발생, 발생되다, 발생량, 발생률, 발생지, 발생하다, 발설, 발설되다, 발설하다, 발성

발생발생되다발생량발생률발생지발생하다발설발설되다발설하다발성

발생 (發生) ^★★

발음 : [발쌩 ]

파생어 : 발생되다, 발생하다, 발생적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

occurrence; outbreak

はっせい【発生】

apparition, génération

génesis, origen

نشأة

гарах, үүдэн гарах, үүсэх, болох

sự phát sinh

การเกิดของสรรพสิ่ง, การเจริญเติบโต, การกำเนิด, การผลิต, การบังเกิด, การเกิด

terjadinya, kejadian, munculnya

обнаружение; проявление; возникновение; случай; происшествие

어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨남.

A happening of an event or generation of a matter.

物事が起こること。

Production d'un phénomène ou création d'un objet.

Que algo ocurre, o algún objeto se crea.

حدوث أمر أو نشوء شيء

ямар нэгэн хэрэг явдал болон эд зүйл үүсч бий болох явдал.

Việc một việc nào đó xảy ra hay một sự vật nào đó sinh ra.

การที่เรื่องหรือสิ่งใด ๆ เกิดขึ้น

hal terjadinya sebuah kejadian atau benda

Зарождение какого-либо события; нахождение, появление какого-либо предмета.

• 공해 발생.
• 범죄 발생.
• 분쟁 발생.
• 사건 발생.
• 암 발생.
See More
질병 발생.
환자 발생.
문자의 발생.
문제의 발생.
소음의 발생.
손실의 발생.
인류의 발생.
발생 과정.
발생 배경.
발생 비율.
발생 빈도.
발생 사례.
발생 요인.
발생 원인.
발생이 늘다.
발생을 막다.
발생을 방지하다.
발생을 시키다.
발생을 억제하다.
발생을 줄이다.
• 최근 우리 동네에 범죄 발생 횟수가 증가하여 경찰의 순찰이 강화되었다.
• 그는 건물 주변을 둘러보며 안전사고 발생 위험이 있는 시설을 검사하고 있다.
• 주변 도로에서 들리는 소음 발생을 막기 위해 도로 주변에 높은 벽을 설치했다.

발생되다 (發生 되다)

발음 : [발쌩되다 /발쌩뒈다 ]

☞ : 발생

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

occur; be generated

はっせいする【発生する】

apparaître

ocurrirse, producirse, sucederse, acontecerse, originarse

ينشأ

гарах, үүдэн гарах, үүсэх, болох

được phát sinh

เกิดขึ้น, เจริญเติบโตขึ้น, กำเนิดขึ้น, ผลิตขึ้น, บังเกิดขึ้น

terjadi, muncul

обнаруживаться; возникать; происходить; случаться

어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나게 되다.

For an event to come to happen or a matter to come into being.

物事が起こったり生じたりするようになる。

(Phénomène ou objet) Se produire ou se créer.

Llegar a ocurrir algún asunto o producir algún objeto.

يتم حدوث أمرٌ أو شيءٌ

ямар нэгэн хэрэг явдал болон эд зүйл үүсч бий болох.

Việc nào đó xảy ra hoặc sự vật nào đó được sinh ra.

เรื่องบางอย่างเกิดขึ้นหรือสิ่งของกำเนิดขึ้นมาได้

sebuah kejadian atau benda terjadi

Совершаться, зарождаться, начинаться (о каком-либо событии); находиться, появляться (о каком-либо предмете).

• 공해가 발생되다.
• 문제가 발생되다.
• 범죄가 발생되다.
• 분쟁이 발생되다.
• 사건이 발생되다.
See More
사례가 발생되다.
사태가 발생되다.
소음이 발생되다.
손실이 발생되다.
암이 발생되다.
질병이 발생되다.
환자가 발생되다.
• 우리의 실수로 발생된 손해는 우리 돈으로 모두 책임지기로 했다.
• 최근 우리 동네에서만 한 달 동안 열 건 이상의 범죄가 발생되고 있다.
• 화학 실험 과정에서는 여러 가지 사고가 발생될 수 있으니 주의해야 한다.
• 가: 수도관 공사가 시작되면 소음이 발생될 것으로 예상됩니다.
• 나: 수도관 공사는 언제 시작하는데요?

• 문형 : 1이 2에서 발생되다

발생량 (發生量)

발음 : [발쌩냥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

amount generated

はっせいりょう【発生量】

quantité produite, quantité générée

cantidad de generación, cantidad de producción

كمية نشوء

гарах хэмжээ, ялгарах хэмжээ

lượng phát sinh

ปริมาณการเกิด, จำนวนการเกิด

jumlah yang terjadi

объём выработки

어떠한 사물이 생겨나거나 나타나는 양.

