발사음, 발사하다, 발산, 발산되다, 발산하다, 발상¹, 발상², 발상지, 발상하다¹, 발상하다²

발사음발사하다발산발산되다발산하다발상¹발상²발상지발상하다¹발상하다²

발사음 (發射音)

발음 : [발싸음 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sound of fire

はっしゃおん【発射音】

détonation, coup

sonido de disparo, sonido de lanzamiento

صوت إطلاق

буудах дуу, галлах дуу, харвах дуу

tiếng nổ, tiếng phát sóng

เสียงยิง, เสียงปล่อย

bunyi tembakan

выстрел

활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏠 때 나는 소리.

The sound of shooting an arrow, gun, bomb, rocket or the release of radio waves, sound waves, etc.

弓・銃・大砲・ロケットや電波・音波などをうつ時の音。

Bruit émis lors du tir d'une flèche, d'une balle, d'une fusée, d'une onde électrique ou d'une onde sonore, etc.

Sonido que se produce al disparar flechas, balas, cañones o cohetes, o al emitir ondas eléctricas o sonoras.

صوت مسموع عندما يطلق السهام أو الرصاص النار أو المدفع أو الصاروخ أو موجة الكهرباء أو الموجة الصوتية وإلى لآخرها

нум сум, их буу, пуужин зэрэг галлах дуу чимээ.

Tiếng phát ra khi bắn cung tên, súng, đại bác, tên lửa hay phóng ra sóng điện hoặc sóng âm.

เสียงที่เกิดขึ้นเวลายิงสิ่งของจำพวกธนู ปืน ปืนใหญ่ จรวด คลื่นไฟฟ้า คลื่นเสียง เป็นต้น

bunyi saat menembakkan atau melepaskan anak panah, senjata, meriam, bom, roket, gelombang listrik, atau gelombang suara

Звук выбрасывания стрелы, пули, снаряда и т.п. из какого-либо вида оружия.

• 멀리서 포탄 발사음이 들리고 곧 근처에 포탄이 떨어지기 시작했다.
• 한 차례의 전투가 끝이 났는지 요란하게 울리던 기관총 발사음이 멎었다.
• 펑펑 하는 최루탄 발사음과 동시에 매캐한 연기가 도시 전체를 가득 메웠다.
• 어뢰 발사음을 감지한 김 대령은 모든 함선을 긴급 대피시킬 것을 대원들에게 명령했다.

발사하다 (發射 하다)

발음 : [발싸하다 ]

☞ : 발사

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fire; launch; set off

はっしゃする【発射する】。うちだす【打ち出す】

lancer

disparar, lanzar, tirar, arrojar, echar

يطلق

буудах, галлах, харвах

nổ súng, phát pháo, phóng ra, bắn

ยิง, ปล่อย, ส่ง

menembakkan, meluncurkan, melepaskan

стрелять; запускать

활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏘다.

To shoot an arrow, fire a gun or cannon, launch a rocket, send out electric and sound waves, etc.

弓を射たり、銃・大砲・ロケット・電波・音波などを打ったりする。

Tirer une flèche, une balle, un obus, une fusée, une onde électrique, une onde acoustique, etc.

Lanzar un arco, carga, cohete, onda eléctrica, onda sonora, etc.

يطلق سهما، رصاصا، مدفعا، صاروخا أو يرسل موجة كهربائية، موجة صوتيّة

нум сум, их буу, пуужин зэргээр буудах.

Bắn cung tên, súng, đại bác, tên lửa... hoặc phát ra sóng điện hoặc sóng âm.

ยิงสิ่งของจำพวกธนู ปืน ปืนใหญ่ จรวด รังสี คลื่นเสียง เป็นต้น

menembakkan atau melepaskan anak panah, senjata, meriam, bom, roket, gelombang listrik, atau gelombang suara

Производить выстрелы (стрелами, пулями, снарядами и т.п.).

