변칙, 변칙적¹, 변칙적², 변태, 변태적¹, 변태적², 변통, 변통하다, 변하다, 변함없다

변칙변칙적¹변칙적²변태변태적¹변태적²변통변통하다변하다변함없다

변칙 (變則)

발음 : [변ː칙 ]

활용 : 변칙이[변ː치기], 변칙도[변ː칙또], 변칙만[변ː칭만]

파생어 : 변칙적², 변칙적¹, 변칙하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

irregularity

へんそく【変則】

irrégularité

irregularidad

شذوذ

дүрэм зөрчилт, дүрмийн гажилт

việc ngoài luật lệ, sự trái qui tắc, qui định trái luật

การผิดจากหลักเกณฑ์, การไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์

penyimpangan, pelanggaran, pembelokan

беспорядок; нерегулярность; несимметричность; неправильность; неровность

규칙에서 벗어나 달라짐. 또는 그런 규칙.

A state in which something is against the rule, or an irregular rule.

規則から外れていること。また、その規則。

Action de faire exception à une règle et de faire différemment ; une telle exception.

Que cambia desviándose de las normas. O normas irregulares.

الخروج عن القاعدة فكان مختلافا أو هذه القاعدة

дүрэм журмаас гажиж зөрчих явдал, мөн тийм зөрчил.

Sự vượt khỏi và trở nên khác biệt với qui tắc. Hoặc qui tắc như vậy.

การเปลี่ยนแปลงหรือผิดไปจากกฎเกณฑ์ หรือกฎเกณฑ์ดังกล่าว

hal keluar dari peraturan atau menjadi berubah, atau keadaan yang demikian

Отклонение от установленных правил, нормы. Данное правило.

• 변칙 거래.
• 변칙 공격.
• 변칙 상속.
• 변칙 증여.
• 변칙 판매.
• 세금을 내지 않기 위해 재벌들이 유산을 변칙 상속한 사실이 밝혀졌다.
• 김 후보는 선거에 이기기 위해 상대방을 비난하고 다니는 변칙 공격을 하였다.
• 이 백화점은 이십만 원짜리 옷을 원래 사십만 원짜리를 세일하는 것처럼 속여 변칙 판매했다.

변칙적¹ (變則的)

발음 : [변ː칙쩍 ]

☞ : 변칙

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being irregular; being anomalous

へんそくてき【変則的】

(n.) irrégulier

irregular

شاذ

дүрэм зөрчсөн, дүрмээс гажсан

tính trái nguyên tắc, tính không hợp lệ, tính trái qui định

ที่ผิดจากหลักเกณฑ์, ที่ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์

menyimpang, melanggar, membelok, berbelok

нерегулярный; не принятый; неровный; неодинаковый; неравномерный

규칙에서 벗어나 달라진 것.

A state of being against the rule.

規則から外れていること。

Ce qui fait exception à une règle et est différent.

Algo que ha cambiado desviándose de las normas.

حالة مخالفة عن القاعدة فما كان اختلافا

дүрэм журмаас гажиж зөрчсөн зүйл.

Sự vượt ra khỏi qui tắc và trở nên đổi khác.

สิ่งที่เปลี่ยนแปลงหรือผิดไปจากกฎเกณฑ์

sesuatu yang bersifat keluar dari peraturan atau menjadi berubah (digunakan sebagai kata benda)

Отклоняющийся от установленных правил, нормы.

• 변칙적인 거래.
• 변칙적인 방법.
• 변칙적인 상속.
• 변칙적인 증여.
• 변칙적으로 처리하다.
• 그는 경찰의 단속을 피하기 위해 변칙적인 방법으로 마약 밀수를 해 왔다.
• 그동안 재벌 기업의 변칙적인 상속 증여는 공공연한 비밀처럼 이루어졌다.
• 백 의원은 과거 십 년간 변칙적으로 정치 자금을 조달해 온 것으로 드러났다.

변칙적² (變則的)

발음 : [변ː칙쩍 ]

☞ : 변칙

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

irregular; anomalous

へんそくてき【変則的】

(dét.) irrégulier

irregular

شاذ

дүрэм зөрчсөн, дүрмээс гажсан

mang tính trái nguyên tắc, mang tính không hợp lệ

ที่ผิดจากหลักเกณฑ์, ที่ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์

menyimpang, melanggar, membelok, berbelok

нерегулярный; непринятый; неровный; неодинаковый; неравномерный

규칙에서 벗어나 달라진.