Amount of something that comes into being or occurs.

物事が起こる量。

Quantité de création ou d'apparition d'un objet.

Volumen de objetos que se crea o aparecen.

كمية شيء متنشيء أو كمية شيء ظاهر

ямар нэгэн зүйл бий болох буюу үүсэх хэмжээ.

Lượng một sự vật nào đó xuất hiện hoặc được sinh ra.

ปริมาณที่เกิดสิ่งใด ๆ หรือปริมาณที่สิ่งใดๆ ปรากฏขึ้น

jumlah atau banyaknya suatu benda terjadi atau terbentuk

Объём производства чего-либо.

• 가스 발생량.
• 쓰레기 발생량.
• 폐기물 발생량.
• 이산화 탄소 발생량.
• 발생량이 급증하다.
See More
발생량이 많다.
발생량이 적다.
발생량이 증가하다.
발생량을 감소시키다.
발생량을 억제하다.
발생량을 줄이다.
발생량을 최소화하다.
• 산업화로 인해 이산화 탄소 발생량이 증가해 지구의 온실 효과가 심해졌다.
• 분리수거가 자리 잡히면서 우리나라의 쓰레기 발생량이 점점 줄어들고 있다.
• 정부는 산업 폐수 발생량을 줄이기 위해 각 공장의 정화 시설 설치를 의무화했다.

발생률 (發生率)

발음 : [발쌩뉼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

incidence rate; occurrence rate

はっせいりつ【発生率】

taux d'apparition, taux de production

tasa de incidencia

نسبة نشوء

үүсэх магадлал, бий болох магадлал, гарах хувь

tỉ lệ phát sinh

อัตราการเกิด, อัตราการกำเนิด

persentase kejadian

частота возникновения; количество случаев возникновения; число случаев возникновения

어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율.

The rate of something happening or being generated.

物事が起こる割合。

Taux d'apparition d'un phénomène ou de création d'un objet.

Proporción de cosas que ocurren u objetos que se crean. Proporcion de casos en que ocurre una cosa.

نسبة حودث أمر أو نسبة حدوث شيء

ямар нэгэн зүйл үүсэн бий болох хувь хэмжээ.

Tỉ lệ mà một việc gì đó hay một sự vật nào đó xảy ra hoặc được sinh ra.

อัตราส่วนที่เรื่องหรือสิ่งใด ๆ เกิดขึ้น

persentase kemungkinan sebuah kejadian atau benda terjadi

Коэффициент возникновения каких-либо событий, явлений или коэффициент нахождения, появления какого-либо предмета.

• 범죄 발생률.
• 사건 발생률.
• 사고 발생률.
• 질병 발생률.
• 환자 발생률.
See More
발생률이 감소하다.
발생률이 낮다.
발생률이 높다.
발생률이 증가하다.
발생률을 낮추다.
발생률을 높이다.
• 운전자의 사소한 운전 습관만 고쳐도 교통사고 발생률을 낮출 수 있다.
• 최근 경찰들의 순찰이 강화되어 도시 내의 범죄 발생률이 크게 감소했다.
• 식습관이 서구화되면서 우리나라 성인의 암 발병률이 점점 높아지고 있다.

발생지 (發生地)

발음 : [발쌩지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

birthplace; cradle

はっせいち【発生地】

berceau, foyer

lugar de origen

منشأ

үүсч гарсан газар

nơi phát sinh

แหล่งกำเนิด, แหล่งผลิต

tempat kejadian, area kemunculan

место происшествия; место зарождения; место происхождения

어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨난 곳.

The place where an event happened or a matter generated.

物事が起こる地域。

Endroit où est apparu un phénomène ou est créé un objet.

Sitio en que algo ocurrió o fue creado un objeto.

موضع حُدث أمر أو مكان نُشأ

ямар нэгэн хэрэг явдал болон эд зүйл болсон буюу үүссэн газар.

Nơi một việc gì đó hay một sự vật nào đó xuất hiện hay được sinh ra.

สถานที่ที่เกิดเรื่องหรือสิ่งใด ๆ ขึ้น

tempat sebuah kejadian atau benda terjadi

Место, где возникло, произошло какое-либо событие, или место, где был найден, откуда произошёл какой-либо предмет.

• 사건 발생지.
• 사고 발생지.
• 지진 발생지.
• 문명의 발생지.
• 인류의 발생지.
See More
종교의 발생지.
• 중국은 한자 문화의 발생지이다.
• 형사들은 화재 발생지 주변을 둘러보며 화재 원인을 조사하고 있었다.
• 지진 발생지에서 멀리 떨어진 우리나라에서도 약간의 지진이 일어났다.