• 공포탄을 발사하다.
• 미사일을 발사하다.
• 로켓을 발사하다.
• 우주선을 발사하다.
• 음파를 발사하다.
See More
전파를 발사하다.
총을 발사하다.
포탄을 발사하다.
화살을 발사하다.
• 경찰들은 시위대를 해산하기 위해 최루탄을 발사했다.
• 인질을 붙잡고 있던 범인 경찰이 발사한 총에 맞고 부상을 입었다.
• 모든 준비가 끝났고 발사대에 올라 있는 로켓을 발사하는 일만 남아 있다.
• 우리 군은 적의 공격을 방어하기 위해 열 발의 미사일을 적 기지로 발사했다.
• 가: 위성을 발사하자 사람들이 환호성을 질렀대.
• 나: 나도 그 자리에서 박수를 쳤었어.

• 문형 : 1이 2를 발사하다

발산 (發散)

발음 : [발싼 ]

파생어 : 발산되다, 발산하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. release

   1. はっさん【発散】

   1. expression, manifestation, libération

   1. liberación, efluvio

   1. إظهار

   1. ялгаран гарах, гаргах

   1. sự giải tỏa, sự vơi đi, sự toát ra

   1. การไหลออกมา, การปลดปล่อย, การคลายออกมา, การปล่อยออกมา

   1. pelampiasan, ekspresi, pengungkapan

   1. проявление; избавление; облегчение
   감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없앰.
   The act of revealing one's emotions, sadness, desire, etc., and getting rid of them or it.

   感情、悲しみ、欲望などを表したり、それを表して解消したりすること。

   Action de manifester un sentiment, la tristesse, un désir, etc. ou de faire disparaître ces sentiments en les exprimant.

   Acción de difundir o transmitir la emoción, la tristeza o el deseo al exterior, en especial para ser libre de ellos.

   إظهار المشاعر، الحزن، الرغبة إلى الخارج، أو إزالته من خلال التعبير عنه

   сэтгэл хөдлөл, уйтгар гуниг, уур уцаар зэргээ бусдад илэрхийлэн тайлж үгүй болгох явдал.

   Việc bộc lộ tình cảm, nỗi buồn, khát vọng... ra bên ngoài, hoặc bộc lộ những điều đó để giải tỏa cho mất đi.

   การแสดงอารมณ์ ความเจ็บปวด หรือความปรารถนา เป็นต้น สู่ภายนอกแล้วทำให้สิ่งเหล่านั้นคลายหายไป

   hal menunjukkan atau mengeluarkan perasaan, kesedihan, hasrat, atau ambisi untuk menghilangkannya

   Открытое проявление чувств, печали, желаний и т.п.; или освобождение от каких-либо эмоций за счёт подобного проявления.
   • 감정의 발산.
   • 기운의 발산.
   • 끼의 발산.
   • 매력의 발산.
   • 본능의 발산.
   See More
   분노의 발산.
   스트레스의 발산.
   애정의 발산.
   열망의 발산.
   울분의 발산.
   젊음의 발산.
   증오의 발산.
   한의 발산.
   발산이 되다.
   발산을 하다.
   • 스트레스를 받지 않으려면 억눌린 감정의 표현과 발산이 중요하다.
   • 이번 시위는 정부에 대한 시민들의 불만과 분노의 발산이었다고 볼 수 있다.
   • 그는 자기 내면에 숨은 본능의 발산을 통해 예술성 있는 작품을 만들 수 있었다.
   • 가: 산에 오르면서 땀을 뻘뻘 흘리니까 개운한 게 스트레스가 발산이 되는 느낌이야.
   • 나: 그렇지? 다음 주말에도 또 산에 오자.
2. 2. diffusion

   2. はっさん【発散】

   2. diffusion , dispersion, émanation, exhalation

   2. difusión, dispersión

   2. انبعاث

   2. тархалт, сарнилт, ялгаралт

   2. sự phát tán

   2. การฟุ้ง, การระเหย, การแพร่, การแผ่, การฉาย(แพร่)รังสี

   2. pemancaran, radiasi, pelepasan

   2. распространение; рассеивание; выпускание; высвобождение; излучение
   열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나감.
   The wide diffusion of heat, light, smell, etc.

   熱、光、においなどが広がっていくこと。

   Fait que la chaleur, la lumière, l'odeur, etc. se répande dans toutes les directions.

   Separación, diseminación de la luz, el calor o el olor en distintas direcciones a larga distancia.

   انتشار الحرارة، الضوء، الرائحة بشكل واسع

   гэрэл, халуун, үнэр зэрэг өргөн сарнин тархах явдал.

   Việc làm cho nhiệt, ánh sáng, mùi lan rộng ra.