Becoming different as a result of deviating from the rules.

規則から外れているさま。

Qui fait exception à une règle et est différent.

Que está fuera de la regla.

خارج عن القاعدة

дүрэм журмаас гажиж зөрчсөн.

Thoát khỏi quy tắc hay khác đi.

ที่เปลี่ยนแปลงหรือผิดไปจากกฎเกณฑ์

yang bersifat keluar dari peraturan atau menjadi berubah (diletakkan di depan kata benda)

Отклонённый от установленных правил, норм.

• 변칙적 거래.
• 변칙적 방법.
• 변칙적 수단.
• 이 학원은 변칙적 방법으로 심야에 고액의 개인 교습을 해 왔다.
• 기업의 변칙적 비자금 조성과 자금 유출에 대해서 국세청의 대대적인 조사가 이루어졌다.
• 가: 미성년자에게도 불법으로 거액의 주식을 증여했다지.
• 나: 그런 변칙적 수단으로 탈세를 하는 사람들은 법적 처벌을 받아야 해.

변태 (變態)

발음 : [변ː태 ]

파생어 : 변태적², 변태적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. metamorphosis

   1. へんたい【変態】

   1. métamorphose

   1. metamorfosis

   1. التحول

   1. хэлбэрийн өөрчлөлт

   1. sự biến đổi

   1. การเปลี่ยนรูปร่าง, ลักษณะการเปลี่ยนแปลงรูปร่าง

   1. metamorfosis

   1. Трансформация, метаморфоза
   생물이 자라는 과정에서 그 모습과 기관의 기능이 많이 달라지는 것.
   A state in which a living thing changes significantly in terms of its form and organ functions as it grows.

   生物が生長する過程で、その姿と器官の機能が大きく変わること。

   Fait qu'un être vivant subit un changement profond au niveau de sa forme et de la fonctionnalité de ses organes, tout au long de sa croissance.

   Notable transformación de la función y la forma durante el proceso de crecimiento de un organismo.

   تغيّر كائن حيّ في المظهر ووظيفة الأعضاء بدرجة كبيرة خلال مراحل النمو

   амьд биет өсөх явцад түүний хэлбэр дүрс, эрхтний үүрэг их өөрчлөгдөх явдал

   Việc hình dáng và chức năng của cơ quan trở nên khác nhiều trong quá trình sinh vật lớn lên.

   การทำงานของอวัยวะและลักษณะของกระบวนการที่สิ่งมีชีวิตเจริญเติบโตเปลี่ยนแปลงไปมาก

   hal bentuk dan fungsi organ menjadi banyak berubah dalam proses pertumbuhan mahluk hidup

   глубокое функциональное преобразование и видоизменение организма в процессе развития.
   • 곤충의 변태.
   • 나비의 변태.
   • 변태 과정.
   • 변태를 거치다.
   • 변태를 하다.
   • 올챙이가 개구리가 되는 것은 일종의 변태이다.
   • 어린 상태의 몸에서 자손을 낳기 위한 몸이 되기 위해 변화해야 할 때 변태가 나타난다.
   • 가: 곤충은 알에서 어른벌레가 될 때까지 모습이 크게 변하는데 이것을 ‘변태’라고 하지.
   • 나: 아, 그럼 번데기에서 나비가 되는 것도 변태라고 할 수 있겠네요.
   • 유의어 탈바꿈
2. 2. pervert; being perverse; being abnormal

   2. へんたい【変態】

   2. pervers, obsédé

   2. perversión, depravación

   2. شذوذ جنسي

   2. бэлгийн гаж дон, бэлгийн гаж донтон

   2. sự biến thái, kẻ biến thái

   2. วิปริตทางเพศ, คนวิปริตทางเพศ

   2. kelainan seksual, penyimpangan seksual

   2. Половое извращение; извращённость; извращенец
   성에 관련된 행동이나 심리가 정상적이지 않은 상태. 또는 그런 사람.
   A state in which a person is not normal in acts or psychology related to sex, or such a person.

