보석금, 보석상, 보선, 보송보송, 보송보송하다, 보수¹, 보수², 보수³, 보수 공사, 보수성

보석금보석상보선보송보송보송보송하다보수¹보수²보수³보수 공사보수성

보석금 (保釋金)

발음 : [보ː석끔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bail money

ほしゃくきん【保釈金】

caution

fianza

مال ضمانة، مال كفالة

барьцааны мөнгө

tiền bảo lãnh tại ngoại

เงินประกันตัว

uang jaminan, uang pembebasan

денежный залог

피고인을 구치소에 가두지 않고 풀어 줄 때 받는 돈.

Money that a suspect pays to the court in order to be released from jail.

被告人を拘置所にいれずに釈放するときに納付させる金。

Somme d'argent versée pour la libération d'un accusé qui évite ainsi d'aller en prison.

Dinero que se cobra al conceder la libertad al acusado sin encarcelarle.

مال يدفع المتهم إلى المحكمة من أجل يطلق سراحه من السجن

хэрэгтэнг шоронд баривчлан хорилгүй суллахад авдаг мөнгө.

Tiền nhận khi thả và không bắt giam bị cáo ở nơi tạm giam.

เงินที่รับเพื่อปล่อยตัวและไม่นำตัวจำเลยเข้าเรือนจำ

uang yang diterima untuk tidak mengurung tersangka dan membebaskannya

Денежная сумма, которую выплачивают суду, чтобы получить разрешение подсудимому выйти на свободу до заседания суда.

• 보석금 반환.
• 보석금이 필요하다.
• 보석금을 내다.
• 보석금을 마련하다.
• 보석금을 지불하다.
• 보석금을 법원에 맡겨 두면 검사의 결정에 따라 보석 허가가 날 수 있다.
• 보석금을 신청한 사람은 정해진 재판 선고일에 출두하면 그 돈을 다시 되돌려 받는다.
• 가: 전에 붙잡힌 그 강도범은 어떻게 되었나?
• 나: 보석금이 없어서 구치소에 갇혀 재판 날짜만 기다리고 있다는군.

보석상 (寶石商)

발음 : [보ː석쌍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. jeweler

   1. ほうせきしょう【宝石商】

   1. bijouterie et jaoillerie, bijoutier(ère), joailler(ère)

   1. joyería, joyero

   1. تجارة المجوهرات أو تاجر المجوهرات

   1. үнэт чулууны наймаа, үнэт чулуу зардаг хүн

   1. kinh doanh đá quý, người kinh doanh đá quý

   1. ธุรกิจร้านเพชร, ธุรกิจเพชรพลอย, คนขายเพชรพลอย

   1. usaha permata, pengusaha permata

   1. ювелир; ювелирная торговля
   보석을 사고파는 장사. 또는 그런 일을 하는 사람.
   A business of selling and buying jewels, or a person who is in such a business.

   宝石を売り買いする商売。また、その事を業とする人。

   Commerce qui achète et vend des bijoux ; personne qui pratique un tel métier.

   Comercio de compra y venta de joyas. O persona que realiza ese trabajo.

   تجارة شراء وبيع المجوهرات. أو الشخص الذي يفعل ذلك

   үнэт чулуу худалдах, худалдан авах наймаа. мөн тийм ажил хийдэг хүн.

   Kinh doanh mua bán đá quý. Hoặc người làm công việc như vậy.

   การทำธุรกิจที่รับซื้อและขายเพชรพลอย หรือคนที่ทำงานประเภทนั้น

   usaha jual beli batu berharga atau untuk menyebut orang yang melakukan pekerjaan demikian

   Торговля или торговец ювелирными изделиями.
   • 도매 보석상.
   • 소매 보석상.
   • 전문 보석상.
   • 보석상이 거래하다.
   • 보석상이 판매하다.
   • 보석상의 감정 결과에 따르면 이 다이아몬드 반지는 가짜이다.
   • 보석상은 아주머니에게 값을 후하게 쳐 줄 테니 그 천연 진주를 팔라고 하였다.
   • 가: 어떤 일을 하세요?
   • 나: 저는 진기한 보석을 사고파는 보석상 일을 하고 있어요.
2. 2. jeweler's

   2. ほうせきてん【宝石店】

   2. bijouterie, joaillerie

   2. joyería, joyero

   2. محل المجوهرات

   2. үнэт эрдэнийн дэлгүүр

   2. cửa hàng đá quý

   2. ร้านขายเพชร, ร้านขายพลอย, ร้านขายเพชรพลอย

   2. usaha permata

   2. ювелирный магазин; ювелирная лавка
   보석이나 보석으로 만든 장신구를 사고파는 가게.
   A shop where jewels or accessories made of jewels are sold and bought

   宝石や宝石で作った装身具を売り買いする店。

   Magasin qui achète et vend des bijoux et des parures fabriquées à base de bijoux.

