보신1 (保身)
발음 : [보ː신 ]
명사 คำนาม
การบำรุงร่างกาย, การดูแลร่างกาย
자신의 몸이나 안전을 온전히 지킴.
การดูแลรักษาร่างกายของตนเองให้สมบูรณ์แข็งแรง
- 보신 대책.
- 자신의 보신.
- 보신이 되다.
- 보신을 하다.
- 보신에 집착하다.
- 사람들이 자기 보신만 중시하여 대세에 따라 가려고 눈치만 보고 있다.
- 그 이기적인 사람들은 팀이 어려워지니 자기 보신에만 급급하여 팀을 버리고 달아났다.
- 가: 기득권 세력이 자기의 보신만 챙기다 보니 개혁을 거부하게 되나 봐.
- 나: 맞아. 변화하게 되면 자신의 안전에 위험이 생길 수도 있으니 현상 유지를 하려고 하는 것 같아.
보신2 (補身)
발음 : [보ː신 ]
명사 คำนาม
การบำรุงร่างกาย
몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함.
การทำให้ร่างกายแข็งแรงด้วยการกินอาหารหรือยาที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกาย เป็นต้น
- 보신 식품.
- 보신 음식.
- 보신이 되다.
- 보신을 하다.
- 보신에 좋다.
- 어머니는 아버지의 보신을 위해 보약을 지어 오셨다.
- 요즘 부쩍 몸이 허약해진 승규는 몸을 튼튼하게 해 준다는 보신 식품을 먹기 시작했다.
- 가: 저 아저씨는 보신이라면 뭐든 다 잡아 드시더라?
- 나: 그러게. 얼마 전엔 뱀도 몸에 좋다며 잡아 드시더라고.
- 유의어 몸보신
보신각 (普信閣)
발음 : [보ː신각 ]
활용 : 보신각이[보ː신가기], 보신각도[보ː신각또], 보신각만[보ː신강만]
명사 คำนาม
โพซินกัก
보신각종을 걸기 위해 만든 서울시에 있는 종각. 매년 12월 31일 밤 12시에 보신각종을 33번 치는 제야의 종 타종 행사가 열린다.
หอระฆังโพซินกัก : หอระฆังที่ตั้งอยู่ในกรุงโซลทำขึ้นเพื่อไว้แขวนระฆังโพซินกัก วันที่ 31 เดือนธันวาคมเวลาเที่ยงคืนของทุก ๆ ปี จะมีพิธีตีระฆังเที่ยงคืน ซึ่งต้องตีระฆังโพซินกัก 33 ครั้ง
보신탕 (補身湯)
발음 : [보ː신탕 ]
명사 คำนาม
โพชินทัง
개고기를 넣고 끓인, 약한 몸을 건강하게 해 주는 국.
แกงเนื้อสุนัข; แกงบำรุงร่างกาย: ซุปที่ช่วยทำให้ร่างกายที่อ่อนแอแข็งแรงขึ้นโดยนำเนื้อสุนัขลงไปต้ม
- 보신탕 한 그릇.
- 보신탕 식당.
- 보신탕을 끓이다.
- 보신탕을 좋아하다.
- 보신탕으로 몸보신하다.
- 아저씨는 복날을 맞아 몸보신을 하기 위해 보신탕을 한 사발 드셨다고 한다.
- 민준은 요즘 자기 몸이 약해진 것 같아서 보신탕 전문점을 찾았다.
- 가: 사실 모든 한국 사람이 보신탕을 즐기지는 않아.
- 나: 그럼. 개고기를 좋아하는 일부의 사람들만 보신탕을 먹는걸.
- 참고어 개장국
보쌈 (褓 쌈)
발음 : [보쌈 ]
명사 คำนาม
- 1. โพซัม삶아서 뼈를 골라낸 소나 돼지 등의 머리 고기를 보에 싸서 무거운 것으로 눌러 단단하게 만든 뒤 썰어서 먹는 음식.อาหารที่ทำจากการนำเนื้อวัวหรือหมูมาต้มและเอากระดูกออก ห่อผ้าแล้วกดทับด้วยของหนัก ๆ ให้แน่น แล้วนำไปหั่นเพื่อรับประทาน
- 맛있는 보쌈.