   性と関わる行動や心理が正常でない状態。また、その人。

   État dans lequel une personne présente un comportement ou des moeurs sexuel(les) anormal(es) ; une telle personne.

   Estado de la mente o actitud anormal en el tema del sexo. O persona en este estado.

   حالة متعلّقة بالسلوك الجنسي تخرج عن نطاق ما هو طبيعي

   бэлгийн буруу зуршил, бэлгийн этгээд зуршилтай хүн

   Trạng thái tâm lí hay hành động liên quan tới tình dục không bình thường. Hoặc người như vây.

   สภาพที่ร่างกายหรือจิตใจซึ่งเกี่ยวกับทางเพศไม่ปกติ หรือคนดังกล่าว

   tindakan yang berhubungan dengan seks atau keadaan mental yang tidak normal, atau untuk menyebut orang yang demikian

   ненормальное психическое состояние, действия по отношению к противоположному полу.
   • 변태 성욕.
   • 변태 성욕자.
   • 변태 행위.
   • 변태가 잡히다.
   • 변태를 만나다.
   See More
   변태를 신고하다.
   • 여자 고등학교 앞에서 음란 행위를 한 변태가 경찰에 잡혔다.
   • 부녀자를 성폭행한 혐의로 붙잡힌 변태 성욕자에게 징역 육 년이 선고되었다.
   • 그가 여성 속옷을 훔쳐 입고 사진을 찍는 등 ‘변태 행각’을 한 사실이 밝혀졌다.

변태적¹ (變態的)

발음 : [변ː태적 ]

☞ : 변태

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being perverted

へんたいてき【変態的】

(n.) pervers

lo pervertido

انحراف جنسي

бэлгийн гаж дон

tính biến thái

ที่วิปริต(ทางเพศ)

menyimpang, kelainan

иизвращённый; извращенческий

성에 관련된 행동이나 심리가 정상적이지 않은 것.

Sexual behavior or mentality being abnormal.

性に関連した行動や心理が正常でないこと。

Ce qui a un comportement ou une psychologie sexuel(le) anormal(e).

Relativo al sexo, conducta o psicología anormal.

وضع يقوم بسلوك جنسي منحرف وغير سليمة أو الحالة النفسية غير العادية

бэлгийн үйл хөдлөл буюу сэтгэл зүйн хувьд хэвийн бус байх зүйл.

Việc tâm lý hay hành động liên quan tới tình dục không bình thường.

การที่พฤติกรรมหรือจิตใจซึ่งเกี่ยวกับทางเพศไม่ปกติ

tindakan yang berhubungan dengan seks atau keadaan mental yang tidak normal (digunakan sebagai kata benda)

Ненормальное психическое состояние, действия по отношению к противоположному полу.

• 변태적인 성욕.
• 변태적인 성행위.
• 변태적인 행위.
• 변태적으로 행동하다.
• 한 남성이 십 대 소년을 대상으로 변태적인 행위를 한 혐의로 붙잡혔다.
• 의회는 변태적인 성행위 그림이 그려진 성인 만화에 대해 규제를 강화했다.
• 그 남자는 다른 사람들의 성행위를 몰래 훔쳐보는 변태적인 취미를 가지고 있었다.

변태적² (變態的)

발음 : [변ː태적 ]

☞ : 변태

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

perverted

へんたいてき【変態的】

(dét.) pervers

pervertido

منحرف

бэлгийн гаж донтой

mang tính biến thái

ที่วิปริต(ทางเพศ)

menyimpang, kelainan

извращённый

성에 관련된 행동이나 심리가 정상적이지 않은.

One's sexual behavior or mentality being abnormal.

性に関連した行動や心理が正常でないさま。

Qui a un comportement ou des moeurs sexuel(les) anormal(es).

Dícese de una persona: Que presenta una actitud o psicología sexual anormal.

شاذ جنسياً أو يقوم بتصرفات غير طبيعية

бэлгийн гаж буруу этгээд үйлдэлтэй

Tâm lí hay hành động liên quan tới tình dục không bình thường.

ที่ร่างกายหรือจิตใจซึ่งเกี่ยวกับทางเพศไม่ปกติ

tindakan yang berhubungan dengan seks atau keadaan mental yang tidak normal (diletakkan di depan kata benda)

Находящийся в ненормальном психическом состоянии и совершающий ненормальные действия по отношению к противоположному полу.