   Tienda que compra y vende joyas o accesorios hechos de joyas.

   المحل الذي يتم فيه شراء وبيع المجوهرات أو الزوائد الكمالية المصنوعة من المجوهرات

   үнэт чулуу буюу үнэт чулуугаар хийсэн гоёл чимэглэлийн зүйл зардаг газар.

   Cửa hàng mua và bán đá quý hoặc đồ trang sức làm bằng đá quý.

   ร้านที่รับซื้อและขายเครื่องประดับที่ทำด้วยเพชรพลอย

   toko yang melakukan jual beli batu berharga atau membuat aksesoris dari permata

   Магазин, где продают или скупают драгоценности, ювелирные изделия и т.п.
   • 대형 보석상.
   • 보석상의 진열장.
   • 보석상을 경영하다.
   • 보석상을 털다.
   • 보석상에 가다.
   • 민준은 결혼 예물을 맞추기 위해 보석상에 들렀다.
   • 젊은 부부가 보석상에서 아기의 백일 반지를 고른다.
   • 가: 요즘 금값이 올라서 보석상 운영도 어렵지요?
   • 나: 네. 아무래도 손님들이 비싼 금값 때문에 장신구를 사러 오지 않으니까요.

보선 (補選)

발음 : [보ː선 ]

파생어 : 보선되다, 보선하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

by-election

élection partielle

forma abreviada de elecciones parciales, elecciones complementarias

انتخابات فرعية، انتخابات خاصة، انتخابات إضافية

нөхөн сонгууль

cuộc bầu cử bổ sung, sự bầu cử bổ sung

การเลือกตั้งเสริม, การเลือกตั้งพิเศษ

pemilihan untuk posisi pengganti

дополнительные выборы

‘보궐 선거’를 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for by-election.

「補欠選挙」の略。

Abréviation du terme « élection partielle ».

Forma abreviada de elecciones parciales, elecciones complementarias.

كلمة مختصرة "الانتخابات الخاصة"

'보궐 선거'-г товчилсон үг.

Từ viết tắt của '보궐 선거'.

คำย่อของ '보궐 선거'

dalam bentuk singkatan dari '보궐 선거'

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '보궐 선거'.

• 국회 의원 보선.
• 보선 투표.
• 보선에서 당선되다.
• 보선에서 패배하다.
• 보선으로 뽑다.
• 김 국회 의원은 보선으로 당선되어 뒤늦게 국회로 들어오게 되었다.
• 지방 의회의 공석 자리를 두고 의원직 후보자들이 보선 기간 동안 열심히 선거 운동을 하였다.
• 가: 이번 보선 결과에 대해 어떻게 예상하십니까?
• 나: 이번 선거에서도 저희 당이 우세할 것 같습니다.

보송보송

발음 : [보송보송 ]

파생어 : 보송보송하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. in a dry and soft state

   1. さらさら

   1.

   1. secamente

   1. ناعمًا وجافًّا

   1. сэвсгэр, хөвсгөр, зөөлөн, хуурай

   1. xôm xốp

   1. แห้ง ๆ ลื่น ๆ, แห้ง ๆ นุ่ม ๆ

   1. kering kesat, tidak lembab

   1.
   잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.
   In the state of being smooth and having dried well without moisture.

   よく乾いて水気がなく柔らかいさま。

   Idéophone illustrant la manière dont une chose n'est pas humide, mais douce, car bien séchée.

   Modo en que se ve algo que está bien seco, suave y sin humedad.

   شكل فيه ينشف بشكل جيد ويكون ناعما ولا توجد رطوبة فيه

   сайтар хатаж чийггүй, зөөлөн болсон байдал.

   Hình ảnh khô ráo, không có hơi nước và mềm mềm.