   การที่ความร้อน แสง หรือกลิ่น เป็นต้นแพร่ขยายออกอย่างกว้างขวาง

   hal keluar atau meluasnya panas, cahaya, atau bau, dsb

   Распространение повсюду тепла, света, запаха и т. п.
   • 매연 발산.
   • 가스의 발산.
   • 광선의 발산.
   • 냄새의 발산.
   • 냉기의 발산.
   See More
   방사능의 발산.
   불빛의 발산.
   빛의 발산.
   열기의 발산.
   전파의 발산.
   발산이 되다.
   발산을 하다.
   • 땀을 흘리면 열의 발산을 증가시키기 때문에 체온을 내려가게 한다.
   • 사고 후 빠른 조치를 했기 때문에 더 이상의 방사능 발산은 없을 것이다.
   • 뚝배기의 두꺼운 표면이 열기의 발산을 막아 주어 오랫동안 찌개를 따뜻하게 먹을 수 있었다.
   • 가: 이건 특수 처리된 천인가요?
   • 나: 네, 몸에서 나는 열의 발산을 도와주고 땀은 흡수하는 천이에요.

발산되다 (發散 되다)

발음 : [발싼되다 /발싼뒈다 ]

☞ : 발산

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be released

   1. はっさんされる【発散される】

   1. s'exprimer, se manifester

   1. emanarse, emitirse, dimanarse, despedirse

   1. يظهَر

   1. ялгаран гарах, гаргах

   1. được giải tỏa, được vơi đi, được toát ra

   1. ถูกปลดปล่อย, ถูกคลายออกมา, ถูกปล่อยออกมา

   1. dilampiaskan, diekspresikan, diungkapkan

   1. проявляться; избавляться; облегчаться
   감정, 슬픔, 욕망 등이 겉으로 드러나게 되거나 그것이 드러나게 되어 풀려 없어지다.
   For one's emotions, sadness, desire, etc., to be revealed, or to be revealed and be gotten rid of.

   感情、悲しみ、欲望などが表れたり、それが表れて解消されたりする。

   (Sentiment, tristesse, désir, etc.) Se manifester extérieurement ou disparaître après la manifestation.

   Exteriorizarse el sentimiento, tristeza, deseo, etc. o disolverse esos sentimientos tras exteriorizarse.

   يظهر المشاعر، الحزن، الرغبة إلى الخارج أو يزيله من خلال التعبير عنه

   сэтгэл хөдлөл, уйтгар гуниг, уур уцаар зэргээ бусдад илэрхийлэн тайлж үгүй болох.

   Tình cảm, nỗi buồn, khát vọng… được thể hiện ra ngoài, hoặc những điều đó được thể hiện để giải tỏa và cho mất đi.

   อารมณ์ ความเจ็บปวด หรือความปรารถนา เป็นต้น ถูกแสดงออกสู่ภายนอก หรือสิ่งดังกล่าวได้แสดงออกแล้วทำให้สิ่งเหล่านั้นคลายหายไป

   perasaan, kesedihan, hasrat, atau ambisi ditunjukkan atau dikeluarkan untuk menghilangkannya

   Открыто проявляться или исчезать за счёт подобного проявления (о чувствах, печали, желании и других эмоциях).
   • 감정이 발산되다.
   • 기운이 발산되다.
   • 끼가 발산되다.
   • 매력이 발산되다.
   • 본능이 발산되다.
   See More
   분노가 발산되다.
   성욕이 발산되다.
   스트레스가 발산되다.
   애정이 발산되다.
   열망이 발산되다.
   울분이 발산되다.
   젊음이 발산되다.
   증오가 발산되다.
   한이 발산되다.
   • 화병은 가슴 속에서 울분이 발산되지 못해 생기는 병이다.
   • 그녀에게서는 보통 여자와는 다른 묘한 매력이 발산되고 있었다.
   • 연극에 대한 그의 정열과 애정은 무대 위에서 혼신의 연기로 발산된다.
   • 가: 여기는 젊음의 열기가 발산되는 거리네.
   • 나: 우리같이 나이 든 사람들은 이 거리하고 안 맞는 것 같아.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서 발산되다
2. 2. be diffused

   2. はっさんされる【発散される】

   2. être émis, se dégager, s'exhaler

   2. emanar, emitir, despedir, expandir

   2. ينبعث

   2. тархах, сарних, ялгарах

   2. được phát tán

   2. ทำให้ฟุ้ง, ทำให้ระเหย, ถูกแพร่, ทำให้แผ่, ถูกกระจาย

   2. dipancarkan, dieradiasikan, dilepaskan

   2. распространяться; рассеиваться; выпускаться; испускаться; высвобождаться; излучаться
   열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나가게 되다.
   For heat, light, smell, etc., to be widely spread.

