탈바꿈시키다, 탈바꿈하다, 탈법, 탈북자, 탈상, 탈상하다, 탈색, 탈색되다, 탈색시키다, 탈색하다

탈바꿈시키다탈바꿈하다탈법탈북자탈상탈상하다탈색탈색되다탈색시키다탈색하다

탈바꿈시키다

발음 : [탈ː바꿈시키다 ]

☞ : 탈바꿈

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make a change; make a transformation

へんたいさせる【変態させる】。へんぼうさせる【変貌させる】

transformer, métamorphoser

transformar

يحوِّل

өөрчлөн хувиргах

làm biến đổi, làm thay đổi, đổi mới

ทำให้เปลี่ยนรูป, ทำให้เปลี่ยนสภาพ, ทำให้เปลี่ยนธาตุ

merubah, mengubah

видоизменять; преобразовывать

원래의 모양이나 형태를 바꾸게 하다.

To make someone or something change the original appearance or form.

元の形や模様を変えさせる。

Faire changer quelque chose d'aspect ou de forme originale.

Hacer que cambie de forma o figura del original.

يحوِّل مظهرا أصليا أو شكله

угийн дүр төрх ба хэлбэрийг өөрчлөх.

Làm thay đổi hình thái hay dáng vẻ ban đầu.

ทำให้เปลี่ยนสภาพหรือลักษณะเดิม

membuat bentuk atau struktur awal berubah

Осуществлять изменение первоначальной формы, вида.

• 마을을 탈바꿈시키다.
• 외양을 탈바꿈시키다.
• 새롭게 탈바꿈시키다.
• 산업화는 사람들의 삶의 모습을 새롭게 탈바꿈시켰다.
• 새로 바꾼 머리 스타일은 유민이를 새로운 모습으로 탈바꿈시켜 놓았다.
• 가: 인테리어를 바꿨다더니 완전히 다른 집처럼 변했네!
• 나: 응. 집을 새롭게 탈바꿈시켰더니 기분도 새롭고 좋아.

• 문형 : 1이 2를 3으로 탈바꿈시키다

탈바꿈하다

발음 : [탈ː바꿈하다 ]

☞ : 탈바꿈

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. change; transform

   1. へんたいする【変態する】。へんぼうする【変貌する】

   1. se transformer, se métamorphoser

   1. transformar

   1. يتحوّل

   1. төрхөө өөрчлөх, хэлбэрээ өөрчлөх

   1. biến đổi, thay đổi, đổi mới, lột xác

   1. เปลี่ยนรูป, เปลี่ยนสภาพ, เปลี่ยนธาตุ

   1. bertransformasi, berubah rupa, menstransformasikan, mengubah rupa

   1. меняться; изменяться; видоизменяться; преобразовываться
   원래의 모양이나 형태를 바꾸다.
   To change an original appearance or form.

   元の形や模様を変える。

   Changer d'aspect ou de forme originale.

   Cambiar la forma o figura del original.

   يتحوّل مظهره الأصلي أو شكله

   угийн дүр төрх, хэлбэр байдлыг өөрчлөх.

   Thay đổi hình thái hay dáng vẻ ban đầu.

   เปลี่ยนสภาพหรือลักษณะเดิม

   mengganti rupa atau bentuk sebenarnya

   Делать иной свою первоначальную форму.
   • 탈바꿈한 마을.
   • 탈바꿈한 집.
   • 탈바꿈하는 과정.
   • 새롭게 탈바꿈하다.
   • 완전히 탈바꿈하다.
   • 유민이는 세련된 여자로 완전히 탈바꿈했다.
   • 교통의 발달로 작았던 마을은 대도시로 탈바꿈했다.
   • 새로 페인트를 칠해 완전히 탈바꿈한 집은 깨끗해 보였다.
   • 가: 버려진 쓰레기로 어떻게 예술 작품을 만들 생각을 했나요?
   • 나: 주변의 사소한 물건도 예술로 탈바꿈할 수 있다는 걸 보여 주고 싶었습니다.
   • 문형 : 1이 2로 탈바꿈하다, 1이 2를 3으로 탈바꿈하다
2. 2. metamorphose

   2. へんたいする【変態する】

   2. se métamorphoser

   2. hacer la metamorfosis

   2.

