탈락되다, 탈락시키다, 탈락자, 탈락하다, 탈루, 탈루하다, 탈모, 탈모증, 탈바가지, 탈바꿈

탈락되다탈락시키다탈락자탈락하다탈루탈루하다탈모탈모증탈바가지탈바꿈

탈락되다 (脫落 되다)

발음 : [탈락뙤다 /탈락뛔다 ]

☞ : 탈락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be eliminated; fail

だつらくする【脱落する】。だつらくされる【脱落される】

s'éliminer

excluir, eliminar, descartar

يسقط

унах, хасагдах

bị trượt, bị rớt khỏi, trở nên bị loại

ถูกออก, ถูกเอาออก, หลุดออก, ถูกหลุดออก

tereliminasi, tersingkirkan

выбывать; проваливаться

범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지다.

To fail or drop by being excluded from a range.

ある範囲や順位の中に入ることに失敗して抜け落ちる。

Rater ou être éliminé ne pouvant être inclus dans le classement.

Quedar fuera o no incluirse dentro de una clasificación o un límite.

يسقط أو يُحذف بسبب عدم القدرة على إلادخال في النطاق أو المرتبة

хүрээ, зэрэг дараалал зэрэгт орж чадахгүй унах буюу хасагдах.

Không thể lọt vào phạm vi hay thứ tự nào đó mà rơi hoặc rớt.

ตกหรือถูกตัด ไม่ให้เข้าอันดับหรือขอบเขต

tidak bisa masuk ke lingkup atau urutan sehingga gugur atau keluar

Переставать участвовать или терпеть неудачу, не попав в какие-либо пределы, не заняв какую-либо позицию.

• 탈락된 선수.
• 탈락된 지원자.
• 대회에서 탈락되다.
• 예선에서 탈락되다.
• 준결승전에서 탈락되다.
• 지수네 팀은 준결승전에서 탈락되었다.
• 심사에서 탈락된 지원자들은 울적한 표정으로 돌아갔다.
• 나는 그 기업의 마지막 서류 심사에서 탈락되었지만 좋은 경험이 되었다고 생각했다.
• 가: 이번 경기에서 선수들 모두 최선을 다할 수밖에 없을 거야.
• 나: 이번에 지면 예선에서 탈락되니 정말 각오해야 해.

• 문형 : 1이 2에서 탈락되다

탈락시키다 (脫落 시키다)

발음 : [탈락씨키다 ]

☞ : 탈락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

eliminate; fail

だつらくさせる【脱落させる】

éliminer

excluir, eliminar, descartar

يُسقط

хасах. унагах

làm trượt, đánh trượt, làm rớt khỏi, loại bỏ khỏi

ทำให้ตก, ทำให้ออก, ทำให้หลุด, ทำให้หลุดออก

menjatuhkan, menggagalkan, mengeliminasi

исключать; удалять; устранять

범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지게 하다.

To fail or drop someone by excluding him/her from a range.

ある範囲や順位の中に入ることに失敗して抜け落ちるようにする。

Faire rater ou éliminer quelqu'un pour ne pas qu'il soit inclus dans le classement.

Hacer que quede fuera o no se incluya dentro de una clasificación o un límite.

يُسقَط أو يُحذَف بسبب عدم القدرة على إلادخال في النطاق أو المرتبة

хамрах хүрээ, зэрэглэлд багтаахгүй унагах ба хасах.

Làm cho không vào được phạm vi hay thứ tự vị trí nào đó mà rơi hoặc rớt.

ทำให้ตกหรือถูกตัด ไม่ให้เข้าอันดับหรือขอบเขต

membuat tidak bisa masuk atau jatuh dari lingkup atau peringkat

Не допускать к участию или привести к провалу из-за невозможности достичь определённой позиции, войти в определённые границы.

• 후보를 탈락시키다.
• 지원자를 탈락시키다.
• 예선에서 탈락시키다.
• 이번 경선 결과를 토대로 해서 둘 중 한 후보를 탈락시키기로 정했다.
• 우리 대표 선수가 라이벌 선수를 예선에서 탈락시키고 본선에 진출하였다.
• 가: 지난 번 오디션에서는 왜 저를 탈락시키셨던 거죠?
• 나: 그때까지만 해도 재능이 없어 보였기 때문이에요.

