판결되다, 판결문, 판결하다, 판공비, 판국, 판권, 판금, 판넬, 판다, 판단

판결되다판결문판결하다판공비판국판권판금판넬판다판단

판결되다 (判決 되다)

발음 : [판결되다 /판결뒈다 ]

☞ : 판결

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be decided; be judged

   1. はんけつされる【判決される】

   1.

   1. juzgarse, determinarse, decidirse

   1. يُقرّر، يُحكم

   1. шийдвэрлэгдэх

   1. được phán quyết

   1. โดนตัดสิน, ถูกพิจารณา

   1. diputuskan, dihakimi

   1. определяться; решаться
   옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
   For what is right, wrong, good, or bad to be judged and decided.

   是非や善悪などが判断されて決められる。

   (Ce qui est juste, faux, bon ou mauvais) Être jugé et décidé.

   Juzgarse y distinguirse entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.

   يتمّ اتّخاذ قرار من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء

   зөв буруу, сайн муу дүгнэгдэн шийдвэрлэгдэх.

   Đúng sai hay tốt xấu được phán đoán và quyết định.

   ความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีถูกวินิจฉัยแล้วตัดสินใจ

   benar dan salah atau baik dan buruk dinilai dan diputuskan

   Приниматься (о заключении в верности или неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо).
   • 판결된 결과.
   • 선악이 판결되다.
   • 시비가 판결되다.
   • 잘잘못이 판결되다.
   • 잘못으로 판결되다.
   • 두 친구의 싸움은 우리 사이에서는 이미 승규의 잘못으로 판결된 상태였다.
   • 우리의 잘잘못은 선생님의 말씀으로 판결되었다.
   • 문형 : 1이 판결되다
2. 2. be ruled; be judged; be decided

   2. はんけつされる【判決される】。はんけつがくだされる【判決が下される】

   2.

   2. fallarse, dictarse, sentenciarse

   2. يُحكم

   2. шүүн таслагдах

   2. được phán quyết

   2. ถูกพิพากษา, ถูกวินิจฉัย, ถูกตัดสิน, ถูกพิจารณาตัดสิน, ถูกตัดสินลงโทษ

   2. diputuskan, dihakimi

   2. приговариваться
   법원에 의해 소송 사건이 판단되고 결정되다.
   For a litigation case to be judged and decided by a court of law.

   訴訟事件に対して、裁判所により判断が下される。

   (Litige) Être jugé et décidé par la cour.

   Dicho de un caso judicial, ser deliberado y decidido por un tribunal.

   يُصدر حكم ويتمّ اتّخاذ قرار من قبل المحكمة عن الدعوى

   хэрэг явдал шүүхээр шийдвэрлэгдэх.

   Sự kiện tố tụng được tòa án phán đoán và quyết định.

   เหตุการณ์การฟ้องร้องถูกวินิจฉัยและตัดสินใจด้วยศาล

   kasus yang dituntut dinilai dan diputuskan oleh pengadilan

   Выноситься судом (о решении) по какому-либо судебному делу
   • 판결된 사건.
   • 무죄로 판결되다.
   • 위헌으로 판결되다.
   • 유죄로 판결되다.
   • 법원에서 판결되다.
   • 그 남자는 유죄로 판결되어 감옥살이를 했다.
   • 지수는 오랜 재판 끝에 무죄로 판결되었다.
   • 가: 지난 소송은 어떻게 끝났니?
   • 나: 피고가 원고에게 배상금을 지불하라고 판결됐어.
   • 문형 : 1이 판결되다, 1이 2로 판결되다

판결문 (判決文)

발음 : [판결문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decision

はんけつしょ【判決書】。はんけつぶん【判決文】

(énoncé de) jugement, sentence

fallo

وثيقة حكم

шүүхийн шийдвэр

bản phán quyết, bản án, bản tuyên án

คำพิพากษา, คำพิพากษาลงโทษ, คำตัดสินลงโทษ

surat keputusan pengadilan

приговор

법원이 내린 판결의 내용과 이유 등을 적은 문서.

