강장제, 강적, 강점¹, 강점², 강점기, 강점되다, 강점하다, 강정, 강제, 강제되다

강장제강적강점¹강점²강점기강점되다강점하다강정강제강제되다

강장제 (強壯劑)

발음 : [강장제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tonic

きょうそうざい【強壮剤】

fortifiant, tonifiant, médicament tonique

tónico, reconstituyente

مُنشَّط

тамир тэнхээ оруулагч бэлдмэл, сэргээш

thuốc bổ

ยาบำรุง, ยาบำรุงกำลัง, ยาเสริมกำลัง

obat perangsang, obat kuat, tonik

стимулирующий лекарственный препарат; общеукрепляющее средство; тонизирующее средство

허약한 체질을 건강하게 만들고, 체력을 좋게 하는 약.

Medication that promotes physical health and boosts stamina.

弱い体質を健康にし、体力を高めるために用いる薬剤。

Médicament qui fortifie un organisme affaibli et améliore ses capacités physiques.

Medicamento capaz de fortificar los órganos debilitados y vigorizar el cuerpo.

دواء يحسّن البنية الجسدية يزيد قوة الجسد

сул дорой бие махбодыг эрүүл чийрэг болгон тэнхрүүлдэг эм.

Loại thuốc làm cho cơ thể yếu ớt thành khỏe mạnh, tăng cường thể lực tốt hơn.

ยาที่ทำให้ร่างกายที่อ่อนแอแข็งแรงขึ้นและช่วยให้พละกำลังดีขึ้น

obat menguatkan stamina yang lemah, menambah kekuatan tubuh

Лекарственные препараты, действие которых направлено на активизацию биологической системы организма, повышение его иммунной системы и жизненного тонуса.

• 강장제 효력.
• 강장제 효과.
• 강장제 효능.
• 강장제를 복용하다.
• 강장제를 먹다.
• 인삼은 강장제로 효능이 좋아 각종 건강식품의 원료로 쓰인다.
• 강장제를 먹은 덕분인지 나는 며칠 밤 야근을 해도 피곤하지 않았다.
• 가: 요즘에는 조금만 걸어도 금방 지치네요.
• 나: 체력이 떨어져서 그럴 겁니다. 강장제를 좀 드셔 보세요.

강적 (強敵)

발음 : [강적 ]

활용 : 강적이[강저기], 강적도[강적또], 강적만[강정만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

formidable enemy

きょうてき【強敵】

ennemi redoutable

rival fuerte

عدو قويّ

хүчтэй өрсөлдөгч, хүчтэй тэмцэлдэгч, аюултай дайсан

đối thủ mạnh, quân địch mạnh

คู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง, ศัตรูที่เข้มแข็ง

lawan kuat, musuh kuat, lawan tangguh, musuh tangguh

сильный противник

강한 상대나 적.

An enemy or opponent who is powerful.

強い相手や敵。

Adversaire ou rival puissant.

Contrincante o enemigo formidable.

خصم أو عدو قويّ

хүчтэй эсрэг этгээд ба дайсан.

Đối tượng hay kẻ địch mạnh.

คู่ต่อสู้หรือศัตรูที่แข็งแกร่ง

pihak lawan atau musuh yang kuat

Сильный враг или соперник.

• 최대의 강적.
• 강적을 만나다.
• 강적을 상대하다.
• 강적을 쓰러뜨리다.
• 강적과 겨루다.
• 휴대폰 시장을 독점하고 있는 회사에 대적할 새로운 강적이 나타났다.
• 월드컵에서 한국 대표팀은 강적 브라질을 만났지만 의외로 선전을 펼쳤다.
• 가: 상대 선수가 아직도 경기를 포기하지 않았네요.
• 나: 네. 저렇게 맞고도 쓰러지지 않다니 정말 강적을 만났군요.

강점¹ (強占)

발음 : [강ː점 ]

파생어 : 강점되다, 강점하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

occupation

きょうせん【強占】

occupation par la force

usurpación, ocupación forzosa

احتلال بالقوة

эзлэн түрэмгийлэх

sự chiếm giữ, sự chiếm đóng

การเข้าครอบครอง, การเข้ายึด, การยึดครอง, การยึดสิทธิขาด, การยึดอำนาจ

perampasan, pendudukan

оккупация; захват

영토, 권리 등을 강제로 빼앗아 차지하는 것.

