발맞추다, 발매, 발매기, 발매되다, 발매하다, 발명, 발명가, 발명되다, 발명왕, 발명품

발맞추다발매발매기발매되다발매하다발명발명가발명되다발명왕발명품

발맞추다

발음 : [발맏추다 ]

활용 : 발맞추어[발맏추어](발맞춰[발맏춰]), 발맞추니[발맏추니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

keep pace with

あしなみをそろえる【足並みを揃える】

se mettre en phase avec, s'accorder avec

engranar, encajar, encastrar, ajustar, acoplar, embragar

يتماشى مع

хөл нийлэх, гар нийлэн ажиллах

bắt nhịp, ăn khớp

กระทำพร้อมกัน, ก้าวเท้าพร้อมกัน, ก้าวไปพร้อมกัน

menyamakan langkah

соответствовать; идти в ногу со временем

(비유적으로) 사상이나 목표 등을 어떠한 방향으로 일치시키다.

(figurative) To tune a thought, goal, etc., to a certain direction.

(比喩的に)思想や目標などを一致させる。

(figuré) Ajuster une idéologie ou un objectif à une direction.

(FIGURATIVO) Ajustar una idea u objetivo a una determinada dirección.

(مجازية) يجعل الأفكار أو الأهداف متطابقة مع اتجاه ما

үзэл суртал, зорилгоо ямар нэгэн чиглэлд нэгтгэх.

(cách nói ẩn dụ) Làm cho tư tưởng hay mục tiêu thống nhất với phương hướng nào đó.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้ความคิดหรือเป้าหมายสอดคล้องไปในทิศทางใด

(bahasa kiasan) menyatukan pendapat dan tujuan ke satu arah

(перен.) Приводить идеологию, цели и т.п. в соответствие с определённым направлением.

• 경제 성장에 발맞추다.
• 국제 관계에 발맞추다.
• 변화에 발맞추다.
• 시대에 발맞추다.
• 요구에 발맞추다.
See More
추세에 발맞추다.
혁명에 발맞추다.
흐름에 발맞추다.
사회 변화와 발맞추다.
산업 발전과 발맞추다.
컴퓨터의 발달과 발맞추다.
• 남북 화해 분위기에 발맞춰 정부는 북한에 식량과 의약품을 지원하기로 결정했다.
• 우리나라도 이제 선진 국가와 발맞추어 사회 복지 제도를 발전시켜야 할 때이다.
• 우리 회사는 정보화 시대에 발맞춰 모든 사원들에게 컴퓨터를 보급했다.
• 시시때때로 변하는 소비자들의 요구와 발맞추지 못한다면 그 회사는 망할 것이다.
• 가: 우리 회사는 올해 제품의 가격을 낮추기 위해 힘쓸 것입니다.
• 나: 경제 불황에 허덕이는 국제 정세에 발맞춰 나가려는 움직임인가요?

• ※ 주로 '발맞추어'로 쓴다.
• 문형 : 1이 2에 발맞추다, 1이 (2와) 발맞추다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

발매 (發賣)

발음 : [발매 ]

파생어 : 발매되다, 발매하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

putting something on the market; releasing

はつばい【発売】

mise en vente, mise sur le marché, sortie

venta, lanzamiento

بيع

худалдаанд гаргах, борлуулалт хийх, худалдаалах

sự bán, sự bày bán

การขาย, การจำหน่าย, การนำออกจำหน่าย

penjualan, rilis

продажа; реализация

상품을 사람들에게 내놓아 팔거나 상품을 팔려고 내놓음.

An act of issuing and selling a certain product, or putting it up for sale.

商品を出して売ること。または、商品を売りに出すこと。

Action de vendre des produits en les mettant sur le marché ou de sortir un (nouveau) produit sur le marché pour le vendre.

Venta de productos a la gente, o la puesta en venta de productos.

طرح بضائع وبيعها للناس أو طرح بضائع للبيع

бараа бүтээгдэхүүнээ хүмүүст ил гарган худалдаалах.

Việc bày ra bán sản phẩm cho mọi người hay bày sản phẩm ra để bán.

การนำสินค้าออกมาเพื่อขายหรือการนำสินค้าออกมาวางขายให้กับผู้คน

hal menaruh atau mengeluarkan barang untuk dijual kepada banyak orang

Выставление какого-либо товара для совершения торговой сделки.