A document recording the content, reason, etc., of a judgment decided in a court of law.

裁判所が下した判決の内容と理由などを記載した文書。

Document indiquant le contenu, la cause, etc., d'un jugement de la cour.

Documento que registra el contenido y la razón del dictamen emitido por un tribunal.

وثيقة تحتوي على نصّ وأسباب وتفاصيل حكم المحكمة

шүүхээс гаргасан шийдвэрийн агуулга, учир шалтгааныг бичсэн бичиг.

Văn bản ghi những điều như nội dung và lý do của những phán quyết mà tòa án đưa ra.

เอกสารที่บันทึกเหตุผลและเนื้อหาของการตัดสินที่ศาลสั่งลงมา

dokumen bertuliskan isi, alasan, dsb keputusan yang dijatuhkan oleh pengadilan

Документ, содержащий решение суда и обоснования этого решения.

• 대법원 판결문.
• 재판의 판결문.
• 판결문이 공개되다.
• 판결문을 남기다.
• 판결문을 열람하다.
See More
판결문을 읽다.
판결문을 작성하다.
• 나는 외국의 판결문들을 보고 판례를 정리하였다.
• 재판장이 판결문을 읽고 재판을 마쳤다.
• 가: 이번에 큰 화제가 되었던 재판의 판결문이 공개되었어.
• 나: 판결 결과에 대해 논란이 있던데 판결문 내용을 읽어 봐야겠다.

판결하다 (判決 하다)

발음 : [판결하다 ]

☞ : 판결

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. decide; judge

   1. はんけつする【判決する】

   1.

   1. juzgar, determinar, decidir

   1. يحكم

   1. шийдвэрлэх, дүгнэх

   1. phán quyết

   1. ตัดสิน, พิจารณา

   1. memutuskan, menghakimi

   1. определять; решать
   옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
   To judge and decide what is right, wrong, good, or bad.

   是非善悪などを判断して決める。

   Juger et décider ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.

   Juzgar y distinguir entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.

   يتّخذ قرارا من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء

   зөв буруу, сайн мууг дүгнэж шийдвэрлэх.

   Phán đoán quyết định đúng sai hoặc tốt xấu.

   วินิจฉัยความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีแล้วตัดสินใจ

   menilai dan memutuskan benar dan salah atau baik dan buruk

   Принимать заключение по верности или неверности, положительном или отрицательном качестве чего-либо.
   • 판결한 선생님.
   • 사건을 판결하다.
   • 잘잘못을 판결하다.
   • 엉터리로 판결하다.
   • 잘못 판결하다.
   See More
   제대로 판결하다.
   • 나는 문제를 일으킨 학생들의 잘잘못을 공정하게 판결하였다.
   • 지수는 어머니가 이번 일은 지수의 잘못이라고 판결한 것이 서운했다.
   • 문형 : 1이 2를 판결하다
2. 2. rule; judge; decide

   2. はんけつする【判決する】。はんけつをくだす【判決を下す】

   2.

   2. fallar, dictar, sentenciar

   2. يحكم

   2. шүүн таслах

   2. (tòa ) phán quyết, (hội đồng xét xử) tuyên án

   2. พิพากษา, วินิจฉัย, ตัดสิน, พิจารณาตัดสิน, ตัดสินลงโทษ

   2. menjatuhkan keputusan, menghakimi, memutuskan

   2. приговаривать
   법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내리다.
   For a court of law to make a decision on a litigation case.

   訴訟事件に対して、裁判所が判断を下す。

   (Cour) Juger et prendre une décision sur un litige.

   Dicho de un tribunal, deliberar un caso y tomar decisión.

   تصدر المحكمة حكما وتتّخذ قرارا عن الدعوى

   шүүхээс хэрэг явдлын талаар дүгнэн шийдвэр гаргах.

   Tòa án phán đoán và đưa ra quyết định về sự kiện tố tụng.