   2. төрхөө өөрчлөх

   2. biến hóa, lột xác

   2. เปลี่ยนรูปร่าง

   2. bermetamorfosis, berubah bentuk, mentransformasikan, mengubah rupa

   2. видоизменяться; трансформироваться
   생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸다.
   For a living thing to change significantly in a short period, as it grows.

   生物の生長過程で、短い期間に形態を大きく変える。

   (Être vivant) Changer radicalement son apparence au cours de sa croissance en une courte durée.

   Someter a grandes cambios fisiológicos en corto tiempo en el proceso de crecimiento de un organismo.

   يتغيّر كائن حيّ في المظهر بدرجة كبيرة خلال فترة قصيرة من الزمن عبر مراحل النمو

   амьд бие өсөж бойжих явцдаа богино хугацаанд хэлбэр байдлаа ихээр өөрчлөх.

   Thay đổi hình dáng mạnh mẽ trong thời gian ngắn, trong quá trình sinh vật lớn lên.

   สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนรูปร่างอย่างมากในช่วงสั้น ๆ ของกระบวนการเจริญเติบโต

   makhluk hidup mengganti rupanya dalam periode pendek di masa pertumbuhannya

   Сильно изменять внешний вид за короткий промежуток времени в период роста (о живом веществе).
   • 탈바꿈한 나비.
   • 매미가 탈바꿈하다.
   • 애벌레가 탈바꿈하다.
   • 애벌레는 고치를 거쳐 몸을 나비로 탈바꿈했다.
   • 벌레가 탈바꿈했는지 고치가 풀잎에 남아 있었다.
   • 가: 매미가 성체로 탈바꿈한 다음에 왜 바로 날지 못하죠?
   • 나: 아직 날개가 젖어 있어서 고치에서 나와 좀 기다려야 해요.
   • 문형 : 1이 2로 탈바꿈하다, 1이 2를 3으로 탈바꿈하다

탈법 (脫法)

발음 : [탈뻡 ]

활용 : 탈법이[탈뻐비], 탈법도[탈뻡또], 탈법만[탈뻠만]

파생어 : 탈법하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

evasion of the law

だっぽう【脱法】

contournement de la loi

evasión

تهرب من القانون

хууль завших, хуулийн цоорхой ашиглах

sự lách luật

การละเมิดกฎ, การผิดกฎ, การฝ่าฝืนกฎ

pengelakan hukum, pelanggaran hukum, penghindaran hukum

уклонение от закона; преступление закона

법을 지키지 않고 법의 통제 밖으로 교묘히 빠져나감.

An act of slipping cleverly from the grip of the law, not complying with it.

法律を守らず、法律の統制を巧妙に避けて抜け出す。

Fait d'éviter le contrôle de la loi adroitement en ne la respectant pas.

Escapada ingeniosa del control jurídico sin respetar la ley.

تهرُّب من القانون بمهارة ليكون خارج المراقبة القانونية ولا يلتزم بالقانون

хууль баримтлахгүй, хуулийн хяналтаас ухаалгаар бултаж гарах явдал.

Việc không tuân thủ luật, thoát ra ngoài sự không chế của luật pháp một cách tinh vi.

การที่ไม่รักษากฎหมายและหลบออกไปจากกรอบการควบคุมของกฎหมายอย่างว่องไว

hal tidak mematuhi hukum dan keluar dari regulasi hukum dengan cerdiknya

Не соблюдение закона, искусный уход от его контроля.

• 탈법 사례.
• 탈법 행위.
• 탈법의 온상.
• 탈법과 편법.
• 탈법이 늘어나다.
See More
탈법을 자행하다.
• 탈법을 통해 재산을 축적한 사업가가 조사를 받았다.
• 법의 허점을 이용한 탈법 사례가 늘자 국회는 법을 개정하기로 했다.
• 가: 부당하게 재산을 모으고 거짓말로 그 사실을 감추는 건 탈법 행위입니다.
• 나: 저는 법을 어긴 적이 없습니다. 조사해 보세요.