An act of forcibly robbing and occupying territory or rights.

領土や権利などを強制的に奪って占めること。

Fait de s’emparer par la force d’un territoire ou d’un droit.

Acción de apoderarse de un territorio o derecho ajeno, de manera forzada.

السلب بالقوة للإقليم أو الحق عن طريق الاحتلال

эрх мэдэл, газар нутаг зэргийг хүчээр булаан эзлэх явдал.

Sự chiếm đoạt lãnh thổ hay quyền lợi một cách cưỡng ép

การแย่งชิงดินแดน สิทธิ์ เป็นต้นโดยการบังคับแล้วเข้าครอบครอง

hal merampas dan menduduki/mengambil alih secara paksa tanah, hak, dsb

Насильственное занятие чужих территории или права военной силой.

• 일제 강점.
• 강점을 당하다.
• 강점을 받다.
• 강점에 시달리다.
• 강점이 되다.
• 광장은 노동자들에게 강점이 되어 불법 시위가 이루어졌다.
• 우리는 외세의 강점 아래에서도 끝까지 저항하며 주체성을 잃지 않았다.
• 가: 1945년 우리나라는 마침내 식민지에서 벗어났습니다.
• 나: 삼십여 년 동안 이어졌던 일제의 강점이 끝나는 순간이었지요.

강점² (強點) ^★

발음 : [강쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

strengths

つよみ【強み】。ちょうしょ【長所】

point fort

fortalezas, puntos fuertes

ميزّة

давуу тал, илүү чанар, давамгай байдал, гарамгай чанар, өвөрмөц байдал

điểm mạnh

จุดแข็ง, จุดที่ได้เปรียบ

keunggulan, keistimewaan, kelebihan

превосходное качество; сильнейшая сторона

다른 사람보다 더 우세하거나 뛰어난 점.

An attribute which puts the person at an advantage against or stand out from others.

他人よりまさっていたり優れている点。

Qualité d'une personne qui excelle ou est plus compétente que les autres.

Aspectos en los que se destaca o se prevalece frente a otro.

صفة يتقدم بها شخص على الآخر

бусдаас илүү давамгай, гарамгай тал.

Điểm vượt trội hoặc có ưu thế hơn người khác.

จุดที่ได้เปรียบหรือโดดเด่นกว่าผู้อื่น

sisi yang lebih unggul dan luar biasa dibandingkan orang lain

Качество, которым человек отличается и превосходит других.

• 강점이 많다.
• 강점을 부각시키다.
• 강점을 살리다.
• 강점을 지니다.
• 강점을 찾다.
• 우리 회사는 세계 최고의 기술력을 갖춘 것이 강점으로 꼽힌다.
• 지수의 강점은 다른 사람들보다 늘 자신감이 넘치고 당당하다는 것이다.
• 가: 다른 후보들에 비해 본인이 내세우는 것은 무엇입니까?
• 나: 정치 경험이 풍부하다는 것이 제 강점입니다.

• 반대말 약점

강점기 (強占期)

발음 : [강ː점기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

occupation period

きょうせいせんりょうき【強制占領期】

période d'occupation, temps d'occupation

período de ocupación, usurpación

فترة الاحتلال بالقوّة

эзлэн түрэмгийллийн үе, хугацаа

thời kỳ chiếm đóng, thời kỳ đô hộ

ยุคที่เข้าครอบครอง, ยุคการยึดครอง, ระยะเวลาเข้าครอบครอง, ระยะเวลาการยึดครอง

masa pendudukan, masa penjajahan

период захвата; период насильственной оккупации

남의 영토나 물건을 강제로 차지한 시기나 기간.

A time or period when one's land or possessions were taken forcefully by someone.

他人の領土や物を無理やり占有した時期や期間。

Époque ou période pendant laquelle quelqu'un ou un pays occupe par force le territoire ou les biens d'un autre.

Etapa o período en que alguien se apodera a la fuerza de un territorio o los bienes de otro.