   ศาลวินิจฉัยและตัดสินใจเกี่ยวกับเหตุการณ์การฟ้องร้อง

   pengadilan menilai dan menjatuhkan keputusan atas kasus yang dituntut

   Выносить решение по какому-либо судебному делу (о суде).
   • 판결한 판사.
   • 사건을 판결하다.
   • 죄를 판결하다.
   • 법대로 판결하다.
   • 승소로 판결하다.
   See More
   엄중하게 판결하다.
   • 법원에서는 피고가 원고에게 피해를 배상하라고 판결하였다.
   • 이번 정치적 사건을 판결한 내용은 국민들의 예상과 달라 큰 이슈가 되었다.
   • 가: 소송을 당하셨는데 괜찮으세요?
   • 나: 법대로 판결한다면 전 아무 문제 없을 거예요.
   • 문형 : 1이 2를 판결하다, 1이 2-고 판결하다

판공비 (辦公費)

발음 : [판공비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

expediency fund

こうひ【公費】

dépenses officielles

gastos oficiales, dinero para gastos oficiales

مال لازم

албан зардал

khoản chi công, tiền chi dùng vào việc công, tiền chi tiêu công

ค่าใช้จ่ายในนามราชการ, ค่าใช้จ่ายที่เบิกได้

biaya operasional

공무를 처리하는 데 드는 비용. 또는 그런 명목으로 주는 돈.

Money needed to handle a public business, or money given in such a purpose.

公務の処理に要する費用。また、その名目で与える資金。

Coûts nécessaires à la prise en charge d'affaires publiques ; argent donné pour cela.

Dinero necesario para realizar un proyecto público. O dinero ofrecido para tal propósito.

تكلفة تصرف للتعامل مع الأعمال العامة. أو مال يتم إعطاؤه لمثل هذا الغرض

албан ажлыг амжуулахад ордог зардал. мөн түүнд зориулан өгдөг мөнгө.

Chi phí dùng để xử lý công vụ. Hoặc tiền đưa với danh nghĩa như vậy.

ค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการจัดการงานราชการ หรือเงินที่ให้ด้วยนามในลักษณะดังกล่าว

biaya yang dibutuhkan untuk menyelesaikan urusan pemerintah, atau uang yang diberikan atas nama pekerjaan tersebut

Расходы по исполнению общественных дел. Или деньги, выделяемые для подобных дел.

• 투명한 판공비.
• 판공비 명목.
• 판공비 지급.
• 판공비가 남다.
• 판공비를 받다.
See More
판공비를 사용하다.
판공비를 쓰다.
• 김 위원장은 판공비를 지나치게 많이 사용하여 지적을 받았다.
• 우리 협회의 회장은 판공비를 사용한 내용을 모두 공개하였다.
• 가: 회장이 판공비를 개인적인 용도로 썼다고 하네요.
• 나: 어떻게 공무를 위한 자금을 사비처럼 쓰는지 이해할 수가 없어요.

판국 (판 局)

발음 : [판국 ]

활용 : 판국이[판구기], 판국도[판국또], 판국만[판궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

situation; state of affairs

きょくめん【局面】。じたい【事態】

situación, circunstancia, estado de cosas

حالة، وضع، ظروف

нөхцөл байдал

tình cảnh, thế cục

สถานการณ์, สภาพ, สถานภาพ, สภาพการณ์

situasi, keadaan, kondisi

일이 벌어져 있는 상황이나 상태.

The situation or state of a certain incident in progress.

物事の、その時の状況・状態。

Situation ou état dans lequel se trouve une chose.

Situación o estado de un cierto incidente en curso.

وضع أو حالة وقوع حادث معين

ажил хэрэг ундарсан байдал буюу нөхцөл.

Trạng thái hay tình huống việc đang xảy ra.

สภาพหรือสถานการณ์ที่งานได้เกิดขึ้นอยู่

kondisi atau keadaan di mana hal terjadi

Ситуация или положение какого-либо дела.

