판로, 판막, 판매, 판매대, 판매되다, 판매량, 판매망, 판매소, 판매액, 판매업자

판로판막판매판매대판매되다판매량판매망판매소판매액판매업자

판로 (販路)

발음 : [팔로 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

market

はんろ【販路】。うれくち【売れ口】

marché, débouché

canal de ventas

متجر للبيع

борлогдох арга

kênh bán hàng, kênh tiêu thụ

ตลาดการค้า, ตลาดสินค้า

jalur penjualan

рынок

상품이 팔리는 길.

A route along which a product is sold.

商品を売りさばく方面。

Canal par lequel un produit est vendu.

Canal a través del que se vende un producto.

مكان لبيع المنتج

бүтээгдэхүүн борлогдох зам.

Con đường mà sản phẩm được bán.

ทางที่สินค้าขายออก

jalan produk terjual

Канал, по которому продаётся какой-либо товар.

• 신규 판로.
• 판로 개척.
• 판로 유지.
• 판로 확대.
• 판로가 막히다.
See More
판로가 열리다.
판로를 찾다.
판로를 확보하다.
• 내가 다니는 회사는 외국 회사와 계약하여 해외 수출의 판로를 열었다.
• 우리 마을은 우리 지역의 특산품을 크게 홍보하여 판로를 개척하였다.
• 지수가 다니는 공장은 제품을 팔 수 있는 판로가 막혀 위기에 처했다.

판막 (瓣膜)

발음 : [판막 ]

활용 : 판막이[판마기], 판막도[판막또], 판막만[판망만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

valve

べんまく【弁膜】

valve

válvula

صِمام

хавхлага

van (tim…)

ลิ้น, ลิ้นเปิดปิด

klep, katup

клапан

심장이나 핏줄 속에서 피가 거꾸로 흐르는 것을 막는 막.

A membrane keeping blood from running backward in one's heart or blood vessel.

心臓や血管の内部にある、血液の逆流を防ぐための膜。

Membrane qui empêche le sang de refluer dans le cœur ou dans un vaisseau sanguin.

Membrana que impide que la sangre corra hacia atrás en el corazón o vasos sanguíneos.

غشاء حفظ الدم من تيّار معاكِس في القلب أو الوريد

зүрх ба судсан дахь цус буруу эргэхээс хамгаалсан хальс.

Màng ngăn việc máu chảy ngược trong trong tim hay mạch máu.

เยื่อที่กั้นการที่เลือดภายในเส้นเลือดหรือหัวใจไหลสลับด้าน

selaput yang mencegah darah mengalir berbalik di dalam jantung atau pembuluh darah

Плёнка, которая преграждает обратное движение крови внутри сердца или кровеносных сосудов.

• 심장의 판막.
• 판막 수술.
• 판막 질환.
• 판막의 이상.
• 판막이 뚫리다.
See More
판막을 제거하다.
• 그 환자는 판막이 좁아지는 증상 때문에 혈액 순환이 잘 되지 않았다.
• 지수는 어릴 때부터 심장의 판막이 약해 수술을 받아야 했다.
• 가: 의사 선생님, 심장에 있는 판막은 무슨 역할을 하나요?
• 나: 판막은 열렸다 닫혔다 하면서 피의 흐름이 거꾸로 되지 않도록 막아요.

판매 (販賣) ^★★

발음 : [판매 ]

파생어 : 판매되다, 판매하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sale; selling

はんばい【販売】

vente

venta

بيع

худалдаа, наймаа, арилжаа

sự bán hàng

การขาย, การจำหน่าย

penjualan

продажа; сбыт; реализация

상품을 팖.

An act of selling products.

商品を売ること。

Fait de vendre un produit.

Venta de productos comerciales.

بيع المنتجات

бараа бүтээгдэхүүн худалдаалах явдал.

Việc bán sản phẩm.

การขายสินค้า

hal menjual produk

Продажа товара.

• 떨이 판매.
• 염가 판매.
• 예약 판매.
• 할인 판매.
• 판매 가격.
See More
판매 물량.
판매 전략.
판매가 시작되다.
판매가 어렵다.
판매를 촉진하다.
판매를 금지하다.
• 올해는 비가 많이 와서 우산과 비옷의 판매가 잘 된다.
• 우리 회사는 판매가 부진한 제품의 생산을 중단했다.
• 가: 너희 아버지께서는 무슨 일을 하시니?
• 나: 보험 판매 일을 하세요.