   ลักษณะที่อ่อนนุ่มและไม่มีความชื้นเพราะแห้งสนิท

   bentuk kondisi sangat kering sehingga tidak berair dan halus

   Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид чего-либо высохшего и мягкого.
   • 보송보송 마르다.
   • 보송보송 말리다.
   • 어머니는 주말을 맞아 이불을 햇볕에 보송보송 말리셨다.
   • 지수는 보송보송 마른 수건의 감촉이 좋아서 한동안 얼굴을 대고 있었다.
   • 가: 숙모, 왜 아기 엉덩이에 분을 바르시는 거예요?
   • 나: 응. 기저귀를 차는 아기 엉덩이에 습진이 생기지 말라고 보송보송 발라 주는 거야.
   • 센말 뽀송뽀송
2. 2. softly

   2. すべすべ【滑滑】

   2.

   2. secamente, tersamente

   2. ناعمًا وجميلًا

   2. булбарай, зөөлөн

   2. mịn màng

   2. นุ่ม ๆ ลื่น ๆ

   2. lembut, halus

   2.
   피부나 얼굴이 곱고 보드라운 모양.
   In a state in which one's skin or face is fair and smooth.

   肌や顔がきれいで滑らかなさま。

   Idéophone illustrant la manière dont la peau ou le visage est fin et doux.

   Modo en que se ve la piel o el rostro terso y sedoso.

   شكل فيه يكون الوجه أو البشرة ناعم الملمس وجميلا

   арьс, нүүр царай хөөрхөн, зөөлөн байдал.

   Hình ảnh làn da hay khuôn mặt đẹp và mềm mại.

   ลักษณะที่ผิวหนังหรือใบหน้าอ่อนนุ่มและสวยงาม

   bentuk kondisi kulit atau wajah cantik dan lembut

   Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид красивого и мягкого лица или кожи.
   • 얼굴이 보송보송 보드랍다.
   • 피부가 보송보송 피다.
   • 아기 피부가 보송보송 보드랍고 빛이 난다.
   • 여학생들의 하얀 살결이 보송보송 피어났다.
   • 가: 어머, 네 얼굴은 정말 아기 피부 같구나.
   • 나: 그렇지? 내 피부가 좀 보송보송 부드러운 편이야.
   • 센말 뽀송뽀송
3. 3. in small beads

   3.

   3.

   3. gota a gota

   3. قليلًا

   3. бөнжиг

   3. lấm tấm

   3. ผุด ๆ, ปุด ๆ

   3. keringat halus

   3.
   땀방울이 조금씩 솟은 모양.
   In a state in which sweat is excreted in small amounts, here and there.

   汗が少しずつ出るさま。

   Idéophone illustrant l'aspect des gouttes de sueur se formant petit à petit.

   Modo en que aparecen en la piel pequeñas gotas de sudor.

   شكل فيه يعرق بشكل خفيف

   хөлс багаар бурзайсан байдал.

   Hình ảnh giọt mồ hôi nhỏ từng chút.

   ลักษณะที่หยดเหงื่อพ่นออกมาทีละน้อย

   bentuk kondisi tetesan keringat keluar sedikit-sedikit

   Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид понемногу выступающего пота.
   • 보송보송 맺힌 땀방울.
   • 땀이 보송보송 돋다.
   • 땀이 보송보송 돋아나다.
   • 땀이 보송보송 솟아나다.
   • 헬스를 하고 나온 남자의 얼굴에 땀이 보송보송 돋았다.
   • 운동장에서 신 나게 축구를 한 아이들의 이마에 땀방울이 보송보송 맺혔다.
   • 가: 땀이 보송보송 나는구나.
   • 나: 네, 달리기를 하고 왔더니 땀이 많이 나네요.
4. 4. fuzzily

   4.

   4.

   4. suavemente, tiernamente

   4. ناعمًا وصغيرًا

   4. сөрөвгөр, сөөвгөр

   4. lún phún

   4. ฝอย ๆ, ปุย ๆ

   4. halus, lembut

   4.
   매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있는 모양.
   In a state in which very small, soft tufts of hair or the like have grown on something.

   非常に小さくて柔らかい毛のような物が生えているさま。

   Idéophone inllustrant la manière dont des poils très fins et doux ont poussé.

   Modo en que brotan los vellos muy pequeños y suaves.

