강제력, 강제성, 강제적¹, 강제적², 강제하다, 강조, 강조되다, 강조하다, 강좌, 강줄기

강제력강제성강제적¹강제적²강제하다강조강조되다강조하다강좌강줄기

강제력 (強制力)

발음 : [강ː제력 ]

활용 : 강제력이[강ː제려기], 강제력도[강ː제력또], 강제력만[강ː제령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

compelling power

きょうせいりょく【強制力】

force coercitive

poder coactivo, fuerza legal, coercividad

قوة قاهرة

албан хүч, дайчилгаа, албадлага

sức mạnh cưỡng chế, sức cưỡng bức

อำนาจในการบังคับ, อำนาจในการปกครอง

kekuatan hukum, kekuasaan hukum, kekuatan menekan, kekuatan memaksa

сила принуждения

남을 강제로 다스리는 힘이나 권력.

Power or authority that allows coercion over others.

他人を強制的に支配する力や権力。

Force ou capacité de commander quelqu’un contre son gré.

Poder o autoridad con que se controla por fuerza a otros.

القوة أو الحكم الذي يحكم به الآخرين

бусдыг хүчээр захирах хүч чадал, эрх мэдэл.

Quyền lực hay sức mạnh điều khiển người khác bằng cách cưỡng ép.

กำลังหรืออำนาจที่ปกครองผู้อื่นโดยการบังคับ

kekuatan, wewenang, kekuasaan menangani orang lain dengan cara paksa

Влияние или власть насильственного управления над кем-либо.

• 법적 강제력.
• 국가의 강제력.
• 외부의 강제력.
• 강제력이 약하다.
• 강제력을 지니다.
See More
강제력을 필요로 하다.
강제력을 행사하다.
• 법은 도덕과 달리 강제력을 지니고 있다.
• 정부는 불법 수입을 막기 위해 강제력을 동원했다.
• 가: 사람들이 공원이나 길에서 담배를 안 피웠으면 좋겠어요.
• 나: 공공장소에서 흡연을 할 수 없도록 강제력 있는 대안을 마련하겠습니다.

강제성 (強制性)

발음 : [강ː제썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

forcibleness

きょうせいせい【強制性】

caractère contraignant

coercividad, coacción, obligatoriedad

طبيعة إجبارية

албадлагын шинж, хүч хэрэглэсэн байдал, албан хүчний шинж, дайчилгааны чанар

tính cưỡng chế, tính bắt buộc

ลักษณะที่บังคับให้ทำ, ลักษณะที่จำใจทำ

pemaksaan

насильственность; принудительность

억지로 따르게 하는 성질.

A quality which coerces people to comply.

強制的に従わせる性質。

Qualité de ce qui oblige quelqu'un à agir contre sa volonté.

Cualidad de lograr a la fuerza la obediencia de los demás.

طبيعة تجعل شيء ما يُتبع إجباريا

албадан дагуулах чанар.

Tính chất khiến cho phải theo một cách miễn cưỡng.

ลักษณะพื้นฐานที่ทำให้ทำตามโดยการบังคับ

karakter, sifat yang membuat ikut secara paksa

Вопреки желанию, против воли; принудительно.

• 강제성이 없다.
• 강제성이 있다.
• 강제성이 필요하다.
• 강제성을 가지다.
• 강제성을 강화하다.
See More
강제성을 높이다.
강제성을 띠다.
• 교장 선생님은 강제성을 부여해 학생들이 교칙을 반드시 지키게 했다.
• 정부는 안전띠 착용을 의무화하면서 관련 법규의 강제성을 강화하였다.
• 가: 이 보험에 반드시 가입해야 하나요?
• 나: 아닙니다. 강제성은 없으니 원치 않으시면 가입하지 않아도 됩니다.

강제적¹ (強制的) ^★

발음 : [강ː제적 ]

☞ : 강제

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coercion

きょうせいてき【強制的】

(n.) coercitif, contraignant, obligatoire, imposant.

coactivo

إجبار

тулгасан шинжтэй, хүчиндсэн шинжтэй, албан шахалтын шинжтэй, тулган хийлгэсэн шинжтэй

tính cưỡng chế, tính bắt buộc

โดยการบังคับ, ที่บังคับ

memaksa, menekan

принуждение

권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키는 것.