탈북자 (脫北者)

발음 : [탈북짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

North Korean defector

だっぽくしゃ・だつほくしゃ【脱北者】

réfugié nord-coréen

desertor, disidente

فارّ من كورية شمالية

Хойд Солонгосоос дүрвэгч, Хойд Солонгосоос оргогч

người thoát li Bắc Hàn, người trốn khỏi Bắc Hàn

ผู้หลบหนีจากเกาหลีเหนือ

pengungsi Korea Utara, penyeberang Korea Utara, pembelot Korea Utara

перебежчик из Северной Кореи

북한을 탈출한 사람.

A person who escaped from North Korea.

北韓を脱出した人。

Personne ayant fuit de la Corée du nord.

Persona que se escapó de Corea del Norte.

شخص يهرب من كوريا الشمالية

Хойд Солонгосоос оргож гарсан хүн.

Người chạy trốn khỏi Bắc Hàn.

คนที่หลบหนีออกจากเกาหลีเหนือ

orang yang kabur dari Korea Selatan

Тот, кто сбежал из Северной Кореи.

• 탈북자 정착.
• 탈북자의 생존 여부.
• 탈북자가 망명하다.
• 탈북자를 돕다.
• 탈북자를 받아들이다.
• 탈북자는 배를 이용해서 탈출했다.
• 탈북자들은 지원금을 받고 새로운 생활을 시작했다.
• 가: 탈북자들은 처음에 말이 잘 안 통해서 힘들지 않을까?
• 나: 그래서 표준어를 가르쳐 주고 새로운 곳에 적응할 수 있게 도와준대.

탈상 (脫喪)

발음 : [탈쌍 ]

파생어 : 탈상하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

finishing mourning

じょぶく【除服】。いみあけ【忌明け】。もあけ【喪明け】

achèvement du deuil

término del periodo de luto

إنهاء جنازة

ажил явдал дуусах

sự mãn tang

การออกจากการไว้ทุกข์, การเลิกไว้ทุกข์, การออกทุกข์

penyelesaian perkabungan

завершение траура

부모님이 돌아가신 후 상을 마침.

The state of completing the period of mourning, funeral, etc., for one's parent.

両親の死後、服喪の期間が終わって喪服を脱ぐこと。

Achèvement du deuil après le décès de son père ou de sa mère.

Término del periodo de luto tras el fallecimiento del padre o madre.

إكمال فترة الحداد والجنازة بعد وفاة الوالدين

эцэг эх нь нас барж ажил явдлыг нь дуусгах явдал.

Sự hết tang sau khi cha mẹ qua đời.

การออกจากการไว้ทุกข์หลังจากที่พ่อแม่เสียชีวิต

hal menyelesaikan perkabungan dari orang tua yang meninggal

Окончание оплакивания родителей после их смерти.

• 삼 년 탈상.
• 부친의 탈상.
• 탈상 날.
• 탈상이 끝나다.
• 탈상을 하다.
• 모친 탈상 후에 지수는 허전함과 슬픔을 느꼈다.
• 민준이는 부친의 탈상 날에 아버지께서 평소 입던 옷을 태우며 눈물을 흘렸다.
• 가: 할아버지 돌아가신 지 얼마 되지도 않았는데 출국하니?
• 나: 일을 다 못 끝내고 들어와서요. 탈상 날에 꼭 오겠습니다.

탈상하다 (脫喪 하다)

발음 : [탈쌍하다 ]

☞ : 탈상

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

finish mourning

じょぶくする【除服する】。いみあけとする【忌明けする】。もがあける【喪が明ける】

quitter le deuil

finalizar el periodo de luto por el fallecimiento del padre o madre

يُنهي جنازة

ажил явдал дуусах

mãn tang

ออกจากการไว้ทุกข์, เลิกไว้ทุกข์, ออกทุกข์

menyelesaikan perkabungan, menyelesaikan upacara kematian

снимать траур

부모님이 돌아가신 후 상을 마치다.

To complete the period of mourning, funeral, etc., for one's parent.

両親の死後、服喪の期間が終わって喪服を脱ぐ。

Achever le deuil après le décès de son père ou de sa mère.

