발성 기관, 발성되다, 발성하다, 발소리, 발송, 발송되다, 발송자, 발송하다, 발신, 발신되다

발성 기관발성되다발성하다발소리발송발송되다발송자발송하다발신발신되다

발성 기관 (發聲器官)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

vocal organ

はっせいきかん【発声器官】

organe vocal

órgano de fonación, aparato fonador, aparato vocal

عضو صوتي

өгүүлэх эрхтэн

cơ quan phát âm

อวัยวะที่ใช้ในการออกเสียง, อวัยวะที่ใช้ในการเปล่งเสียง

alat vokalisasi

речевой аппарат; голосовой аппарат; артикуляционный аппарат

혀, 성대 등과 같이 말소리를 내는 데 쓰는 신체 부분.

A body part used to make a sound such as a tongue, vocal cord, etc.

舌や声帯など、音声を出すのに使われる身体の器官。

Partie du corps servant à émettre un son telle que la langue, les cordes vocales, etc.

Parte del cuerpo usada para emitir la voz, como la lengua, cuerdas vocales, etc.

جزء من الجسم يساعد على خروج الصوت مثل اللسان، والأوتار الصوتية

хэл, дууны хөвч зэрэг авиа гаргах эрхтэн.

Bộ phận cơ thể dùng vào việc phát ra tiếng nói như lưỡi, thanh đới (dây thanh)...

ส่วนของร่างกายที่ใช้ในการออกเสียง เช่น อวัยวะจำพวก ลิ้น กล่องเสียง

alat atau organ tubuh seperti lidah, pita suara, dan lain sebagainya yang digunakan untuk bersuara

Система органов, включающая язык, гортань и т.п., участвующих в порождении звуков речи и голоса.

• 동물의 발성 기관.
• 발성 기관의 모양.
• 발성 기관의 움직임.
• 발성 기관이 형성되다.
• 발성 기관을 다치다.
• 사람의 발성 기관은 원래부터 말소리를 내기 위한 곳은 아니었다.
• 그는 발성 기관에 심각한 장애가 있어 발음을 제대로 하지 못한다.
• 인간의 말소리는 발성 기관의 모양과 움직임에 따라 달리 실현된다.
• 말을 더듬는 것은 발성 기관의 문제보다는 심리적인 문제 때문이다.
• 가: 저는 노래를 부르는 게 직업이기 때문에 발성 기관이 다치지 않도록 항상 조심해요.
• 나: 저는 악기를 다루기 때문에 손을 조심하는데, 그런 점이 서로 비슷하네요.

• 유의어 발음 기관

발성되다 (發聲 되다)

발음 : [발썽되다 /발썽뒈다 ]

☞ : 발성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be vocalized

はっせいされる【発声される】

être prononcé, être articulé

proferirse, pronunciarse, articularse, exclamarse

يتلفّظ

эгшиглэх, аялах

được phát âm

มีเสียงออกมา, ออกเสียง, เปล่งเสียง

dikeluarkan, dibunyikan, disuarakan

издаваться, производиться

목으로 소리가 나다.

For a vocal sound to be made.

喉から声が出る。

(Son) Être émis par la gorge.

Emitirse sonidos por medio de la garganta.

يحدث صوتٌ من الحلق

хоолойноос дуу эгшиглэн гарах.

Âm thanh phát ra qua cổ.

มีเสียงออกไปจากลำคอ

suara keluar dari kerongkongan

выходить через горло (о звуках).

• 목소리가 발성되다.
• 소리가 발성되다.
• 음이 발성되다.
• 성악가에게서 맑고 깨끗한 고음이 발성되었다.
• 가수 연습생은 더 맑고 풍성한 소리가 발성될 수 있게 노래 연습을 거듭하였다.
• 가: 연극배우들은 어떤 능력을 갖춰야 할까요?
• 나: 훌륭한 연기력에 좋은 목소리가 발성된다면 정말 좋겠지요.

