강원도¹, 강원도², 강의, 강의 계획서, 강의록, 강의실, 강의하다, 강인성, 강인하다, 강자

강원도¹강원도²강의강의 계획서강의록강의실강의하다강인성강인하다강자

강원도¹ (江原道)

발음 : [강원도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Gangwon-do Province

カンウォンド【江原道】

Gangwon-do, province Gangwon

Gangwon-do, uno de los distritos administrativos de Corea del Sur

محافظة كانغوون

Ганвонь-ду аймаг

Gangwon-do, tỉnh Gangwon

คังวอนโด

Provinsi Gangwon

Канвондо

한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 중동부에 위치한 산악 지대로 동쪽으로 동해를 접하고 있으며 감자, 옥수수, 오징어, 명태 등이 많이 난다. 주요 도시로는 평창, 춘천, 강릉 등이 있다.

An administrative district, do, or a province of South Korea, and a mountainous area located in the central eastern region of the Korean Peninsula, facing the East Sea; a major producer of potatoes, corn, squid, pollack, etc.; its major cities are Pyeongchang, Chuncheon and Gangneung.

韓国の行政区域単位である道の一。中東部に位置する山岳地帯で、東は東海に面している。ジャガイモ、トウモロコシ、イカ、明太の産地として知られている。主要都市には平昌(ピョンチャン)、春川(チュンチョン)、江陵(カンヌン)などがある。

Une des provinces et circonscriptions administratives coréennes, correspondant à la région montagneuse située au centre-est de la péninsule coréenne, dont la limite à l'est, est la mer de l’Est. La pomme de terre, le maïs, la seiche et le merlan y sont beaucoup produits. Ses villes principales sont Pyeongchang, Chuncheon, Gangneung, etc.

Uno de los distritos administrativos de Corea del Sur. Es la zona montañosa situada en la región centro-oriental de la península coreana, limitando al oriente con el Mar del Este. Es un productor importante de patatas, maíz, calamares, abadejos, etc. Sus ciudades principales son Pyeongchang, Chuncheon y Gangneung.

إحدى المقاطعات في جمهورية كوريا وهي منطقة جبلية تقع في وسط شرق شبه الجزيرة الكورية وتواجه البحر الشرقي من أهم منتجاتها البطاطا والذرة والحبار وسمك البلوق وغيرها ومن بين مدنها الرئيسية بيونجتشانج وتشونتشون وكانغنونغ

Өмнөд Солонгосын засаг захиргааны нэгж болох аймгийн нэг. төв зүүн хэсэгт орших уулархаг бүс нутаг бөгөөд баруун талаараа Баруун тэнгистэй хиллэх бөгөөд төмс, эрдэнэ шиш, наймаалж, поллак нэртэй загас их байдаг. гол хотууд нь Пёнчан, Чүньчонь, Ганнөн зэрэг юм.

Là một tỉnh, một đơn vị hành chính của Hàn Quốc, là vùng miền núi nằm ở vùng Trung Đông tiếp giáp biển Đông về phía Đông, sản xuất nhiều các loại nông sản là khoai tây, ngô, mực, cá Myeongtae, có các thành phố chính như Pyeongchang, Chuncheon, Kangneung.

จังหวัดคังวอน : หนึ่งในจังหวัดที่เป็นหน่วยการปกครองของประเทศเกาหลี เป็นพื้นที่ภูเขาในภาคกลางเยื้องไปทางทิศตะวันออก ทิศตะวันออกติดกับทะเลตะวันออก มีมันฝรั่ง ข้าวโพด ปลาหมึก ปลามยองแท เป็นต้น อุดมสมบูรณ์ เมืองที่สำคัญ คือ พยองชาง ชุนชอน คังนึง เป็นต้น

salah satu provinsi yang merupakan satuan daerah administrasi Korea Selatan, bagian pegunungan yang berada di bagian timur tengah semenanjung Korea dan berbatasan dengan laut Timur di sebelah timur, banyak menghasilkan kentang jagung, cumi-cumi, ikan myeongtae, dsb, serta memiliki kota penting seperti Pyeongchang, Chuncheon, Gangneung, dsb

Провинция, расположенная в восточно-центральной части Южной Кореи. Горный регион, с востока омывается Восточным морем. Основная продукция - картофель, кукуруза, кальмар, минтай и т.п. Основные города: Пхёнчхан, Чхунчхон, Каннын и т.п.