   شكل فيه تخرج أو تنبت ريشة صغيرة وناعمة جدّا

   жижигхэн, зөөлөн үс цухуйн ургасан байдал.

   Hình ảnh những thứ rất nhỏ và mềm như lông mọc ra.

   ลักษณะที่สิ่งที่เหมือนขนนุ่มและเล็กมากงอกขึ้นอยู่

   bentuk kondisi sesuatu yang seperti bulu yang sangat kecil dan halus keluar

   Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид растущих, очень маленьких мягких волос и т.п.
   • 솜털이 보송보송 나다.
   • 잔털이 보송보송 자라다.
   • 아이의 볼에 보송보송 솜털이 자라 있다.
   • 어린 소년의 하얀 얼굴에는 보송보송 잔털이 나 있었다.
   • 가: 민준이의 막냇동생은 정말 귀여워.
   • 나: 응. 특히 걔 얼굴에 솜털이 보송보송 돋아난 모습이 정말 사랑스러워.
   • 센말 뽀송뽀송

보송보송하다

발음 : [보송보송하다 ]

활용 : 보송보송한[보송보송한], 보송보송하여[보송보송하여](보송보송해[보송보송해]), 보송보송하니[보송보송하니], 보송보송합니다[보송보송함니다]

☞ : 보송보송

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. dry and soft

   1. さらさらする

   1. sec

   1. seco y suave

   1. جاف

   1. сэвсийх, хөвсийх, зөөлрөх

   1. mềm xốp, xôm xốp

   1. แห้ง ๆ, ลื่น ๆ

   1. kering, kesat

   1. сухой; просохший
   잘 말라서 물기가 없고 보드랍다.
   Smooth and well-dried without moisture.

   よく乾いて水気がなく柔らかい。

   Qui n'est pas humide mais doux car bien séché.

   Que está bien seco, suave y sin humedad.

   ينشف بشكل جيد ويكون ناعما ولا توجد رطوبة فيه

   нойтон зүйл хатаж чийггүй, зөөлөн болох.

   Khô ráo, không có hơi nước và mềm mềm.

   อ่อนนุ่มและไม่มีความชื้นเพราะแห้งสนิท

   sangat kering sehingga tidak berair dan halus

   Хорошо высохший, не содержащий влагу и мягкий.
   • 보송보송한 빨래.
   • 보송보송하게 마르다.
   • 보송보송하게 말리다.
   • 옷감이 보송보송하다.
   • 침구가 보송보송하다.
   • 몸에 닿는 보송보송한 니트 옷의 촉감이 부드럽고 좋다.
   • 햇볕에 바싹 말린 이불이 보송보송하고 부드럽다.
   • 가: 옷이 조금도 좀먹지 않고 보송보송하네.
   • 나: 응. 지난겨울에 습기가 차지 않도록 옷 관리에 신경을 좀 썼거든.
   • 문형 : 1이 보송보송하다
2. 2. soft

   2. すべすべだ【滑滑だ】

   2. velouté

   2. terso, mate, sedoso

   2. لين الملمس

   2. булбарай, зөөлөн байх

   2. mịn màng

   2. นุ่ม ๆ ลื่น ๆ, นุ่มลื่น

   2. halus, lembut

   2. чистый
   피부나 얼굴이 곱고 보드랍다.
   One's skin or face being fair and smooth.

   肌や顔がきれいで滑らかだ。

   (Peau ou visage) fin et doux.

   Dícese de la piel o el rostro: que está terso y sedoso.

   يكون الوجه أو البشرة ناعم الملمس وجميلا

   арьс, нүүр царай хөөрхөн, зөөлөн байх.

   Làn da hay khuôn mặt đẹp và mềm mại.

   ผิวหนังหรือใบหน้าอ่อนนุ่มและสวยงาม

   kulit atau wajah cantik dan halus

   Красивый и мягкий, холёный (о коже или лице).
   • 보송보송한 느낌.
   • 보송보송한 목덜미.
   • 보송보송한 살결.
   • 살갗이 보송보송하다.
   • 얼굴이 보송보송하다.
   • 이 기저귀는 아기의 보드라운 엉덩이를 보송보송하게 유지해 준다.
   • 어린 동생의 손등은 보송보송하고 부드러웠다.
   • 가: 이 로션을 발랐더니 피부가 더 보송보송한 것 같아.
   • 나: 정말이네. 네 피부가 훨씬 깨끗해지고 보드라워진 것 같아!
   • 문형 : 1이 보송보송하다
3. 3. fuzzy

   3.