   熱、光、においなどが広がっていく。

   (Chaleur, lumière, odeur, etc.) Se répandre dans toutes les directions.

   Expandirse ampliamente el calor, luz, olor, etc.

   تنتشر الحرارة، الضوء، الرائحة بشكل واسع

   гэрэл, халуун, үнэр зэрэг сарнин тархах.

   Nhiệt, ánh sáng hay mùi được làm cho lan rộng ra.

   ความร้อน แสง หรือกลิ่น เป็นต้นได้แพร่ขยายออกไปอย่างกว้างขวาง

   panas, cahaya, bau, dsb keluar atau meluas

   расходиться во все стороны и повсюду (о тепле, свете, запахе и т.п.)
   • 가스가 발산되다.
   • 광선이 발산되다.
   • 광채가 발산되다.
   • 냄새가 발산되다.
   • 냉기가 발산되다.
   See More
   매연이 발산되다.
   방사능이 발산되다.
   불빛이 발산되다.
   빛이 발산되다.
   열기가 발산되다.
   전파가 발산되다.
   체취가 발산되다.
   • 가스 폭발 현장에서는 강렬한 빛과 열기가 발산되고 있었다.
   • 나뭇잎에서 수분과 산소가 발산되어 아침 숲은 촉촉하고 상쾌하다.
   • 사람 몸에서 발산되는 열로 인해 실내는 난방을 하지 않아도 따뜻했다.
   • 그에게서 발산되는 강렬한 눈빛만으로도 나는 그가 어떤 사람인지 알 수 있었다.
   • 가: 이 지역은 방사능이 발산되기 때문에 보호복을 착용하셔야 합니다.
   • 나: 제가 가져온 이 보호복도 괜찮을까요?
   • 문형 : 1이 2에서/에게서 발산되다

발산하다 (發散 하다)

발음 : [발싼하다 ]

☞ : 발산

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. release

   1. はっさんする【発散する】

   1. exprimer, manifester, libérer

   1. emanar, emitir, dimanar, despedir

   1. يظهر

   1. ялгаран гарах, гаргах

   1. giải tỏa, làm giảm bớt, toát ra

   1. ไหลออกมา, ปลดปล่อย, คลายออกมา, ปล่อยออกมา

   1. melampiaskan, mengekspresikan, mengungkapkan

   1. проявлять; избавляться; облегчать
   감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없애다.
   To reveal one's emotions, sadness, desire, etc., or to reveal and get rid of them or it.

   感情、悲しみ、欲望などを表したり、それを表して解消したりする。

   Manifester extérieurement un sentiment, la tristesse, un désir, etc. ou faire disparaître ces sentiments après leur manifestation.

   Exteriorizar el sentimiento, tristeza, deseo, etc. o disolver esos sentimientos exteriorizándolos.

   يظهِر المشاعر، الحزن، الرغبة إلى الخارج أو يزيله من خلال التعبير عنه

   сэтгэл хөдлөл, уйтгар гуниг, уур уцаар зэргээ бусдад илэрхийлэн тайлж үгүй болгох.

   Bộc lộ tình cảm, nỗi buồn, khát vọng... ra bên ngoài, hoặc bộc lộ những điều đó để giải tỏa và cho mất đi.