• 냉혹한 판국.
• 모자라는 판국.
• 무산될 판국.
• 시원찮은 판국.
• 어려운 판국.
See More
힘든 판국.
• 나는 집세를 내지 못해 사는 곳에서 쫓겨날 판국이었다.
• 모두가 힘을 합쳐도 모자랄 판국에 사람들은 편을 나누어 싸우기만 했다.
• 가: 이 판국에 혼자 놀고 있으면 어떡해? 일을 망칠 수도 있어.
• 나: 나도 아까 열심히 일했어. 잠깐 쉬는 거야.

판권 (版權)

발음 : [판꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

copyright; publication right

はんけん【版権】

droits de publication, droits de reproduction, copyright

derechos de reproducción, copyright

حقوق الطبع والنشر، حقّ النشر

худалдаалах эрх

bản quyền

ลิขสิทธิ์

hak publikasi

авторское право

저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리.

The right to exclusively take the profits from publishing or producing a book, video, etc., through a contract with a copyright holder, according to copyright law.

著作権法により、著作権を持つ人と契約を結び、書物・映像物などの出版・制作に関する利益を独占する権利。

Droit d'exclusivité sur les produits issus de la publication ou de la production d'un livre, d'une vidéo, etc., suivant un contrat avec la personne qui détient les droits d'auteur d'après la loi sur les droits d'auteur.

Derecho a obtener exclusivamente los beneficios de la publicación o la producción de un libro, vídeo, etc., a través de un contrato con el titular de los derechos del autor en virtud de la ley pertinente.

حقّ احتكاري بالأرباح لنشر أو إنتاج كتاب أو غيره، من خلال عقد مع صاحب حقوق الطبع والنشر وفقا لقانون حقوق الطبع والتأليف

зохиогчийн эрхийн дагуу зохиогчийн эрхийг эзэмшиж хүнтэй гэрээ хийж ном зохиол, дүрс бичлэг зэргийг хэвлэн нийтлэх талаарх ашгийг эзэмших эрх.

Quyền hợp đồng với người giữ bản quyền tác giả theo luật bản quyền và độc quyền lợi ích liên quan đến việc xuất bản hay chế tác những thứ như sách hay video v.v

สิทธิที่ผูกขาดผลประโยชน์เกี่ยวกับการผลิตหรือการตีพิมพ์ของหนังสือ สื่อภาพ เป็นต้น โดยทำสัญญากับคนที่ถือลิขสิทธิ์ตามกฎหมายลิขสิทธิ์

hak mendapatkan keuntungan yang berhubungan dengan pembuatan buku, media, dsb dengan mengikat kontrak dengan orang yang memiliki hak cipta yang sesuai dengan hukum hak cipta

Исключительное право, дающее получение выгоды по выпуску или созданию какой-либо книжной или аудио продукции и т.п., заключив договор с лицом, имеющим авторское право, согласно закону об авторском праве.

• 국내 판권.
• 비디오 판권.
• 영화 판권.
• 판권 계약.
• 판권이 팔리다.
See More
판권을 인수하다.
판권을 팔다.
판권을 확보하다.
• 우리 영화사는 인기 소설을 영화로 만들기 위해 판권을 확보하였다.
• 외국 소설의 판권을 따낸 제작사는 책을 번역하여 출판하였다.
• 가: 오래된 책을 찾고 있는데요, 아직 이 책을 구입할 수 있나요?
• 나: 판권이 다른 회사로 넘어가서 저희는 이제 출판하지 않아요.

판금 (販禁)

발음 : [판금 ]

파생어 : 판금하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

banning the sale

はんばいきんし【販売禁止】

interdiction de vente

prohibición de venta

حظر بيع، ممنوع بيع

зарах хориг

sự cấm bán

การห้ามจำหน่าย, การห้ามขาย

pelarangan penjualan, larangan penjualan

запрет

어떤 상품을 파는 것을 법으로 금지함.

To prohibit the sale of certain goods by law.

ある商品を売ることを法律で禁じること。

Fait d'interdire la vente d'un produit par la loi.

Acción de prohibir por la ley la venta de determinados bienes.

حظر بيع بعض السلع بالقانون

ямар нэгэн бүтээгдэхүүнийг зарахыг хуулиар хориглох явдал.

Việc cấm bán sản phẩm nào đó bằng luật.