• 변태적 성관계.
• 변태적 성범죄.
• 변태적 성욕.
• 변태적 행위.
• 성행위 중 폭력을 가하는 것은 일종의 변태적 행위이다.
• 군인들이 포로에게 변태적 성적 학대를 가한 사실이 밝혀졌다.
• 사이버 수사대는 변태적 성매매 업소를 홍보한 인터넷 사이트를 적발했다.

변통 (變通)

발음 : [변ː통 ]

파생어 : 변통하다, 변통되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. handling properly; coping adequately with

   1. へんつう【変通】

   1. adaptation

   1. gestión apropiada de algún asunto

   1. تدبّر الأمر

   1. арга чарга, арга зүйг нь олох

   1. sự tùy cơ ứng biến

   1. การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า, ความคล่องตัว

   1. tindakan darurat, penanganan darurat

   1. приспособление к обстоятельствам
   상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리함.
   The act of handling something properly on a case-by-case basis according to the situation.

   状況や場合に応じて、物事に適切に対応すること。

   Action de prendre des mesures appropriées selon les circonstances.

   Buen manejo de algún asunto según la situación o la circunstancia.

   إدارة الأمر بشكل جيد حسب الحالة أو الظروف

   ажлыг нөхцөл байдал, тухайн тохиолдолд зохицуулан амжуулах явдал.

   Việc xử lý tốt công việc một cách hợp lí tùy theo tình huống hay trường hợp.

   การจัดการงานได้ดีอย่างเหมาะสมตามสถานการณ์หรือเหตุการณ์

   hal menyelesaikan sesuatu dengan baik dan sesuai menurut kondisi atau keadaan

   Своевременное решение чего-либо, соответствющим случаю или ситуации образом.
   • 변통이 되다.
   • 변통을 내다.
   • 변통을 대다.
   • 변통을 부리다.
   • 변통을 하다.
   • 그는 탁월한 변통 능력으로 당 대표가 되었다.
   • 인간의 신경계는 새로운 상황에서 유연성과 변통 능력을 발휘한다.
   • 가: 장마 때문에 집 안에 온통 물이 찼으니 저 사람들은 당장 잘 데도 없겠어요.
   • 나: 피해를 입은 집들이 많으니 정부에서 임시 숙소와 같은 변통을 내겠지.
2. 2. borrowing

   2. くめん【工面】。やりくり【遣り繰り】

   2.

   2. financiamiento, toma de préstamo

   2. تدبّر الأمر

   2. зээллэг

   2. việc vay mượn

   2. การยืม, การกู้, การขอยืม

   2.

   2. получение денег
   필요한 돈이나 물건 등을 적절하게 돌려씀.
   The act of borrowing necessary money or things in a timely manner.

   必要な金銭や物などを適切に回して使うこと。

   Action de s'arranger pour se procurer de l'argent ou des objets nécessaires.

   Acción de pedir prestado dinero u objeto necesarios.

   اقتراض الأموال أو الأشياء المطلوبة بشكل جيد

   хэрэгтэй мөнгө, эд хөрөнгийг боломжоороо зээлж хэрэглэх явдал.

   Sự vay và sử dụng một cách phù hợp tiền hay đồ vật cần thiết.

   การขอยืมใช้สิ่งของหรือเงิน เป็นต้น ที่จำเป็นอย่างเหมาะสม

   hal meminjam uang atau barang dsb yang diperlukan

   Умеренное временное использование необходимой суммы денег, товара и т.п.
   • 자금 변통.
   • 변통이 되다.
   • 변통이 어렵다.
   • 변통을 청하다.
   • 변통을 하다.
   • 우리 회사는 자금 변통이 어려워 결국 제품 개발을 포기했다.
   • 오랫동안 일자리를 찾지 못한 남자는 쌀이라도 변통을 하기 위해 형에게 연락을 했다.
   • 가: 돈이 좀 급해서 그러는데 백만 원 정도 변통 좀 해 줄 수 있나?
   • 나: 물론이지. 친구가 어려운데 그 정도는 내가 빌려줘야지.

