발암, 발암성, 발야구, 발언, 발언권, 발언하다, 발열, 발원¹, 발원², 발원지

발암발암성발야구발언발언권발언하다발열발원¹발원²발원지

발암 (發癌)

발음 : [바람 ]

파생어 : 발암하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

carcinogenesis

はつがん【発癌】

(n.) cancérigène, cancérogenèse

carcinogénesis, cancerígeno

مسرطن

хорт хавдар үүсэх

sự phát bệnh ung thư, sự gây ra ung thư

การเกิดมะเร็ง, การก่อมะเร็ง

pembentukan kanker, penyebab kanker, karsinogen

раковое новообразование

암이 생김. 또는 암이 생기게 함.

The development of a cancer, or the formation of cancer.

癌が発生すること。また、発生させること。

Apparition de cancer ; provocation de cancer.

Formación de cáncer, o que causa cáncer.

نشأ سرطان أو مسبّب سرطان

хорт хавдар үүсэх явдал. мөн хорт хавдар үүсгэх явдал.

Sự phát sinh ung thư. Hoặc làm phát sinh ung thư.

การเกิดมะเร็งหรือการทำให้เกิดมะเร็ง

hal kanker tumbuh atau muncul, atau menyebabkan kanker

Развитие, появление рака. Или способствование появлению рака.

• 발암 물질.
• 발암 억제.
• 발암 인자.
• 발암을 예방하다.
• 발암을 유발하다.
See More
발암을 촉진하다.
• 석면은 암을 일으키는 대표적인 발암 물질 중 하나이다.
• 항암 식품은 발암을 유발하는 인자들을 억제해 암에 걸리지 않도록 도와준다.
• 가: 담배를 너무 많이 피우면 발암이 될 수 있대.
• 나: 나는 이제 건강을 위해 금연을 하겠어.

발암성 (發癌性)

발음 : [바람썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

carcinogenicity

はつがんせい【発癌性】

(n.) cancérigène

carcinogenicidad

طبيعة مسبّبة السرطان

хорт хавдар үүсгэх чанар

tính gây ung thư

ลักษณะการเกิดมะเร็ง, ลักษณะการก่อมะเร็ง

karsinogenik

онкогенность

어떤 물질이 몸 안에 들어가서 암을 일으키는 성질.

The quality of a substance that gets into the body and causes a cancer.

体内に入って癌を起こす性質。

Qualité d'une substance à entrer dans le corps et à provoquer le cancer.

Cualidad o efecto de una sustancia de producir cáncer al ingresar en el cuerpo

صفة تسبّب السرطان بتسرّب مادّة في الجسم

ямар нэгэн эд биенд орж хорт хавдар үүсгэх шинж чанар.

Tính chất gây ra bệnh ung thư do một vật chất nào đó đi vào cơ thể.

การที่สารบางอย่างเข้าไปในร่างกายแล้วก่อให้เกิดมะเร็ง

karakter suatu material yang masuk ke dalam tubuh yang menyebabkan kanker

Свойство какого-либо вещества проникать в организм и развивать в нём раковые клетки.

• 발암성 물질.
• 발암성이 의심되다.
• 발암성이 있다.
• 발암성을 띄다.
• 발암성을 평가하다.
See More
발암성으로 분류되다.
• 담배에 함유된 성분 중에는 발암성이 가장 강해 폐암을 유발할 수 있는 물질들이 많다.
• 발암성이 있는 화학 물질을 엄격하게 관리하지 않은 공장의 직원들이 집단적으로 암 진단을 받았다.
• 가: 탄 고기는 먹지 마. 발암성이 의심되는 성분이 발견됐대.
• 나: 그래? 고기를 타지 않게 잘 익혀 먹어야겠군.

발야구 (발 野球)

발음 : [발랴구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

kickball

キックベースボール。キックベース

baseball au pied

béisbol-pie

لعبة كرة للأطفال

Хөлний бэйсбол, спортын нэг төрөл

bóng chày chân

กีฬาเบสบอลเท้า, กีฬาคล้ายเบสบอลเล่นด้วยเท้า

kickball

кикбол

규칙은 야구와 비슷한데, 공을 방망이 대신 발로 차서 승부를 겨루는 경기.

