
• 발기인이 제안하다.
• 발기인이 주도하다.
• 이 지역 상인들은 상인회 발기인을 필두로 지역 경제 활성화에 힘쓰고 있다.
• 회사의 설립을 기획하고 설립에 참여하더라도 정관에 서명하지 않으면 법률상 발기인이 되지 못한다.
• 가: 동물 보호 캠페인이 사람들에게 널리 알려져서 캠페인에 참여하는 사람들이 늘고 있대.
• 나: 유명인들이 발기인으로 참여해서 홍보 효과를 누린 것 같아.

발기하다¹ (勃起 하다)

발음 : [발기하다 ]

☞ : 발기¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

erect

ぼっきする【勃起する】

être en érection

erguirse

ينعظ

хөвчрөх, хатуурах, чангарах, босох

cương cứng

แข็งตัวขึ้น(อวัยวะเพศชาย)

ereksi, bangun, terangsang

возбуждаться

남성의 성기가 크게 부풀거나 꼿꼿하게 서다.

For the male genitalia to swell or become erect.

男性の生殖器が大きく膨張し、硬く立つ。

(Organe génital de l’homme) Gonfler ou se redresser en devenant raide.

Hincharse o ponerse rígido el órgano sexual masculino.

يزيد حجم القضيب الذكري أو ينتصب

эрэгтэй хүний бэлэг эрхтэн томрох буюу эгцрэн босох.

Bộ phận sinh dục của nam giới cương to ra hoặc thẳng cứng.

อวัยวะเพศของเพศชายพองโตใหญ่และตั้งตรงขึ้น

kemaluan laki-laki membesarnya atau berdirinya dengan keras

Увеличиваться в размере и отвердевать (о мужском половом органе).

• 발기한 남근.
• 발기한 성기.
• 남성의 성기는 새벽녘에 성적 자극 없이도 발기하곤 한다.
• 성적 자극이 가해지면 성기의 조직에 혈액이 모여 커지면서 발기한다.

• 문형 : 1이 발기하다

발기하다² (發起 하다)

발음 : [발기하다 ]

☞ : 발기²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

initiate

ほっきする【発起する】

fonder, lancer, monter

promover, fomentar, impulsar, organizar, promocionar

يؤسّس

санаачлах, санал гаргах

mở màn, phát động

ตั้ง, สร้าง, ก่อตั้ง, จัดตั้ง, ก่อสร้าง

merancang, menggagas, mengajukan, mempromosikan

инициировать; предлагать; предпринимать

단체가 어떤 목적과 뜻을 가지고 앞장서서 새로운 일을 꾸며 일으키다.

For a group to take the lead in planning and starting a new task for a certain purpose and mission.

団体がある目的や意志をもって、先頭に立って新しい事を企て起こす。

(Organisation) Prendre l’initiative d’un nouveau projet pour atteindre un objectif ou défendre des valeurs.

Tomar la iniciativa un organismo con cierto objetivo y voluntad tras trazar nuevos proyectos.

تبدأ وتقود جماعة عملا جديدا بهدف معيّن ومغزى معيّن

байгууллага ямар нэгэн санаа, зорилгоор хошуучлан шинэ ажлыг өрнүүлэн босгох.

Đoàn thể với mục đích và ý định nào đó đi đầu trong việc hoạch định, tạo lập công việc mới.

องค์กรจัดสร้างแล้วเริ่มงานใหม่ขึ้นมาโดยนำหน้าด้วยความมุ่งหมายหรือจุดประสงค์ใด

kelompok membawa suatu tujuan atau maksud dan mewujudkannya dalam rencana awal pekerjaan baru

Побуждать к новым формам деятельности с какой-либо целью, при этом выполняя руководящую роль в каких-либо действиях (о каком-либо сообществе или организации).

• 단체를 발기하다.
• 당을 발기하다.
• 운동을 발기되다.
• 조직을 발기하다.
• 활동을 발기되다.
• 그 나라는 전쟁 후에 국민의 사상을 유지하기 위한 운동을 발기하는 등의 방법으로 난관을 극복해 왔다.
• 그는 군사적인 통일을 촉진하기 위한 모임을 발기하는 등 군사 통일 기관을 설립하기 위해 노력하였다.
• 가: 소비자 단체는 다 만들어졌나요?
• 나: 네, 소비자 단체를 발기하고 오늘부터 활동을 시작했습니다.