변통하다 (變通 하다)

발음 : [변ː통하다 ]

☞ : 변통

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. contrive; manage

   1. へんつうする【変通する】。ゆうずうする【融通する】

   1. s'arranger, se débrouiller, se tirer d'affaire

   1. ingeniarse, discurrirse, gestarse

   1. يتدبر

   1. тохирсон арга хэмжээ авах, зөв арга хэмжээ авах, боломжтой арга хэмжээг авах, арга зүйг нь олох

   1. tùy cơ ứng biến

   1. แก้ปัญหาเฉพาะหน้า, คล่องตัว

   1. menjalankan tindakan darurat, menjalankan penanganan darurat

   1. приспосабливаться к обстоятельствам
   상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
   To handle a certain task appropriately under a certain situation or in a certain occasion.

   その場その時に応じて、事をうまく処理する。

   Prendre des mesures appropriées selon les circonstances.

   Manejar debidamente los menesteres según la situación o caso.

   يتدبر الأمر بشكل جيد حسب الحالة أو الظروف

   ажлыг нөхцөл байдал, тухайн тохиолдолд зохицуулан амжуулах.

   Xử lý tốt một cách hợp lí công việc tùy theo tình huống hay trường hợp.

   จัดการงานได้ดีอย่างเหมาะสมตามสถานการณ์หรือเหตุการณ์

   menyelesaikan hal dengan baik dan sesuai menurut kondisi atau keadaan

   Хорошо решать что-либо, соответствющим случаю или ситуации образом.
   • 변통하는 능력.
   • 변통하러 가다.
   • 변통할 방안.
   • 수시로 변통하다.
   • 유연하게 변통하다.
   • 회사 대표는 어려운 상황에 직면했을 때 유연하게 변통하는 능력을 보여 주었다.
   • 나는 문제를 해결하기 위해 변통할 방안을 생각해 봤지만 뾰족한 수를 찾지 못했다.
   • 가: 이런 산속에서 전기나 수도 시설 없이 살기가 불편하지 않으세요?
   • 나: 처음엔 많이 불편했지만 지금은 이리저리 변통하며 사니 살 만해요.
   • 문형 : 1이 2를 변통하다
2. 2. shift

   2. やりくりする【遣り繰りする】。つごうする【都合する】。ゆうずうする【融通する】

   2. trouver des moyens de se procurer de l'argent

   2. buscar, preparar, disponer

   2. يتدبر

   2. зээлэх

   2. vay mượn

   2. ยืม, กู้, ขอยืม

   2.

   2. достать деньги; получить деньги
   필요한 돈이나 물건 등을 적절하게 돌려쓰다.
   To borrow necessary money, goods, etc., appropriately.

   必要な金や物などを適切に回して使う。

   S'arranger pour se procurer de l'argent ou des objets nécessaires.

   Conseguir debidamente el dinero u objeto necesario.

   يقترض أموال أو أشياء مطلوبة بشكل جيد

   хэрэгтэй мөнгө, эд хөрөнгийг боломжоороо эргэлдүүлэн хэрэглэх

   Vay và dùng một cách phù hợp tiền hay đồ vật cần thiết.

   ขอยืมใช้สิ่งของหรือเงิน เป็นต้น ที่จำเป็นอย่างเหมาะสม

   meminjam uang atau barang dsb yang diperlukan dengan sesuai

   Умеренно временно использовать необходимую сумму денег, товар и т.п.
   • 변통해 쓰다.
   • 돈을 변통하다.
   • 쌀을 변통하다.
   • 옷감을 변통하다.
   • 자금을 변통하다.
   See More
   학비를 변통하다.
   • 아버지는 사업 자금을 변통하기 위해 은행에서 대출을 받으셨다.
   • 나는 대학교 시절 학비를 변통하려고 빌린 돈을 얼마 전에 다 갚았다.
   • 가: 안녕하세요. 저희 가게에 재료가 떨어져서 그러는데, 몇 가지만 변통해 주실 수 있나요?
   • 나: 그럼요. 필요한 게 뭔지 말씀해 주세요.
   • 문형 : 1이 2를 변통하다

변하다 (變 하다) ^★★★

발음 : [변ː하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

change; turn; become different

かわる【変わる】

changer, se transformer, évoluer

cambiarse, mudarse, alterarse, variarse

يتغير

өөрчлөгдөх, хувирах

biến đổi, biến hóa

เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, ผันแปร, แปรเปลี่ยน

berubah

изменяться; меняться

무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.