   แสดงอารมณ์ ความเจ็บปวด หรือความปรารถนา เป็นต้น สู่ภายนอก หรือสิ่งดังกล่าวถูกแสดงออกแล้วทำให้สิ่งเหล่านั้นคลายหายไป

   menunjukkan atau mengeluarkan perasaan, kesedihan, hasrat, atau ambisi untuk menghilangkannya

   Открыто проявлять чувства, печаль, желание и другие эмоции; или освобождаться от каких-либо эмоций за счёт подобного проявления.
   • 감정을 발산하다.
   • 기운을 발산하다.
   • 끼를 발산하다.
   • 매력을 발산하다.
   • 본능을 발산하다.
   See More
   분노를 발산하다.
   성욕을 발산하다.
   스트레스를 발산하다.
   애정을 발산하다.
   열망을 발산하다.
   울분을 발산하다.
   젊음을 발산하다.
   증오를 발산하다.
   한을 발산하다.
   • 그는 가슴 속의 울분과 분노를 음악과 춤을 통해 발산하고 있었다.
   • 대학생들은 축제 기간 동안 마음껏 젊음을 발산하며 즐거운 시간을 보냈다.
   • 무대 위에 오른 그녀는 우아한 춤 동작으로 자신의 매력을 마음껏 발산했다.
   • 가: 일에서 스트레스를 너무 많이 받고 있어요.
   • 나: 스트레스를 발산할 수 있는 취미 활동을 해 보는 게 어때요?
   • 문형 : 1이 2를 발산하다
2. 2. diffuse

   2. はっさんする【発散する】

   2. émettre, exhaler, dégager

   2. emanar, emitir, despedir, expandir

   2. يبعث

   2. тархах, сарних

   2. phát tán

   2. ฟุ้ง, ระเหย, แพร่, แผ่, กระจาย

   2. memancarkan, meradiasikan, melepaskan

   2. распространять; рассеивать; выпускать; высвобождать
   열, 빛, 냄새 등을 넓게 퍼지게 하다.
   To spread heat, light, smell, etc., widely.

   熱、光、においなどが広がるようにする。

   Répandre la chaleur, la lumière, une odeur, etc. dans toutes les directions.

   Expandir ampliamente el calor, luz, olor, etc.

   ينشر الحرارة أو الضوء، الرائحة بشكل واسع

   гэрэл, халуун, үнэр зэрэг сарнин тархах.

   Làm cho nhiệt, ánh sáng, mùi lan rộng ra.

   ทำให้ความร้อน แสง หรือกลิ่น เป็นต้นได้แพร่ขยายออกไปอย่างกว้างขวาง

   mengeluarkan panas, cahaya, atau bau dsb secara luas

   Расширить круг действия тепла, света, запаха и т.п.
   • 가스를 발산하다.
   • 광선을 발산하다.
   • 광채를 발산하다.
   • 냄새를 발산하다.
   • 냉기를 발산하다.
   See More
   방사능을 발산하다.
   불빛을 발산하다.
   빛을 발산하다.
   열기를 발산하다.
   전파를 발산하다.
   체취를 발산하다.
   • 많은 사람들이 발산하는 열과 땀으로 실내는 매우 덥고 습했다.
   • 이 나무는 악취를 흡수하고 향기를 발산해 쾌적한 환경을 제공한다.
   • 전압을 높이자 순간적으로 전구가 눈이 부실 정도로 강렬한 빛을 발산했다.
   • 가: 추리 소설 이야기를 하니까 눈에서 광채를 발산하네?
   • 나: 내가 추리 소설을 엄청 좋아하거든.
   • 문형 : 1이 2를 발산하다

발상¹ (發祥)

발음 : [발쌍 ]

파생어 : 발상하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beginning; dawn; origin

はっしょう【発祥】

origine

origen

شرع أمر تاريخي

мэндлэх, үүсэх, мандах

sự hình thành, sự khơi nguồn, sự khởi thủy

การกำเนิด, การริเริ่ม

asal usul, awal mula, titik awal

возникновение; зарождение

역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작됨.

A historically meaningful event appearing for the first time or beginning.

歴史的に意味を持つ物事が初めて現れたり始まること。

Apparition ou début d'une première chose significative dans l'histoire.

Comienzo de algo cuya aparición tiene trascendencia histórica.

بدء حدث ذو خطر تاريخيا أو ظهوره في المرة الأولى

түүхэнд чухал ач холбогдолтой зүйл анх удаа үүсэн бий болох явдал.

Việc một việc có ý nghĩa lịch sử lần đầu tiên xuất hiện hay bắt đầu..

การเริ่มต้นหรือการปรากฏออกมาเป็นครั้งแรกของสิ่งที่มีความหมายในแง่ประวัติศาสตร์

hal terjadi atau terciptanya sesuatu yang berarti untuk pertama kalinya dalam sejarah

Начало, первое проявление чего-либо, что имеет историческую значение.