• 기차표 발매.
• 상품권 발매.
• 승차권 발매.
• 음반 발매.
• 입장권 발매.
See More
발매 개시.
발매 금지.
발매 예정.
발매가 금지되다.
발매가 되다.
발매를 승인하다.
발매를 중단하다.
발매를 하다.
발매에 들어가다.
• 그 화장품은 지금 발매가 중단되어 더 이상 생산되지 않는다.
• 부작용 환자의 항의가 많아져서 우리는 약품 발매를 중단할 계획이다.
• 추석 귀성 열차표 발매가 시작된 지 한 시간 만에 열차표가 매진되어 버렸다.
• 이달 초부터 발매에 들어간 신제품이 사람들에게 좋은 반응을 얻고 있다.
• 가: 이 가수의 앨범이 발매가 되자마자 매진됐대.
• 나: 역시 우리나라 최고 인기 가수답군.

• 유의어 판매

발매기 (發賣機)

발음 : [발매기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vending machine

はつばいき【発売機】

machine à vendre, distributeur

máquina expendedora

آلة بيع

автоматаар тасалбар гаргадаг автомат машин

máy bán hàng tự động

เครื่องขายสินค้าอัตโนมัติ, เครื่องขายตั๋วอัตโนมัติ, ตู้จำหน่ายอัตโนมัติ

mesin jual

автомат по продаже чего-либо

돈을 넣으면 자동으로 표나 상품 등을 파는 기계.

A machine that automatically sells tickets, goods, etc., when money is inserted.

金を入れると、自動的にチケットや商品などが出る機械。

Machine qui vend automatiquement des tickets ou des produits lorsqu'on y insère de l'argent.

Máquina que proporciona tiques u otros bienes de manera automática, cuando se le introduce dinero.

ماكنة تبيع التذكرة أو البضائع آليا لما وُضع النقود

мөнгө хийвэл автоматаар тасалбар юмуу бүтээгдэхүүн гарч ирэх автомат машин.

Máy tự động bán vé hay hàng hóa nào đó khi người mua cho tiền vào.

เครื่องขายสินค้าหรือตั๋วที่หยอดเงินลงไปแล้วจะได้ของออกมาโดยอัตโนมัติ

mesin yang menjual dan mencetak tiket atau barang dengan memasukkan uang

Автоматическое устройство, которое при внесении определённой денежной суммы, выдаёт билеты, товары и т.п.

• 그는 발매기에서 나온 주차권을 뽑고 주차장으로 들어갔다.
• 승차권 발매기 앞에는 고향으로 가려는 사람들이 길게 늘어서 있었다.
• 승규는 오백 원을 넣고 발매기에서 뽑은 복권에 당첨되어 백만 원을 받았다.
• 무인 발매기의 설치 확대로 인해 앞으로 승차권 구입이 더욱 쉬워질 전망이다.

발매되다 (發賣 되다)

발음 : [발매되다 /발매뒈다 ]

☞ : 발매

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be put on the market; be released

はつばいされる【発売される】

être mis en vente

venderse, ponerse en venta

يُباع

худалдаалагдах, худалдаанд гаргах

được bán

ถูกขาย, ถูกจำหน่าย, ถูกนำออกจำหน่าย

dijual, dirilis

продаваться; реализоваться

상품이 사람들에게 팔리거나 팔려고 내놓아지다.

For a certain product to be issued and sold, or to be put up for sale.

商品が売れたり売りに出されたりする。

(Produit) Être mis sur le marché pour être vendu aux gens.

Vender artículos a alguien o ponerse algo en venta.

يتم بيع سلع للناس أو تقديمها للبيع

бараа бүтээгдэхүүнийг зарж борлуулах буюу хүмүүст ил гаргаж тавигдах.

Sản phẩm được bán hay đưa ra để bán cho mọi người.

สินค้าถูกนำออกมาเพื่อขายหรือถูกขายออกให้แก่ผู้คน

barang ditaruh atau dikeluarkan untuk dijual kepada banyak orang

Быть выставленным на продажу (о каком-либо товаре).

• 상품권이 발매되다.
• 승용차가 발매되다.
• 앨범이 발매되다.
• 열차 표가 발매되다.
• 음반이 발매되다.
See More
입장권이 발매되다.
고가로 발매되다.
처음으로 발매되다.
한정으로 발매되다.
국내에서 발매되다.
불티나게 발매되다.
• 추석을 한 달 앞두고 발매된 열차 표는 한 시간 만에 모두 매진되어 버렸다.
• 현재 외국에서만 발매되는 그 음반은 다음 달 초부터 국내에서도 발매된다.
• 이 자동차는 매우 비싼 값으로 발매되었지만 소비자들에게 매우 인기가 좋다.
• 가: 이번에 새로 발매된 휴대폰은 지금 나와 있는 휴대폰과 다른 점이 없어 보여.
• 나: 가격이 훨씬 저렴하대.