การห้ามการขายสินค้าบางอย่างด้วยกฎหมาย

hal menghalang penjualan suatu produk dengan hukum

Наложение законом запрета на продажу какого-либо товара.

• 판금 대상.
• 판금 도서.
• 판금 신청.
• 판금 조치.
• 판금 청구.
See More
판금이 해제되다.
판금을 검토하다.
판금을 하다.
• 매우 해로운 물질이 나온 식품이 판금 대상이 되었다.
• 예전에 금지되었던 책의 판금 해제로 사람들이 책을 사서 읽을 수 있게 되었다.
• 유명한 작가의 새 책은 내용이 폭력적이어서 청소년 판금 조치가 내려졌다.

판넬

명사

→패널

패널 (panel)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

panelist

パネリスト。パネラー

panéliste, panel

panelista, grupo de panelistas

مشترك في مناقشة، عضو استشاري، عضو اللجنة

мэргэжилтэн

người tham gia cuộc họp, người tham gia chương trình truyền hình

คณะผู้อภิปราย, องค์คณะ, คณะลูกขุน

panelis

член коллегии; представитель от президиума; консультант

토론에 참여하여 의견을 말하거나, 방송 프로그램 등에서 사회자의 진행을 돕는 역할을 하는 사람. 또는 그런 집단.

A person whose role is to give an opinion during a discussion, or to help a show host at a broadcasting program, etc.; or such a group.

討論に参加して意見を出したり、テレビ番組などで司会の進行を助ける役割をする人。また、そのような集団。

Personne qui participe à un débat pour exprimer son opinion, ou aide le déroulement d'une émission de télévision auprès du présentateur ; groupe de telles personnes.

Persona que manifiesta su opinión en un debate, o ayuda al presentador de un programa televisivo, etc. a conducir bien el programa. O grupo de tales personas.

شخص يتمثل دوره في التعبير عن الآراء في أثناء المناقشة، أو في مساعدة مقدم برنامج وغيره. أو هذه الجماعة

хэлэлцүүлэгт оролцон үзэл бодлоо илэрхийлэх буюу телевизийн нэвтрүүлэг зэргийн хөтлөгчид туслах үүрэг гүйцэтгэдэг хүн. мөн тийм баг.

Người hoặc nhóm người tham dự buổi thảo luận và đóng góp ý kiến hoặc người hay nhóm người giữ vai trò giúp đỡ cho việc thực hiện chương trình của người dẫn chương trình truyền hình.

คนที่ทำหน้าที่ช่วยเหลือการดำเนินงานของพิธีกรในรายการถ่ายทอดสดกระจายเสียงหรือพูดแสดงความคิดเห็นโดยรวมตัวในการอภิปราย หรือกลุ่มที่มีลักษณะดังกล่าว

orang yang hadir dalam diskusi dan berperan menyampaikan pendapat atau membantu jalannya tugas pembawa acara di dalam program siaran dsb

Специалист или эксперт, выступающий, участвующий в проведении публичного обсуждения, телепередачи и т.п. и помогающий ведущему.

• 전문 패널.
• 토론 패널.
• 토크쇼 패널.
• 패널의 의견.
• 패널을 모시다.
See More
패널로 참여하다.
• 김 교수는 조세 법안 개정을 위한 공청회에 전문 패널로 참석하였다.
• 요즘 토크쇼에서는 진행자 못지 않게 분위기를 띄우는 패널의 역할도 매우 중요하다.
• 가: 이번 대선 후보 공개 토론회에 패널로는 누가 나올까?
• 나: 글쎄, 아무래도 정당 관계자나 정치 전문가들이 나오겠지.

판다 (panda)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

panda

パンダ

panda

panda

باندا

Панда баавгай

panda, gấu trúc

แพนด้า, หมีแพนด้า

panda

панда

몸집이 크고, 주로 머리와 몸통의 털은 흰색이며 눈 주변과 귀, 다리 등의 털은 검은색인 곰.

A large black-and-white bear which has white fur on the head and body, and black fur on the legs and around the eyes, ears, etc.

