발원하다¹, 발원하다², 발육, 발육되다, 발육하다, 발음, 발음 기관, 발음되다, 발음하다, 발의

발원하다¹발원하다²발육발육되다발육하다발음발음 기관발음되다발음하다발의

발원하다¹ (發源 하다)

발음 : [바뤈하다 ]

☞ : 발원¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rise

   1. はつげんする【発源する】

   1. prendre sa source

   1. nacer, originar, emanar, empezar

   1. ينبع

   1. эх авах

   1. khởi nguồn

   1. เป็นแหล่งกำเนิดน้ำ

   1. bersumber, berasal, memancar

   1.
   흐르는 물이 처음 시작하다.
   For flowing water to start.

   水が初めて流れ出る。

   (Cours d'eau) Apparaître pour la première fois.

   Comenzar a correr el agua.

   يخرج الماء من عين لأوّل مرّة

   урсаж буй ус анхлан урсаж эхлэх.

   Nước bắt đầu chảy lần đầu tiên.

   น้ำไหลเริ่มครั้งแรก

   air mulai mengalir untuk pertama kali

   Давать начало (о водном источнике).
   • 발원한 곳.
   • 산에서 발원하다.
   • 압록강과 두만강은 백두산 천지에서 발원한다.
   • 한강은 강원도 태백 부근에서 발원하여 서해로 흘러 내려간다.
   • 가: 와, 여기가 한강 발원지예요?
   • 나: 응, 여기에서 발원한 한강이 우리 동네까지 흘러오는 거야.
   • 문형 : 1이 2에서 발원하다
2. 2. originate

   2. はつげんする【発源する】

   2. avoir son origine, naître

   2. nacer, originar, emanar, brotar, germinar

   2. يبدأ

   2. үүсэх, эхлэх

   2. bắt nguồn

   2. เกิด, ปรากฏ, เริ่ม, เกิดจาก, เริ่มจาก

   2. muncul, terbentuk, timbul, berasal, bermula

   2. давать начало
   사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어나다.
   For an idea, social phenomenon, etc., to occur or start for the first time.

   思想や社会現象などが初めて生じたり起きたりする。

   (Idéologie, phénomène social, etc.) Apparaître ou se produire pour la première fois.

   Producir o surgir por primera vez alguna idea, fenómeno social, etc.

   تنشأ أو تبدأ فكرة ما أو ظاهرة مجتمعيّة لأوّل مرّة

   үзэл суртал, нийгмийн үзэгдэл зэрэг анх үүсэн бий болох.

   Tư tưởng hay hiện tượng xã hội... lần đầu tiên nảy sinh hay xảy ra.

   ความคิดหรือปรากฏการณ์ทางสังคม เป็นต้น กำเนิดหรือเกิดขึ้นครั้งแรก

   pemikiran atau fenomena masyarakat terjadi atau muncul untuk pertama kali

   Впервые появляться, возникать (о какой-либо идеологии, социальном явлении и т.п.).
   • 문명이 발원하다.
   • 사상이 발원하다.
   • 종교가 발원하다.
   • 도시에서 발원하다.
   • 현상에서 발원하다.
   • 인도에서 처음 발원한 불교는 동아시아 사상의 근간을 이루었다.
   • 초기 기독교 교회는 예루살렘에서 발원하여 사도들에 의해 전 세계로 퍼졌다.
   • 가: 우리나라의 건국 이념은 어디서부터 시작되었을까?
   • 나: 단군 신화에 나오는 홍익인간 정신에서 발원했다고 알고 있어.
   • 문형 : 1이 2에서 발원하다

발원하다² (發願 하다)

발음 : [바뤈하다 ]

☞ : 발원²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

offer a prayer

ほつがんする【発願する】。りつがんする【立願する】

prier

rezar, orar, rogar, invocar, pedir, suplicar, implorar

يدعو الله

гуйж мөргөх, залбирч гуйх

khấn nguyện

อธิษฐาน, ภาวนา

berdoa, memohon

молиться

신이나 부처에게 소원을 빌다.

To make a wish to a god or the Buddha.

神仏に願いをかける。

Demander quelque chose à un dieu ou à Bouddha.

Pedir a Dios o Buda algún deseo.

يدعو الله أو بوذا

бурхан, буддад хүсэл мөрөөдлөө залбирах.

Cầu nguyện thần hay Phật.

อธิษฐานความปรารถนาแก่พระเจ้าหรือพระพุทธเจ้า

mengajukan permohonan kepada dewa atau sang Buddha

Обращаться к Богу с просьбой исполнить желание.