• 문형 : 1이 발매되다
• 유의어 판매되다

발매하다 (發賣 하다)

발음 : [발매하다 ]

☞ : 발매

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

put on the market; release

はつばいする【発売する】

mettre en vente, mettre sur le marché

vender, poner en venta

يبيع

худалдаанд гаргах, борлуулалт хийх, худалдаалах

bán

ขาย, จำหน่าย, นำออกจำหน่าย

menjual, merilis

продавать; реализовать

상품을 사람들에게 내놓아 팔거나 상품을 팔려고 내놓다.

To issue and sell a certain product, or put it up for sale.

商品を出して売ったり売りに出したりする。

Vendre un produit en le mettant sur le marché ou le sortir sur le marché pour le vendre.

Vender artículos a alguien o poner algo en venta.

يبيع سلعا للناس أو يقدّمها للبيع

бараа бүтээгдэхүүнээ хүмүүст ил гарган худалдаалах.

Đưa sản phẩm ra bán cho mọi người hoặc đưa ra để bán sản phẩm.

นำสินค้าออกมาขายให้แก่ผู้คน หรือนำสินค้าออกมาเพื่อขาย

menaruh atau mengeluarkan barang untuk dijual kepada banyak orang

Выставлять какой-либо товар на продажу.

• 상품권을 발매하다.
• 승용차를 발매하다.
• 신제품을 발매하다.
• 앨범을 발매하다.
• 열차 표를 발매하다.
See More
음반을 발매하다.
입장권을 발매하다.
외국에서 발매하다.
한정으로 발매하다.
• 발라드 가수인 그는 삼 년 만에 신곡을 담은 새로운 음반을 발매했다.
• 우리는 지난달에 발매한 신제품의 반응이 좋지 못해 큰 피해를 보고 있다.
• 그들은 신기술을 적용해 개발한 최첨단 컴퓨터를 내년에 발매할 계획에 있다.
• 가: 네가 좋아하는 가수가 콘서트를 연다던데 너도 가니?
• 나: 입장권이 발매되자마자 매진되어서 안타깝게 못 가.

• 문형 : 1이 2를 발매하다
• 유의어 판매하다

발명 (發明) ^★★

발음 : [발명 ]

파생어 : 발명되다, 발명하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

invention

はつめい【発明】

invention, découverte, création

invento, invención, creación, descubrimiento, desarrollo

اختراع

нээлт хийх, зохион бүтээх, шинээр олж нээх

phát minh

การค้นพบ, การประดิษฐ์

penciptaan, ciptaan, penemuan

изобретение

지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄.

An act of conceiving and creating a new technology or product for the first time.

今までなかった新しい技術やものを初めて考えて、作り出すこと。

Action d'imaginer et créer pour la première fois une technique ou un objet qui n’existait pas auparavant.

Creación de nueva tecnología o artículo inexistente por primera vez.

تفكير في تقينة جديدة أو أشياء جديدة غير موجودة حتى الآن ثم صنعها

өнөөг хүртэл байгаагүй шинэ техник буюу зүйлийг анх удаа хийж бүтээх явдал.

Việc lần đầu tiên suy nghĩ và làm ra một sản phẩm hay một kỹ thuật mới mà từ trước tới giờ chưa có.

การคิดค้นทำเทคโนโลยีหรือสิ่งของใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อนขึ้นมาเป็นครั้งแรก

hal memikirkan dan membuat teknik atau barang baru yang sebelumnya tidak ada

Создание новых, ранее неизвестных предметов, технологий.

• 무기의 발명.
• 비행기의 발명.
• 사진의 발명.
• 시계의 발명.
• 종이의 발명.
See More
화약의 발명.
발명 대회.
발명 성과.
발명 아이디어.
발명 특허.
발명 활동.
발명이 되다.
발명을 하다.
발명에 힘쓰다.
• 종이의 발명은 인류 문명을 발전시키는 데 큰 기여를 했다.
• 그는 우리 생활을 더욱 편리하게 하는 물건을 만들기 위해 평생을 발명에 힘써 왔다.
• 가: 인쇄술의 발명은 인류에 많은 기여를 했죠.
• 나: 맞아요. 인쇄술 덕분에 지식과 경험이 널리 전파됐죠.