A sports game with rules similar to baseball, but, in which a ball is kicked, not hit.

ルールは野球とほぼ同じで、バッターではなく足でボールを蹴って勝負を決める競技。

Sport dont les règles sont semblables à celles du baseball, à la différence que l’on frappe la balle avec le pied au lieu d’utiliser une batte pour se disputer la victoire.

Juego idéntico al béisbol que se practica con el pie en lugar del bate.

لعبة لها نفس قوانين البيسبول ولكن بدل المضرب تستخدم القدم لرمي الكرة ومحاولة الفوز

тоглоомын дүрэм нь бэйсболтой адил төстэй бөгөөд бөмбөгийг цохиураар цохихын оронд хөлөөрөө өшиглөж ялах ялагдахаа үздэг спорт.

Môn thi đấu tranh thắng bại có quy tắc giống như bóng chày nhưng thay vì dùng chày thì dùng chân để đá bóng.

การแข่งขันที่มีกฎกติกาคล้ายเบสบอล ซึ่งแข่งผู้แพ้ชนะโดยการใช้เท้าแตะแทนไม้ตีลูกบอล

pertandingan yang peraturannya mirip dengan bisbol tetapi dengan cara menendang bola sebagai ganti memukul dengan tongkat pemukul

Спортивная игра, правила которой похожи на правила игры в бейсбол, но мяч отбивается не битой, а ногой.

• 발야구 경기.
• 발야구 규칙.
• 발야구 시합.
• 발야구 예선.
• 발야구를 좋아하다.
See More
발야구를 하다.
발야구에 참가하다.
• 발야구 경기를 하면서 발로 공을 여러 차례 찼더니 발이 무척 아프다.
• 어제 옆 반과 발야구를 하는데 내가 공을 세게 차서 홈런을 날렸다.
• 가: 너는 발야구를 무척 좋아한다면서?
• 나: 응. 야구랑 규칙은 같지만 공이 크니까 공을 찰 때 편해.

발언 (發言) ^★

발음 : [바런 ]

파생어 : 발언하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

comment; remark; statement

はつげん【発言】

(prise de) parole, propos, intervention

declaración, comentario

قول، ذكر

өгүүлэх, үг хэлэх, саналаа илэрхийлэх

sự phát ngôn, lời phát ngôn

การพูดเสนอ, การเสนอ, การกล่าว

komentar, pendapat, pernyataan pendapat

высказывание; заявление; утверждение

말을 하여 의견을 나타냄. 또는 그 말.

The act of saying something to express one's opinion, or a statement made for such a purpose.

言葉にして意見を示すこと。また、その言葉。

Fait d'exprimer son opinion à l'oral ; cette parole.

Expresión verbal de una opinión, o lo dicho en ella.

تعبير عن الرأي بالتحدثّ أو هذا الكلام

юм ярьж санал бодлоо илэрхийлэх явдал. мөн тухайн үг яриа.

Sư thể hiện ý kiến bằng lời nói. Hoặc lời như vậy.

การพูดแสดงความคิดเห็นหรือคำพูดดังกล่าว

hal berbicara dan mengungkapkan pendapat, atau untuk menyebut perkataan yang demikian

Выражение словами своего мнения. Или подобные слова.

• 폭탄 발언.
• 대통령의 발언.
• 공격적인 발언.
• 적절한 발언.
• 발언 실수.
See More
발언을 하다.
발언에 나서다.
• 새 정책에 대한 일부 정치인들의 공격적인 발언이 논쟁이 되었다.
• 토론장에서 사회자는 참여자들의 인신공격 발언을 통제할 필요가 있다.
• 가: 어제 대통령의 독도 관련 담화 들었니?
• 나: 응. 이번 대통령의 발언은 시기적절했던 것 같아.