Terminar el periodo de luto tras el fallecimiento del padre o madre.

يكمل فترة الحداد والجنازة بعد وفاة الوالدين

эцэг эх нь нас барж ажил явдлыг нь дуусгах.

Hết tang sau khi cha mẹ qua đời.

ออกจากการไว้ทุกข์หลังจากที่พ่อแม่เสียชีวิต

menyelesaikan perkabungan dari orang tua yang meninggal

Закончить оплакивание родителей после их смерти.

• 모친을 탈상하다.
• 부친을 탈상하다.
• 민준이는 부친을 탈상하고 난 뒤 기운이 없었다.
• 지수는 돌아가신 어머니의 손수건을 탈상할 때 태웠다.
• 형은 어머니가 돌아가시고 탈상할 때까지 상복을 벗지 않았다.
• 가: 어머니께서 평소에 아끼시던 옷은 어떻게 하지?
• 나: 탈상할 때 같이 태워야 한다고 들었어.

• 문형 : 1이 탈상하다

탈색 (脫色)

발음 : [탈쌕 ]

활용 : 탈색이[탈쌔기], 탈색도[탈쌕또], 탈색만[탈쌩만]

파생어 : 탈색되다, 탈색시키다, 탈색하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bleach; decoloration

   1. だっしょく【脱色】。ひょうはく【漂白】。ブリーチ。ブリーチング

   1. décoloration

   1. decoloración, desteñido

   1. إزالة اللون ، قصر الألوان

   1. будгийг нь гаргах, өнгийг нь гаргах

   1. việc làm bay màu, việc làm bạc màu, sự tẩy màu

   1. การฟอกสี, การกัดสี

   1. pemutihan, penghilangan

   1. обесцвечивание; осветление; отбеливание
   천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 뺌.
   An act of removing colors from a cloth, fabric, etc.

   布・衣服の生地などに本来染まっていた色を抜き取ること。

   Fait de décolorer un tissu ou une étoffe.

   Pérdida del color de una tela o una ropa.

   عملية إزالة لون القماش أو الثوب أو غيرهما

   даавуу, хувцасны эд материалын өнгийг нь гаргах явдал.

   Việc loại bỏ màu sắc ở trên những cái như vải hay vải áo.

   การเอาสีที่มีอยู่ในเสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ออก

   hal mengeluarkan warna yang terkandung dalam kain atau bahan pakaian dsb

   Доведение до бесцветного или менее яркого состояния (о цвете такни, материи и т.п.).
   • 탈색이 되다.
   • 탈색이 심해지다.
   • 탈색을 하다.
   • 허옇게 탈색이 되다.
   • 탈색을 해서 모발을 하얗게 만들었다.
   • 가죽옷을 자주 드라이클리닝 했더니 탈색이 되어 색이 이상해졌다.
   • 설명서에는 자주 빨면 제품의 탈색이 심해진다는 경고가 쓰여 있었다.
   • 가: 큰일이네. 청바지를 흰 옷과 실수로 함께 빨아 버렸어.
   • 나: 탈색이 돼서 청바지는 색이 연해지고 흰 옷은 파랗게 물들어 버렸네.
   • 반대말 염색
2. 2. being washed-out

   2. いろあせ【色褪せ】。たいしょく【退色】

   2. fadissement, flétrissure

   2. decoloración, desteñido

   2. قصر اللون

   2. гандах, бүдгэрэх, хуучрах

   2. sự phai mờ, sự bạc phếch

   2. การตกสี, การจาง(สี), การซีด(สี)

   2. pemudaran, pelunturan

   2. выцветание; обесцвечивание
   빛이 바램.
   The state of a color fading.

   元の色がだんだん薄くなること。

   Fait de déteindre, de flétrir.

   Apagado del color.

   تَلاشي اللون

   өнгө гандах явдал.

   Việc ánh màu phai đi.