• 문형 : 1이 2를 3에서 탈락시키다

탈락자 (脫落者)

발음 : [탈락짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dropout; eliminated competitor

だつらくしゃ【脱落者】

éliminé, déclassé

eliminado, excluido, descartado

مسقوطٌ

хасагдагч

người bị trượt, người bị rớt khỏi, người bị loại

คนที่ตก, คนที่ออก, คนที่หลุดออก, ผู้ที่ตก, ผู้ที่คัดออก

orang yang tersingkirkan

выбывший; исключённый

범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠진 사람.

A person who failed or dropped out, by being excluded from a range or being far back in rank.

ある範囲や順位の中に入ることに失敗して抜け落ちた人。

Personne ayant raté ou étant éliminée ne pouvant être incluse dans le classement.

Persona que queda fuera o no se incluye dentro de una clasificación o un límite.

مَن يُسقط أو يُحذف بسبب عدم القدرة على إلادخال في النطاق أو المرتبة

цар хүрээлэл, зэрэг дараалал зэрэгт орж чадахгүй унасан, хасагдсан хүн.

Người không vào được phạm vi hay thứ tự vị trí nào đó mà bị rơi hoặc rớt.

คนที่ตกหรือถูกตัดไม่ให้เข้าอันดับหรือขอบเขต

orang yang tidak bisa masuk ke lingkup atau urutan sehingga gugur atau keluar

Тот, кто был удалён, отсранён от участия из-за невозможности занять определённую позицию, войти в определённые границы.

• 대회 탈락자.
• 시험 탈락자.
• 예선 탈락자.
• 탈락자가 나오다.
• 탈락자가 되다.
• 시험 탈락자 수가 많아 추가 시험을 보기로 했다.
• 준결승전 탈락자들에게 한번의 기회가 다시 주어졌다.
• 가: 탈락자가 되더라도 후회하지 않게 최선을 다하자.
• 나: 그래. 우리 정말 후회 없이 시험을 치르자.

탈락하다 (脫落 하다)

발음 : [탈라카다 ]

☞ : 탈락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be eliminated; fail

だつらくする【脱落する】。おちる【落ちる】

être éliminé

excluir, eliminar, descartar

يُحذَف ، يسقط ، يُستَثنى

унах, хасагдах

bị trượt, bị rớt khỏi, bị loại khỏi

ตก, ออก, หลุด, หลุดออก

tereliminasi, tersingkirkan, gugur

выбывать; проваливаться

범위에 포함되지 못하고 떨어지거나 빠지다.

To fail or drop by being excluded from a range.

ある範囲や順位の中に入ることに失敗して抜け落ちる。

Rater ou être éliminé ne pouvant être inclus dans le classement.

Quedar fuera o no incluirse dentro de una clasificación o un límite.

يسقط أو يُحذف بسبب عدم القدرة على إلادخال في النطاق أو المرتبة

хүрээ, зэрэг дараалал зэрэгт орж чадахгүй унах, хасагдах.

Không được bao gồm vào phạm vi nào đó mà bị rơi hoặc rớt.

ตกหรือถูกตัด ไม่ให้เข้าอันดับหรือขอบเขต

tidak bisa masuk ke lingkup atau urutan sehingga gugur atau keluar

Переставать участвовать или терпеть неудачу, не попав в какой-либо круг, пределы.

• 탈락한 지원자.
• 탈락하는 사람.
• 탈락하는 수모.
• 경쟁에서 탈락하다.
• 대회에서 탈락하다.
See More
시험에서 탈락하다.
예선에서 탈락하다.
• 민준이는 국가 대표 선발에서 탈락했다.
• 지수는 퀴즈 대회의 예선에서 탈락했다.
• 입사 시험에서 탈락한 지원자들은 품행이 단정하지 못한 이들이 대부분이었다.
• 가: 메달 후보였던 선수들이 예선에서 계속 탈락하는데요?
• 나: 이번 대회는 이변이 속출하고 있군요.