발언권 (發言權)

발음 : [바런꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. right to speak

   1. はつげんけん【発言権】

   1. droit de parole

   1. derecho a hablar

   1. حق الكلام

   1. үг хэлэх эрх

   1. quyền phát ngôn, quyền phát biểu

   1. สิทธิในการพูดเสนอ, สิทธิในการเสนอ

   1. hak bersuara

   1. право на выступление; право на высказывание; право говорить
   회의에서 의견을 말할 수 있는 권리.
   The right to present an opinion in a meeting.

   会議で意見を発言できる権利。

   Droit d'exprimer son opinion à une réunion.

   Derecho a dar una opinión en una reunión.

   حق السماح بالكلام في اجتماع

   хурал дээр саналаа илэрхийлэх эрх.

   Quyền có thể nói ra ý kiến tại cuộc họp.

   สิทธิที่สามารถพูดแสดงความคิดเห็นได้ในที่ประชุม

   hak untuk dapat menyatakan pendapat dalam rapat

   Право выражать словами своё мнение на собрании.
   • 발언권이 없다.
   • 발언권이 있다.
   • 발언권을 가지다.
   • 발언권을 부여하다.
   • 발언권을 얻다.
   See More
   발언권을 주다.
   발언권을 청하다.
   발언권을 행사하다.
   • 인간은 누구나 자신의 의견을 표출할 수 있는 발언권을 가지고 있다.
   • 의견을 제시하려는 사람은 손을 들어 의장에게 발언권을 얻어야 한다.
   • 가: 이번 안건에 대한 제의가 있습니다.
   • 나: 네, 발언권을 드릴 테니 말씀하십시오.
2. 2. voice; say

   2. はつげんけん【発言権】

   2.

   2. derecho, influencia

   2. حق الكلام

   2. үг хэлэх эрх

   2. quyền phát ngôn

   2. อำนาจในการพูดเสนอ, อำนาจในการเสนอ

   2. hak bersuara

   2. право голоса
   의견을 말하는 것에 대한 권위나 영향력.
   The authority or influence exerted by the act of presenting one's own opinion.

   意見を述べることへの権威や影響力。

   Autorité ou influence du droit de parole de quelqu'un.

   Influencia o autoridad sobre una opinión propuesta.

   سلطة أو نفوذ لتقديم الآراء

   санал бодлоо илэрхийлэх эрх мэдэл буюу нөлөө.

   Quyền uy hay sức ảnh hưởng đối với việc nói ra ý kiến.

   อิทธิพลหรืออำนาจเกี่ยวกับการพูดแสดงความคิดเห็น

   kuasa atau pengaruh untuk menyatakan pendapat

   Право выражать своё мнение или оказывать влияние.
   • 발언권이 강하다.
   • 발언권이 세다.
   • 발언권이 커지다.
   • 발언권을 강화하다.
   • 발언권을 높이다.
   • 이번 국제회의에서 중국의 발언권이 예전보다 더 커졌다.
   • 우리 기업은 최고 경영자보다 재정 총괄자의 발언권이 더 크다.
   • 정부는 전 세계에 대한 국제적 발언권을 높이려는 노력을 해야 한다.
   • 가: 미국에서는 가정에서 여성의 발언권이 강하대.
   • 나: 맞아. 그래서 남편과 동등하게 가정을 돌본다더군.

발언하다 (發言 하다)

발음 : [바런하다 ]

☞ : 발언

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

comment; remark; state

はつげんする【発言する】

prendre la parole, intervenir

pronunciar, hablar, decir, declamar

يتكلم

өгүүлэх, үг хэлэх, саналаа илэрхийлэх

phát ngôn

พูดเสนอ, เสนอ

berkomentar, berpendapat

высказывать; высказываться; заявлять; утверждать

말을 하여 의견을 나타내다.

To say something to express one's opinion.

言葉にして意見を示す。

Exprimer son opinion à l'oral.

Manifestar su opinión hablando.

يعبر عن آراء من خلال التكلم

юм ярьж санал бодлоо илэрхийлэх.

Nói ra để thể hiện ý kiến.

พูดแสดงความคิดเห็น

berbicara dan mengungkapkan pendapat

Выражать словами своё мнение.