• 문형 : 1이 발성되다

발성하다 (發聲 하다)

발음 : [발썽하다 ]

☞ : 발성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

vocalize

はっせいする【発声する】

émettre des sons, prononcer, articuler

proferir, pronunciar, articular, exclamar

يلفظ

эгшиглүүлэх, аялуулах

phát âm

ออกเสียง, เปล่งเสียง

membunyikan, menyuarakan, mengeluarkan

издавать

목으로 소리를 내다.

To make a voce sound.

喉で声を出す。

Émettre un son par la gorge.

Emitir sonidos por medio de la garganta.

يصدر صوتا من خلال الحلق

хоолойгоороо дуу эгшиглүүлэн гаргах.

Phát ra âm thanh qua cổ.

เปล่งเสียงด้วยลำคอ

bersuara atau mengeluarkan suara dari kerongkongan

Производить звуки горлом.

• 가수가 발성하다.
• 성악가가 발성하다.
• 고음을 발성하다.
• 목소리를 발성하다.
• 소리를 발성하다.
See More
저음을 발성하다.
• 소리꾼이 소리를 잘 발성하기 위하여 피나는 수련을 했다.
• 한 가수가 고음을 멋지게 발성하여 관객들의 박수갈채를 받았다.
• 가: 높은 음을 내려면 어떻게 해야 해요?
• 나: 몸에서 소리가 잘 울리면 높은 음을 잘 발성할 수 있어요.

• 문형 : 1이 2를 발성하다

발소리

발음 : [발쏘리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

footstep

あしおと【足音】

bruit de pas

pisada

صوت خطوة

хөлийн чимээ

tiếng bước chân

เสียงเดิน, เสียงฝีเท้า

suara tapak kaki

звук шагов

걸을 때 발이 바닥에 닿아 나는 소리.

The sound of the feet touching the ground when walking.

歩く時に足が床や地面などに当たって出る音。

Bruit émis lorsque le pied touche le sol en marchant.

Sonido que resulta de pisar o de la sucesiva acción de poner los pies en el suelo al caminar.

صوت يُسمع عندما يمشي ويتصّل القدمان بالأرض

алхаж явахад хөл газарт хүрч гаргах чимээ.

Âm thanh phát ra khi chân chạm xuống mặt đất lúc bước đi.

เสียงฝีเท้ากระทบกับพื้นยามก้าวเดิน

suara yang keluar saat berjalan kaki di mana kaki menyentuh lantai

Звуки, вызванные движением ног при ходьбе, беге.

• 사람의 발소리.
• 동물의 발소리.
• 짐승의 발소리.
• 급한 발소리.
• 시끄러운 발소리.
See More
발소리가 가까워지다.
발소리가 나다.
발소리가 들리다.
발소리가 멀어지다.
발소리가 멎다.
발소리가 사라지다.
발소리를 내다.
발소리를 듣다.
발소리를 울리다.
발소리를 죽이다.
• 밤늦게 집에 들어온 그는 가족들이 깰까 봐 발소리를 죽여 조용히 방으로 들어갔다.
• 한밤중에 누가 찾아오는지 동네 입구에서 여러 사람들의 발소리가 나기 시작했다.
• 한바탕 소동이라도 났는지 위층에서는 이리저리 급하게 뛰어가는 발소리가 들려왔다.

발송 (發送)

발음 : [발쏭 ]

파생어 : 발송되다, 발송하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sending; forwarding

はっそう【発送】

envoi, expédition

envío, remisión

إرسال

явуулах, илгээх

sự gửi đi, sự phát đi, sự chuyển phát

การส่ง, การจัดส่ง

pengiriman, pengeposan, pemaketan

отправка; отсылка

물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보냄.

The act of sending an object, letter, document, etc., by mail, delivery service, etc.

物・手紙・書類などを郵便や宅急便を利用して送ること。

Fait d'envoyer un objet, une lettre ou un document, etc. par la poste ou un système de livraison, etc.

Mandar objetos, cartas o documentos por correo o servicio privado de entrega de paquetes a domicilio.

بعث البضائع والرسائل والمستندات بحدمة الطرود البريدية وتوصيلها للمنازل

эд зүйл, захидал, бичиг баримт зэргийг шуудан, ачаа хүргэх үйлчилгээ ашиглан илгээх явдал.