• 발원하며 기도를 드리다.
• 발원하며 절하다.
• 소원을 발원하다.
• 합장하고 발원하다.
• 매일 발원하다.
• 그는 돌부처에게 아들의 대학 합격을 발원하며 합장했다.
• 어머니는 매일 절에 나가 돌아가신 할아버지가 좋은 곳에 가시기를 발원했다.
• 가: 할머니는 요즘 절에서 부처님의 성품을 닮길 원한다고 발원하시더라고.
• 나: 정말 열심히 부처님을 믿으시는구나.

• 문형 : 1이 2에게 3을 발원하다, 1이 2에게 3-고 발원하다

발육 (發育)

발음 : [바륙 ]

활용 : 발육이[바류기], 발육도[바륙또], 발육만[바륭만]

파생어 : 발육되다, 발육하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

growth; development

はついく【発育】

croissance, développement

crecimiento

نمو

өсөлт, хөгжилт

sự trưởng thành

การเจริญเติบโต, การเติบโต, การพัฒนา

pertumbuhan, perkembangan

развитие, рост

생물체가 자라남.

The growth of an organism.

生物体が育つこと。

Fait pour un organisme vivant de croître.

Desarrollo de un organismo.

تربّي الكائنات الحيوية

амьд биет өсөж бойжих явдал.

Sự lớn lên của sinh vật.

การที่สิ่งมีชีวิตเจริญเติบโต

hal mahluk hidup tumbuh

Рост, развитие живого организма.

• 성장 발육.
• 생물의 발육.
• 왕성한 발육.
• 정상적인 발육
• 발육 과정.
See More
발육 단계.
발육 부진.
발육 속도.
발육이 남다르다.
발육이 더디다.
발육이 멈추다.
발육이 시작되다.
발육이 왕성하다.
발육을 방해하다.
발육을 촉진하다.
• 인간의 발육 단계는 유아기, 소년기, 청년기, 노년기로 나뉜다.
• 발육이 왕성한 청소년기에는 영양 공급을 충분히 해 주어야 한다.
• 가: 어머, 태어난 게 엊그제 같은데 지수가 벌써 이렇게 컸어?
• 나: 우리 애가 발육이 빠른가 봐. 또래보다 더 크대.

발육되다 (發育 되다)

발음 : [바륙뙤다 /바륙뛔다 ]

☞ : 발육

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grow; develop

はついくする【発育する】。せいいくする【成育する】

se développer

crecer, desarrollarse, agrandarse, aumentarse

ينمو

өсөх, хөгжих

được phát dục, được trưởng thành

เจริญเติบโตขึ้น, เติบโตขึ้น, พัฒนาขึ้น

tumbuh, berkembang

생물체가 자라나게 되다.

For an organism to come to grow.

生物体が育つようになる。

(Organisme vivant) Croître.

Llegar a crecer un ser orgánico.

يصير كائن حي كبيرا

амьд биет өсөж бойжих.

Sinh vật trở nên lớn lên.

สิ่งมีชีวิตเจริญเติบโตขึ้น

mahluk hidup menjadi tumbuh

Расти, развиваться, возрастать (о живом организме).

• 발육되는 과정.
• 발육되는 환경.
• 발육된 시기.
• 갑자기 발육되다.
• 차차 발육되다.
• 축축하고 따뜻한 곳은 곰팡이가 발육되기 쉬운 환경이다.
• 남녀는 큰 차이 없이 발육되다가 사춘기 즈음에야 제이 차 성징을 거치면서 체형이 달라진다.
• 가: 너희 연구실에 있는 효모는 잘 발육됐어?
• 나: 아니. 환경 설정이 잘못됐나 봐. 잘 자라지 않네.

• 문형 : 1이 발육되다

발육하다 (發育 하다)

발음 : [바류카다 ]

☞ : 발육

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grow; develop

はついくする【発育する】。せいいくする【成育する】

se développer

crecer, desarrollar, agrandar, aumentar

ينمو

өсөх, хөгжих

phát dục, trưởng thành

เจริญเติบโต, เติบโต, พัฒนา

tumbuh, berkembang

생물체가 자라나다.

For an organism to grow.

生物体が育つ。

(Organisme vivant) Croître.

Crecer un ser orgánico.

يكبر كائن حيّ

амьд биет өсөж бойжих.

Sinh vật lớn lên.

สิ่งมีชีวิตเจริญเติบโต

mahluk hidup tumbuh

Расти, развиваться, возрастать (о живом организме).