• 발언한 내용.
• 발언할 권리.
• 발언할 기회.
• 의견을 발언하다.
• 공개적으로 발언하다.
• 타인이 발언할 때는 나와 생각이 달라도 끝까지 경청해야 한다.
• 어떤 의견이 제시된 후 바로 발언하는 사람은 반대 의견을 가진 사람일 경우가 많다.
• 부장님이 공적인 자리에서 자기 자신의 실수를 인정한다고 발언한 것은 참 용기 있는 행동이었다.
• 가: 회의에서 내가 개정 안건에 대해 발언하면 네가 그걸 찬성하는 의견을 내 줘.
• 나: 알았어. 대신 제대로 말하기나 해.

• 문형 : 1이 2를 발언하다, 1이 2-고 발언하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.

발열 (發熱)

발음 : [바렬 ]

파생어 : 발열되다, 발열하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. heating; exothermicity

   1. はつねつ【発熱】

   1. émanation de la chaleur

   1.

   1. توليد الحرارة

   1. халуун ялгаруулах

   1. sự phát nhiệt, sự tỏa nhiệt

   1. การเกิดความร้อน, การทำให้ร้อน

   1. pengeluaran panas, pemanas

   1.
   열이 남. 또는 열을 냄.
   A state of being heated, or the act of generating heat.

   熱が出ること。または、熱を出すこと。

   Fait qu'une chaleur émane ; action de dégager de la chaleur.

   Posesión de fiebre. O acto de tener fiebre.

   رفع الحرارة أو إنتاج الحرارة

   халуун ялгарах явдал. мөн халууныг ялгаруулах явдал.

   Sự tỏa nhiệt. Hoặc sự phát nhiệt ra.

   การเกิดความร้อนหรือการทำให้เกิดความร้อน

   hal panas, atau mengeluarkan panas

   Нагревание.
   • 발열 내의.
   • 발열 반응.
   • 발열 섬유.
   • 발열 소재.
   • 발열 제품.
   See More
   발열 현상.
   발열이 좋다.
   발연을 촉진하다.
   • 요즘같이 추운 겨울에는 스스로 열을 내는 발열 내의를 입어야 보온이 돼.
   • 엔진을 오래 가동하면 기계 내에서 발열 현상이 발생하여 매우 뜨겁게 된다.
   • 가: 요즘 컴퓨터 소음이 너무 심해.
   • 나: 본체 발열이 심해서 그래. 냉각기를 설치해 봐.
2. 2. fever; febrility

   2. はつねつ【発熱】

   2. fièvre

   2. fiebre

   2. حُمى

   2. халуурах

   2. (sự) sốt

   2. การมีไข้, การเป็นไข้, อาการตัวร้อน

   2. demam

   2. повышение температуры; повышенная температура.
   체온이 높아짐. 또는 그런 증상.
   A state in which one's temperature becomes high or such a symptom.

   体温が高くなること。また、そのような症状。

   Fait que la température de quelqu'un monte ; un tel symptôme.

   Aumento de la temperatura. O ese síntoma.

   ارتفاع درجة حرارة الجسم أو مثل هذه الأعراض

   биеийн халуун ихсэх явдал. мөн тийм өвчний шинж тэмдэг.

   Sự tăng cao thân nhiệt. Hoặc triệu chứng như vậy.

   อุณหภูมิในร่างการสูงขึ้น หรืออาการดังกล่าว

   hal suhu tubuh meningkat, atau untuk menyebut fenomena yang demikian

   Увеличение температуры тела. Или подобный симптом.
   • 발열 증상.
   • 발열 환자.
   • 발열이 심하다.
   • 발열을 낮추다.
   • 발열을 보이다.
   • 아이가 몸이 뜨거워지는 발열 증상을 보이면 곧바로 병원에 가야 한다.
   • 감기에 걸리면 열이 나는 발열이나 한기가 느껴지는 오한을 겪게 된다.
   • 가: 내 이마에 손을 대 봐.
   • 나: 좀 뜨거운데? 발열이 심한 거 같아.