• 문형 : 1이 2에서 탈락하다

탈루 (脫漏)

발음 : [탈루 ]

파생어 : 탈루하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

omission; missing

だつろう【脱漏】。もらし【漏らし】

détournement, fuite

evasión, omisión

إخراج

зувчуулах

sự rút ruột, sự thụt két

การยักยอก

penggelapan, pencatutan, penyalahgunaan

утечка

밖으로 빼내 다른 데로 나가게 함.

An act of taking something outside and sending it elsewhere.

本来の所から出して外に回すこと。

Action de sortir quelque chose vers l'extérieur et de le faire fuir vers un autre lieu.

Hecho de sacar algo para que se vaya a otro lugar.

دفع شيء إلى الخارج وإرساله إلى مكان آخر

гадагш нь гаргаж өөр тийш оруулах явдал.

Việc rút ra ngoài và làm cho đi sang chỗ khác.

การที่เอาออกไปข้างนอกแล้วทำให้ออกไปที่อื่น

hal membawa keluar lalu memutarnya ke tempat lain

Вытаскивая за пределы чего-либо, вывод в другое место

• 세금 탈루.
• 탈루 혐의.
• 탈루를 하다.
• 경찰은 사업가의 세금 탈루 여부를 조사했다.
• 사장이 회사 돈의 탈루 혐의로 경찰에 잡혔다.
• 가: 저는 전혀 탈루 같은 건 한 적이 없어요.
• 나: 당신이 돈을 빼돌린 증거가 명백한데 이래도 발뺌할 거요?

탈루하다 (脫漏 하다)

발음 : [탈루하다 ]

☞ : 탈루

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

omit; miss

だつろうさせる【脱漏させる】。もらす【漏らす】

faire fuir, détourner

evadir, omitir

يُخرج

зувчуулах, шамшигдуулах

rút ruột, thụt két

ยักยอก

menggelapkan, mencatut, menyalahgunakan

просачиваться; протекать

밖으로 빼내 다른 데로 나가게 하다.

To take something outside and send it elsewhere.

本来の所から出して外に回す。

Sortir quelque chose vers l'extérieur et le faire fuir vers un autre lieu.

Sacar algo para que se vaya a otro lugar.

يدفع شيئا إلى الخارج ويرسله إلى مكان آخر

гадагш гаргаж өөр тийш оруулах.

Rút ra ngoài và làm cho đi sang chỗ khác

เอาออกไปข้างนอกแล้วทำให้ออกไปที่อื่น

membawa keluar lalu memutarnya ke tempat lain

Вытаскивая за пределы чего-либо, уводить в другое место.

• 탈루한 금액.
• 탈루한 돈.
• 탈루한 혐의.
• 세금을 탈루하다.
• 수입금을 탈루하다.
• 수입금을 탈루한 직원이 경찰에 붙잡혔다.
• 김 이사가 회사 돈을 탈루한 금액은 수십 억이 넘었다.
• 가: 저를 왜 잡아가는 거죠? 저는 떳떳합니다.
• 나: 세금을 탈루한 혐의가 있어 조사를 받아야 합니다.

• 문형 : 1이 2를 탈루하다

탈모 (脫毛) ^★

발음 : [탈모 ]

파생어 : 탈모하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hair loss

だつもう【脱毛】。ぬけげ【抜け毛】

chute des cheveux

caída del pelo, pérdida del cabello

سقوط شعر

үс халцрах

sự rụng lông, sự rụng tóc

การร่วง, การหลุด

kerontokan

выпадание волос; облысение

털이나 머리카락 등이 빠짐.

The state of one's hair on the body or head being lost.

毛・髪の毛などが抜け落ちること。

Perte de poils ou de cheveux.

Pérdida de pelos o cabellos.

سقوط شعر الرأس أو شعر الجسم

үс ноос болон толгойны үс зэрэг унах явдал.

Việc lông hay tóc rụng.

การที่ขนหรือเส้นผม เป็นต้น ร่วง

hal bulu atau helai rambut dsb terlepas

Потеря волос, меха и т.п.