فترة السيطرة على أرض أو شيء للشخص الآخر بالقوة

бусдын газар нутаг болон эд хөрөнгийг булаан эзэлсэн цаг үе буюу цаг хугацаа.

Thời kỳ hay khoảng thời gian chiếm giữ lãnh thổ hay tài sản của người khác một cách cưỡng chế.

ยุคหรือระยะเวลาที่ครอบครองผืนแผ่นดินหรือสิ่งของของผู้อื่นโดยการบังคับ

periode atau waktu terjadinya pendudukan secara paksa benda atau tanah orang lain

Время и период насильственного занятия чужой территории или имущества.

• 한반도 강점기.
• 강점기 상황.
• 강점기에 이르다.
• 강점기에 놓이다.
• 강점기에서 벗어나다.
• 우리는 강대국의 강점기에 많은 문화유산을 약탈당했다.
• 수많은 청년들이 일제의 강점기에 독립을 위해 싸우다 목숨을 잃었다.
• 가: 이 기념비는 무엇을 위해 세워졌습니까?
• 나: 외세의 강점기 아래 저항했던 위인들을 기리기 위함입니다.

강점되다 (強占 되다)

발음 : [강ː점되다 /강ː점뒈다 ]

☞ : 강점¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be occupied

きょうせんされる【強占される】

être occupé par la force

posesionarse

يُحتلّ بالقوة

эзлэгдэх, булаагдах, колоничлогдох

bị chiếm giữ, bị chiếm đóng

ถูกยึด, ถูกยึดครอง, ถูกแย่ง, ถูกแย่งชิง

dijajah

быть захваченным

영토나 권리 등이 강제로 남에게 소유되다.

For one's territory or rights to be forcibly taken by someone else.

領土や権利などが強制的に占められる。

(Territoire ou droit) Être pris par la force.

Apoderarse de un terreno o un derecho.

يُستولَى على دولة أو حقّ... إلخ بالقهر والقوة

газар нутаг, эрх мэдэл зэрэг хүчинд автан бусдын гарт орох.

Lãnh thổ hay quyền lợi bị kẻ khác cưỡng chế sở hữu.

ดินแดนหรือสิทธิ์ เป็นต้น ตกเป็นของผู้อื่นโดยการบังคับ

tanah, kekuasaan, dsb dimiliki orang lain secara paksa

Быть оккупированным кем-либо насильственным способом (о территории или праве и т.д.).

• 강점된 국가.
• 강점된 땅.
• 나라가 강점되다.
• 조선이 강점되다.
• 일제에 강점되다.
• 홍콩은 영국에 강점되었다가 1997년에 중국에 반환되었다.
• 1910년 일제에 강점된 한국은 이후 삼십여 년 동안 식민지 생활을 했다.
• 가: 박 회장에게 강점된 땅을 되찾아야만 합니다.
• 나: 맞아요. 그 땅은 조상 대대로 전해지던 우리의 땅이었어요.

• 문형 : 1이 2에/에게 강점되다

강점하다 (強占 하다)

발음 : [강ː점하다 ]

☞ : 강점¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

occupy

きょうせんする【強占する】

occuper par la force

posesionar

يحتلّ بالقوة

эзлэх, булаах, колоничлох.

chiếm giữ, chiếm đóng

ยึด, ยึดครอง, แย่ง, แย่งชิง

menjajah

захватить; оккупировать

영토나 권리 등을 강제로 빼앗아 차지하다.

To rob and occupy a territory or rights forcibly.

領土や権利などを強制的に奪って占める。

S'emparer par la force d'un territoire ou d'un droit.

Apoderar un terreno o un derecho.

يُستولَى على دولة أو حقّ إلخ إجباريا

газар нутаг, эрх мэдэл зэргийг хүчээр булаан эзлэх.

Cưỡng chế cướp đoạt và chiếm giữ lãnh thổ hay quyền lợi.

แย่งชิงดินแดนหรือสิทธิ์ เป็นต้น ไปครอบครองโดยการบังคับ

merampas dan menduduki tanah, kekuasaan, dsb secara paksa

Овладеть территорией или властью и т.д. насильственным способом.