• 참고어 발견

발명가 (發明家) ^★

발음 : [발명가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inventor

はつめいか【発明家】

inventeur(trice)

inventor

مخترع

зохион бүтээгч, шинийг санаачлагч

nhà phát minh

ผู้ค้นพบ, ผู้ประดิษฐ์, นักประดิษฐ์

penemu, pencipta

изобретатель

지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 내는 것을 전문적으로 또는 직업적으로 하는 사람.

A person who professionally comes up with and makes new technologies or objects that did not exist before.

これまでなかった技術やものを初めて考え出して作り出すのを専門に、または業とする人。

Personne qui a des idées nouvelles et fabrique une technologie ou un objet qui n'existait pas auparavant, de manière professionnelle ou dans sa profession.

Persona que profesionalmente o por oficio idea una nueva tecnología u objeto no existente hasta entonces, y lo materializa.

شخص يفكّر التقنية الجديدة أو الشيء الجديد في المرة الأولى ويصنعها كمهنة أو كمحترف

өнөөг хүртэл байгаагүй шинэ зүйл буюу шинэ техникийг анх удаа санаачлан бүтээх үйлийг мэргэжлийн түвшинд буюу ажил мэргэжлээ болгон хийдэг хүн.

Người làm công việc chuyên môn suy nghĩ và làm ra sản phẩm hay kỹ thuật mới mà từ trước tới giờ chưa có.

ผู้เชี่ยวชาญหรือผู้ที่มีอาชีพทางด้านการคิดค้นเทคโนโลยีหรือการประดิษฐ์สิ่งของใหม่ ๆ ให้เกิดขึ้นมาได้เป็นครั้งแรกจากที่ไม่เคยมีมาก่อน

orang yang ahli atau berprofesi sebagai memikirkan dan membuat teknik atau barang baru yang sebelumnya tidak ada

Тот, кто профессионально занимается созданием чего-либо нового, ранее неизвестного.

• 그는 휴대 전화의 핵심 기술을 최초로 고안한 유명한 발명가이다.
• 여러 발명품을 발명한 김 씨는 세계적인 발명가로 널리 이름을 떨치고 있다.
• 한 천재 발명가에 의해 만들어진 이 기계는 성능은 좋으나 값이 비싸서 문제이다.
• 영화도 처음에는 재주 많은 발명가의 발명품으로 한낱 신기한 구경거리에 지나지 않았다.

발명되다 (發明 되다)

발음 : [발명되다 /발명뒈다 ]

☞ : 발명

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be invented

はつめいされる【発明される】

être inventé, être créé

inventarse, crearse, imaginarse, idearse, concebirse, ingeniarse, descubrirse

يُخترع

зохион бүтээгдэх, шинээр бий болох

được phát minh

ถูกค้นพบ, ถูกประดิษฐ์

diciptakan, ditemukan

быть изобретённым; изобретаться

지금까지 없던 새로운 기술이나 물건이 처음으로 생각되어 만들어지다.

To conceive and create a new technology or product for the first time.

今までなかった新しい技術やものが初めて考えられて、作り出される。

(Technique ou objet qui n’existait pas auparavant) Être imaginé et créé pour la première fois.

Ser creado tras descubrirse por primera vez una nueva tecnología o cosa que no existía hasta el momento.

يتم ابتكار تقنية جديدة أو شيء جديد لا مثيل له وصنعه لأوّل مرّة

өнөөг хүртэл байгаагүй шинэ технологи болон шинэ эд зүйл анх удаа үүсэн бий болох.

Kĩ thuật hay đồ vật mới trước giờ không có, được suy nghĩ và tạo ra đầu tiên.

เทคโนโลยีหรือสิ่งของใหม่ที่ไม่เคยมีถึงปัจจุบันถูกคิดค้นและประดิษฐ์ขึ้นมาได้เป็นครั้งแรก

teknik atau barang baru yang sebelumnya tidak ada dipikirkan dan dibuat

Быть созданным (о чём-либо новом, ранее неизвестном).