• 유의어 발매
• 참고어 매상

판매대 (販賣臺)

발음 : [판매대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stand

はんばいだい【販売台】。ちんれつだな【陳列棚】

stand, étal, rayon, comptoir

mostrador

كُشْك للبيع

лангуу

kệ hàng, sạp hàng, tủ hàng

แผงขาย

tempat penjualan

витрина

상품을 늘어놓기 위한 받침이 되는 대.

The supporting structure on which goods are displayed for sale.

商品を陳列しておく台。

Planche qui sert de support pour étaler des produits.

Soporte en el que se apoyan los productos para la venta.

منضدة لعرض السلع

бараа бүтээгдэхүүнийг өрж тавих зориулалт бүхий тавиур.

Giá kê có chân đỡ để bày sản phẩm.

แท่นที่ได้เป็นฐานรองรับเพื่อจัดวางสินค้า

tempat untuk memperlihatkan atau memajang barang jualan

Подставка для раскладывания товаров.

• 나무 판매대.
• 신문 판매대.
• 원형 판매대.
• 기다란 판매대.
• 판매대 위.
See More
판매대가 쓰러지다.
판매대를 에워싸다.
판매대에 진열하다.
• 귀여운 인형을 파는 길거리 판매대 주위에 구경하는 사람들이 모여들었다.
• 나는 집에서 쓰지 않는 탁자를 가지고 나와 물건을 늘어놓고 판매대를 차렸다.
• 가: 저는 무슨 일을 하면 될까요?
• 나: 넌 뒤에 있는 상자에서 상품을 꺼내서 판매대에 보기 좋게 올려놓으면 돼.

판매되다 (販賣 되다)

발음 : [판매되다 /판매뒈다 ]

☞ : 판매

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be sold

はんばいされる【販売される】。うられる【売られる】

venderse

يباع

борлогдох, зарагдах, худалдаалагдах

được bán

ถูกขาย, ถูกจำหน่าย

terjual, dijual

상품이 팔리다.

For a product to be sold.

商品が売られる。

(Produit) Être vendu.

Venderse productos comerciales.

يتمّ بيع السلع

бараа бүтээгдэхүүн зарагдах.

Sản phẩm được bán ra.

สินค้าถูกขายออก

barang jualan terjual

Товар продаётся.

• 판매된 상품.
• 신상품이 판매되다.
• 시중에 판매되다.
• 국내에서 판매되다.
• 백화점에서 판매되다.
See More
할인되어 판매되다.
많이 판매되다.
전 세계에 판매되다.
• 나는 친구의 소개로 좋은 침대를 시중에 판매되는 가격보다 싸게 살 수 있었다.
• 유명 가수의 새 음반은 나오자마자 불티나게 판매되었다.
• 가: 이 옷 환불해 주세요.
• 나: 죄송하지만 한 달 전에 판매된 상품은 환불해 드리지 않습니다.

• 문형 : 1이 판매되다
• 유의어 발매되다

판매량 (販賣量) ^★

발음 : [판매량 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sales volume

はんばいりょう【販売量】

volume de ventes

volumen de ventas

حجم مبيعات

борлуулалтын хэмжээ

lượng bán ra, lượng hàng bán

ปริมาณการขาย, จำนวนการขาย

jumlah penjualan

일정한 기간 동안 상품이 팔린 양.

The quantity of sold goods for a fixed period.

一定期間中に商品が売れた量。

Volume de produits vendus pendant une durée déterminée.

Cantidad de bienes vendidos durante determinado período de tiempo.

كمية البضاعة المباعة لفترة محدّدة

тодорхой хугацаанд зарагдах бараа бүтээгдэхүүний хэмжээ.

Lượng sản phẩm được bán trong khoảng thời gian nhất định.

ปริมาณสินค้าที่ถูกขายออกภายในระยะเวลาที่กำหนด

jumlah barang yang terjual selama periode tertentu

Количество проданного товара за определённый промежуток времени.