• 문형 : 1이 2를 발기하다

발길 ^★★

발음 : [발낄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. step

   1. あし【足】。ほ【歩】

   1. pas, coup de pied

   1. paso

   1. خطوة

   1. алхаа

   1. bước đi

   1. ก้าว, เดิน, ก้าวเท้า, ย่างเท้า

   1. langkah ke depan

   1. шаг
   앞으로 움직여 걸어 나가는 발.
   A step that one takes forward.

   前へ動かし歩いていく足。

   Pied bougeant vers l'avant et marchant.

   Pie que se mueve hacia adelante cuando se camina.

   قدم يُحرَك إلى الأمام للمشي

   хөлийн урагшлан явах хөдөлгөөн.

   Bàn chân di chuyển bước đi về phía trước.

   เท้าที่เคลื่อนไหวและก้าวไปทางด้านหน้า

   langkah kaki menuju ke depan

   Движение ног при ходьбе.
   • 발길이 가다.
   • 발길이 가볍다.
   • 발길이 휘청거리다.
   • 발길을 돌리다.
   • 발길을 멈추다.
   • 발길을 옮길 때마다 뽀드득 하고 눈이 밟히는 소리가 났다.
   • 오늘은 수업이 없다는 연락을 받고 나는 교문 앞에서 발길을 돌렸다.
   • 가: 일을 다 끝마치고 퇴근하니 집으로 향하는 발길이 한결 가볍네.
   • 나: 오늘 밤은 일 생각하지 말고 푹 쉬세요.
2. 2. visit

   2. あし【足】。いきき【行き来】。おうらい【往来】

   2. fréquentation, allées et venues

   2. tránsito de personas

   2. خطوة

   2. орж гарах, хөл хөдөлгөөн

   2. bước chân

   2. ไป, มา, ไปมา

   2. lalu-lalang (orang)

   2. приход и уход
   사람들의 오고 감.
   The act of people coming and going.

   人の往来。

   Allées et venues des gens.

   Tránsito de personas

   ذهاب الناس وإيابهم

   хүмүүс ирж очих.

   Việc đến và đi của mọi người.

   การไปและมาของคน

   datang dan perginya orang-orang

   Приход и уход людей.
   • 발길이 뜸하다.
   • 발길이 멈추다.
   • 발길이 이어지다.
   • 발길이 잦다.
   • 발길을 끊다.
   • 할머니는 가게에 손님 발길이 끊어진 게 옛날인데도 매일같이 문을 열었다.
   • 이곳은 지난 주말부터 봄꽃이 피기 시작하여 등산객들의 발길이 연일 이어지고 있다.
   • 가: 이곳에 음식점을 차린 이유가 뭐예요?
   • 나: 이 지역이 주택가여서 사람들의 발길이 잦거든.
3. 3. kick

   3. あし【足】

   3.

   3. patada, pateada

   3. خطوة

   3. өшиглөх

   3. cú đá

   3. เตะ

   3. tendangan ke depan

   3. пинание ногой; удар ногой
   앞으로 세차게 뻗는 발.
   A foot that is stretched forward forcefully.

   前へ力強く踏み出す足。

   Pied s'étendant grandement vers l'avant.

   Pie con el que se patea fuertemente hacia adelante.

   قدم يُدفَع إلى الأمام بقوة

   урагш нь хөлөөр тийрэх.

   Chân duỗi mạnh về phía trước.

   เหยียดขาออกไปทางด้านหน้าอย่างแรง

   tendangan keras ke depan

   Сильный толчок ногой вперёд.
   • 발길이 날아오다.
   • 발길로 걷어차다.
   • 발길로 때리다.
   • 발길로 차다.
   • 발길에 차이다.
   • 지수가 방심한 순간 뒤쪽에서 발길이 날아왔다.
   • 승규는 약한 아이들에게 사정없이 발길을 내지르며 괴롭혔다.
   • 가: 코끼리는 정말 다리가 기둥처럼 튼실하다.
   • 나: 응, 코끼리 발길에 차이면 뼈도 못 추리고 그대로 쓰러질 것 같아.

관용구 · 속담(5)

• 관용구 발길에 채다[차이다]
• 관용구 발길을 끌어당기다
• 관용구 발길이 내키지 않다
• 관용구 발길이 떨어지지 않다
• 관용구 발길이 무겁다