발길발목밤톨
관용구 발길에 채다[차이다]
- 1. be kicked by a step천대받고 짓밟히다.To be treated with contempt and trampled.
- 그는 어려서 부모를 잃고 발길에 차여 다니다가 이 마을에 이르렀다.
- 우리는 차에서 내리자마자 군인들의 발길에 채면서 다시 조사를 받았다.
- 문형 : 1이 발길에 채다[차이다]
- 2. be kicked by a step아주 흔하다.To be very common.
- 우리 학교 앞에는 발길에 차이는 것이 술집이다.
- 당시 금광 주변에는 금이 발길에 차이도록 널려 있었다고 한다.
- 문형 : 1이 발길에 채다[차이다]
관용구 발길을 끌어당기다
pull one's step
자기 쪽으로 오게 하다.
To make someone come toward oneself.
- 맑은 계곡이 있는 아름다운 이 산은 사람들의 발길을 끌어당기기에 충분하다.
- 이곳은 세계에서 바다와 가장 가까운 역이라는 점에서 여행자들의 발길을 끌어당긴다.
- 문형 : 1이 2의 발길을 끌어당기다
관용구 발길이 내키지 않다
One's steps are reluctant
가고 싶은 생각이 좀처럼 나지 않다.
To be reluctant to go somewhere.
- 발길이 내키지는 않았지만 아이들이 하도 졸라서 주말에 놀이동산에 갔다.
- 무슨 이유에서인지 몰라도 오늘따라 왠지 선뜻 집으로 가는 발길이 내키지 않았다.
- 문형 : 1이 발길이 내키지 않다
관용구 발길이 떨어지지 않다
One's step would not be taken off
마음이 놓이지 않아 떠나지 못하다.
To be unable to leave as one feels uneasy.
- 편찮으신 어머니의 얼굴을 보니 발길이 떨어지지 않았다.
- 여행 일정을 전부 마치고 나서도 쉽사리 발길이 떨어지지 않았지만 아쉬움을 뒤로 하고 돌아왔다.
- 문형 : 1이 발길이 떨어지지 않다
관용구 발길이 무겁다
One's step feels heavy
마음이 내키지 않거나 선뜻 어떤 일을 하고 싶지 않다.
To feel reluctant or unwilling to do something.
- 실력이 잘 늘지를 않으니 연습실에 가는 발길이 무거웠다.
- 혼자 사시는 할머니를 뵙고 나니 집에 가는 발길이 무겁네.
- ※ 발이 내키지 않다, 발길이 내키지 않다
- 문형참고 : 1이 발길이 무겁다
관용구 발목(을) 잡히다
- 1. be seized by one's ankle어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.To be tightly tied to a certain task and unable to escape from it.
- 나는 회사 일에 발목을 잡혀 휴일인데도 쉬지도 못하고 일만 하고 있다.
- 선생님이 내 주신 과제에 발목을 잡힌 그는 일주일 내내 과제와 씨름 중이다.
- 문형 : 1이 2에 발목(을) 잡히다
- 2. be seized by one's ankle남에게 약점을 잡히다.To have one's weakness seized on by others.
- 나는 승규에게 발목을 잡혀서 그가 시키는 일이라면 무조건 해야 한다.
- 지수에게 발목을 잡힌 나는 그녀의 입을 막기 위해 얼마의 돈을 찔러 줬다.
- 문형 : 1이 2에게 발목(을) 잡히다
관용구 발목을 잡다
- 1. seize one's ankle어떠한 일에 꽉 잡혀 벗어나지 못하게 하다.To have someone tightly tied to a certain task and unable to escape from it.
- 기말 시험이 그의 발목을 잡고 있는 한 그는 아무 데도 가지 못할 것이다.
- 그녀의 결혼식에 가고 싶었지만 회사 일이 내 발목을 잡고 있어 가지 못했다.
- 문형 : 1이 2의 발목을 잡다
- 2. seize one's ankle남의 약점을 잡다.To seize upon someone's weakness.
- 지수가 몰래 도망가는 것을 본 나는 그녀의 발목을 잡을 좋을 기회라고 생각했다.
- 내가 전에 저지른 범죄를 아는 그녀는 내 발목을 잡고 돈을 내놓으라고 협박했다.
- 문형 : 1이 2의 발목을 잡다
관용구 발목이 묶이다
have one's ankles tied up
어떠한 곳을 벗어날 수 없게 되다.
To be unable to escape from a certain place.
- 폭설로 우리는 며칠 동안 산에 발목이 묶여 집에도 못 가고 있다.
- 태풍이 불어 배가 뜨지 않아 그들은 섬에 발목이 묶여 있는 상태이다.
- 문형 : 1이 2에 발목이 묶이다
관용구 밤톨만 한 녀석[놈]
a fellow[guy] who is as small as a chestnut
나이가 어리거나 몸집이 작은 사람.
A person who is young or has a small frame.
- 집안 어른들은 막내 동생을 밤톨만 한 녀석이라며 귀여워하셨다.
- 승규는 키가 작아 친구들에게 밤톨만 한 녀석이라고 놀림을 받았다.
- 가: 형, 놀러가? 나도 같이 갈래.
- 나: 밤톨만 한 놈이 형들 노는 데 어딜 끼려고 해?
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 밥술, 밥알, 방¹, 방아, 방아쇠, 방해, 백기 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 밤낮¹, 밥, 밥맛, 밥숟가락, 밥줄 (0) | 2020.02.07 |
| 발¹ (0) | 2020.02.07 |
| 바람¹, 발걸음, 발등, 발아래 (0) | 2020.02.07 |
| 바다, 바닥, 반성, 발바닥 (0) | 2020.02.07 |