To make other people do what they don't want to do using authority or power.

権力や力を利用してその人がやりたがらないことを無理にさせること。

Fait de forcer quelqu’un à faire quelque chose contre sa volonté, au moyen de la force ou de l'autorité.

Que ejerce la autoridad o fuerza sobre alguien para obligarle a hacer algo contra su voluntad.

أن يجعل شخصا آخرا يفعل شيئا ما لا يريده بالقوة

эрх мэдэл, хүчээр бусдын хүсээгүй зүйлийг албадан хийлгэх явдал.

Việc dùng quyền lực hay sức mạnh bắt buộc người khác phải miễn cưỡng làm việc mà người đó không muốn.

การสั่งให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจโดยการใช้กำลังหรืออำนาจ

menyuruh orang lain mengerjakan sesuatu yang tidak diinginkannya karena kekuasaan/ kekuatan/ wewenang yang dimiliki (digunakan sebagai kata benda)

Такой, который осуществляется путём насилия, принуждения.

• 강제적인 규제.
• 강제적으로 시키다.
• 강제적으로 실시하다.
• 강제적으로 이루어지다.
• 강제적으로 적용되다.
• 많은 사람들이 개인 정보 유출을 우려해 강제적인 인터넷 실명제에 반대했다.
• 딸아이에게 강제적으로 책을 읽혔더니 오히려 책을 멀리하게 되었다.
• 가: 고등학교의 야간 자율 학습에 대해 어떻게 생각하세요?
• 나: 자율이라고는 하지만 실제로는 강제적으로 이뤄지는 경우가 많아서 반대합니다.

강제적² (強制的) ^★

발음 : [강ː제적 ]

☞ : 강제

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

coercive; compulsory

きょうせいてき【強制的】

(dét.) obligatoire

forzoso, forzado

إجباري

тулгасан шинжтэй, хүчиндсэн шинжтэй, албан шахалтын шинжтэй, тулган хийлгэсэн шинжтэй

mang tính cưỡng chế, mang tính bắt buộc, mang tính ép buộc

โดยการบังคับ, ที่บังคับ

memaksa, menekan

насильственный; принудительный

권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키는.

Forcing someone to do something against their will, through physical force or power.

権力や力を利用して他人がやりたがらないことを無理にさせるさま。

Qui contraint une personne à faire une chose que d'autres refusent d'accomplir, en employant la force ou l'autorité.

Obligatorio. Que fuerza a alguien a hacer algo que no desea empleado la fuerza o autoridad.

جعل شخص يفعل شيئا ما لا يرغب فيه باستخدام السلطة أو القوة

эрх мэдэл, хүчээр бусдын хүсээгүй зүйлийг албадан хийлгэж буй.

Dùng quyền lực hay sức mạnh bắt buộc người khác miễn cưỡng làm việc mà mình không muốn.

ที่สั่งให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจโดยการใช้กำลังหรืออำนาจ

menyuruh orang lain mengerjakan sesuatu yang tidak diinginkannya karena kekuasaan/ kekuatan/ wewenang yang dimiliki (diletakkan di depan kata benda),

Осуществляемый путём насилия, принуждения.

• 강제적 사용.
• 강제적 이행.
• 강제적 제재.
• 강제적 조치.
• 강제적 훈련.
• 노조는 회사에 의한 강제적 임금 삭감에 대해 반대하며 파업을 벌였다.
• 게임에 중독된 청소년들은 강제적 조치를 통해 중독에서 벗어날 필요가 있다.
• 가: 요즘 물가가 너무 많이 오르고 있어요.
• 나: 강제적 인하를 통해서라도 물가를 안정시켜야 합니다.

강제하다 (強制 하다)

발음 : [강ː제하다 ]

☞ : 강제

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

coerce; force

きょうせいする【強制する】。おしつける【押し付ける】。きょうようする【強要する】

contraindre

compeler

يُجبِر

тулгах, хүчлэх, хүчээр хийлгэх, тулган хийлгэх

cưỡng chế, ép buộc, bắt buộc

บังคับ, บีบบังคับ, ขู่บังคับ, ขู่เข็ญ

memaksa, menekan

принуждать

권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키다.

To force someone to do something against his/her will by using physical force or power.