발원¹ (發源)

발음 : [바뤈 ]

파생어 : 발원하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. source

   1. はつげん【発源】

   1. origine, source

   1. fuente, origen

   1. نبع

   1. эх, ундрага, эх сурвалж, эх авах

   1. sự bắt nguồn, sự khởi nguồn

   1. การกำเนิดน้ำ

   1. sumber air, mata air

   1. исток; источник
   흐르는 물이 처음 시작됨. 또는 그런 것.
   The start of flowing water, or such a thing.

   水が初めて流れ出ること。また、そのもの。

   Première apparition d'un cours d'eau ; un tel phénomène.

   Comienzo por primera vez de agua corriente. O lo que es así.

   خروج الماء من عين لأوّل مرّة، أو وضع مثل ذلك

   урсгал ус эхлэн урсах явдал. мөн тийм зүйл.

   Việc nước bắt đầu chảy lần đầu tiên. Hoặc điều như vậy.

   การที่น้ำไหลเริ่มครั้งแรก หรือสิ่งดังกล่าว

   tempat bermulanya aliran air, atau hal yang demikian

   Начало течения воды. Или подобное течение.
   • 강의 발원.
   • 바다의 발원.
   • 발원이 시작되다.
   • 발원을 찾다.
   • 발원을 하다.
   • 나는 물줄기의 발원을 찾아 물길을 거슬러 올라갔다.
   • 우리는 큰 강의 발원도 작은 샘에 불과하다는 것을 배웠다.
   • 가: 북한강과 남한강의 이름은 어떻게 지어졌나요?
   • 나: 두 강이 만나는 지점을 기준으로 발원에 따라 이름을 붙인 거랍니다.
   • 유의어 발원지
2. 2. origin

   2. はつげん【発源】

   2. origine, commencement

   2. fuente, origen

   2. صدور

   2. гарал үүсэл, эхлэл, эх сурвалж

   2. sự khơi nguồn, sự bắt nguồn

   2. การเกิด, การปรากฏ, การเริ่ม, การเกิดจาก, การเริ่มจาก

   2. sumber, asal usul

   2. истоки
   사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어남. 또는 그런 것.
   The first formation or occurrence of an idea, social phenomenon, etc., or such a thing.

   思想や社会現象などが初めて生じたり起きたりすること。また、そのこと。

   Première apparition d'une idéologie ou d'un phénomène social ; un tel phénomène.

   Ocurrencia o aparición por primera vez de un fenómeno ideológico o social. O lo que es así.

   نشوء أو بدء فكرة ما أو ظاهرة مجتمعيّة لأوّل مرّة، أو وضع مثل ذلك

   үзэл суртал, нийгмийн үзэгдэл мэт зүйл эхлэн үүсэх, бий болох явдал. мөн тийм зүйл.

   Việc tư tưởng hay hiện tượng xã hội... mới xuất hiện hay xảy ra lần đầu. Hoặc điều như vậy.

   การที่ความคิดหรือปรากฏการณ์ทางสังคม เป็นต้น กำเนิดหรือเกิดขึ้นครั้งแรก หรือสิ่งดังกล่าว

   hal muncul atau timbulnya suatu paham atau fenomena dsb dalam masyarakat, atau hal yang demikian

   Первое появление или возникновение какой-либо идеологии, общественного явления и т.п. Или подобное действие.
   • 개혁의 발원.
   • 종교의 발원.
   • 혁명의 발원.
   • 발원이 되다.
   • 발원을 연구하다.
   • 기독교는 팔레스타인에서 발원이 되었다.
   • 학생들의 저항 운동이 발원이 되어서 시민 혁명이 일어났다.
   • 가: 니체의 사상적 발원이 무엇인지 알고 있나요?
   • 나: 쇼펜하우어의 사상에 영향을 받았다고 들었습니다.
   • 유의어 발원지
3. 3. riverhead; source

   3. はつげん【発源】。みなもと【源】

   3. origine, source

   3. fuente, origen

   3. منبع

   3. эх, ундрага

   3. đầu nguồn

   3. แหล่งกำเนิดน้ำ

   3. sumber, asal, mata air

   3. источник; исток
   흐르는 물이 처음 시작된 곳.
   The source of flowing water.