• 문명의 발상.
• 민주주의의 발상.
• 올림픽의 발상.
• 인류의 발상.
• 종교의 발상.
See More
혁명의 발상.
발상이 되다.
• 인류 문명의 발상은 대개 강 주변에서 이루어진다.
• 이곳은 기후가 온화하고 주변에 강이 많아 고대 문화의 발상이 가능했다.
• 그리스는 민주주의의 발상뿐만 아니라 서양 문화의 발상이 이루어진 곳이다.

발상² (發想) ^★

발음 : [발쌍 ]

파생어 : 발상하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

idea; thinking

はっそう【発想】

inspiration, idée, conception

idea, pensamiento, manera de pensar

خطور فكرة

санаа, бодол

sự phát tưởng, sự nghĩ ra, ý tưởng

การแสดงความคิด, ความคิด, ความคิดริ่เริ่ม, มโนคติ

ide, pemikiran, pikiran, gagasan

дума; размышление; идея; замысел

어떠한 생각을 해 냄. 또는 그렇게 해서 얻은 생각.

The act of coming up with a thought, or an idea gained in such a way.

物事を考え出すこと。また、その新しい考え。

Fait d'aboutir à une idée ; idée ainsi obtenue.

Llegar a un determinado pensamiento, o lo que se obtiene de ello.

خطور فكرة بباله أو فكرة خطرت على ذهنه

ямар нэгэн зүйлийн талаар эргэцүүлэн бодсны эцэст олсон санаа.

Việc nghĩ ra một ý tưởng nào đó. Hay suy nghĩ có được do làm như thế.

การริเริ่มคิดบางอย่างออกมา หรือความคิดที่ได้มาในลักษณะดังกล่าว

hal menghasilkan pemikiran, atau pikiran yang didapatkan dengan berbuat demikian

Рассуждение, обдумывание чего-либо. Или мысль, возникшая в результате подобного рассуждения, обдумывания.

• 발상의 전환.
• 구시대적 발상.
• 시대착오적 발상.
• 즉흥적 발상.
• 획기적 발상.
See More
기막힌 발상.
기발한 발상.
엉뚱한 발상.
위험한 발상.
유치한 발상.
이상한 발상.
재미있는 발상.
참신한 발상.
한심한 발상.
발상을 낳다.
발상을 달리하다.
발상을 바꾸다.
발상을 일으키다.
발상을 전환하다.
발상을 하다.
• 과감하게 발상을 전환하지 않으면 새로운 것을 창조해 낼 수 없다.
• 참신한 발상이 나오기까지 우리는 회의를 수없이 되풀이 하며 머리를 짜냈다.
• 임금을 낮춰 회사의 이익을 늘리겠다는 것은 시대착오적이며 한심한 발상이다.

발상지 (發祥地)

발음 : [발쌍지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cradle; birthplace

はっしょうち【発祥地】

berceau, foyer

cuna, lugar de origen

مكان شرع أمر تاريخي

өлгий нутаг, эх нутаг, үүссэн газар

nơi hình thành, cái nôi

แหล่งกำเนิด, บ่อเกิด

tempat kejadian, area kemunculan

место возникновения; место зарождения; колыбель

역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되는 곳.

A place where a historically meaningful event appears for the first time or begins.

歴史的に意味を持つ物事が初めて現れたり始まった土地。

Endroit où est apparue ou a commencé pour la première fois une chose significative dans l'histoire.

Sitio en que comienza o aparece por primera vez algo de trascendencia histórica.

موضع بدأ في حدث ذو خطر تاريخيا أو ظهوره في المرة الأولى

түүхэнд чухал ач холбогдолтой зүйл анх удаа үүсч, бий болсон газар.

Nơi bắt đầu hoặc xuất hiện sớm nhất việc mang ý nghĩa lịch sử.

สถานที่ที่เริ่มต้นหรือปรากฏออกมาเป็นครั้งแรกของสิ่งที่มีความหมายในแง่ประวัติศาสตร์

tempat sesuatu yang bersejarah terjadi atau tercipta untuk pertama kalinya

Место, где началось, впервые появилось что-либо, что имеет историческое значение.