   การที่สีตก

   hal warna memudar

   Потеря первоначального вида (о цвете, яркости окраски).
   • 탈색이 된 옷.
   • 탈색이 되다.
   • 옷은 낡아서 탈색이 된 것처럼 보였다.
   • 오래된 현수막은 탈색이 되어 회색빛에 가까워 보였다.
   • 가: 탈색이 심한 천은 새 것으로 교체해야겠어요.
   • 나: 너무 집이 오래돼서 전체적으로 다 고쳐야겠어요.

탈색되다 (脫色 되다)

발음 : [탈쌕뙤다 /탈쌕뛔다 ]

☞ : 탈색

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be bleached; be decolored

   1. だっしょくされる【脱色される】。ひょうはくされる【漂白される】。ブリーチされる。ブリーチングされる

   1. se ternir

   1. decolorar, desteñir

   1. يُقصر، يُزال اللون

   1. будаг нь гарах, өнгө нь гарах

   1. bị bay màu, bị bạc màu, bị phai nhạt

   1. ถูกฟอกสี, ถูกกัดสี

   1. luntur

   1. обесцвечиваться; осветляться; отбеливаться
   천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
   For colors to be removed from a cloth or fabric.

   布・衣服の生地などに本来染まっていた色が抜き取られる。

   (Couleur d'un tissu ou d'une étoffe) Se décolorer.

   Perderse el color que tiene una tela o ropa.

   يتمّ إزالة اللون من القماش أو الثوب أو غيرهما

   даавуу, хувцасны эд материалын өнгө арилах.

   Màu sắc ở trên những cái như vải hay vải áo trở nên bị loại bỏ.

   สีที่มีอยู่ใน เสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ถูกเอาออก

   warna yang terkandung dalam kain atau bahan pakaian dsb dikeluarkan

   Становиться бесцветным или менее ярким (о цвете такни, материи и т.п.).
   • 탈색된 옷.
   • 탈색된 천.
   • 옷감이 탈색되다.
   • 표백제를 쓰니 색깔이 진했던 옷들이 탈색되었다.
   • 탈색된 머리카락에 염색을 하니 원하는 색깔이 나왔다.
   • 가: 원래 진한 색깔의 옷 아니었어? 너무 색이 변한 것 같은데.
   • 나: 한 번 세탁했을 뿐인데 탈색돼서 그래.
   • 문형 : 1이 탈색되다
   • 반대말 염색되다
2. 2. be washed-out

   2. いろがあせる【色が褪せる】。たいしょくずる【退色する】

   2. se décolorer, se ternir

   2. decolorar, desteñir

   2.

   2. гандах, бүдгэрэх, хуучрах

   2. bị phai mờ, bị bạc phếch

   2. กลายเป็นตกสี, กลายเป็นจาง(สี), กลายเป็นซีด(สี)

   2. luntur, memudar

   2. обесцвечиваться; выцветать
   빛이 바래게 되다.
   For a color to fade.

   元の色がだんだん薄くなる。

   Se déteindre.

   Hacer que se apague el color.

   يتلاشى اللون

   өнгө гандахад хүрэх.

   Ánh màu trở nên bị phai đi.

   กลายเป็นสีตก

   warna menjadi pudar

   Потерять первоначальный вид (о цвете, яркости окраски).
   • 탈색된 천.
   • 탈색된 커튼.
   • 옷이 탈색되다.
   • 오래되어 탈색되다.
   • 오래되어 허옇게 탈색된 커튼은 찢어질 것 같았다.
   • 카펫이 뽀얗게 탈색되어 원래 색을 알아볼 수 없었다.
   • 가: 지수가 아기 때 입던 옷을 우연히 찾았어.
   • 나: 옛날에는 선명한 붉은색이었는데 탈색돼서 낡아 보이네요.
   • 문형 : 1이 탈색되다

탈색시키다 (脫色 시키다)

발음 : [탈쌕씨키다 ]

☞ : 탈색

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

bleach; decolor

だっしょくさせる【脱色させる】。ひょうはくさせる【漂白させる】。ブリーチさせる。ブリーチングさせる

décolorer, ternir

decolorar, desteñir

يقصر ويزيل اللون

өнгийг нь гаргах, будгийг нь гаргах

làm bạc màu, làm phai màu

ทำให้ฟอกสี, ทำให้กัดสี

memudarkan

обесцвечивать; осветлять; отбеливать

천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.