Việc gửi hàng hóa, thư từ, tài liệu bằng cách sử dụng dịch vụ bưu điện hay xe chuyển hàng nhanh tận nơi.

การส่งโดยทางไปรษณีย์หรือทางบริการส่งของ เช่น สิ่งของ จดหมาย หรือเอกสาร เป็นต้น

hal mengirimkan benda-benda, dokumen, surat melalui pos atau layanan kilat

Отправление какого-либо товара, письма, документов и т.п. через почтовую или курьерскую службу.

• 고지서 발송.
• 공문 발송.
• 메일 발송.
• 서신 발송.
• 신문 발송.
See More
안내문 발송.
우편물 발송.
초대장 발송.
카드 발송.
팩스 발송.
발송이 되다.
발송을 하다.
• 나는 그간 미루어 두었던 우편물 발송을 위해 우체국에 갔다.
• 발송 날짜가 한 달 전이라고 찍혀 있는데 오늘에서야 택배가 도착했다.
• 행사 날짜가 아직 정확하게 잡히지 않아 행사 안내문 발송을 미루고 있다.

• 유의어 우송

발송되다 (發送 되다)

발음 : [발쏭되다 /발쏭뒈다 ]

☞ : 발송

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be sent; be forwarded

はっそうされる【発送される】。おくりだされる【送り出される】。さしだされる【差し出される】

être expédié

expedirse, remitirse, despacharse, transmitirse, enviarse

يرسَل

илгээгдэх, илгээх, явуулах

được gửi đi, được chuyển phát

ถูกส่ง, ถูกจัดส่ง

dikirim, diposkan, dipaketkan

быть отправленным

물건, 편지, 서류 등이 우편이나 택배 등으로 보내지다.

For an object, letter, document, etc., to be sent by mail, delivery service, etc.

物・手紙・書類などが郵便や宅急便で送られる。

(Objet, lettre, document, etc.) Être envoyé par la poste, un système de livraison à domicile, etc.

Ser enviados artículos, cartas, documentos, etc. por correo o servicio a domicilio.

يتم بعث شيء، رسالة، وثيقة أو غيرها باستعمال خدمة البريد أو خدمة تسليم الطرود أو غيرها

эд зүйл, захидал, бичиг баримт зэрэг шуудан, ачаа хүргэх үйлчилгээгээр дамжин хүргэгдэх

Hàng hóa, thư từ, tài liệu... được gửi bằng bưu điện hay dịch vụ giao hàng tận nơi.

สิ่งของ จดหมาย หรือเอกสาร ถูกจัดส่งทางไปรษณีย์หรือทางบริการส่งของ

benda-benda, dokumen, surat melalui pos atau layanan kilat dikirimkan

Быть посланным для доставки куда-либо, используя курьерскую или почтовую службу (о каком-либо товаре, письме, документе и т.п.)

• 고지서가 발송되다.
• 공문이 발송되다.
• 메일이 발송되다.
• 서신이 발송되다.
• 신문이 발송되다.
See More
안내문이 발송되다.
우편물이 발송되다.
초대장이 발송되다.
카드가 발송되다.
팩스가 발송되다.
• 우편으로 조그마한 선물 하나가 나에게 발송되었다.
• 우리 집에 발송된 세금 고지서가 옆집 우편함에 들어가 있는 것이었다.
• 내일 있을 체육 대회에 참가해 달라는 내용의 공문 하나가 각 학교로 발송되었다.
• 가: 제게 발송된 팩스는 없었나요?
• 나: 아까 팩스 하나가 왔는데 확인해 보세요.

• 문형 : 1이 2에/에게/로 발송되다
• 유의어 우송되다

발송자 (發送者)

발음 : [발쏭자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sender

はっそうしゃ【発送者】

expéditeur(trice)

remitente

مرسل

илгээгч

người gửi, nhân viên chuyển phát

ผู้ส่ง, ผู้จัดส่ง

pengirim

отправитель

물건, 편지, 서류 등이 우편이나 택배 등으로 보낸 사람.

A person who sends goods, letters, documents, etc. by mail or courier.

