방호, 방호벽, 방호복, 방호하다, 방화¹, 방화², 방화범, 방화벽, 방화하다, 방황

방호방호벽방호복방호하다방화¹방화²방화범방화벽방화하다방황

방호 (防護)

발음 : [방호 ]

파생어 : 방호하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

protection; defense

ぼうご【防護】

protection, défense

protección, defensa, custodia

حماية، أمان

хамгаалалт, сэргийлэл, харуул хамгаалалт, халхавч

Sự phòng hộ, sự bảo vệ, sự phòng vệ

การปกป้อง, การป้องกัน, การคุ้มครอง

perlindungan, pengamanan

защита; охрана; предохранение

공격이나 위험을 막아 안전하게 보호함.

An act of keeping someone or something safe from a certain attack or danger.

攻撃や危険を防いで安全に守ること。

Action de protéger en prévenant les attaques ou les dangers pour assurer la sécurité.

Protección segura contra riesgo o ataque.

الحماية من هجوم أو خطر

довтолгоо, аюул осол зэргийг хааж аюулгүй байдлаар хамгаалах явдал.

Việc bảo vệ an toàn, ngăn chặn các nguy hiểm hay sự tấn công.

การสกัดกั้นการจู่โจมหรืออันตรายใด ๆ เพื่อคุ้มครองให้ปลอดภัย

perlindungan untuk keamanan dari serangan atau bahaya

Надёжная защита от нападения или опасности.

• 방호 대책.
• 방호 시설.
• 방호 장치.
• 방호 진지.
• 김 의원은 교전이 발생할 수 있는 지역에 대한 방호 대책을 강구해야 한다고 주장했다.
• 우리 회사는 위험한 기계를 다루는 사람을 보호하기 위한 방호 장치와 보호 장비를 생산한다.
• 가: 도난 경보기가 울려서 가게에 침입했던 도둑이 붙잡혔대.
• 나: 저번에 도난 방호를 위해 경보기를 설치한다더니 경보기가 제 몫을 했구나.

• ※ 주로 '방호 ~'로 쓴다.

방호벽 (防護壁)

발음 : [방호벽 ]

활용 : 방호벽이[방호벼기], 방호벽도[방호벽또], 방호벽만[방호병만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. protective wall; protective barrier

   1. ぼうごへき【防護壁】

   1. mur de protection

   1. muro protector

   1. جدار

   1. хамгаалалтын хаалт, хэрэм, далан

   1. tường phòng hộ, rào phòng hộ

   1. กำแพงป้องกัน

   1. tembok pelindung, tembok penghalang

   1. защитная стена; защитное ограждение; защитная перегородка
   외부 공격이나 폭발 등으로부터 보호하기 위해 세운 두꺼운 벽 모양의 칸막이.
   A thick, wall-like partition installed to provide protection against external attack, explosion, etc.

   外部からの攻撃や爆発などから保護するために設けた厚い壁状の仕切り。

   Cloison sous forme d'un mur épais installée pour se protéger d'une attaque extérieure, d'un bombardement, etc.

   Muro erigido para proteger algo contra ataques provenientes del exterior o explosiones.

   فاصل بشكل جدار سميك يتم وضعه من أجل الحماية من الهجوم الخارجي أو التفجير

   гадны довтолгоо, дэлбэрэлт зэргээс хамгаалахын тулд босгосон зузаан ханан хэлбэртэй тасалгаа хаалт.

   Tấm ngăn hình bức tường dày xây để phòng vệ những sự cố như cháy nổ hay sự tấn công từ bên ngoài.