権力や力で、人が望まないことを無理やりさせる。

Forcer quelqu'un à faire quelque chose contre son gré, par la force ou par l'autorité.

Obligar a que se haga lo que no se quiere mediante el uso del poder o la fuerza.

يُجبِر أو يُكرِه شخصًا ما على القيام بأمر ضد رغبته باستخدام السلطة أو القوة

эрх мэдэл, хүчээр бусдын хүсээгүй зүйлийг албадан хийлгэх.

Dùng quyền lực hay sức mạnh bắt buộc người khác miễn cưỡng làm việc mà mình không muốn.

สั่งให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจโดยการใช้กำลังหรืออำนาจ

menyuruh orang lain mengerjakan sesuatu yang tidak diinginkannya karena kekuasaan/ kekuatan/ wewenang yang dimiliki

Насильно заставлять кого-либо делать что-либо против собственной воли, пользуясь властью или влиянием.

• 노동을 강제하다.
• 먹을 것을 강제하다.
• 세계관을 강제하다.
• 신앙을 강제하다.
• 일을 강제하다.
• 사장은 회사의 모든 직원들에게 야근을 강제했다.
• 학생들은 자신의 생각을 무조건 따르라고 강제하는 선생님에게 반발했다.
• 가: 이번 일은 정말 하기 싫은데 어쩔 수 없이 해야 해요.
• 나: 당신에게 그 일을 하라고 강제한 사람이 누굽니까?

• 문형 : 1이 2에게 3을 강제하다, 1이 2에게 3-고 강제하다

강조 (強調) ^★★

발음 : [강조 ]

파생어 : 강조되다, 강조하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

emphasis; stress

きょうちょう【強調】

insistance, sollicitation, accentuation

énfasis, insistencia

تأكيد

чухалчлах, онцлох

sự khẳng định, sự nhấn mạnh

การเน้น, การเน้นย้ำ, การให้ความสำคัญ

penekanan

акцент; усиление

어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장함.

The act of making something stand out or insisting on something strongly.

ある事柄を特に目立つようにしたり強く主張したりすること。

Action de mettre en exergue ou de mettre en avant quelque chose fortement.

Acción de destacar algo o insistir firmemente.

إبراز شيء ما والإصرار القوي عليه على وجو خاصّ

ямар нэгэн зүйлийг онцгойлон тодруулах буюу онцлон үзэх.

Việc chủ trương mạnh mẽ hoặc đặc biệt làm nổi bật một điều gì đó.

การยืนกรานสิ่งใดๆอย่างหนักแน่นหรือทำให้เห็นเด่นชัดเป็นพิเศษ

suatu tindakan memunculkan sesuatu secara khusus atau memberikan pendapat secara kuat.

Особое подчёркивание какой-либо части или твёрдое настаивание на чём-либо.

• 강조 사항.
• 강조가 되다.
• 강조가 이어지다.
• 강조를 두다.
• 강조를 하다.
• 날씨가 건조해 불이 나기 쉬운 11월은 불조심 강조의 달로 지정됐다.
• 선생님께서는 문학 작품의 내용보다는 형식에 강조를 두고 설명하셨다.
• 가: 네 친구는 아직도 보고서를 안 낸 것 같구나.
• 나: 제가 반드시 보고서를 내야 한다고 강조를 했으니 곧 낼 겁니다.

강조되다 (強調 되다)

발음 : [강조되다 /강조뒈다 ]

☞ : 강조

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be emphasized; be stressed

きょうちょうされる【強調される】

être sollicité, être accentué, être mis en valeur, être souligné

enfatizarse

يتأكّد

онцгойлогдох, тусгайлагдах, цохогдох

được nhấn mạnh

ถูกเน้น, ถูกเน้นย้ำ, ถูกให้ความสำคัญเป็นหลัก

ditekankan, dimunculkan, ditonjolkan

быть подчёркнутым; быть особо отмеченным

어떤 것이 특히 두드러지거나 강하게 주장되다.

For something to be emphasized or insisted on strongly.

ある事柄が特に目立ったり強く主張されたりする。

Être fortement mis en exergue ou mis en avant.

Realizarse sobre algo o puesta de énfasis en la importancia de un argumento a través de la fuerza de la expresión.