강원도² (江原道)

발음 : [강원도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Gangwon-do Province

カンウォンド【江原道】

Gangwon-do, province Gangwon

Gangwon-do, una de las provincias de Corea del Norte

محافظة كانغوون

Ганвонь-ду аймаг

Gangwon-do, tỉnh Gangwon

คังวอนโด

Provinsi Gangwon

Канвондо

한반도 중동부에 있는 북한에 속한 도. 산악 지대로 금강산이 위치해 있으며 휴전선을 경계로 하여 남한의 강원도와 맞닿아 있다. 주요 농산물은 옥수수, 밀, 보리, 콩, 감자 등이며 주요 도시로는 원산, 문천 등이 있다.

A province of North Korea, located in the central eastern area of the Korean Peninsula, where many mountains including Geumgangsan Mountain are located; it faces Gangwon-do, or Gangwon Province, of South Korea across the demarcation line; a major producer of corn, wheat, barley, beans, potatoes, etc.; its major cities are Wonsan and Muncheon.

韓半島の中東部に位置する、北韓の行政区域。山岳地帯で金剛(クムガン)山の所在地であり休戦ライン（軍事境界線）を境に韓国の江原道(カンウォンド)とつながっている。主な農作物はトウモロコシ、小麦、麦、豆、ジャガイモなど。主要都市は元山(ウォンサン)、文川(ムンサン)など。

Province située dans la partie centre-est de la péninsule coréenne, du côté de la Corée du Nord, correspondant à une région montagneuse abritant le mont Geumgangsan. Elle est accolée à Gangwon-do, ou province de Gangwon, en Corée du Sud avec comme frontière la ligne de démarcation. Le maïs, le blé, l’orge, le soja, la pomme de terre, etc., y sont beaucoup produits. Ses villes principales sont Wonsan, Muncheon, etc.

Una de las provincias de Corea del Norte, ubicada en la región centro-oriental de la península coreana. Es la zona montañosa donde se encuentra la Montaña Geumgang y comparte bordes con la Provincia Gangwon de Corea del Sur a través de la línea de armisticio. Es un gran productor de maíz, trigo, cebada, soja, patatas, etc., y sus principales ciudades son Wonsan y Muncheon.

إحدى المقاطعات الكورية الشمالية. وتقع في وسط شرق شبه الجزيرة الكورية حيث توجد العديد من الجبال بما فيها كوم كانغ وتواجه مقاطعة كانغ وون الكورية الجنوبية عبر خط الهدنة. ومن أهم منتجاتها الرئيسية الذرة والقمح والشعير والفول والبطاطا وغيرها ومن بين مدنها الرئيسية هي وون سان ومون تشون

Солонгосын хойгийн зүүн төв хэсэгт орших Хойд Солонгост хамаарагдах аймаг. Уулархаг бүс нутаг бөгөөд Гөмган уул байдаг тул дайны түр гал зогсоох шугамаар Өмнөд Солонгосын Ганвонь-ду аймагтай хиллэн оршдог. голлох газар тариалангийн бүтээгдэхүүн нь эрдэнэ шиш, улаан буудай, хөх тариа, буурцаг, төмс. гол хотууд нь Воньсань, Мүньчонь зэрэг болно.

Một tỉnh thuộc Bắc Hàn, nằm tại vùng Trung Đông của bán đảo Hàn, là tỉnh miền núi nơi có núi Geumgang và tiếp giáp với Gangwon-do của Nam Hàn ở ranh giới ngừng chiến, nông sản chính là ngô, lúa mì, lúa mạch, đỗ, khoai tây, các thành phố chính là Wonsan, Muncheon.