   水が初めて流れ出るところ。

   Point de départ d'un cours d'eau.

   Lugar donde comenzó por primera vez el agua corriente.

   المكان الأول لخروج المياه

   урсгал ус эхлэн урссан газар.

   Nơi nước bắt đầu chảy lần đầu tiên.

   สถานที่ที่น้ำไหลเริ่มครั้งแรก

   hal air mulai mengalir untuk pertama kali, atau untuk menyebut tempat yang demikian

   Начало течения какого-либо водного источника. Или подобное место.
   • 강의 발원.
   • 발원 유역.
   • 발원 장소.
   • 발원을 찾다.
   • 발원에서 흐르다.
   • 낙동강은 발원인 강원도로부터 부산에 이르는 긴 강이다.
   • 금강산을 발원으로 하는 북한강은 남한강과 만나 한강을 이룬다.
   • 가: 이렇게 큰 한강은 어디서 시작됐을까요?
   • 나: 강원도 태백 부근이 발원이라고 합니다.
4. 4. origin

   4. はつげん【発源】。みなもと【源】

   4. origine

   4. fuente, origen

   4. منبع

   4. өлгий нутаг, үүссэн газар

   4. nguồn gốc

   4. แหล่งกำเนิด

   4. asal, sumber, awal, permulaan

   4. источник; основа; начало
   사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어난 곳.
   The place where an idea, social phenomenon, etc., first occurred or was formed.

   思想や社会現象などが初めて生じたり起きたりするところ。

   Lieu d'où est issu une idéologie ou un phénomène social.

   Lugar donde ocurrió o apareció por primera vez un fenómeno ideológico o social.

   مكان تنشأ فيه أو تبدأ فكرة ما أو ظاهرة مجتمعيّة لأوّل مرّة

   үзэл суртал, нийгмийн үзэгдэл зэрэг анх үүсэх, бий болсон газар.

   Nơi mà tư tưởng hay hiện tượng xã hội... lần đầu tiên nảy sinh hay xảy ra.

   สถานที่ที่ความคิดหรือปรากฏการณ์ทางสังคม เป็นต้น กำเนิดหรือเกิดขึ้นครั้งแรก หรือสถานที่ดังกล่าว

   hal pemikiran atau fenomena masyarakat terjadi atau muncul untuk pertama kali, atau untuk menyebut tempat yang demikian

   Первое появление или возникновение какой-либо идеологии, общественного явления и т.п. Или место подобного появления, возникновения.
   • 사상의 발원.
   • 발원이 되다.
   • 발원을 방문하다.
   • 발원을 찾다.
   • 발원을 탐방하다.
   • 우리는 종교 개혁의 발원이 되는 곳으로 견학을 갔다.
   • 민주화 운동은 지방의 작은 도시를 발원으로 해서 전국으로 뻗어 나갔다.
   • 가: 왜 이렇게 더운 방에서 요가를 하는 거예요?
   • 나: 일부러 요가의 발원인 인도와 비슷한 환경을 만든 겁니다.

발원² (發願)

발음 : [바뤈 ]

파생어 : 발원하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

offering a prayer

ほつがん【発願】。りつがん【立願】

prière

ruego, súplica, plegaria

دعاء لالله

гуйлт, хүсэл мөрөөдөл

sự khấn nguyện, điều khấn nguyện

การอธิฐาน, การภาวนา

doa, permohonan

молитва

신이나 부처에게 소원을 빎. 또는 그 소원.

The act of making a wish to a god or Buddha, or such a wish.

神仏に願いをかけること。また、その願い。

Fait de demander quelque chose à un dieu ou à Bouddha ; cette demande.

Pedir deseos a Dios o a Buda, o el deseo pedido.

دعاء أمنية لالله أو لبوذا أو هذه الأمنية

бурхан буюу Буддад хүсэл мөрөөдлөө залбирах явдал. мөн тухайн хүсэл мөрөөдөл.

Sự cầu xin điều ước nguyện với thần hay Phật. Hoặc điều ước như vậy.