   ฉากที่มีลักษณะเหมือนกำแพงหนา ๆ สร้างไว้สำหรับป้องกันการจู่โจมจากภายนอกหรือการระเบิด

   partisi berbentuk tembok tebal yang dibangun untuk melindungi serangan atau pengeboman dari luar

   Перегородка в виде плотной стены, устанавливаемая для защиты от внешней атаки или взрыва и т.п.
   • 콘크리트 방호벽.
   • 방호벽이 견고하다.
   • 방호벽을 둘러치다.
   • 방호벽을 설치하다.
   • 수십 발의 포탄 세례에 콘크리트 방호벽 곳곳이 부서져 나갔다.
   • 그 나라의 정부는 해일에 대비하여 높이 십 미터의 방호벽을 해안 지대에 설치했다.
   • 국제회의가 열리는 회의장 주변에 혹시 모를 테러를 대비한 방호벽이 설치되었다.
2. 2. guardrail; safety rail

   2. ぼうごへき【防護壁】

   2. mur de protection, barrière de retenue, dispositif de retenue, glissière de sécurité, garde-corps

   2. barrera

   2. جدار حماية

   2. замын хашлага, замын хаалт

   2. tường phòng hộ, vách ngăn an toàn, tường chắn

   2. ขอบกั้น, ขอบถนน, กำแพงกั้นขอบถนน, ขอบสะพาน

   2. tembok pembatas, tembok pelindung

   2. защитная стена; защитное ограждение; защитная перегородка
   차량의 도로 이탈을 막기 위해 다리 등에 설치하는 벽.
   A railing installed on the bridge, etc. to prevent vehicles from running off a road.

   車両の道路離脱を防ぐために橋などに設置する壁。

   Mur qu'on installe sur un pont, etc. pour empêcher les véhicules de quitter la route.

   Muro instalado en puente u otras construcciones similares para impedir el desvío de coches.

   جدار يتم وضعه على جسر أو غيره من أجل منع انحراف السيارات من الطريق

   автомашин замаас гарахаас сэргийлж гүүр мэтийн газарт суурилуулсан хана.

   Bức tường được xây dựng ở những nơi như cầu để ngăn xe cộ không chạy lệch khỏi đường.

   กำแพงที่สร้างขึ้นตามสะพาน เป็นต้น เพื่อกันไม่ให้รถตกออกไปนอกถนนที่ให้รถวิ่ง

   tembok yang dibangun di jembatan untuk menghalangi melintasnya mobil dari batas jalan

   Стена, устанавливающаяся на мосту и т.п., для предотвращения падения (выезда за дорожную линию) транспорта на дорогах.
   • 콘크리트 방호벽.
   • 방호벽이 파손되다.
   • 방호벽을 설치하다.
   • 어제 한 화물차가 중앙선을 넘어 방호벽을 들이받는 사고가 발생했다.
   • 이 도로의 내리막길 옆에 설치된 방호벽은 파손된 채 방치된 상태여서 보수가 시급하다.
   • 가: 너 어제 다리를 건너다가 빗길에 승용차가 미끄러졌었다며, 괜찮니?
   • 나: 네. 다행히 방호벽 덕분에 추락 사고는 면했어요.

방호복 (防護服)

발음 : [방호복 ]

활용 : 방호복이[방호보기], 방호복도[방호복또], 방호복만[방호봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

protective clothing

ぼうごふく【防護服】

vêtement ou combinaison de protection

traje de protección, traje anticontaminante

ملابس واقية

хамгаалалтын хувцас, баг

trang phục bảo hộ, quần áo bảo hộ

ชุดเกราะ, เสื้อเกราะ

baju pelindung, baju anti

защитная одежда; спецодежда

방사선에 의한 오염이나 폭발이나 화염으로 인한 피해를 막기 위해 입는 특수 의복.

A special garment that a person wears to protect himself/herself from contamination caused by radiation or damages due to explosion or flame.

放射線による汚染や爆発・火炎による被害を防ぐために着る特殊な衣服。

Vêtement spécialement conçu, que l’on porte pour éviter la contamination radioactive, les dommages dus à une explosion ou aux flammes, etc.

Atuendo especial que se viste para evitar daño causado por la contaminación radiactiva, explosión o llama.

ملابس خاصة تستعمل لمنع الضرر الناتج عن التلوث من الطاقة الإشعاعية أو التفجيرات أو اللهب

цацраг туяанаас болсон бохирдол болон дэлбэрэлт, оч дөлнөөс болж үүсэх хохирлыг хаахын тулд өмсдөг тусгай хувцас.