• 발육하는 시기.
• 신체가 발육하다.
• 왕성하게 발육하다.
• 정상적으로 발육하다.
• 충분히 발육하다.
• 어릴 때 치아가 충분히 발육해야 나이가 들어서도 음식물을 잘 씹을 수 있다.
• 청소년기는 신체가 왕성하게 발육하는 시기이므로 필요한 영양소를 충분히 섭취해야 한다.
• 가: 강아지가 충분히 발육할 수 있도록 어미 젖을 잘 물려 주세요.
• 나: 네, 알겠습니다.

• 문형 : 1이 발육하다

발음 (發音) ^★★

발음 : [바름 ]

파생어 : 발음되다, 발음하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pronunciation

はつおん【発音】

prononciation

pronunciación

نطق

дуудлага, аялга, хэлэхүй

sự phát âm, phát âm

การออกเสียง

pelafalan, pengucapan

произношение

말소리를 냄. 또는 그 말소리.

The act of making a speech sound, or such a speech sound.

音声を出すこと。また、その音声。

Émission de parole ; cette parole émise.

Emisión de voz, o dicho de ese sonido.

تلفّظ الصوت أو هذا الصوت

үг яриаг хэлж дуудах явдал. мөн тухайн үг яриа.

Sự phát ra tiếng nói. Hoặc tiếng nói như vậy.

การเปล่งเสียงพูดหรือเสียงที่เปล่งดังกล่าว

hal mengeluarkan suara, atau untuk menyebut suara tersebut

Произнесение звуков речи. Или подобные звуки.

• 한국어 발음.
• 발음 기호.
• 발음 교정.
• 발음 연습.
• 발음이 새다.
See More
발음이 이상하다.
발음이 좋다.
발음을 하다.
• 상대와 대화할 때에는 정확하게 발음을 해야 의사소통이 원활하다.
• 외국어를 배울 때 처음부터 해당 외국어의 발음 연습을 많이 하지 않으면 후에 잘못된 발음을 교정하기 어렵다.
• 가: 지수야, 너 발음이 좀 이상하게 들려.
• 나: 얼마 전부터 치아 교정을 받기 시작해서 그래.

발음 기관 (發音器官)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

pronunciation organ

はつおんきかん【発音器官】。はつおんき【発音器】。おんせいきかん【音声器官】

organe phonatoire

órgano vocal

عضو نطقي

дуу авианы эрхтэн, хэлэхүйн эрхтэн

cơ quan phát âm

อวัยวะที่ใช้ออกเสียง

alat artikulasi, organ pelafalan

артикуляционный аппарат; речевой аппарат; речевые органы

말소리를 내는 데 쓰는 신체의 각 부분.

Each bodily organ which is used to speak or make a sound.

音声を出すのに使われる身体の器官。

Organe du corps humain destiné à produire un son.

Cada parte del cuerpo usada para emitir la voz.

جزء من الجسم يساعد على خروج الصوت

үг яриа хэлж дуудахад хэрэглэдэг бие махбодын тус хэсэг.

Các bộ phận của cơ thể dùng vào việc phát ra tiếng nói.

ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ใช้ในการออกเสียงพูด

masing-masing bagian tubuh yang digunakan untuk mengeluarkan suara

Система органов человеческого тела, которые учавствуют в порождении звуков.

• 사람의 발음 기관.
• 발음 기관의 문제.
• 발음 기관의 형성
• 발음 기관을 연구하다.
• 발음 기관을 움직이다.
• 말소리의 정확도는 발음 기관에 의해 좌우된다.
• 성대나 이, 혀 등의 발음 기관에 문제가 생기면 말소리가 제대로 나오지 않는다.
• 가: 저는 왜 중국어 발음이 잘 안 되죠? 중국인과 발음 기관이 다르게 생겨서 그런 건가요?
• 나: 그렇진 않아요. 계속 훈련하면 잘 발음할 수 있을 거예요.

• ※ 성대, 목젖, 이, 잇몸, 혀 등이 있다.
• 유의어 발성 기관

발음되다 (發音 되다)

발음 : [바름되다 /바름뒈다 ]

☞ : 발음

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be pronounced

はつおんされる【発音される】

être prononcé

pronunciarse, articularse

ينطَق

авиа гарах, хэлэгдэх, дуудагдах

được phát âm

ออกเสียง, เปล่งเสียง

dilafalkan, diucapkan

произноситься

말소리가 나다.

For the sounds of human speech to be made.

音声が出る。

(Son) Être émis.

Escucharse hablar.

يتم نطق الكلمات

үг яриа гарах.

Tiếng nói được phát ra.