การอธิฐานความปรารถนาแก่พระเจ้าหรือพระพุทธเจ้า หรือความปรารถนาดังกล่าว

hal mengajukan permohonan kepada dewa atau sang Buddha, atau untuk menyebut permohonan tersebut

Обращение к Богу или Будде с просьбой исполнить желание. Или подобное желание.

• 발원을 가지다.
• 발원을 드리다.
• 발원을 성취하다.
• 발원을 올리다.
• 어머니는 매일 새벽에 절에 올라가 부처님께 발원을 드렸다.
• 가: 스님은 부처님께 뭐라고 비실까?
• 나: 아마 나라의 안녕에 대한 발원을 올리실 거야.

발원지 (發源地)

발음 : [바뤈지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. source

   1. はつげんち【発源地】。みなもと【源】

   1. origine, source

   1. fuente, origen

   1. منبع

   1. эх, ундрага, эх сурвалж

   1. nơi đầu nguồn, nơi khởi nguồn

   1. แหล่งกำเนิดน้ำ

   1. mata air, sumber, asal

   1. исток; источник
   흐르는 물이 처음 시작된 곳.
   A place where a current of water starts.

   水の流れが最初に始まったところ。

   Point de départ d'un cours d'eau.

   Lugar donde comenzó por primera vez el agua corriente.

   المكان الأول لخروج المياه

   урсгал усны урсаж эхэлсэн газар.

   Nơi mà nước bắt đầu chảy lần đầu tiên.

   สถานที่ที่น้ำไหลเริ่มครั้งแรก

   tempat air mulai mengalir untuk pertama kali

   Место начала течения какого-либо водного источника.
   • 강의 발원지.
   • 물의 발원지.
   • 발원지 유역.
   • 발원지를 찾다.
   • 발원지에서 흐르다.
   • 백두산은 압록강 물줄기가 처음 시작되는 발원지이다.
   • 그 강의 발원지는 강원도 어느 산골의 작은 샘물이었다.
   • 가: 이 물은 저 물보다 맛이 더 좋은데?
   • 나: 발원지가 어딘지 한번 확인해 보자.
   • 유의어 발원¹
2. 2. cradle; birthplace

   2. はつげんち【発源地】。みなもと【源】

   2. origine

   2. fuente, origen

   2. منبع

   2. гарал үүсэл, эхлэл, эх сурвалж

   2. nơi bắt nguồn

   2. แหล่งกำเนิด

   2. asal, sumber, awal

   2. источник; место зарождения; место начала
   사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어난 곳.
   A place where an idea or social phenomenon etc., starts or occurs for the first time.

   思想や社会現象などが最初に生まれたり、起こったりしたところ。

   Lieu d'où est issu une idéologie ou un phénomène social.

   Lugar donde ocurrió o apareció por primera vez un fenómeno ideológico o social.

   مكان تنشأ فيه أو تبدأ فكرة ما أو ظاهرة مجتمعيّة لأوّل مرّة

   үзэл суртал, нийгмийн үзэгдэл зэрэг анх үүсэн бий болсон газар.

   Nơi mà tư tưởng hay hiện tượng xã hội... lần đầu tiên nảy sinh hay xảy ra.

   สถานที่ที่ความคิดหรือปรากฏการณ์ทางสังคม เป็นต้น กำเนิดหรือเกิดขึ้นครั้งแรก

   tempat pemikiran atau fenomena masyarakat terjadi atau muncul untuk pertama kali

   Место, где впервые возникла или появилась какая-либо идеология, социальная обстановка и т.п.
   • 문명의 발원지.
   • 사상의 발원지.
   • 전쟁의 발원지.
   • 발원지가 되다.
   • 발원지를 찾다.
   • 인도는 불교가 처음 생겨난 발원지이다.
   • 이번에 조류 독감의 발원지는 홍콩으로 밝혀졌다.
   • 가: 이 일을 도대체 어떻게 해결할 겁니까?
   • 나: 이번 사태의 발원지를 꼭 밝혀 내서 문제를 해결하겠습니다.
   • 유의어 발상지, 발원¹