- 담백한 보쌈.
- 보쌈 요리.
- 보쌈을 먹다.
- 보쌈으로 배를 채우다.
- 요리사는 보쌈을 만들려고 끓는 물에 돼지고기를 푹 삶았다.
- 가: 출출하니 야식을 먹자.
- 나: 좋아. 오랜만에 고기가 먹고 싶은데 보쌈 어때?
- 2. โพซัม삶은 돼지고기를 얇게 썰어서 배춧속이나 보쌈김치 등과 함께 먹는 음식.อาหาร ซึ่งหั่นเนื้อหมูต้มบาง ๆ แล้วกินพร้อมกับไส้กิมจิหรือโพซัมกิมจิ เป็นต้น
- 보쌈을 먹다.
- 보쌈을 시키다.
- 보쌈을 주문하다.
- 승규는 보쌈을 꼭 생굴 김치와 함께 먹었다.
- 그가 안주로 보쌈 한 접시를 시켰다.
- 가: 우리 야식이나 시켜 먹을래?
- 나: 따끈한 보쌈에 시원한 막국수는 어때?
보쌈김치 (褓 쌈김치)
발음 : [보쌈김치 ]
명사 คำนาม
โพซัมกิมจิ
일정한 크기로 썬 무나 채소 등에 여러 가지 양념을 한 뒤 넓은 배추 잎으로 싸서 담근 김치.
ผักดองที่กินกับโพซัม : กิมจิที่หมักโดยปรุงเครื่องปรุงหลากหลายชนิดลงไปในหัวผักกาดหรือผักอื่นๆ เป็นต้นที่หั่นขนาดที่กำหนดแล้วนำมาห่อไว้ด้วยใบผักกาดขาวกว้าง
- 담백한 보쌈김치.
- 보쌈김치의 양념.
- 보쌈김치를 담그다.
- 보쌈김치를 만들다.
- 삶은 고기와 보쌈김치를 곁들여 먹으니 매우 맛있다.
- 어머니는 방금 담근 보쌈김치를 보시기에 내오셨다.
- 가: 보쌈김치의 속은 다 준비되었니?
- 나: 네. 여기 무랑 각종 채소들을 썰어 놨어요.
보아주다
발음 : [보아주다 ]
활용 : 보아주어, 보아주니
동사 คำกริยา
- 1. ปล่อยไป, ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ไม่เอาเรื่อง남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.ปล่อยข้ามไปโดยเข้าใจในสภาพของผู้อื่นหรือโดยถือความผิดเป็นปัญหา
- 입장을 보아주다.
- 잘못을 보아주다.
- 편리를 보아주다.
- 형편을 보아주다.
- 너그러이 보아주다. See More
- 학예회 사회자는 아이들이 실수를 하더라도 너그럽게 보아주라고 말했다.
- 그 냉정한 감독관은 일꾼들의 힘든 사정을 전혀 보아주지 않고 혹독하게 일을 시켰다.
- 가: 이번 한 번만 저를 보아주시면 다음부터는 정말 잘할게요.
- 나: 그래. 이번 잘못은 넘어갈 테니 다시는 그러지 마.
- 문형 : 1이 2를 보아주다
- 준말 봐주다
- 2. ช่วยดูแล, ช่วยจัดการ일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.ช่วยเหลือหรือช่วยเป็นแรงพลังเพื่อให้งานดำเนินไปได้ด้วยดี
- 계산대를 보아주다.
- 숙제를 보아주다.
- 일을 보아주다.
- 입시 준비를 보아주다.
- 집안일을 보아주다.
- 민준은 동생의 공부를 보아주는 착한 형이다.
- 논술 지도 선생님이 학생의 글을 보아주고 있다.
- 가: 이 아이는 제가 아끼는 동생입니다. 잘 좀 보아주세요.