   3. duveteux, cotonneux, doux et sec

   3. suave, tierno

   3. ريشيّ

   3. хөвсийх, сөөвийх

   3. lún phún

   3. เป็นฝอย ๆ, เป็นปุย ๆ

   3. halus, lembut

   3. пушистый
   매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있다.
   Having very small, soft hairs or the like grown on something.

   非常に小さくて柔らかい毛のような物が生えている。

   Qui a beaucoups de poils très fins et doux.

   Que tiene vellos muy pequeños y suaves.

   تخرج ريشة صغيرة وناعمة جدّا

   ахар жижигхэн, зөөлөн үс цухуйн ургасан байх.

   Những cái rất nhỏ và mềm giống như lông mọc ra.

   สิ่งที่เหมือนขนนุ่มและเล็กมากงอกขึ้นอยู่

   sesuatu yang seperti bulu yang sangat kecil dan halus keluar

   Имеющий растущие, очень маленькие и мягкие волосы.
   • 보송보송한 솜털.
   • 보송보송한 잔털.
   • 보송보송하게 나다.
   • 보송보송하게 돋다.
   • 솜털이 보송보송하다.
   • 지수는 솜털이 보송보송한 앳된 얼굴을 지녀 나이보다 어리게 보인다.
   • 아이의 얼굴에는 하얀 잔털이 보송보송하게 돋아나 있다.
   • 가: 아기의 저 빛나는 솜털이 보이니?
   • 나: 응. 아주 보송보송하게 돋아나 있구나.
   • 문형 : 1이 보송보송하다

보수¹ (保守) ^★

발음 : [보ː수 ]

파생어 : 보수적², 보수적¹, 보수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conservation

ほしゅ【保守】

conservation

conservadurismo, lo conservador

محافظة

хуучинсаг

sự bảo thủ

การอนุรักษ์, การคงรักษาไว้, การสงวนไว้

kekolotan

консервативность, консерватизм

새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려고 함.

The attitude of sticking to traditional systems or methods and being reluctant to accept new ones eagerly.

新しいことや変化を積極的に受け入れるより、伝統的な制度や方法をそのまま守ろうとすること。

Tendance à garder des méthodes ou des systèmes traditionnels plutôt que d'accepter dynamiquement de nouvelles choses ou un changement.

Tendencia a propugnar los sistemas o métodos tradicionales antes que aceptar activamente nuevas tendencias o cambios.

موقف محاولة الإصرار على النظام التقليدي أو بطريقة التقليدية، ومقاوم قبول لِلتَّجْدِيدِ أو التَّغَيُّر بنَشاط

шинэ зүйл юмуу өөрчлөлтийг идэвхтэй хүлээн авахаасаа илүү уламжлалт тогтолцоо юмуу арга барилаа тэр чигээр нь хадгалж үлдэх гэх.

Việc muốn giữ nguyên chế độ hay phương pháp truyền thống hơn là tích cực tiếp nhận cái mới hay sự thay đổi.

การที่พยายามรักษาไว้แต่ระบบหรือธรรมเนียมปฏิบัติที่ปฏิบัติสืบทอดกันมากกว่ายอมรับสิ่งใหม่ ๆ หรือการเปลี่ยนแปลงอย่างกระตือรือร้น

perihal yang mempertahankan keadaan, kebiasaan, dan tradisi yang berlaku daripada menerima sesuatu batu atau perubahan secara aktif

Соблюдение традиционного режима (способа) в противовес позитивному принятию нового и перемен.

• 보수 단체.
• 보수 성향.
• 보수 세력.
• 보수 진영.
• 진보와 보수.
• 그 나라는 보수 세력이 권력을 잡고 있어서 정책의 방향에 큰 변화가 없다.
• 보수 단체는 기자 회견을 열고 십 년이 넘게 유지되어 온 법안을 폐지하는 것에 반대한다는 의견을 밝혔다.
• 가: 아버지는 왜 새로운 생각이나 의견에 대해 늘 반대하시는 걸까?
• 나: 아버지의 생각이 진보보다는 보수에 가까워서 그래.