• 실제 판매량.
• 전체 판매량.
• 최다 판매량.
• 평균 판매량.
• 하루 판매량.
See More
판매량이 늘어나다.
판매량이 증가하다.
판매량을 조절하다.
• 이번 달에는 우리 팀의 판매량이 가장 많아 회사에서 보너스를 받았다.
• 지난주에 경쟁사에서 나온 신상품 때문에 우리 제품의 판매량이 줄어들었다.
• 가: 인기 가수를 광고 모델로 쓴 다음부터 우리 회사 화장품의 판매량이 늘어났어.
• 나: 역시 광고 모델이 중요하구나.

판매망 (販賣網)

발음 : [판매망 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sales network

はんばいもう【販売網】。はんばいネットワーク【販売ネットワーク】

réseau de vente

red de ventas

شبكة بيع السِّلَع

борлуулалтын сүлжээ

mạng lưới bán hàng

เครือข่ายการขาย, เครือข่ายการจำหน่าย, เครือข่ายการกระจายสินค้า

jaringan penjualan

상품을 팔기 위한 조직이나 체계.

An organization or system made to sell goods.

商品を売るための組織や体系。

Organisation ou système pour vendre un produit.

Organización o sistema creado para la venta de productos.

منظمة أو نظام لبيع السِّلَع

бараа бүтээгдэхүүнийг зарж борлуулах зорилго бүхий байгууллага, систем.

Hệ thống hay tổ chức để bán sản phẩm.

องค์กรหรือเครือข่ายเพื่อการขายสินค้า

organisasi atau sistem untuk menjual produk atau barang jualan

Структура или система для продажи товаров.

• 전국 판매망.
• 세계적인 판매망.
• 판매망이 부족하다.
• 판매망을 넓히다.
• 판매망을 유지하다.
See More
판매망을 확대하다.
판매망을 확립하다.
판매망을 형성하다.
• 아버지의 공장에서 만든 자동차는 세계적인 판매망을 통해 전 세계로 수출되었다.
• 우리 회사는 다른 지방의 회사와도 거래를 시작하여 판매망을 확대하였다.
• 지수는 텔레비전 홍보로 가게가 유명해지자 체인점을 내서 판매망을 넓혔다.

판매소 (販賣所)

발음 : [판매소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ticket office

   1. うりば【売り場】

   1. guichet, point de vente

   1. taquilla

   1. مكان لبيع تذاكر

   1. борлуулалтын цэг, касс

   1. điểm bán vé, quầy vé

   1. สถานที่ขายบัตร, สถานที่ขายตั๋ว, ห้องจำหน่ายตั๋ว

   1. loket penjualan

   1. касса
   입장권이나 차표 등을 파는 곳.
   A place where entrance tickets, transportation tickets, etc., are sold.

   入場券や切符を売る場所。

   Endroit où l'on vend des billets d'entrée, des tickets de transport, etc.

   Lugar donde se venden las entradas a espectáculos o billetes de transporte, etc.

   مكان تُباع فيه تذكرة الدخول أو تذكرة السيارة أو غيرها

   тасалбар, билет зэргийг зарж борлуулдаг газар.

   Nơi bán vé vào cửa hay vé xe...

   สถานที่ขายบัตรผ่านประตูหรือตั๋วรถ เป็นต้น

   tempat yang menjual tiket masuk atau tiket transportasi

   Место, где продаются входные билеты, посадочные талоны и т.п.
   • 기차표 판매소.
   • 승차권 판매소.
   • 임시 판매소.
   • 티켓 판매소.
   • 판매소가 멀다.
   See More
   판매소를 찾다.
   • 기차표 판매소에는 명절을 맞아 고향에 내려가려는 사람들이 줄을 길게 서 있었다.
   • 나는 판매소에 배표를 사러 갔지만 이미 표가 다 팔려 다음 배를 기다려야 했다.
   • 유명한 배우가 나오는 공연의 티켓을 파는 판매소 앞은 수백 명의 팬들로 붐볐다.
2. 2. shop; store

   2. うりば【売り場】

   2. point de vente, magasin

   2. tienda, lugar de venta

   2. متجر

   2. дэлгүүр, хоршоо

   2. điểm bán

   2. ร้านขาย, ร้านจำหน่าย, ร้านค้า, ห้างร้าน

   2. toko, lokasi penjualan

   2.
   상품을 파는 곳.
   A place where products are sold.

   商品を売る場所。

   Endroit où l'on vend des produits.

   Lugar en que se vende algo.