จังหวัดคังวอนของเกาหลีเหนือ : จังหวัดของประเทศเกาหลีเหนือที่ตั้งอยู่ภาคกลางเยื้องไปทางทิศตะวันออกในคาบสมุทรเกาหลี ตั้งอยู่ในเขตเทือกเขาคึมกังจรดกับจังหวัดคังวอนของประเทศเกาหลีใต้และมีเส้นแนวสงบศึกชั่วคราวเป็นพรมแดน ผลิตผลทางการเกษตรที่สำคัญมีข้าวโพด ข้าวสาลี ข้าบาร์เล่ย์ ถั่ว มันฝรั่ง เป็นต้น และมีเมืองที่สำคัญ คือ วอนซาน มุนชอน เป็นต้น

provinsi yang berada di bagian timur tengah semenanjung Korea yang termasuk ke dalam Korea Utara, terdiri atas pegunungan dan tempat Gunung Geumgangsan berada, bersambung dengan Provinsi Gangwon di Korea Selatan yang dipisahkan oleh garis demarkasi, kota utamanya adalah Wonsan, Muncheon, dsb

Провинция в КНДР, в восточно-центральной части Корейского полуострова. Граничит с провинцией Канвондо Республики Корея, граница проходит вдоль демаркационной линии. Территорию провинции заполняет гористая зона, на ней находятся горы Кымкансан. Основные продукты сельского хозяйства: кукуруза, пшеница, ячмень, горох, картофель и т.п. Основные города: Вонсан, Мунчхон и т.п.

강의 (講義) ^★★

발음 : [강ː의 /강:이]

파생어 : 강의하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lecture

こうぎ【講義】

cours

clase, lección

محاضرة

хичээл, лекц

việc giảng dạy

สอน, บรรยาย

kuliah, kelas

лекция

대학이나 학원, 기관 등에서 지식이나 기술 등을 체계적으로 가르침.

An act of teaching knowledge or technology systematically at a university, cram school, or an institute.

大学や学院、機関などで知識や技術などを体系的に教えること。

Dans les universités, les instituts ou les établissements scolaires, fait d’enseigner d’une manière systématique des connaissances ou des techniques.

Acción de enseñar sistemáticamente los conocimientos o técnicas en una universidad, academia o cualquier otra entidad.

تدريس المعارف أو المهارات بشكل منهجي في الجامعات والمعاهد والمنظّمات وغيرها

их сургууль, дамжаа, байгуулага зэрэгт мэдлэг, технологи зэргийг тогтолцоотойгоор заах явдал.

Việc truyền dạy tri thức hoặc kỹ thuật một cách có hệ thống ở những nơi như trường đại học, học viện hay cơ quan.

การสอนความรู้หรือทักษะ เป็นต้น ในมหาวิทยาลัย สถาบันกวดวิชาหรือหน่วยงาน เป็นต้น อย่างเป็นระบบ

proses memberikan pengajaran mengenai pengetahuan atau teknologi dsb secara sistematis di universitas atau tempat kursus

Систематическое преподавание знаний или мастерства, осуществляющееся в университете, на платных курсах и т.п.

• 교양 강의.
• 강의 계획.
• 강의 내용.
• 강의 시간.
• 강의 자료.
See More
강의를 듣다.
강의를 마치다.
강의를 맡다.
강의를 하다.
• 수학 선생님은 항상 강의를 10분씩 일찍 끝내신다.
• 오늘은 박 교수 대신 내가 물리학 강의에 들어가기로 했다.
• 가: 이번 시험에서는 성적이 썩 좋지 않구나.
• 나: 제가 잘 몰랐던 분야라 강의 내용을 이해하기가 어려웠어요.

강의 계획서 (講義計劃書)

syllabus

こうぎけいかくしょ【講義計画書】。じゅぎょうけいかくしょ【授業計画書】

programme (du cours)

programa lectivo

المنهج التعليمي

хичээлийн хөтөлбөр, хичээлийн агуулга, конспект, төлөвлөгөө

kế hoạch giảng dạy

แผนการสอน, ประมวลรายวิชา

silabus, rencana perkuliahan

учебный план; план лекций

고등 교육 기관에서 강의를 위해 교원이 작성하는 강의에 관한 계획이나 내용.