- 나: 아, 그렇군요. 잘 대해 줄게요.
- 문형 : 1이 2를 보아주다
- 준말 봐주다
보안 (保安) ★★
발음 : [보ː안 ]
명사 คำนาม
การรักษาความปลอดภัย
중요한 정보 등이 빠져나가서 위험이나 문제가 생기지 않도록 안전한 상태로 유지하고 보호함.
การปกป้องและรักษาในสภาพที่ปลอดภัยโดยไม่ให้มีอันตรายหรือปัญหาเกิดขึ้นจากการรั่วไหลของข้อมูลสำคัญ เป็นต้น
- 보안 규정.
- 보안 점검.
- 보안이 완벽하다.
- 보안이 철저하다.
- 보안이 허술하다.
- 비밀문서를 다룰 때는 보안에 유의해야 한다.
- 군대는 보안을 이유로 부대 내 민간인의 출입을 금지하고 있다.
- 가: 컴퓨터를 바이러스로부터 보호하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?
- 나: 무엇보다 먼저 백신 프로그램을 설치해서 컴퓨터의 보안을 유지하는 것이 중요합니다.
보안경 (保眼鏡)
발음 : [보ː안경 ]
명사 คำนาม
แว่นถนอมสายตา
눈을 보호하기 위하여 쓰는 안경.
แว่นตาที่ใส่เพื่อปกป้องตา
- 레이저 보안경.
- 자외선 보안경.
- 작업용 보안경.
- 특수 보안경.
- 보안경을 구비하다. See More
- 눈 수술을 받은 지수는 회복실에서 보안경을 착용하고 누워 있었다.
- 용접공들은 금속 파편이 눈에 들어가지 않도록 작업을 하기 전에 반드시 보안경을 쓴다.
- 가: 화학 실험실에 들어갈 때는 보안경을 의무적으로 껴야 해.
- 나: 네. 혹시 화학 약품이 눈에 들어갈까 봐 그런가 보죠?
- 유의어 보호안경
보안관 (保安官)
발음 : [보ː안관 ]
명사 คำนาม
นายอำเภอของสหรัฐอเมริกา, เจ้าพนักงานปราบปรามผู้ร้าย
주로 미국의 가장 작은 행정 구역에서 그 지역의 안전과 질서를 맡아보는 지방의 관리.
ข้าราชการในท้องถิ่นที่มีหน้าที่ดูแลความปลอดภัยและความเป็นระเบียบในพื้นที่นั้น ๆ โดยมากเป็นเขตการปกครองที่เล็กที่สุดของอเมริกา
- 연방 보안관.
- 말을 탄 보안관.
- 보안관 모자.
- 보안관 배지.
- 보안관이 처벌하다.
- 광야에서 보안관이 권총을 들고 악당들에게 총을 쏘았다.
- 미국 서부 보안관은 챙이 넓은 모자를 눌러 쓰고 마을 순찰을 돌았다.
- 가: 어제 영화를 봤다며? 재미있었어?
- 나: 응. 서부 영화를 봤는데 그 영화에 나온 보안관이 매우 멋있었어.
'한국어기초사전 > ㅂ' 카테고리의 다른 글
| 보온병, 보온하다, 보완, 보완되다, 보완하다, 보우하다, 보위, 보위하다, 보유, 보유고 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 보안등, 보안 장치, 보안하다, 보약, 보양, 보얗다, 보어, 보여-, 보온, 보온밥통 (0) | 2020.02.06 |
| 보수적¹, 보수적², 보수파, 보수하다, 보스, 보슬보슬¹, 보슬보슬², 보슬보슬하다, 보슬비, 보시기 (0) | 2020.02.06 |
| 보석금, 보석상, 보선, 보송보송, 보송보송하다, 보수¹, 보수², 보수³, 보수 공사, 보수성 (0) | 2020.02.06 |
| 보상금¹, 보상금², 보상되다¹, 보상되다², 보상액, 보상하다¹, 보상하다², 보색, 보석¹, 보석² (0) | 2020.02.06 |