Y phục đặc biệt mặc để ngăn những tác hại do cháy, nổ, ô nhiễm do phóng xạ

เสื้อผ้าชนิดพิเศษที่ใช้สวมใส่เพื่อป้องกันความเสียหายอันเกิดจากมลพิษทางรังสี ระเบิด หรือเปลวไฟ

baju khusus yang dikenakan untuk menangkal kerugian akibat kontaminasi, eksploitasi, atau kobaran api dari radiasi

Специальная одежда, которую надевают для предохранения от повреждений из-за загрязнения, взрыва или воспламенения, вызванных излучением.

• 방사선 방호복.
• 화학 방호복.
• 방호복 차림.
• 방호복을 입다.
• 소방관들은 방호복 등 안전 장비를 갖추고 화재 현장에 투입되었다.
• 연구원들은 방호복과 마스크, 고무장갑과 부츠까지 착용하고 오염 지역으로 들어갔다.
• 전문가들은 방사능 폐기물의 보관 실태를 점검하기 위해 방사선 방호복을 입고 보관 시설에 들어섰다.

방호하다 (防護 하다)

발음 : [방호하다 ]

☞ : 방호

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

protect; defend

ぼうごする【防護する】

défendre

defender, proteger, resguardar

يحمي

хамгаалах, сэргийлэх, харуулдаж хамгаалах, халхлах.

phòng hộ, bảo vệ, phòng vệ

ปกป้อง, ป้องกัน, คุ้มครอง

melindungi, memberikan perlindungan, mengamankan

защищать; охранять; оберегать

공격이나 위험을 막아 안전하게 보호하다.

To keep someone or something safe from a certain attack or danger.

攻撃や危険を防いで安全に守る。

Protéger quelque chose contre des attaques ou des dangers pour en assurer la sécurité.

Proteger con seguridad impidiendo el ataque o peligro.

يحمي بشكل آمن من الهجوم أو الخطر

довтолгоо, аюул осол зэргийг хааж аюулгүй байдлаар хамгаалах.

Ngăn chặn sự tấn công hoặc nguy hiểm và bảo vệ một cách an toàn.

สกัดกั้นการจู่โจมหรืออันตรายใด ๆ คุ้มกันให้ปลอดภัย

menghalangi dan memberikan perlindungan dari serangan atau bahaya

Надёжно защищать от нападения или опасности.

• 이 성은 외적의 침입으로부터 북쪽 지방을 방호하는 중심축 역할을 했다.
• 이번 훈련은 적 침투를 대비해 도시의 기반 시설을 방호하는 것을 목표로 한다.
• 육군은 적의 침투 상황을 가정하여 중요 시설을 방호하는 실전 훈련을 실시했다.

• 문형 : 1이 2를 방호하다

방화¹ (防火)

발음 : [방화 ]

파생어 : 방화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fire prevention

ぼうか【防火】

prévention des incendies, prévention contre le feu, prévention contre les incendies, prévention-incendie

prevención del incendio

منع الحرائق

гал гарахаас урьдчилан сэргийлэх.

Sự phòng cháy, việc phòng cháy

การป้องกันอัคคีภัย, การป้องกันไฟไหม้

pencegahan kebakaran

пожарная охрана; противопожарные меры; меры предосторожности

불이 나는 것을 미리 막음.

An act of preventing a fire before it happens.

火災が起こるのを前もって防ぐこと。

Action d'empêcher par avance le déclenchement des feux.

Acción de prevenir con antelación un incendio.

منع الحرائق مسبقا

гал гарахаас урьдчилан сэргийлэх.

Sự ngăn chặn hỏa hoạn.

การป้องกันไฟไหม้ไว้ล่วงหน้า

penangkalan di awal akan terjadinya kebakaran

Предупредительные меры от возгорания.