品物、手紙、書類などを郵便や宅配便などで送った人。

Personne qui envoie un objet, une lettre, un document, etc. par la poste ou par l'intermédiaire d'un service de livraison à domicile.

Persona que envía una carta, paquete o documento por correo o encomiendas.

شخص يرسل بضائع ورسالة ووثيقة وغيرها من خلال البريد أو الطرد

эд зүйл, захидал, бичиг баримт зэргийг шуудан, ачаа хүргэх үйлчилгээ ашиглан явуулж буй хүн.

Người gửi hàng hóa, thư từ, tài liệu bằng bưu điện hay xe chuyển hàng nhanh tận nơi.

ผู้ที่ส่งสิ่งของ จดหมาย หรือเอกสารทางไปรษณีย์หรือทางบริการส่งของ

orang yang mengirimkan benda-benda, dokumen, surat melalui pos atau layanan kilat

Лицо, отправляющее какой-либо товар, письмо, документ и т.п. для доставки куда-либо, используя курьерскую службу.

• 고지서 발송자.
• 공문 발송자.
• 메일 발송자.
• 서신 발송자.
• 신문 발송자.
See More
안내문 발송자.
우편물 발송자.
초대장 발송자.
카드 발송자.
팩스 발송자.
발송자를 확인하다.
• 받을 사람의 주소가 적혀 있지 않은 우편물은 발송자에게 도로 반송된다.
• 봉투에 발송자 이름이 적혀 있지 않아 누가 편지를 보냈는지 알 수 없었다.
• 낯선 발송자에게서 소포가 하나 왔는데 알고 보니 그는 먼 친척뻘 되는 사람이었다.
• 가: 이 소포에 적힌 주소는 맞는데 받는 사람이 얼마 전에 이사를 갔어요.
• 나: 그렇군요. 그럼 발송자 주소로 다시 반송하겠습니다.

발송하다 (發送 하다)

발음 : [발쏭하다 ]

☞ : 발송

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

send; forward

はっそうする【発送する】。おくりだす【送り出す】。さしだす【差し出す】

expédier

expedir, remitir, despachar, transmitir, enviar

يرسل

илгээх, явуулах

gửi đi, chuyển phát

ส่ง, จัดส่ง

mengirim, mengeposkan, memaketkan

отправлять; рассылать; перевозить; отправлять по почте

물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보내다.

To send an object, letter, document, etc., by mail, delivery service, etc.

物・手紙・書類などを郵便や宅急便を利用して送る。

Envoyer un objet, une lettre, un document, etc. par la poste, un système de livraison à domicile, etc.

Enviar artículos, cartas, documentos, etc. por correo o servicio a domicilio.

يبعث شيئا، رسالة، وثيقة أو غيرها باستعمال خدمة البريد أو خدمة تسليم الطرود أو غيرها

эд зүйл, захидал, бичиг баримт зэргийг шуудан, ачаа хүргэх үйлчилгээ ашиглан илгээх.

Sử dụng bưu điện hay dịch vụ giao hàng tận nơi để gửi hàng hóa, thư từ, tài liệu...

ส่งสิ่งของ จดหมาย หรือเอกสาร หรือสิ่งอื่นโดยใช้ไปรษณีย์หรือทางบริการส่งของ

mengirimkan benda-benda, dokumen, surat melalui pos atau layanan kilat

Посылать какой-либо товар, письмо, документ и т.п. для доставки куда-либо, используя курьерскую или почтовую службу.

• 고지서를 발송하다.
• 공문을 발송하다.
• 메일을 발송하다.
• 서신을 발송하다.
• 신문을 발송하다.
See More
안내문을 발송하다.
우편물을 발송하다.
초대장을 발송하다.
카드를 발송하다.
팩스를 발송하다.
• 그는 자신이 세울 회사를 홍보할 자료를 국내 각 기업에 발송했다.
• 우리는 세금 체납자들 앞으로는 따로 세금 고지서를 발송할 계획이다.
• 행사가 있기 일주일 전에 승규는 행사 안내 메일을 회원들에게 이미 발송했다.
• 가: 어제 발송한 공문에 오자가 있던데 어떻게 된 겁니까?
• 나: 죄송합니다. 급하게 공문을 보내느라 미처 발견을 못 한 것 같습니다.