体が大きく、頭と胴体の体毛は白く、目の周りと耳や足などの毛は黒い、クマ科の動物。

Ours assez grand, aux poils généralement blancs sur la tête et sur le corps, et noirs autour des yeux, et au niveau des oreilles, des pattes, etc.

Oso negro de gran tamaño, que tiene piel blanca en la cabeza y el cuerpo, y pelaje negro en las piernas y alrededor de los ojos, oídos, etc.

دبّ ذو جسم ضخم وفراء أبيض على رأسه وجسده وفراء أسود على ساقيه وحول عينيه وأذنيه

том биетэй, ихэвчлэн толгой, биеийнх нь үс цагаан өнгөтэй, нүдний эргэн тойрон, чих, хөл зэргийн үс нь хар өнгөтэй баавгай.

Gấu mình to lớn, đầu và thân mình thường có lông màu trắng, lông ở xung quanh mắt, tai và chân màu đen.

หมีที่มีลำตัวใหญ่ โดยส่วนใหญ่หัวและลำตัวมีขนสีขาวและขนบริเวณรอบ ๆ ตา หู และ ขา เป็นต้น เป็นสีดำ

beruang berbadan besar, biasanya memiliki bulu rambut dan kepala berwarna putih, dan bulu sekitar mata dan telinga, kaki, dsb berwarna hitam

Медведь с белой головой и туловищем и с чёрными лапами, ушами и шерстью вокруг глаз.

• 아기 판다.
• 귀여운 판다.
• 판다가 걷다.
• 판다를 관찰하다.
• 판다를 보호하다.
• 나는 동물원에서 댓잎을 먹고 있는 판다를 구경했다.
• 판다를 처음 본 동생은 눈과 귀가 까만 판다를 신기해 했다.
• 가: 와, 저기 저 너구리 같은 동물은 뭐예요? 정말 귀엽다.
• 나: 저건 판다야.

판단 (判斷) ^★★

발음 : [판단 ]

파생어 : 판단되다, 판단하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

judgment; decision

はんだん【判断】

jugement, décision

juicio, decisión

حكم، قرار

дүгнэлт, үнэлэлт

sự phán đoán

การวินิจฉัย, การตัดสินชี้ขาด

pertimbangan, penghakiman

решение; определение; суждение

논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.

The state of fixing a thought on something, according to a certain logic or standard.

論理や基準に従い、物事について自分の考えを定めること。

Fait de fixer une idée sur une chose, selon une logique ou un critère.

Acción de determinar su opinión sobre algo de acuerdo con cierta lógica o pauta.

تحديد فكرة على شيء وفقا لمنطق أو معيار معين

логик болон жишгийн дагуу ямар нэг зүйлийн талаар бодож шийдэх явдал.

Việc định ra suy nghĩ về cái nào đó theo tiêu chuẩn hay lô gíc.

การตัดสินความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ ตามเหตุผลหรือมาตรฐาน

hal memutuskan pikiran akan sesuatu secara logika atau kriteria

Определение мнения о чём-либо в соответствии с логикой или стандартом.

• 가치 판단.
• 상황 판단.
• 논리적 판단.
• 이성적 판단.
• 주관적 판단.
See More
합리적 판단.
성급한 판단.
잘못된 판단.
정확한 판단.
틀린 판단.
판단 근거.
판단 기준.
판단 능력.
판단 실수.
판단 착오.
판단이 빠르다.
판단을 내리다.
판단을 보류하다.
• 승규는 누구의 말을 듣는 것이 좋을지 아직 판단을 내리지 못했다.
• 우리는 적이 침략할 수도 있다는 판단 아래 전쟁 준비를 철저히 하고 있었다.
• 전국에 인터넷이 보급될 것이라는 그의 판단은 아주 정확했다.
• 한 순간의 판단 실수로 인해 그들은 엄청난 손해를 보게 되었다.
• 가: 공부를 더 하는 게 좋을까? 아니면 취직을 하는 게 나을까?
• 나: 결국 판단은 네 몫이니까 나중에 후회하지 말고 잘 생각해 봐.