يُبرَز شيءٌ ما على نحو خاصّ ويُشدَّد عليه

ямар нэгэн зүйл онцгойрон тодрох буюу онцлон үзэгдэх.

Phần nào đó được chủ trương đặc biệt mạnh mẽ hoặc nổi bật.

สิ่งใด ๆ ได้รับการยืนกรานอย่างหนักแน่นหรือทำให้เห็นเด่นชัดเป็นพิเศษ

suatu bagian secara khusus diargumenkan atau dimunculkan

Быть особо выделенным, подчёркнутым.

• 강조된 내용.
• 관계가 강조되다.
• 도덕성이 강조되다.
• 역할이 강조되다.
• 책임이 강조되다.
• 요즘은 여성들의 사회 참여가 늘면서 사회 속 여성들의 역할이 강조되고 있다.
• 최근 정치인들의 도덕성이 강조되어 비리를 저지른 사람은 정치판에서 살아남기 힘들어졌다.
• 가: 결혼식 때 어떤 웨딩드레스를 입는 게 좋을지 고민입니다.
• 나: 허리선이 강조된 드레스가 날씬해 보여서 좋을 것 같군요.

• 문형 : 1이 강조되다

강조하다 (強調 하다)

발음 : [강조하다 ]

☞ : 강조

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

emphasize; stress

きょうちょうする【強調する】

insister, solliciter, mettre l'accent sur, mettre en valeur

enfatizar

يؤكد

тодруулах, онцлох, онцгойлох, чухалчлах

khẳng định, nhấn mạnh

เน้น, เน้นย้ำ, ให้ความสำคัญ

menekankan

подчёркивать; особо отмечать; акцентировать

어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장하다.

To make something emphasized or insist on something strongly.

ある事柄を特に目立つようにしたり強く主張したりする。

Mettre fortement en exergue ou en avant quelque chose.

Poner énfasis en algo o realzar con la expresión la importancia de un argumento.

يُبرِز شيئًا ما على نحو خاصّ ويُشدِّد عليه

ямар нэгэн зүйлийг онцгойлон тодруулах буюу онцлон үзэх.

Chủ trương mạnh mẽ hoặc đặc biệt làm nổi bật một điều gì đó.

ยืนกรานสิ่งใด ๆ อย่างหนักแน่นหรือทำให้เห็นเด่นชัดเป็นพิเศษ

berargumen atau berpendapat keras terhadap sesuatu secara khusus

Выделять то, что является наиболее важным, существенным.

• 사실을 강조하다.
• 실천을 강조하다.
• 실용성을 강조하다.
• 자유를 강조하다.
• 중요성을 강조하다.
See More
평등을 강조하다.
필요성을 강조하다.
환경 보호를 강조하다.
반드시 해야 한다고 강조하다.
거듭 강조하다.
다시 강조하다.
여러 번 강조하다.
재차 강조하다.
특별히 강조하다.
특히 강조하다.
• 나는 평등보다는 개인의 자유를 강조하는 편이다.
• 선생님께서는 늘 우리들에게 정직과 성실을 강조하셨다.
• 사장님은 오늘 모임에서 사원들이 서로 단합해야 한다고 거듭 강조했다.
• 가: 너 이번 시험에서는 반드시 합격해야 해!
• 나: 그렇게 강조하지 않아도 알고 있어.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 강조하다, 1이 2에/에게 3-고 강조하다

강좌 (講座) ^★

발음 : [강ː좌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lecture; course

   1. こうざ【講座】

   1. cours

   1. curso, clase, lección

   1. دورة دراسيّة

   1. илтгэл

   1. buổi thuyết giảng

   1. การสอน, วิชา, หลักสูตร

   1. kursus, kelas

   1. курсы; семинар
   정규 학교가 아닌 곳에서 일정한 주제를 가지고 일정한 기간 동안 지식을 전달하는 수업.
   Courses taught in places other than regular schools, delivering knowledge on a certain subject, for a set period of time.

   正規学校でないところで一定のテーマを決めて、一定期間の間に知識を伝える授業。

   Leçon dispensée dans un cadre extrascolaire, sur un certain thème pendant une durée déterminée.

   Clase que trasmite conocimientos durante un período determinado con un tema específico en un lugar que no se una escuela regular.