• 심한 탈모.
• 탈모 증상.
• 탈모 증세.
• 탈모가 심해지다.
• 탈모로 고민하다.
• 그 친구는 극심한 스트레스로 탈모가 심해졌다.
• 개는 탈모 증상이 있는지 털이 군데군데 빠져 있었다.
• 삼촌은 탈모가 계속 진행되어 40대에 대머리가 되었다.
• 가: 지수야, 너 가르마 부분에 머리숱이 적은 것 같네?
• 나: 요즘 탈모가 심해져서 머리카락이 한 움큼씩 빠져.

• 반대말 발모

탈모증 (脫毛症)

발음 : [탈모쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alopecia; depilatory disease

だつもうしょう【脱毛症】。とくとうびょう【禿頭病】

alopécie

alopecia

سقوط شعر، صلع

үс халцрах өвчин

chứng rụng tóc

อาการผมร่วง

kerontokan, kebotakan

алопеция

머리카락이 빠지는 증상.

A symptom of losing one's hair.

髪の毛などが抜け落ちる症状。

Symptôme caractérisé par la perte de cheveux.

Síntoma que consiste en la caída del cabello.

أعراض سقوط شعر الرأس

үс унадаг өвчний шинж тэмдэг.

Triệu chứng tóc rụng.

อาการที่เส้นผมร่วง

gejala helai rambut terlepas

Симптом заболевания, проявлюящийся в выпадении волос.

• 극심한 탈모증.
• 탈모증 환자.
• 탈모증의 원인.
• 탈모증이 심해지다.
• 탈모증에 효과가 있다.
• 유민이는 탈모증이 심해져서 모자를 쓰고 다녔다.
• 민준이는 극심한 탈모증으로 인해 머리숱이 거의 없었다.
• 가: 요즘 머리카락이 너무 많이 빠지는 것 같아.
• 나: 콩을 먹으면 탈모증에 효과가 있다던데.

탈바가지

발음 : [탈ː바가지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gourd mask

   1. ひさごかめん【瓢仮面】

   1. masque de gourde

   1. máscara de calabaza

   1. قناع قرعة

   1. баг, маск

   1. mặt nạ gáo (bí ngô ...)

   1. หน้ากากเปลือกน้ำเต้า

   1. topeng

   1.
   바가지로 만든 탈.
   A mask made of a gourd.

   ひさごを利用して作った仮面。

   Masque fabriqué avec une gourde.

   Máscara hecha con calabaza.

   قناع مصنوع من ثمرة قرع

   хумбагар саваар хийсэн баг.

   Mặt nạ làm bằng cái gáo.

   หน้ากากที่ทำจากน้ำเต้า

   topeng yang terbuat dari tempurung

   Маска, сделанная из тыквы-горлянки.
   • 벽에 걸린 탈바가지.
   • 험상궂은 탈바가지.
   • 탈바가지를 쓰다.
   • 탈바가지를 쓴 광대.
   • 탈바가지를 손질하다.
   • 광대는 공연에서 쓸 탈바가지를 손질하고 있었다.
   • 사람, 동물 모양의 탈바가지들이 벽에 걸려 있었다.
   • 탈바가지를 쓴 사람은 익살스러운 동작으로 자신을 소개했다.
   • 가: 험상궂은 탈바가지라도 탈놀이 때 보면 무섭지가 않네요.
   • 나: 탈 중에도 일부러 표정을 과장해서 만든 것도 있어.
2. 2. mask

   2. ひさごかめん【瓢仮面】

   2.

   2.

   2.

   2. баг, маск

   2. mặt nạ

   2. หน้ากากเปลือกน้ำเต้า

   2. topeng

   2.
   (속된 말로) 탈.
   (slang) A mask.

   仮面を俗にいう語。

   (populaire) Masque.

   (VULGAR) Máscara.

   (عامية) قناع

   (бүдүүлэг үг) баг, маск.

   (cách nói thông tục) mặt nạ.