The plan or content of a class that is written by the teacher in a higher educational institution.

高等教育機関において講義のために教員が作成する、講義に関する計画や内容。

Plan ou contenu du cours dressé par le professeur, dans un établissement d'éducation supérieure.

Programa o contenido de lecciones planificadas por un docente para darlas en un establecimiento de enseñanza superior.

خُطَّة التدريس أو محتوياته التي يجهزها المدرّسون في الجهات التعليميّة العليا

ахлах боловсролын байгууллагад сургалт явуулах зорилгоор багшийн бэлтгэж боловсруулсан хичээлийн хөтөлбөр буюу агуулга.

Nội dung hay kế hoạch về bài giảng do giáo viên viết để giảng dạy ở cơ quan đào tạo cấp cao.

แผนหรือเนื้อหาเกี่ยวกับการสอนที่ผู้สอนเขียนขึ้นเพื่อใช้ในการสอนภายในสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษา

rencana atau keterangan mengenai perkuliahan yang disusun oleh pengajar untuk memberikan kuliah di lembaga pendidikan tingkat perguruan tinggi

План или содержание лекций, составляемых преподавателем для проведения уроков в высшем учебном заведении.

• 강의 계획서를 열람하다.
• 강의 계획서를 작성하다.
• 강의 계획서를 제출하다.
• 강의 계획서를 조회하다.
• 강의 계획서에 따르다.
• 학생들은 강의 계획서를 통해 한 학기 동안의 수업 일정을 훑어보았다.
• 나는 강의 계획서를 꼼꼼히 살펴본 후 다음 학기에 들을 강의를 결정했다.
• 가: 이번에 박 교수님 강의 계획서 봤니?
• 나: 응, 기말고사를 안 보는 대신 보고서를 제출하도록 되어 있더라.

강의록 (講義錄)

발음 : [강ː의록 /강ː이록 ]

활용 : 강의록이[강ː의로기/ 강ː이로기], 강의록도[강ː의록또/ 강ː이록또], 강의록만[강ː의롱만/ 강ː이롱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lecture notes

こうぎろく【講義録】

notes de l’enseignement

apuntes de clase

مدونات المحاضرة

лекцийн тэмдэглэл

giáo án

การบันทึกคำบรรยาย, การจดเลกเชอร์

catatan kuliah

конспектирование; лекционные записи; конспект лекций

강의의 내용을 적어 놓은 것.

Written contents of a lecture.

講義の内容を書いておいた記録。

Notes relatives au contenu d’un cours.

Producto de apuntar lo dictado en una clase.

سجل تمّت فيه كتابة محتويات المحاضرة

лекцийн утга агуулгыг бичиж тэмдэглэсэн зүйл.

Bản ghi nội dung bài giảng của giáo viên.

การจดบันทึกเนื้อหาของการบรรยายไว้

pencatatan isi kuliah

Запись содержания лекции.

• 강의록을 보다.
• 강의록을 쓰다.
• 강의록을 읽다.
• 강의록을 작성하다.
• 강의록을 정리하다.
• 선생님은 이번 학기에 강의할 내용을 강의록에 작성하고 계셨다.
• 최 교수는 그간의 강의록을 정리해서 책으로 출판할 예정이다.
• 가: 교수님, 시험은 어떻게 준비해야 할까요?
• 나: 홈페이지에 강의록을 올려놓을 테니 참고하세요.

강의실 (講義室) ^★★

발음 : [강ː의실 /강ː이실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

classroom; lecture room

こうぎしつ【講義室】

salle de cours

aula

قاعة المحاضرة

анги, танхим, хичээлийн байр, лекцийн өрөө

giảng đường

ห้องเรียน, ห้องบรรยาย

ruang kuliah

аудитория; лекционный зал

강의를 하는 데 사용하는 교실.