To remove colors from a cloth or fabric.

布・衣服の生地などに本来染まっていた色を抜き取る。

Décolorer un tissu ou une étoffe.

Quitar el color que tiene una tela o ropa.

يزيل اللونَ من القماش أو الثوب أو غيرهما

даавуу ба хувцасны өнгө будгийг гаргах.

Loại bỏ màu sắc ở những thứ như vải hay vải quần áo.

เอาสีที่มีอยู่ในเสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ออก

mengambil warna yang ada pada kain atau bahan pakaian

Делать бесцветным или менее ярким цвет такни, материи и т.п.

• 머리를 탈색시키다.
• 옷을 탈색시키다.
• 나는 탈색시킨 머리에 다시 노란 물을 들였다.
• 엄마는 염색이 잘되게 하려고 미리 헝겊을 탈색시켜 두었다.
• 가: 이 옷 색깔이 왜 이렇게 흐려졌어?
• 나: 내가 일부러 표백제를 넣고 탈색시켰어.

• 문형 : 1이 2를 탈색시키다

탈색하다 (脫色 하다)

발음 : [탈쌔카다 ]

☞ : 탈색

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. bleach; decolor

   1. だっしょくする【脱色する】。ひょうはくする【漂白する】。ブリーチする。ブリーチングする

   1. décolorer, ternir

   1. decolorar, desteñir

   1. يزيل اللون

   1. будгийг нь гаргах, өнгийг нь гаргах

   1. bay màu, làm bạc màu

   1. ฟอกสี, กัดสี

   1. memutihkan, menghilangkan

   1. обесцвечивать; осветлять; отбеливать
   천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.
   To remove colors from a cloth or fabric.

   布・衣服の生地などに本来染まっていた色を抜き取る。

   Décolorer un tissu ou une étoffe.

   Quitar el color que tiene una tela o ropa.

   يزيل اللونَ من القماش أو الثوب أو غيرهما

   даавуу, хувцасны эд материалын өнгийг нь гаргах.

   Loại bỏ màu sắc ở trên những cái như vải hay vải áo.

   เอาสีที่มีอยู่ในเสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ออก

   mengeluarkan warna yang terkandung dalam kain atau bahan pakaian dsb

   Делать бесцветным или менее ярким цвет такни, материи и т.п.
   • 탈색한 머리.
   • 탈색한 옷.
   • 탈색한 천.
   • 군복을 탈색하다.
   • 섬유를 탈색하다.
   • 탈색한 천에 새로운 색을 물들였다.
   • 여러 번 탈색한 머리는 흰색이 되었다.
   • 가: 네 옷 무늬가 군복이랑 닮았는데 색이 좀 옅네?
   • 나: 원래 군복인데 탈색해서 입는 게 유행이라더라.
   • 문형 : 1이 2를 탈색하다
   • 반대말 염색하다
2. 2. be washed-out

   2. いろがあせる【色が褪せる】。たいしょくずる【退色する】

   2. se ternir

   2. decolorar, desteñir

   2.

   2. гандах, бүдгэрэх, хуучрах

   2. phai mờ, bạc phếch

   2. ตกสี, จาง(สี), ซีด(สี)

   2. memudar, luntur, suram

   2. выцветать
   빛이 바래다.
   For a color to fade.

   元の色がだんだん薄くなる。

   Se déteindre.

   Apagar el color.

   يلاشي اللون

   өнгө гандах.

   Ánh màu bị phai đi.

   สีตก

   warna pudar

   Потерять первоначальный цвет, яркость окраски.
   • 탈색한 카펫.
   • 탈색한 커튼.
   • 옷감이 탈색하다.
   • 낡은 저택에 들어가니 탈색한 카펫과 커튼에 먼지가 자욱했다.
   • 오랜 세월 때문인지 창고의 옷감들은 탈색해서 모두 버려야 했다.
   • 가: 옷장 정리를 하다가 8년 전에 샀던 옷을 찾았어.
   • 나: 탈색해서 이상한 색이 된 것 같은데요. 못 입겠어요.
   • 문형 : 1이 탈색하다