   (คำสแลง)หน้ากาก

   (bahasa kasar) '탈'

   (прост.) Маска.
   • 우스꽝스러운 탈바가지.
   • 이상한 모양의 탈바가지.
   • 탈바가지를 뒤집어쓰다.
   • 탈바가지를 쓰다.
   • 우스꽝스러운 탈바가지를 쓴 광대가 무대에 등장했다.
   • 아이는 공연을 위해 탈바가지를 뒤집어쓰고 나타났다.
   • 가: 지수야, 이거 봐. 재밌게 생기지 않았어?
   • 나: 어디서 그런 탈바가지를 찾아온 거야? 이상해.
   • 유의어 탈¹

탈바꿈

발음 : [탈ː바꿈 ]

파생어 : 탈바꿈시키다, 탈바꿈하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. change; transformation

   1. へんたい【変態】。へんぼう【変貌】

   1. transformation, métamorphose

   1. transformación

   1. تحوُّل، تغيُّر

   1. төрх өөрчлөх, хэлбэр өөрчлөх

   1. sự biến đổi, sự thay đổi, sự đổi mới, sự lột xác

   1. การเปลี่ยนรูป, การเปลี่ยนสภาพ, การเปลี่ยนธาตุ

   1. transformasi, pengubahan rupa

   1. видоизменение; преобразовывание; перемена
   원래의 모양이나 형태를 바꿈.
   An act of changing an original appearance or form.

   元の形や模様を変えること。

   Changement d'aspect ou de forme original.

   Cambio de forma o figura del original.

   تغيُّر في مظهره الأصلي أو شكله

   угийн дүр төрх, хэлбэр байдлыг өөрчлөх явдал.

   Sự thay đổi hình thái hay dáng vẻ ban đầu.

   การเปลี่ยนสภาพหรือลักษณะเดิม

   hal mengganti rupa atau bentuk sebenarnya

   Придание иного образа первоначальной форме.
   • 탈바꿈이 되다.
   • 완전히 탈바꿈을 시키다.
   • 새롭게 탈바꿈을 하다.
   • 단순한 오락 축제였던 것이 문화의 축제로 탈바꿈을 했다.
   • 지저분하던 거리가 탈바꿈을 하니 마을이 산뜻해 보였다.
   • 가: 승규가 정말 멋있어졌는데? 피부도 깨끗해지고 살도 빠졌네.
   • 나: 완전히 탈바꿈을 하고 나타나서 깜짝 놀랐다니까?
2. 2. metamorphosis

   2. へんたい【変態】

   2. métamorphose

   2. metamorfosis

   2.

   2. төрхөө өөрчлөх

   2. sự biến hóa

   2. การเปลี่ยนรูปร่าง

   2. metamorfosis, pengubahan bentuk, pengubahan rupa

   2. видоизменение; преобразовывание; трансформация; метаморфоза
   생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸는 것.
   The state in which a living thing changes significantly in a short period, as it grows.

   生物の生長過程で、短い期間に形態を大きく変えること。

   Changement radical de l'apparence d'un être vivant au cours de sa croissance en une courte durée.

   Hecho de someter a grandes cambios fisiológicos en corto tiempo en el proceso de crecimiento de un organismo.

   تغيّر كائن حيّ في المظهر بدرجة كبيرة خلال فترة قصيرة من الزمن عبر مراحل النمو

   амьд бие өсөж бойжих явцдаа богино хугацаанд хэлбэр байдлаа ихээр өөрчлөх явдал.

   Sự thay đổi hình dạng trong thời gian ngắn trong quá trình sinh vật sinh trưởng.

   การที่สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนรูปร่างอย่างมากในช่วงสั้น ๆ ของกระบวนการเจริญเติบโต

   hal makhluk hidup sangat mengganti rupanya dalam periode pendek di masa pertumbuhannya

   Сильно изменение внешнего вида за короткий промежуток времени в период роста (о живом веществе).
   • 곤충의 탈바꿈.
   • 탈바꿈을 하다.
   • 탈바꿈을 하니 애벌레는 나비가 되었다.
   • 탈바꿈을 하고 나서 곤충의 몸집이 더 커졌다.
   • 가: 나비는 어떻게 태어난 거지? 원래 날개가 있었던 건가?
   • 나: 원래 없었는데 탈바꿈을 하고 나서 생기는 거야.
   • 유의어 변태