For something to become something else or become different in nature.

他の物事になったり違った性質になったりする。

(Quelque chose) Devenir un autre ou changer de nature.

Llegar algo a ser otra cosa o a cambiarse su naturaleza.

يتبدل وضع ما أو تتغير طبيعته

ямар нэгэн юм өөр зүйл болж хувирах, шинж чанар нь өөрчлөгдөх.

Cái gì đó trở thành cái khác hoặc tính chất trở nên khác.

อะไรกลายเป็นสิ่งอื่นหรือคุณสมบัติเปลี่ยนไป

sesuatu menjadi berbeda atau karakternya menjadi berbeda

Становиться другим или менять качества, свойства.

• 거리가 변하다.
• 마음이 변하다.
• 맛이 변하다.
• 모양이 변하다.
• 빛이 변하다.
See More
사람이 변하다.
색이 변하다.
인심이 변하다.
정세가 변하다.
혈색이 변하다.
행동이 변하다.
눈이 비로 변하다.
두려움이 기쁨으로 변하다.
얼음이 물로 변하다.
소극적으로 변하다.
적극적으로 변하다.
종이가 누렇게 변하다.
• 가을이 되자 벼가 익어 논이 황금색으로 변했다.
• 책장에 오래 꽂아 두었던 책의 표지가 누렇게 변했다.
• 날이 더워져 냉장고에 보관하지 않은 우유는 맛이 금방 변한다.
• 갑자기 여인의 얼굴빛이 하얗게 변하더니 그 자리에서 쓰러지고 말았다.
• 세상 인심이 많이 변했다고 하지만 우리 주위에는 아직 따뜻한 마음을 간직한 사람들이 많다.
• 가: 오전까지 하늘이 맑더니 갑자기 검게 변하는데요?
• 나: 정말 그러네요. 소나기가 오려나 봐요.

• 문형 : 1이 2로 변하다, 1이 2-게 변하다

변함없다 (變 함없다) ^★

발음 : [변ː하멉따 ]

활용 : 변함없는[변ː하멈는], 변함없어[변ː하멉써], 변함없으니[변ː하멉쓰니], 변함없습니다[변ː하멉씀니다], 변함없고[변ː하멉꼬], 변함없지[변ː하멉찌]

파생어 : 변함없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

same

ひたむきだ【直向きだ】

inchangé, constant

invariable, inmutable, inalterable, constante

غير متغيّر

хувиралтгүй, өөрчлөлтгүй

không thay đổi, bất biến

ไม่เปลี่ยน, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่แปรผัน, ไม่แปรเปลี่ยน, มั่นคง, คงมั่น

tidak berubah

неизменный

달라지지 않고 언제나 같다.

Being the same all the time without being changed.

変わらず、いつも同じだ。

Qui ne change pas et qui est toujours le même.

Que sigue siempre igual sin cambiar.

يكون دائما في نفس الحال ولا يتغيّر

өөрчлөгдөхгүй үргэлж адилхан байх.

Không đổi khác và lúc nào cũng vậy.

ไม่เปลี่ยนไปและไม่ว่าเมื่อไหร่ก็เหมือนเดิม

tidak menjadi berbeda dan tetap sama kapanpun

Никогда не меняющийся, всегда одинаковый.

• 변함없는 노력.
• 변함없는 맛.
• 변함없는 미소.
• 변함없는 사랑.
• 변함없는 열정.
See More
변함없는 우주.
변함없는 헌신.
마음이 변함없다.
입장이 변함없다.
정책이 변함없다.
늘 변함없다.
• 나는 변함없는 부모님의 사랑에 늘 감사드린다.
• 그는 다른 사람들의 설득에도 불구하고 변함없는 입장을 고수했다.
• 새벽 다섯 시에 일어나 하루를 시작하는 어머니의 생활 습관은 세월이 흘러도 변함없었다.
• 가: 이제 마흔이 다 되어 가는데 결혼하고 싶은 생각이 아직도 없니?
• 나: 응, 변함없어. 난 계속 독신으로 자유롭게 살고 싶어.

• 문형 : 1이 변함없다