발생하다 (發生 하다)

발음 : [발쌩하다 ]

☞ : 발생

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

occur; generate

はっせいする【発生する】

apparaître

ocurrir, producir, suceder, acontecer, originar

ينشأ

үүсэх, бий болох

phát sinh

เกิด, เกิดขึ้น, กำเนิด, บังเกิด, เกิดขึ้นมา

muncul, terjadi, ada, terdapat

зарождаться; возникать

어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나다.

For an event to come to happen or a matter to come into being.

物事が起こったり生じたりする。

(Phénomène ou objet) Se produire ou se créer.

Ocurrirse algún asunto o producirse algún objeto.

يحدث أمرٌ أو يحدث شيءٌ

ямар нэгэн зүйл бий болох юмуу эд зүйл үүсэх.

Việc nào đó xảy ra hoặc sự vật được sinh ra.

เหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นหรือวัตถุเกิดขึ้นมา

suatu hal atau peristiwa muncul atau suatu benda muncul

Происходить или появляться (о каком-либо событии или предмете).

• 비용이 발생하다.
• 사건이 발생하다.
• 사고가 발생하다.
• 수수료가 발생하다.
• 싸움이 발생하다.
See More
지진이 발생하다.
화재가 발생하다.
• 강력한 지진이 일본에서 발생했다.
• 서울의 한 초등학교에서 집단 식중독이 발생해 학교에는 휴교령이 내려졌다.
• 가: 이번 비행기 추락 사고로 인해서 백 명에 가까운 사망자가 발생했대.
• 나: 세상에, 가족들은 얼마나 슬플까.

• 문형 : 1이 2에서 발생하다

발설 (發說)

발음 : [발썰 ]

파생어 : 발설되다, 발설하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

divulging; revealing; disclosing

こうがい【口外】

révélation

divulgación, revelación

إفشاء سرّا

хэлэх, ам алдах

sự tiết lộ

การเปิดเผย, การบอก, การบอกเล่า, การประกาศ

pembocoran, pengungkapkan

разглашение; раскрытие

숨겨야 할 사실을 남에게 말함.

The act of telling another person a fact that should be hidden.

秘密などを第３者に話すこと。

Fait de divulguer un fait qui devrait être dissimulé.

Decir a otro una verdad oculta o secreta.

تحدّث حق يجب أن يختفي إلى الآخر

нууцлах ёстой зүйлийг хэн нэгэнд хэлэх явдал.

Việc nói cho người khác nghe một sự thật cần phải che giấu.

การพูดความจริงที่ต้องเก็บซ่อนเอาไว้กับผู้อื่น

hal memberitahukan orang lain suatu kebenaran yang seharusnya disembunyikan atau disimpan

Открытие какой-либо тайной информации чужому лицу.

• 나는 그가 우리의 비밀을 절대로 발설 못하게 미리 조치를 취해 두었다.
• 한 기업인의 발설로 인해 정치인들의 뇌물 비리가 세상에 모두 밝혀졌다.
• 그는 확실히 결정되기 전까지는 이 사실의 발설을 삼갈 것을 내게 당부했다.
• 그들은 내가 본 것을 누구에게도 발설을 하지 않는다는 조건으로 나를 풀어 주었다.

발설되다 (發說 되다)

발음 : [발썰되다 /발썰뒈다 ]

☞ : 발설

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be divulged; be leaked

こうがいされる【口外される】。もれる【漏れる】

être révélé

revelarse, divulgarse, anunciarse, publicarse, manifestarse

يفشي

хэлэх, ам алдах

bị tiết lộ, được tiết lộ

ถูกเปิดเผย, ถูกบอก, ถูกบอกเล่า, ถูกประกาศ

bocor, terungkap

разглашаться; раскрываться

숨겨야 할 사실이 남에게 말해지다.

For a fact that should be hidden to be revealed to another person.

秘密などが第3者に話される。

(Fait qui devrait être dissimulé) Être divulgué.

Hacer saber a otra persona algo que debía ser ocultado.

يخبر شخصا آخر بأمر يجب الحفاظ عليه وكتمه

нууцлах ёстой зүйл амнаас гарч бусдад мэдэгдэх.

Sự việc phải che giấu được nói cho người khác.

ความจริงที่ต้องเก็บซ่อนเอาไว้ถูกพูดให้แก่ผู้อื่น

suatu kebenaran yang seharusnya disembunyikan atau disimpan diberitahukan kepada orang lain

Становиться известным кому-либо (о какой-либо тайной информации).