• 관아를 강점하다.
• 국토를 강점하다.
• 나라를 강점하다.
• 영토를 강점하다.
• 한국을 강점하다.
• 일본은 조선을 식민지로 강점한 이후 약탈과 착취를 일삼았다.
• 독일은 오스트리아와 폴란드를 강제로 강점하고 많은 유대인을 처형했다.
• 가: 현재 시위대가 경찰서를 무단으로 강점했습니다.
• 나: 추가 병력을 지원할 테니 진압에 서두르도록 하게!

• 문형 : 1이 2를 강점하다

강정

발음 : [강정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gangjeong

   1. かんこくしきおこし【韓国式おこし】

   1. gangjeong

   1. gangjeong

   1. كانغجَونغ

   1. ганжон, будааны печень

   1. gangjeong; bánh gạo

   1. คังจอง

   1. gangjeong

   1. канджон
   쌀로 만든 한국식 과자.
   sweet rice puffs: Traditional Korean confectionery made of rice.

   米で作った韓国式の菓子。

   Friandise coréenne préparée à base de riz.

   Galleta al estilo coreano hecha con arroz.

   حلوى كورية تُطبخ من الأرز

   будаагаар хийсэн солонгос үндэсний нарийн боов.

   Một loại bánh truyền thống Hàn Quốc được làm từ gạo.

   ขนมข้าวพอง : ขนมแบบเกาหลีซึ่งทำด้วยข้าว

   kue kecil ala korea yang terbuat dari beras

   Корейское печенье из риса.
   • 강정이 굳다.
   • 강정을 만들다.
   • 강정을 먹다.
   • 강정을 튀기다.
   • 강정에 묻히다.
   • 강정은 한국에 여행을 온 외국인들에게 인기가 많다.
   • 유학생들은 한국 문화 체험 시간에 강정을 직접 만들어 보았다.
   • 가: 강정에 윤기가 자르르 흐르는 게 정말 먹음직해 보이네.
   • 나: 지금 막 튀겨서 조청을 발랐으니 아주 맛이 좋을 겁니다.
2. 2. gangjeong

   2. おこし

   2. gangjeong

   2. gangjeong

   2.

   2. ганжон, будааны печень

   2. gangjeong

   2. คังจอง

   2. gangjeong

   2. канджон
   볶은 깨나 콩 등을 물엿에 섞어 뭉쳐 만든 과자.
   sweet rice puffs: Confectionery made by adding roasted sesame or beans, etc., to starch syrup, and molding the mixture into small shapes.

   炒めたゴマや豆などを水飴とまぜて固めた菓子。

   Friandise préparée à partir de sésame, de soja, etc., grillé, mélangé et agglutiné avec du sirop d'amidon.

   Galleta hecha mezclando semillas de sésamo o frijoles salteados con miel.

   حلوى تُصنع من خلط حبوب السمسم المحمص وحبوب بشراب النشا

   хуурсан гүнжидийн үр ба буурцгийг шингэн ёдоор амталж хийдэг нарийн боов.

   Loại bánh làm bằng vừng hay đậu rang, trộn với đường mật.

   ขนมถั่วตัด, ขนมงาตัด : ขนมที่ทำเป็นก้อนโดยการผสมงาคั่วหรือถั่วลงไปในน้ำเชื่อม

   kue kecil yang terbuat dari biji wijen, kacang, dsb yang disangrai lalu dilekatkan dengan selai barlei hingga menjadi satu

   Печенье, изготовленное из прожаренного кунжута, сои и других бобовых либо злаковых, пропитанных патокой.
   • 강정 부스러기.
   • 강정이 딱딱하다.
   • 강정을 만들다.
   • 강정을 버무리다.
   • 강정을 뭉치다.
   • 할머니께서는 깨로 된 강정을 간식으로 즐겨 드신다.
   • 나는 물엿이 굳어 딱딱해진 강정을 먹었더니 이가 몹시 아팠다.
   • 가: 와, 이 강정은 어떻게 만든 겁니까? 정말 맛있네요.
   • 나: 저희 집에서 직접 엿을 고아 만든 겁니다.