• 문형 : 1이 2를 3에/에게/으로 발송하다
• 유의어 우송하다

발신 (發信)

발음 : [발씬 ]

파생어 : 발신되다, 발신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mailing; sending; transmission

はっしん【発信】

envoi, expédition, émission

envío, despacho

بعث، إرسال

залгах, цахилгаан илгээлт, шуудан илгээх, цахилгаан илгээх

việc gửi

การส่งข่าว, การส่งไปรษณียภัณฑ์, การส่งโทรเลข, การส่งสัญญาณไฟฟ้า

pengiriman, transmisi

отправка; отсылка; посылка

우편이나 전기 신호, 전파 등을 보냄.

An act of sending out a letter, an electrical signal, radio, etc.

郵便や電信、電波などを送ること。

Action d’envoyer un courrier, des signaux, ou d’émettre des ondes radioélectriques, etc.

Envío de correo, señal eléctrica u onda electromagnética.

إرسال رسالة أو إشارة كهربائية وموجة كهربائية وغيرها

цахилгаан, шуудан, долгион зэргийг илгээх үйл.

Việc gửi điện tín, sóng điện từ hay thư từ.

การส่งสัญญาณไฟฟ้า คลื่นวิทยุ หรือไปรษณีย์ เป็นต้น

hal mengirimkan benda pos, morse, atau sinyal listrik

Отправление почтовой посылки, электронного сигнала, электронной волны и т.п.

• 발신 내용.
• 발신 버튼.
• 발신 번호.
• 발신 장치.
• 발신 주소.
See More
발신이 되다.
발신을 하다.
• 휴대 전화에 찍힌 발신 번호를 보니 모르는 사람의 전화번호였다.
• 경찰들은 김 씨의 범죄 증거를 찾기 위해 이메일 발신 내용을 확인하였다.
• 이 휴대폰은 발신 장치에 이상이 생겨 나에게 걸려 오는 전화만 받을 수 있다.
• 가: 전화번호를 눌렀는데 왜 전화가 안 걸리지?
• 나: 발신 버튼을 안 눌렀잖아.

• 유의어 송신

발신되다 (發信 되다)

발음 : [발씬되다 /발씬뒈다 ]

☞ : 발신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be mailed; be sent; be transmitted

はっしんされる【発信される】。おくりだされる【送り出される】。さしだされる【差し出される】

être expédié, être émis

enviarse, remitirse, expedirse, transmitirse

يرسَل

илгээгдэх

được phát đi, được chuyển đi

ถูกส่ง

dikirimkan, transmisi dikirimkan

отправляться

우편이나 전기 신호, 전파 등이 보내지다.

For a letter, an electrical signal, radio broadcast, etc., to be sent out.

郵便や電信、電波などが送られる。

(Courrier, signaux, ondes radioélectriques, etc.) Être envoyé ou émis.

Ser enviados correos, señales eléctricas, ondas eléctricas, etc.

يتم بعث البريد أو الإشارة الالكترونية أو الموجة الكهربائية

цахилгаан, шуудан, долгион зэрэг зорьсон газар луугаа явах

Bưu phẩm hay điện tín, sóng điện từ... được gửi đi.

สัญญาณไฟฟ้า คลื่นวิทยุ หรือไปรษณียภัณฑ์ เป็นต้น ถูกส่ง

benda pos atau morse, sinyal listrik, dsb dikirimkan

Посылаться (о почтовой корреспонденции или электронном сигнале, электроволне и т.п.).

• 메시지가 발신되다.
• 소포가 발신되다.
• 팩스가 발신되다.
• 편지가 발신되다.
• 우체국에서 발신되다.
See More
통신사에서 발신되다.
• 집에 도착해 보니 우체국에서 발신된 소포가 와 있었다.
• 이 번호를 누르면 근처 가까운 경찰서로 긴급 전화가 발신된다.
• 가: 모르는 사람에게서 문자 메시지가 발신되었는데 어떻게 하지?
• 나: 누구냐고 한번 물어봐.

• 문형 : 1이 발신되다
• 유의어 송신되다