• 방화 대비.
• 방화 대책.
• 방화 시설.
• 방화 장비.
• 방화 점검.
• 이번 화재를 계기로 목조 문화재에 대한 방화 대책 강구가 시급해졌다.
• 이 사격장의 경우 방음 시설은 잘 갖춰져 있지만 방화 시설은 미흡하다.
• 이 건물에는 방화 장비가 제대로 갖춰져 있지 않아 화재가 발생할 경우 대규모 피해가 우려된다.
• 가: 건물에 화재가 발생했는데 순식간에 불길이 진압돼서 인명 피해가 발생하지 않았대요.
• 나: 건물 내에 방화 시설이 잘 갖춰져 있었나 보군요.

방화² (放火)

발음 : [방ː화 ]

파생어 : 방화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

arson

ほうか【放火】

incendie volontaire, incendie criminel

provocación de incendio

جريمة الحرق

зориудаар гал гаргах

sự phóng hoả

การลอบวางเพลิง

pembakaran, penyulutan api

поджог

일부러 불을 지름.

The act of setting fire intentionally.

わざと火をつけること。

Fait de mettre le feu délibérément.

Acción de incendiar intencionalmente.

إضرام قصدا

зориудаар гал тавих явдал.

Việc cố tình châm lửa đốt.

การจุดไฟเผาโดยเจตนา

hal sengaja menyalakan api

Преднамеренное разжигание огня.

• 연쇄 방화.
• 끔찍한 방화.
• 방화 범죄.
• 방화 사건.
• 방화를 일삼다.
See More
방화를 저지르다.
방화를 하다.
방화로 전소되다.
방화로 집이 타다.
• 누군가의 방화로 집이 완전히 불타 버렸다.
• 그 범인은 산에 방화를 저질러 산불을 낸 혐의로 경찰에 붙잡혔다.
• 가: 화재가 왜 발생한 건가요?
• 나: 아마 누군가가 고의로 저지른 방화 때문인 것으로 추측됩니다.

방화범 (放火犯)

발음 : [방ː화범 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

arsonist

ほうかはん【放火犯】

incendiaire

incendiario, pirómano

حارق، محْرق

санаатай галдан шатаагч, галдан шатаагч, санаатай гал тавигч

tội phạm phóng hỏa, tội phạm gây cháy

ผู้ลอบวางเพลิง

pelaku pembakaran, pelaku kebakaran

поджигатель

일부러 불을 지른 사람.

A person who intentionally sets fire to something.

わざと火をつけた人。

Personne qui met le feu volontairement.

Persona que ha causado a propósito un incendio.

شخص حارق عمدا

зориуд гал тавих хүн.

Người cố tình châm lửa đốt.

ผู้ที่ลอบวางเพลิงโดยเจตนา

orang yang sengaja mengobar api

Человек, преднамеренно совершивший поджог.

• 연쇄 방화범.
• 방화범 수배.
• 방화범 용의자.
• 방화범이 잡히다.
• 방화범을 검거하다.
See More
방화범을 수사하다.
• 지역 일대를 돌며 주차된 차량에 불을 지른 방화범이 검거되었다.
• 경찰은 목조 문화재에 불을 내고 달아난 방화범을 공개 수배했다.
• 가: 산에 불을 낸 방화범이 아직도 안 잡혔다네요.
• 나: 그 나쁜 놈 때문에 아까운 숲이 다 타 버렸으니 어떡해요.

방화벽 (防火壁)

발음 : [방화벽 ]

활용 : 방화벽이[방화벼기], 방화벽도[방화벽또], 방화벽만[방화병만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. firewall

   1. ぼうかへき【防火壁】

   1. mur anti-feu, mur coupe-feu

   1. cortafuegos

   1. الحاجز الناري، جدار الحماية

   1. хамгаалалтын хана

   1. tường chống lửa

   1. กำแพงกันไฟ

   1. tembok penangkal kebakaran

   1. противопожарная стена; противопожарная перегородка
   불이 번지는 것을 막기 위하여 건물의 경계나 내부에 불에 타지 않는 재료로 만들어 세운 벽.
   A wall made of non-inflammable material built at the boundary or inside of a building to keep fire from spreading.

   延焼を防ぐために、建物の境界や内部に立てた、火に燃えない材料の壁。

   Mur constitué de matériaux anti-feu et installé aux bornes ou à l'intérieur d'un immeuble pour empêcher le feu de se propager.