A classroom used for lectures.

講義をするのに使用する教室。

Salle où ont lieu des cours.

Salón de clase en la cual se enseña una lección.

فصل يستخدم للمحاضرة

хичээл заахад ашигладаг анги танхим.

Phòng học được sử dụng vào việc giảng dạy

ห้องเรียนที่ใช้ในการสอน

kelas atau ruang yang digunakan untuk mengadakan perkuliahan atau memberikan kuliah

Помещение, предназначенное для проведения лекций.

• 대형 강의실.
• 강의실 대여.
• 강의실이 부족하다.
• 강의실을 찾다.
• 강의실을 확인하다.
• 수업을 듣기 위해 강의실에 들어올 때에는 음식물 반입을 삼가 주세요.
• 김 교수의 수업은 인기가 좋아서 강의실이 가득 찰 정도로 학생이 몰려들었다.
• 가: 왜 강의실이 텅텅 비어 있죠?
• 나: 이번 주는 축제 기간이라 수업이 다 휴강돼서 그렇습니다.

강의하다 (講義 하다)

발음 : [강ː의하다 /강ː이하다 ]

☞ : 강의

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lecture; teach

こうぎする【講義する】

faire (un cours), donner (une conférence)

instruir

يلقي محاضرة

хичээл заах, лекц орох

giảng dạy

สอน, บรรยาย

memberi kuliah, mengajar

читать лекцию

대학이나 학원, 기관 등에서 지식이나 기술 등을 체계적으로 가르치다.

To teach knowledge or technology systematically at a university, community college or institute.

大学や塾、機関などで知識や技術などを体系的に教える。

Dans les universités, les instituts ou les établissements scolaires, enseigner d'une manière systématique des connaissances ou des techniques.

Enseñar conocimientos o técnicas sistemáticamente en una universidad, un órgano o cualquier institución.

يُدرِّس المعارف أو المهارات بشكل منهجي في الجامعات أو المعاهد أو المنظّمات... إلخ

их сургууль, дамжаа, байгуулаг зэрэгт мэдлэг, технологи зэргийг тогтолцоотойгоор заах.

Truyền dạy tri thức hoặc kỹ thuật một cách có hệ thống ở những nơi như trường đại học, học viện hay cơ quan.

สอนความรู้หรือทักษะ เป็นต้น ในมหาวิทยาลัย สถาบันกวดวิชาหรือหน่วยงาน เป็นต้นอย่างเป็นระบบ

mengajarkan pengetahuan atau teknologi dsb secara sistematis di universitas atau tempat kursus

Систематически осуществлять преподавание знаний или мастерства в университете, на платных курсах и т.п.

• 법학을 강의하다.
• 영어를 강의하다.
• 학생들에게 강의하다.
• 대학에서 강의하다.
• 동영상으로 강의하다.
• 그는 이십 년 동안 대학에서 학생들에게 물리학을 강의했다.
• 송 교수는 이번 학기에 ‘언어와 정치의 관계’라는 주제로 강의할 예정이다.
• 가: 요즘은 주로 어떤 내용을 가르치고 계십니까?
• 나: 청소년들을 대상으로 직업관에 대해 강의하고 있습니다.

• 문형 : 1이 2에게 3을 강의하다

강인성 (強靭性)

발음 : [강인썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tenacity; toughness

きょうじんせい【強靭性】

ténacité, dureté

tenacidad, firmeza, tesón, persistencia

المتانة

чанга, шийдэмгий

tính kiên cường, tính kiên trì

ความอดทน, ความทรหด, การไม่ย่อท้อ, การไม่ยอมลดละ

kekuatan, ketangguhan, ketegaran

терпеливость; выносливость

굳세고 질긴 성질.

The state of being strong and tenacious.

強くてねばり強い性質。

Caractère de ce qui est tenace et dur.

Cualidad de ser firme y constante.

سمة الصلابة والتماسُك

хатуу, бөх бат чанар.

Tính cách mạnh mẽ và kiên nhẫn.