   مَكان تُباع فيه السِّلَعِ

   бараа бүтээгдэхүүн худалдаалдаг газар.

   Nơi bán sản phẩm.

   สถานที่ขายสินค้า

   tempat yang menjual produk atau barang jualan

   Место, где продают товары.
   • 기념품 판매소.
   • 농산물 판매소.
   • 담배 판매소.
   • 의약품 판매소.
   • 주류 판매소.
   See More
   판매소 가격.
   판매소가 많다.
   판매소를 운영하다.
   판매소를 차리다.
   • 나는 여행을 하던 중 기차역에 있는 기념품 판매소에서 친구에게 줄 선물을 샀다.
   • 지수는 친구와 직접 만든 장식품을 팔기 위해 작은 판매소를 차렸다.
   • 우리 어머니는 시에서 직접 운영하는 농산물 판매소에서 장을 보셨다.
   • 유의어 판매처

판매액 (販賣額)

발음 : [판매액 ]

활용 : 판매액이[판매애기], 판매액도[판매액또], 판매액만[판매앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sales price; proceeds; takings

うりあげだか【売上高】。うりあげ【売上】

chiffre d'affaires

importe de venta

سعر البيع

борлуулалтын мөнгөн хэмжээ

doanh thu bán hàng

ยอดการขาย, รายได้จากการขาย

total/jumlah penjulan

сумма с продажи

상품을 판 금액. 또는 그 돈 전체의 액수.

An amount of money earned by selling a product or the total amount of such money.

商品を売って得た代金。また、その代金の総額。

Montant de vente d'un produit ; montant de tout cet argent.

Total del dinero recaudado de la venta de algo. O la suma de ese dinero.

سعر بيع السِّلَع. أو سعر بيع السِّلَع كلّه

бараа бүтээгдэхүүнийг зарж борлуулсан мөнгөний хэмжээ. мөн тухайн мөнгөний нийт тоо.

Số tiền bán sản phẩm. Hoặc tổng số tiền đó.

จำนวนเงินที่ขายสินค้า หรือจำนวนเงินทั้งหมดของเงินดังกล่าว

total penjualan produk, atau jumlah keseluruhan uang yang demikian

Сумма с продажи товара.

• 누적 판매액.
• 연간 판매액.
• 예상 판매액.
• 총 판매액.
• 판매액이 감소하다.
See More
판매액이 늘다.
판매액을 계산하다.
• 우리가 만든 인형은 인기가 많아서 판매액이 백만 원에 달했다.
• 우리 회사의 제품이 같은 종류의 제품들 중 판매액 1위를 차지하였다.
• 지수가 일하는 가게의 물건은 가격은 싸지만 많이 팔려 판매액이 빨리 늘었다.

• 유의어 매상, 매상액

판매업자 (販賣業者)

발음 : [판매업짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dealer; seller; sales person

はんばいぎょうしゃ【販売業者】

vendeur(euse), marchand(e), négociant(e)

vendedor

بائع

борлуулагч

người bán hàng

ผู้ขาย, คนขาย, ผู้จำหน่าย, พนักงานขาย, พนักงานร้านค้า

penjual

продавец

상품을 파는 일을 직업으로 하는 사람.

A person whose job it is to sell a product.

商品を売ることを職業にしている人。

Personne dont le métier est de vendre des marchandises.

Persona que se dedica a la venta de productos comerciales.

شخص مهنته بيع المنتج

бараа бүтээгдэхүүн зарж борлуулах ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.

Người làm nghề bán sản phẩm.

คนที่ทำงานขายสินค้าเป็นอาชีพ

orang yang melakukan pekerjaan menjual produk atau barang

Человек, профессионально занимающийся продажей товаров.

• 국내 판매업자.
• 방문 판매업자.
• 소매 판매업자.
• 식품 판매업자.
• 의약품 판매업자.
See More
전문 판매업자.
판매업자가 나오다.
판매업자를 만나다.
• 나는 오랫동안 알고 지낸 판매업자를 통해 필요한 물품들을 구입했다.
• 사기를 쳐서 물건을 판 판매업자가 경찰에 붙잡혔다.
• 가: 인터넷으로 새 컴퓨터를 하나 사려고 해.
• 나: 사기 전에 파는 사람이 믿을 만한 판매업자인지 꼭 알아보고 사.