   Pared hecha de un material que no se quema que se coloca en el interior o límite del edificio para evitar que el fuego se expanda.

   جدار مصنوع من مادة غير قابلة للاحتراق داخل أو في محيط المبنى لمنع انتشار الحرائق

   гал авалцахаас хамгаалж байшин барилгын дотор талд шатдаггүй материалаар босгосон хана

   Bức tường dựng lên làm bằng nguyên liệu không bắt lửa ở ranh giới hay bên trong toà nhà để ngăn chặn lửa lan ra.

   กำแพงที่สร้างขึ้นมาจากวัสดุที่ไม่ติดไฟสร้างที่บริเวณเขตหรือภายในอาคารเพื่อป้องกันไฟลุกลาม

   tembok yang dibuat dan dibangun dengan bahan yang tahan api di batas atau dalam gedung untuk menghambat merambatnya api yang melebar

   Стена, изготовленная из несгорающего материала, обычно устанавливаемая по краям или внутри здания, с целью предотвращения распространения огня во время пожара.
   • 방화벽을 설치하다.
   • 방화벽을 세우다.
   • 방화벽을 쌓다.
   • 강한 불길로 도로 옆 방화벽까지 녹아내렸다.
   • 각 층에 설치된 방화벽이 작동하면서 연기가 복도로 스며드는 것을 차단했다.
2. 2. firewall

   2. ぼうかへき【防火壁】。ファイアーウォール

   2. pare-feu

   2. barra de control de acceso

   2. جدار حماية، جدار ناري (حوسبة)

   2. хамгаалалт

   2. tường lửa

   2. ไฟร์วอลล์, ด่านกันบุกรุก

   2. sistem pengaman, anti virus

   2. межсетевой экран; брандмауэр
   인터넷을 통해 외부로부터 컴퓨터가 침범당하는 것을 막는 보안 시스템.
   A security system that prevents a computer from being attacked by an outside force through the Internet.

   インターネットで、外部からコンピューターが侵犯されるのを防ぐセキュリティ・システム。

   Système de sécurité permettant de protéger un ordinateur contre des intrusions extérieures par le biais d'internet.

   Sistema de seguridad que impide que se acceda a la computadora desde el exterior mediante internet.

   نظام الأمن الذي يمنع اختراق شبكة الكمبيوتر من الخارج عن طريق الإنترنت

   компьютерийг вируснээс хамгаалахын тулд дотоод сүлжээ ба интернэтийн сүлжээнд ирж буй мэдээллийг ялгадаг хамгаалалтын систем

   Hệ thống bảo an ngăn chặn việc máy vi tính bị xâm phạm từ bên ngoài thông qua internet.

   ระบบรักษาความปลอดภัยที่ป้องกันคอมพิวเตอร์ถูกบุกรุกจากภายนอกโดยผ่านอินเทอร์เน็ต

   sistem pengaman untuk menangkal terserangnya komputer dari luar melalui internet

   Защитная система, предотвращающая несанкционированное вторжение в компьютер извне через Интернет.
   • 방화벽을 구축하다.
   • 방화벽을 뚫다.
   • 방화벽을 설치하다.
   • 바이러스 프로그램이 회사 통신망의 방화벽을 뚫고 들어와서 여러 컴퓨터들이 피해를 입었다.
   • 해킹을 당한 컴퓨터는 방화벽을 설치하지 않았다.

방화하다 (放火 하다)

발음 : [방ː화하다 ]

☞ : 방화²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

arson

ほうかする【放火する】

incendier

incendiar, encender, quemar

يضرم النار

гал тавих

phóng hỏa

ลอบวางเพลิง, วางเพลิง

membakar

поджог

일부러 불을 지르다.

To set fire intentionally.

わざと火をつける。

Mettre le feu délibérément.

Prender fuego intencionalmente.

يضرم النار عمدا

санаатайгаар гал гаргах байдал

Cố tình châm lửa đốt.