• 무기가 발명되다.
• 비행기가 발명되다.
• 사진이 발명되다.
• 시계가 발명되다.
• 인쇄술이 발명되다.
See More
종이가 발명되다.
증기 기관이 발명되다.
화약이 발명되다.
• 전기가 발명되자 모든 기계들은 증기 대신 전기로 돌아가게 변화했다.
• 망원경이 발명됨에 따라 인간은 지구 밖인 우주로 눈을 돌릴 수 있게 되었다.
• 과학의 발전으로 새로운 기술이 발명되어 인간의 생활은 더욱 편리해지고 있다.
• 컴퓨터가 발명된 이후부터 정보의 저장과 처리의 속도가 점점 더 빨라지고 있다.
• 가: 화약이 발명된 후부터 전쟁 무기가 더 잔인해졌어.
• 나: 대신에 건설에는 큰 도움이 됐지.

• 문형 : 1이 발명되다

발명왕 (發明王)

발음 : [발명왕 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great inventor

はつめいおう【発明王】

roi de l'invention

genio de la invención, rey de la invención

ملك اختراع، أبو ابتداع

нэртэй зохион бүтээгч, агуу зохион бүтээгч, алдартай зохион бүтээгч

vua phát minh

เจ้าแห่งการค้นพบ, เจ้าแห่งการประดิษฐ์

rajanya penemu, rajanya pencipta

король изобретателей

발명을 아주 많이 한 사람.

A person who invented many things.

たくさんの発明を行った人。

Personne qui a produit beaucoup d'inventions.

Persona creadora de muchos inventos.

شخص ابتكر كثيرا للغاية

шинэ зүйлийг олноор хийж бүтээсэн хүн.

Người có nhiều phát minh.

คนที่ทำการประดิษฐ์คิดค้นสิ่งใหม่ ๆ ได้เป็นจำนวนมาก

orang yang banyak menemukan atau menciptakan barang baru

Человек, создавший большое количество изобретений.

• 올해 십여 개의 발명품을 발명한 김 씨가 올해의 발명왕으로 상을 받게 되었다.
• 수많은 것들을 발명한 그가 세계적인 발명왕으로 불리게 될 날도 머지않았다.
• 발명왕 에디슨이 축음기를 발명하여 누구나 음악을 쉽게 들을 수 있게 되었다.
• 그는 오랜 기간 신기술 개발과 기계 발명에만 몰두하여 발명왕이 될 수 있었다.

발명품 (發明品) ^★

발음 : [발명품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

invention

はつめいひん【発明品】

chose inventée, invention

artículo inventado

اختراع، اختراعات

шинээр зохион бүтээсэн зүйл, шинэ бүтээл, зохион бүтээсэн зүйл

sản phẩm phát minh

สิ่งที่ค้นพบ, สิ่งประดิษฐ์, ประดิษฐกรรม

ciptaan, penemuan, barang penemuan

изобретение

지금까지 없던 물건을 생각하여 새로 만들어 낸 물건.

A new thing that one creates by thinking of something that has been non-existent.

今までなかったものを考えて、新たに作り出した品物。

Objet nouvellement imaginé et créé, qui n’existait pas auparavant.

Artículo inexistente hasta ahora, creado por primera vez.

منتج تم صنعه بعد تفكير في شيء جديد غير موجود حتى الآن

өнөөг хүртэл байгаагүй, шинээр бүтээсэн зүйл.

Sản phẩm mới được suy nghĩ và làm ra mà từ trước đến giờ chưa có.

สิ่งของที่ถูกคิดค้นหรือประดิษฐ์ขึ้นมาได้เป็นครั้งแรกจากที่ไม่เคยมีมาก่อน

barang baru yang sebelumnya tidak ada yang kemudian dipikirkan dan dibuat

Вновь созданный, прежде неизвестный предмет.

• 발명품 전시회.
• 발명품의 개발.
• 발명품의 사용.
• 발명품이 완성되다.
• 발명품이 전시되다.
See More
발명품이 제작되다.
발명품을 고안하다.
발명품을 내놓다.
발명품을 만들다.
발명품을 연구하다.
• 김 박사가 내놓은 새로운 발명품의 성능이 기존의 것보다 훨씬 뛰어났다.
• 그는 새로운 기능을 추가한 발명품을 만드느라 사흘 동안 잠도 자지 않고 몰두했다.
• 그녀는 여러 논문을 통해 새로운 발명품을 소개했지만 실용성이 떨어진다는 평가를 받았다.
• 가: 이 우산은 우산 꽂이 없이도 세울 수 있어 보관에 불편함이 없어요.
• 나: 정말 기발한 발명품이군요.