바람(을) 넣다바람(을) 쐬다바람(을) 잡다바람을 일으키다발걸음을 끊다[안 하다]발걸음을 재촉하다발걸음이 떨어지지 않다발등(을) 찍히다발등에 불(이) 떨어지다발등을 찍다발아래로 보다
관용구 바람(을) 넣다
put wind into someone
남을 부추겨서 무슨 행동을 하려는 마음이 생기게 만들다.
To incite someone to have a mind to do a certain behavior.
- 친구는 애인이 있는 나한테 미팅에 나가자고 바람을 넣었다.
- 나는 시험공부를 하는 언니에게 바람을 넣어서 같이 노래방에 갔다.
- 문형 : 1이 2에게 바람(을) 넣다
관용구 바람(을) 쐬다
get wind
기분 전환을 위해 바깥을 거닐다.
To stroll outside to refresh oneself.
- 나는 잠도 깨고 바람도 쐴 겸 잠시 산책을 나왔다.
- 윤 작가는 글이 잘 써지지 않자 바람을 쐬고 오겠다며 여행을 떠났다.
- 문형 : 1이 바람(을) 쐬다
관용구 바람(을) 잡다
catch wind
허황된 짓을 하도록 남을 부추기다.
To incite someone to do something absurd.
- 사내가 먼저 바람을 잡으면 어수룩한 관광객들은 쉽게 도박장에 들어섰다.
- 문형 : 1이 바람(을) 잡다
관용구 바람을 일으키다
- 1. cause wind많은 사람들에게 영향을 미치다.To have an influence on many people.
- 새로운 게임이 학생들 사이에서 바람을 일으켰다.
- 송 선생의 선행이 다른 동료들에게 바람을 일으켜 봉사 모임이 만들어졌다.
- 문형 : 1이 바람을 일으키다
- 2. cause wind사회적 문제를 만들거나 소란을 일으키다.To cause a social issue or make a stir.
- 땅값이 오른다는 소문이 주부들에게 투기 바람을 일으켰다.
- 상댱항 규모의 지진이 예상된다는 정부의 발표가 사재기 바람을 일으켰다.
- 문형 : 1이 바람을 일으키다
관용구 발걸음을 끊다[안 하다]
cut off[not do] one's visit
더 이상 찾아오거나 찾아가거나 하지 않다.
To no longer come or go.
- 김 사장은 사업이 잘못되고 나서 이 모임에 발걸음을 안 한다.
- 언니는 어머님이 돌아가신 이후로 고향 집에는 발걸음을 끊었다.
- 문형 : 1이 2에 발걸음을 끊다[안 하다]
관용구 발걸음을 재촉하다
hurry one's gait
빨리 서둘러 가다.
To go quickly and hurriedly.
- 지하철 막차 시간이 다 되어 우리는 발걸음을 재촉하며 지하철역으로 향했다.
- 나는 얼른 도서관에 가서 과제를 마무리해야 한다는 생각에 발걸음을 재촉했다.
- 문형 : 1이 발걸음을 재촉하다
관용구 발걸음이 떨어지지 않다
One's gait cannot be lifted
마음이 놓이지 않아 선뜻 떠날 수가 없다.
To hesitate to leave as one feels uneasy.
- 병상에 누워 계신 아버지의 모습을 보니 나는 발걸음이 떨어지지 않았다.
- 퇴근 시간이 지나고도 남아서 고생할 동료들을 생각하니 쉽게 발걸음이 떨어지지 않는다.
- 문형 : 1이 발걸음이 떨어지지 않다
관용구 발등(을) 찍히다
have the top of one's foot stabbed
믿고 있던 사람에게 배신을 당하다.
To be betrayed by someone whom one trusted.
- 믿었던 너에게마저 발등 찍혔으니 이제 믿을 사람은 하나도 없다.
- 가: 아빠가 삼촌에게 사기를 당했다는 게 진짜예요?
- 나: 그렇단다. 가족에게 발등을 찍혔으니 아빠가 무척 속상해 하신단다.
- 문형 : 1이 2에게 발등(을) 찍히다
관용구 발등에 불(이) 떨어지다
A fire drops on top of one's foot
일이 몹시 급박하게 닥치다.
For something to suddenly strike.
- 가: 무슨 일이에요? 발등에 불이 떨어진 것처럼 서둘러서.
- 나: 이번 주까지라고 생각했던 기획서 제출이 오늘까지이었어요.
- 문형 : 1이 발등에 불(이) 떨어지다
관용구 발등을 찍다
stab the top of one's foot
일을 그르치거나 해를 입히다.
To ruin or do harm to something.
- 가: 김 대리 너무 얄미워서 골탕 좀 먹이고 싶은데.
- 나: 그러다가 네가 네 발등 찍는 꼴이 될 수도 있으니 그냥 참아.
- 문형 : 1이 2의 발등(을) 찍다
관용구 발아래로 보다
see someone as no match for oneself
어떤 대상을 몹시 무시하고 낮게 보다.
To look down on or underestimate someone.
- 그는 자기보다 일을 잘하지 못하는 사람을 발아래로 보았다.
- 내 직장 상사는 항상 나를 발아래로 보면서 내가 하는 말을 다 무시했다.
- 문형 : 1이 2를 발아래로 보다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 발길, 발목, 밤톨 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 발¹ (0) | 2020.02.07 |
| 바다, 바닥, 반성, 발바닥 (0) | 2020.02.07 |
| 밑, 밑천, 바가지, 바꾸다 (0) | 2020.02.07 |
| 물다¹, 물불, 뭐¹, 미역국, 미치다¹, 밀다, 밑바닥, 밑지다 (0) | 2020.02.07 |