คุณลักษณะที่หนักแน่นและไม่ยอมลดละ

sifat yang keras, kuat, gigih

Крайне неуступчивый сильный характер.

• 강인성이 부족하다.
• 강인성이 필요하다.
• 강인성을 가지다.
• 강인성을 기르다.
• 강인성을 지니다.
• 형은 무슨 일이든 잡초 같은 강인성으로 절대 포기하지 않는다.
• 우리 민족은 식민지가 된 상황에서도 강인성을 잃지 않고 끝까지 저항했다.
• 가: 이 세상 어머니들의 강인성은 정말 대단합니다.
• 나: 맞아요. 우리 어머니도 모진 세월을 견디며 저희를 기르셨습니다.

강인하다 (強靭 하다) ^★

발음 : [강인하다 ]

활용 : 강인한[강인한], 강인하여[강인하여](강인해[강인해]), 강인하니[강인하니], 강인합니다[강인함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

strong-willed; tenacious

きょうじんだ【強靭だ】

ferme, solide, tenace

robusto, fuerte

متماسك/قوي

хатуу, тэвчээртэй, тэсвэртэй, хатуужилтай, чанга, тууштай

mạnh mẽ, cứng cỏi

หนักแน่น, แน่วแน่, แข็งแกร่ง, มั่นคง

kuat, tangguh, ulet

сильный; стойкий; терпеливый

성격이나 성질이 강하고 굳세다.

Mentally strong and tenacious.

性格や性質が強くてねばり強い。

Qui est fort et ferme dans l'attitude ou le caractère.

Fuerte de carácter o físicamente.

ذو شخصية قوية

ааш, зан чанар хатуу, ширүүн байх.

Tính cách hay tính chất mạnh và cứng rắn.

นิสัยหรือลักษณะพื้นฐานแข็งแกร่งและหนักแน่น

sifat atau karakternya kuat dan tangguh

Сильный и выносливый характер или нрав.

• 강인한 생명력.
• 강인한 인상.
• 강인한 정신.
• 강인한 체력.
• 강인한 추진력.
• 소설 속 주인공은 온갖 고난과 어려움을 이기고 성공한 강인한 인물이다.
• 아픈 와중에도 맡은 일을 다 해낼 정도로 승규의 정신력은 강인했다.
• 가: 인상을 강인하게 보일 수 있는 방법이 없을까요?
• 나: 음, 수염을 좀 기르면 인상이 달라질 것 같은데요.

• 문형 : 1이 강인하다

강자 (強者) ^★

발음 : [강자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

powerful person; influential person

きょうしゃ【強者】

(n.) fort

poderoso

رجل قوي

хүчтэн, хүчтэй хүн

kẻ mạnh

ผู้แข็งแกร่ง, ผู้มีอำนาจ, ผู้เข้มแข็ง, ผู้มีพลัง

orang kuat

кремень; силач; властелин

힘이나 세력이 강한 자.

A person who has power or clout.

力や勢力が強い人。

Personne qui a une grande force ou un grand pouvoir.

Persona con fuerza y poder.

رجل قويّ أو ذو قوة

хүч нөлөө бүхий хүн.

Người có sức mạnh hay người có thế lực mạnh.

ผู้ที่มีพลังหรืออำนาจแข็งแกร่ง

orang yang memiliki kekuatan atau tenaga yang kuat

Человек, обладающий мощной силой или властью.

• 강자가 지배하다.
• 강자를 물리치다.
• 강자만이 살아남다.
• 강자로 떠오르다.
• 강자에 약하다.
• 동물의 세계에서는 강자가 약자를 잡아먹는 것이 자연스러운 이치이다.
• 그가 내놓은 디자인이 주목을 받으면서 우리 회사는 패션업계의 강자로 떠올랐다.
• 가: 치열한 경쟁 사회에서는 강자만이 살아남을 수 있습니다.
• 나: 그것이 끊임없이 자신을 발전시켜야 하는 이유이겠지요.

• 반대말 약자¹