จุดไฟเผาโดยเจตนา

sengaja menyalakan api

Намеренное разжигание огня.

• 방화한 사건.
• 방화한 혐의.
• 그는 보험금을 노리고 집에 방화한 일로 경찰에 붙잡혔다.
• 한 남자가 지하철에 방화한 일로 많은 사람들이 대피하는 사건이 있었다.
• 가: 저 사람은 왜 경찰에 체포된 거야?
• 나: 평소 사이가 나쁘던 이웃집에 방화하고 달아나다 잡혔대.

• 문형 : 1이 2에 방화하다

방황 (彷徨) ^★

발음 : [방황 ]

파생어 : 방황하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. wandering; roaming

   1. ほうこう【彷徨】

   1. errer, vagabonder

   1. vagabundeo

   1. تجوّل بلا قصد

   1. тэнүүчлэх, хэсүүчлэх

   1. sự lang thang, sự lang bạt

   1. การเตร็ดเตร่, การตะลอนไป, การร่อนเร่ไป, การพเนจรไป, การวนไปวนมา

   1. kehilangan arah, kesasar, tersesat

   1. блуждание
   이리저리 헤매며 돌아다님.
   The act of wandering from place to place.

   当てもなくさまよって、歩き回ること。

   Aller çà et là sans direction précise.

   Acción de andar deambulando de aquí para allá.

   يهيم على وجهه

   цаг дэмий үрэн, хий дэмий ийш тийш явах байдал

   Việc rong ruổi, đi lòng vòng chỗ này chỗ kia

   การเดินเตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่

   hal berkeliaran dan berlalu-lalang ke sana kemari

   Хождение туда-сюда.
   • 오랜 방황.
   • 방황을 계속하다.
   • 방황을 끝내다.
   • 방황을 시작하다.
   • 그는 오랜 방황 끝에 마침내 이 집에 정착했다.
   • 우리는 길을 찾지 못해 숲 속에서 정처 없이 방황을 계속하였다.
   • 가: 이곳에 오신 지 오래되셨어요?
   • 나: 방황을 끝내고 정착한 지 얼마 안 돼요.
2. 2. wandering

   2. ほうこう【彷徨】

   2. errer, s'égarer

   2.

   2. يهيم على وجهه

   2. төөрч будилах

   2. sự mông lung

   2. การล่องลอยไปมา, การไร้แก่นสาร, การไร้ทิศทาง, การไร้จุดหมาย, การไม่มีเป้าหมาย, การสะเปะสะปะ

   2. kehilangan arah, kesasar, tersesat

   2. блуждание
   목표나 방향을 정하지 못하여 어찌할 바를 모르고 헤맴.
   The act of wandering around, not knowing what to do, without any specific goal or direction.

   目標や方向を定められず、どうしたら良いか分からなくてさ迷うこと。

   Errer sans savoir ce qu'on doit faire, parce qu'on n'a pas encore fixé de but ou de direction.

   Acción de deambular sin saber qué hacer no pudiendo definir un objetivo o dirección.

   ينتقل من مكان إلى آخر وهو لا يدري أين يتوجّه

   зорилго чиглэлээ олохгүй, яахаа мэдэхгүй хэрэн хэсүүчлэх явдал

   Việc không xác định được mục tiêu hay phương hướng nên loay hoay không biết làm thế nào.

   การเตร็ดเตร่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเพราะไม่สามารถกำหนดทิศทางหรือเป้าหมายได้

   hal berkeliaran tidak menentu dan tidak dapat menentukan tujuan atau arah

   Блуждание без цели или направления, не зная что делать.
   • 젊은 시절의 방황.
   • 한때의 방황.
   • 방황을 끝내다.
   • 방황을 되풀이하다.
   • 민준이는 대학 입학 시험에 실패하고 오랫동안 방황을 겪었다.
   • 드디어 하고 싶은 일을 찾았으니 이제 방황을 끝내고 열심히 살 거야.
   • 가: 이 책은 무슨 내용이야?
   • 나: 저자가 젊은 시절의 방황을 극복하고 그 내용을 책으로 쓴 거야.