• 계획이 발설되다.
• 기밀이 발설되다.
• 비밀이 발설되다.
• 사실이 발설되다.
• 정보가 발설되다.
• 그에 의해 사람들에게 비밀이 발설되어 내가 곤란한 처지가 되었다.
• 비밀 회의 때 논의된 것이 발설된 것인지 어쩐지 그들이 그 사실을 알고 있었다.
• 인사이동 계획은 아직 확정된 것이 아니라서 사람들에게 발설되어서는 안 된다.
• 그 계획을 적들이 미리 알고 있었다면 우리 중 누군가에게서 발설된 것이 틀림없다.
• 가: 지금부터 회의하는 내용은 발설되지 않도록 주의하십시오.
• 나: 네, 알겠습니다.

• 문형 : 1이 발설되다

발설하다 (發說 하다)

발음 : [발썰하다 ]

☞ : 발설

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

divulge; reveal; disclose

こうがいする【口外する】。もらす【漏らす】

révéler

revelar, divulgar, anunciar, publicar, manifestar

يفشي

хэлэх, ам алдах

tiết lộ

เปิดเผย, บอก, บอกเล่า, ประกาศ

membocorkan, mengungkapkan

разглашать; раскрывать; открывать; разоблачать

숨겨야 할 사실을 남에게 말하다.

To reveal to another person a fact that should be hidden.

秘密などを第3者に話す。

Divulguer un fait qui devrait être dissimulé.

Hacer saber a otra persona algo que debía ser ocultado.

يخبر شخصا آخر بأمر يجب الحفاظ عليه وكتمه

нууцлах ёстой зүйлийг хэн нэгэнд хэлэх.

Nói cho người khác sự việc phải che giấu.

พูดความจริงที่เก็บซ่อนเอาไว้แก่ผู้อื่น

memberitahukan orang lain suatu kebenaran yang seharusnya disembunyikan atau disimpan

Раскрывать кому-либо какую-либо тайную информацию.

• 비리를 발설하다.
• 비밀을 발설하다.
• 사실을 발설하다.
• 정보를 발설하다.
• 범인이라고 발설하다.
• 그는 오늘 일어난 일을 누구에게도 절대 발설해서는 안 된다고 강조했다.
• 누군가 우리가 한 잘못에 대해 회사 측에 발설한다면 우리는 끝장이었다.
• 술에 취한 승규는 자기도 모르게 사람들에게 부장의 비리를 발설하고 말았다.
• 사태가 불리해지자 지수는 그가 뇌물을 받아먹었다고 경찰에 모조리 발설했다.
• 가: 게임 방식을 이해를 못 했어. 어떻게 한다고?
• 나: 이 게임에서 네가 술래라고 발설하지 않아야 우리가 이기는 거야.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 발설하다, 1이 2에/에게 3-고 발설하다
• 문형참고 : '3에 대하여'로도 쓴다.

발성 (發聲)

발음 : [발썽 ]

파생어 : 발성되다, 발성하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vocalization

はっせい【発声】

émission de voix, articulation, phonation

vocalización

اللفظ بالقول

дуу, авиа, хөг, аялгуу

sự phát ra âm thanh, âm thanh

การออกเสียง, การเปล่งเสียง, การพูด

penyuaraan, vokalisasi

фонация; голос; произношение; дикция

목으로 소리를 냄. 또는 그렇게 해서 내는 소리.

An act of making a sound with a voice, or the sound uttered in such a way.

喉で声を出すこと。または、その声。

Action d’émettre un son par la gorge ; son émis de cette façon.

Ejecutar sonidos a través de la garganta, o sonido que se produce en ese proceso.

صوت ملفوظ من الحنجرة

хоолойноосоо дуу чимээ гаргах. хоолойноос гарах дуу чимээ.

Việc phát ra âm thanh qua cổ. Hay âm thanh được phát ra khi làm như thế.

การเปล่งเสียงด้วยลำคอ หรือเสียงที่เกิดจากการทำดังกล่าว

hal bersuara atau mengeluarkan suara dari kerongkongan, atau untuk menyebutkan suara yang terbentuk dengan cara tersebut

Производить звуки, используя гортань. Или звук, образованный подобным способом.

• 발성 방법.
• 발성이 뛰어나다.
• 발성이 좋다.
• 발성을 연습하다.
• 발성을 하다.
See More
발성을 훈련하다.
• 우리는 합창 대회를 앞두고 발성 연습을 집중적으로 했다.
• 그는 고음뿐만 아니라 저음 발성도 좋아 합창단에서 여러 파트를 맡고 있다.
• 승규는 사람들 앞에서 낮고 굵은 발성으로 어제 배운 가곡을 멋있게 불렀다.
• 가: 저 배우는 다른 배우들에 비해 목소리가 좋고 억양이 품위가 있어.
• 나: 맞아. 발성을 하는 법이 다른 배우들과 다른 것 같아.