강제 (強制) ^★★

발음 : [강ː제 ]

파생어 : 강제되다, 강제적², 강제적¹, 강제하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coercion

きょうせい【強制】。おしつけ【押し付け】。きょうよう【強要】

contrainte, coercition

coacción, coerción

إكراه ، إلزام ، إرغام ، إجبار

хүчээр, албадан, хүч түрэмгийлэн

sự cưỡng chế, sự bắt ép

การบังคับ, การบีบบังคับ, การขู่บังคับ, การขู่เข็ญ

pemaksaan

принуждение; насилие; давление

권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시킴.

The act of forcing someone to do something against their will through physical force or power.

権力や力で、人が望まないことを無理やりさせること。

Fait de forcer quelqu’un à faire quelque chose contre son gré, par la force ou par l'autorité.

Ejercicio de la autoridad o fuerza sobre alguien para obligarle a hacer algo contra su voluntad.

إجبار الآخر على القيام بعمل لا يريده الآخر بسلطة أو قوة

хүч, эрх мэдлийг ашиглан бусдын хүсээгүй зүйлийг албадан хийлгэх явдал.

Việc dùng sức mạnh hay quyền lực khiến người khác miễn cưỡng làm việc mà họ không muốn.

การสั่งให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจโดยการใช้กำลังหรืออำนาจ

hal menyuruh paksa hal yang tidak diinginkan orang lain menggunakan kekuasaan atau kekuatan

Принуждение других к чему-либо против их воли путём применения силы или власти.

• 강제 노동.
• 강제 동원.
• 강제 소환.
• 강제 집행.
• 강제로 끌고 가다.
See More
강제로 빼앗다.
강제로 시키다.
• 불량배들이 강제로 학생들의 돈을 빼앗고 때렸다.
• 수많은 전쟁 포로들이 외국에 끌려가 강제 노동을 하다가 죽었다.
• 가: 엄마, 저 병원 가기 싫어요.
• 나: 그렇게 자꾸 떼쓰면 강제로라도 끌고 간다.

강제되다 (強制 되다)

발음 : [강ː제되다 /강ː제뒈다 ]

☞ : 강제

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be compelled; be forced; be enforced

きょうせいされる【強制される】。おしつけられる【押し付けられる】。きょうようされる【強要される】

être contraint

compelerse

يُضطَرّ

хүчээр тулгагдах, хүчиндэгдэх, хүчээр хийлгэгдэх, тулган шаардуулах

bị cưỡng chế, bị cưỡng ép

ถูกบังคับ, ถูกบีบบังคับ, ถูกขู่บังคับ, ถูกขู่เข็ญ

terpaksa, dipaksa

быть принуждённым к чему

권력이나 힘 때문에 자신이 원하지 않는 일을 억지로 하게 되다.

To be forced to do something against one's will by someone's physical force or power.

権力や力で、望まないことを無理やりされる。

Être forcé à faire quelque chose contre son gré, par la force ou par l'autorité.

Verse obligado a realizar lo que no se quiere.

يُجبَر أو يُكرَه على القيام بأمر ضد رغبته باستخدام السلطة أو القوة ضده

эрх мэдэл, хүч чадлаасаа болж өөрийн хүсээгүй зүйлийг албаар хийхээр болох.

Vì sức mạnh hay quyền lực, trở nên miễn cưỡng phải làm việc mà bản thân không muốn.

ได้ทำในสิ่งที่ตนเองไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจเนื่องจากกำลังหรืออำนาจ

menjadi melakukan sesuatu yang tidak diinginkan karena suatu kekuasaan atau kekuatan

Делать что-либо через силу, под давлением чьей-либо власти или силы.

• 개혁이 강제되다.
• 노동이 강제되다.
• 법이 강제되다.
• 집행이 강제되다.
• 출국이 강제되다.
• 일부 노동자들은 월급도 받지 못한 채 강제된 노동을 했다.
• 동네의 재개발이 결정되면서 주민들에게는 다른 지역으로의 이주가 강제되었다.
• 가: 이 거래는 협박으로 강제된 것입니다!
• 나: 그렇다면 정상적인 거래로 인정받을 수 없으니 무효입니다.

• 문형 : 1이 2에게 강제되다