   حصة درسيُة تقام بموضوع معيّن لمدّة معيّنة في مكان ليس مدرسة

   ердийн сургууль биш газарт тодорхой сэдвийн дагуу тодорхой хугацаанд мэдлэг олгох хичээл.

   Buổi học truyền đạt tri thức trong một thời gian nhất định với chủ đề nhất định ở nơi không phải là trường học chính quy.

   การเรียนการสอนที่ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับหัวข้อที่กำหนด ตามระยะเวลาที่กำหนด ภายในสถานที่ที่ไม่ใช่โรงเรียนในระบบ

   pelajaran yang mengajarkan pengetahuan dengan topik dan periode tertentu di suatu tempat yang bukan sekolah atau lembaga formal

   Уроки с определённой тематикой, проводимые в специальном учреждении (вне школы) в течение определённого промежутка времени.
   • 꽃꽂이 강좌.
   • 수영 강좌.
   • 외국어 강좌.
   • 강좌를 개설하다.
   • 강좌에 등록하다.
   • 구청에서는 주부를 대상으로 하여 컴퓨터 강좌를 열었다.
   • 어머니는 매주 토요일마다 마을 회관에서 열리는 노래 강좌에 참여하신다.
   • 가: 와, 이렇게 그림을 잘 그리시는지 몰랐습니다.
   • 나: 요즘 시청에서 열리는 미술 강좌를 들은 덕분이에요.
2. 2. lecture

   2. こうざ【講座】

   2. cours, conférence

   2. curso, clase, lección, cátedra

   2. سلسلة محاضرات

   2. хичээл

   2. bài giảng

   2. รายวิชา

   2. kuliah

   2. урок; занятие; лекция
   대학에서 교수가 맡아서 가르치는 수업.
   Classes taught by professors at a college.

   大学で教授が引き受けて教える授業。

   Cours donné par un professeur à l'université.

   Clase de enseñanza ofrecido por un catedrático en la universidad.

   محاضرة يقدّمها أستاذ في جامعة

   их дээд сургуулийн профессорын хариуцан заадаг хичээл.

   Buổi học mà giáo sư đảm nhiệm và giảng dạy tại trường đại học.

   วิชาที่การเรียนการสอนที่อาจารย์ในมหาวิทยาลัยได้รับมอบหมายให้สอน

   pelajaran yang diajarkan oleh dosen atau profesor di universitas

   Урок, преподаваемый преподавателем в университете.
   • 교양 강좌.
   • 사이버 강좌.
   • 강좌를 개설하다.
   • 강좌를 수강하다.
   • 강좌를 신설하다.
   • 박 교수의 강좌는 학생들에게 인기가 많기로 유명하다.
   • 우리 학교는 취업 관련 강좌를 개설해 학생들의 취업을 돕고 있다.
   • 가: 이번 학기에는 어떤 수업을 들을 거야?
   • 나: 전공보다는 교양 강좌를 많이 들을 생각이야.

강줄기 (江 줄기)

발음 : [강쭐기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

river course

かわすじ【川筋】。かわじ【川路】

cours d’une rivière

curso del río

مجرى النهر

голын салаа

dòng nước, dòng chảy

สายน้ำ, สายธาร

aliran sungai

рукав реки; речное течение

강물의 긴 흐름.

The course of a flowing river.

川の水の長い流れ。

Parcours suivi par l'eau d'une rivière.

Corriente larga de un río.

المجرى الطويل الذي يمر به ماء النهر

голын урт урсгал.

Dòng nước chảy dài của sông.

การไหลเป็นสายอย่างยาวของน้ำในแม่น้ำ

arus air sungai yang panjang

Длинное течение реки.

• 강줄기가 굽이치다.
• 강줄기가 세차다.
• 강줄기가 흐르다.
• 강줄기를 따르다.
• 강줄기를 타다.
• 연어들은 알을 낳기 위해 강줄기를 거슬러 헤엄쳤다.
• 마을 한 가운데에 굵은 강줄기가 시원하게 뻗어 흐르고 있다.
• 가: 예전에는 이렇게 커다란 호수가 없었는데, 참 많이 변했네요.
• 나: 네, 최근에 홍수에 대비해서 강줄기를 막고 댐을 건설했거든요.