เสียงพูดออกมา

suara keluar

Передаваться голосом (о звуках).

• 된소리로 발음되다.
• 또렷하게 발음되다.
• 명확하게 발음되다.
• 분명하게 발음되다.
• 틀리게 발음되다.
• '십리'는 '심니'라고 발음된다.
• 한국어의 단어나 문장을 발음되는 대로 표기하면 뜻을 이해하는 데에 혼동이 생길 수 있다.
• ‘달’, ‘딸’, ‘탈’과 같은 한국어의 어휘는 듣는 이가 그 차이를 명확하게 알도록 분명하게 발음되어야 한다.
• 가: '야'는 이중 모음으로 발음되게 소리를 내는 동안 입 모양이 바뀌어야 해요.
• 나: 제가 한번 발음해 볼게요. 들어 봐 주세요.
• 가: 선생님, '먹는다'는 어떻게 발음되나요?
• 나: '먹는다'는 '멍는다'라고 발음됩니다.

• 문형 : 1이 발음되다 , 1이 2로 발음되다, 1이 2-고 발음되다

발음하다 (發音 하다)

발음 : [바름하다 ]

☞ : 발음

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pronounce

はつおんする【発音する】

prononcer

pronunciar, articular

يتلفّظ

авиа дуудах, хэлэх, дуудах

phát âm

ออกเสียง

melafalkan, mengucapkan

произносить

말소리를 내다.

To make the sounds of human speech.

音声を出す。

Émettre un son.

Emitir sonidos para hablar.

ينطق الكلمات

үг яриаг хэлж дуудах.

Phát ra tiếng nói.

ออกเสียงพูด

mengeluarkan suara

Передавать голосом звуки.

• 단어를 발음하다.
• 또박또박 발음하다.
• 명확하게 발음하다.
• 분명하게 발음하다.
• 정확하게 발음하다.
• 이제 막 세 살이 된 막내는 받침을 제대로 발음하지 못하고 혀 짧은 소리를 했다.
• 나는 영어 선생님이 영어로 이야기를 하실 때 그 입 모양을 자세히 보고 따라서 정확하게 발음하려고 노력했다.
• 가: 이 단어는 혀를 동그랗게 말았다가 떠는 소리를 내어 발음해야 해.
• 나: 외국어는 정말 너무 어려워.

• 문형 : 1이 2를 발음하다, 1이 2를 3으로 발음하다, 1이 2를 3-고 발음하다

발의 (發意)

발음 : [바릐 /바리 ]

파생어 : 발의하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

proposal; suggestion

はつぎ【発議】

initiative, proposition

moción, proposición, propuesta

تقديم مسألة

үзэл бодлоо илэрхийлэх, санаа бодлоо гаргах, илэрхийлэх

sự đề xuất ý kiến, điều đề xuất

การลงความเห็น, การเสนอความคิดเห็น, การเสนอแนะ, การตั้งประเด็น

pernyataan, pendapat, pengungkapan, pengajuan pendapat

предложение; заявление

회의에서, 심의하고 의논해야 할 안건을 내놓음. 또는 그 안건.

The act of proposing an item that should be deliberated and discussed in a meeting, or such an item.

会議で、審議して話し合う案件を出し合うこと。また、その案件。

Fait de suggérer un sujet de délibération à une réunion ; ce sujet de discussion suggéré.

Presentación de un tema a deliberar y discutir en una reunión, o el tema en cuestión.

طرح على الاقتراح الذي يناقش عنه أو يبحث فيه في الاجتماع أو هذا الاقتراح

өөрийн үзэл бодол буюу бодол санаагаа илэрхийлэх явдал.

Sự đưa ra điều phải thảo luận trong hội nghị hay đánh giá. Hoặc điều thảo luận đó.

การตั้งประเด็นที่ต้องปรึกษาหารือหรือเจรจาในที่ประชุม หรือประเด็นดังกล่าว

hal menyatakan perihal yang harus didiskusikan atau dibicarakan dalam rapat, atau perihal tersebut

Выдвижение на совещании вопроса для обсуждения, рассмотрения. Или подобный вопрос.

• 대의원 발의.
• 대표 발의.
• 발의를 준비하다.
• 발의를 하다.
• 발의에 나서다.
• 박 의원의 발의가 정식 안건으로 채택되었다.
• 이번 총회에서는 부도를 막기 위해 회사 인력을 감축해야 한다는 발의가 있었다.
• 가: 문제 해결을 위한 발의 순서가 있겠습니다.
• 나: 제가 먼저 소견 발표를 하겠습니다.

• 유의어 발안