• 문명의 발상지.
• 문화의 발상지.
• 민주주의의 발상지.
• 올림픽의 발상지.
• 인류의 발상지.
See More
종교의 발상지.
혁명의 발상지.
• 영국은 의회 민주주의의 발상지라고 할 수 있다.
• 인류 문명의 발상지는 교통이 편리하고 물이 많은 강 주변에 형성된다.
• 여름 방학 때 우리는 유럽 문화의 발상지인 그리스 일대를 여행하기로 했다.

• 유의어 발원지

발상하다¹ (發祥 하다)

발음 : [발쌍하다 ]

☞ : 발상¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

begin; dawn; originate

はっしょうする【発祥する】

commencer, naître

originarse, producirse, formarse, generarse

يبدأ

мэндлэх, үүсэх, мандах

hình thành, khơi nguồn, khởi thủy

กำเนิด, บ่อเกิด

muncul, mulai, terwujud, tercipta

возникать; зарождаться

역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되다.

For a historically meaningful event to appear for the first time or begin.

歴史的に意味を持つ物事が初めて現れたり始まったりする。

(Chose significative dans l'histoire) Apparaître pour la première fois ou débuter.

Manifestarse o iniciarse por primera vez una cosa de significado histórico.

يظهر أو يبدأ لأول مرة لشيء يحمل معنى تاريخيا

түүхэнд чухал ач холбогдолтой зүйл анх удаа үүсэн бий болох.

Việc có ý nghĩa lịch sử lần đầu tiên xuất hiện hay được bắt đầu.

เรื่องที่มีความหมายในทางประวัติศาสตร์ได้เริ่มต้นหรือปรากฏออกครั้งแรก

sesuatu yang bersejarah terjadi atau tercipta untuk pertama kalinya

Начинаться, впервые проявляться (о чём-либо, что имеет историческое значение).

• 문명이 발상하다.
• 문화가 발상하다.
• 민주주의가 발상하다.
• 올림픽이 발상하다.
• 인류가 발상하다.
See More
종교가 발상하다.
혁명이 발상하다.
• 역사를 거슬러 가면 지금의 올림픽은 고대 그리스에서 발상한 것이다.
• 유목 문화는 대개 농사가 안 되는 춥고 고도가 높은 지역에서 발상한다.
• 그리스도교는 이스라엘에서 발상했지만 지금은 전 세계에 널리 전파되어 있다.
• 가: 중국 문명이 발상한 곳이 바로 여기입니다.
• 나: 아, 여기가 바로 황하 강이군요.

• 문형 : 1이 2에서 발상하다

발상하다² (發想 하다)

발음 : [발쌍하다 ]

☞ : 발상²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

conceive an idea; think

はっそうする【発想する】

avoir une idée, concevoir

inventar, crear, imaginar, idear, concebir, ingeniar, descubrir

يفكر

сэтгэн бодож олох

nảy ra ý tưởng, nghĩ ra

คิด, คิดริ่เริ่ม

berpikir, menumpahkan ide

думать; надумать; мыслить

어떠한 생각을 해 내다.

To come up with a thought.

物事を考え出す。

Aboutir à une idée.

Llegar a tener cierta idea.

يبتكر شيئا ما

ямар нэгэн зүйлийг бодож олох.

Phát ra ý nghĩ nào đó.

คิดเรื่องใดขึ้นมา

menghasilkan pemikiran atau buah pikiran

Приходить к какой-либо мысли, умозаключению после размышления, раздумья.

• 가설을 발상하다.
• 아이디어를 발상하다.
• 즉흥적으로 발상하다.
• 창의적으로 발상하다.
• 획기적으로 발상하다.
• 그는 오랜 고민 끝에 깜짝 놀랄 만한 아이디어 하나를 발상했다.
• 어려운 순간에도 정신을 놓지 않고 위기 대처법을 발상해 낸 그가 놀라웠다.
• 문제 해결법을 처음 발상한 것은 승규였지만 그 아이디어를 구체화하지는 못했다.
• 그가 선제공격을 발상한 것은 아군보다 훨씬 수가 많은 적의 허를 찌르는 것이었다.
• 가: 이런 아이디어를 어떻게 발상해 낸 거예요?
• 나: 그냥 한번 우리 제품에도 적용하면 좋겠다 싶은 걸 생각해 본 거예요.

• 문형 : 1이 2를 발상하다