• 반대말 진보

보수² (報酬) ^★★

발음 : [보ː수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. reward; repay

   1. ほうしゅう【報酬】

   1. retour

   1. remuneración

   1. مكافأة

   1. шан харамж, шагнал, хариу, талархал

   1. sự đền ơn, sự báo đáp ân nghĩa, sự trả ơn

   1. การตอบแทน, การตอบแทนน้ำใจ

   1. imbalan, penghargaan, remunerasi

   1. вознаграждение; благодарность
   고마운 일에 대해 보답을 함. 또는 그 보답.
   The act of rewarding someone for doing something for which one is grateful, or such a reward.

   感謝する事に対し、返礼をすること。また、その返礼。

   Action d'accorder une récompense en remerciant pour un bienfait ; une telle récompense.

   Recompensa sobre un hecho agradecido. O esa recompensa.

   تقديم الجزاء مقابل الجميل، أو المكافأة

   баярлаж талархсан явдалд хариу барих явдал. мөн тухайн хариу шагнал.

   Việc báo đáp đối với việc hàm ơn. Hoặc sự báo đáp đó.

   การตอบแทนเกี่ยวกับเรื่องที่ขอบคุณ หรือการตอบแทนดังกล่าว

   hal membalas budi untuk hal yang sangat dihargai

   Выражение чувства признательности за сделанное добро, оказанную услугу.
   • 보수의 뜻.
   • 보수가 따르다.
   • 보수를 바라다.
   • 보수로 주다.
   • 우리들은 학교 은사님께 보수의 의미로 드릴 선물을 준비했다.
   • 나는 온갖 고생을 하며 내 학비를 대 준 형님께 어떻게든 보수를 하고 싶다.
   • 가: 제 아들 결혼이 잘 성사되도록 도와주셨으니 꼭 보답을 하고 싶어요.
   • 나: 보수를 바라고 한 일이 아니니 마음 쓰지 마세요.
2. 2. pay; reward; compensation

   2. ほうしゅう【報酬】

   2. salaire, paie, paye, rétribution, rémunération, gages, appointements, traitement, honoraires

   2. remuneración

   2. أجر

   2. ажлын хөлс төлбөр, ажлын хөлс

   2. tiền công, vật trả công

   2. ค่าตอบแทน, ค่าจ้าง

   2. imbalan, upah, honorarium

   2. вознаграждение
   일이나 노력의 대가로 받는 돈이나 물건.
   Money or things that a person gets in return for his/her work or effort.

   労務や努力の対価として受け取る金銭や物品。

   Argent ou objet reçu pour un travail effectué ou un effort fourni.

   Objeto o dinero que se recibe en compensación al trabajo o esfuerzo.

   نقود أو بضائع يتسلّمها شخص مقابل خدمة أو جهود

   ажил үйл, хичээл зүтгэлийн хөлсөнд авдаг мөнгө, эд зүйл.

   Tiền hay đồ vật nhận được như cái giá của công việc hay sự nỗ lực.

   สิ่งของหรือเงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนจากความพยายามหรืองาน

   uang atau barang yang diterima sebagai bayaran atas pekerjaan atau usaha

   Деньги или вещь, получаемая как оплата за усилия, работу.
   • 높은 보수.
   • 보수가 적다.
   • 보수를 받다.
   • 보수를 요구하다.
   • 보수를 지급하다.
   • 과외는 다른 아르바이트에 비하여 시간당 보수가 높은 편이다.
   • 승규는 지금 다니고 있는 회사의 보수가 너무 적어서 이직을 고려하고 있다.
   • 정해진 근무 시간 외에 초과 근무를 할 경우 그에 대한 보수를 지급받게 된다.
   • 가: 너는 나중에 어떤 직장에 들어가고 싶니?
   • 나: 보수가 많지 않아도 일이 재미있고 근무 환경이 좋은 곳에 가고 싶어요.

보수³ (補修) ^★

발음 : [보ː수 ]

파생어 : 보수하다, 보수되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

repair

ほしゅう【補修】

réparation, réfection

reparación

صيانة

засвар

việc sửa chữa, tu bổ

การซ่อมแซม

perbaikan, pembangunan kembali

починка; ремонт

건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고침.

The act of fixing old or broken parts of a building or facility.

建物や施設の古くなったり、壊れたりした部分をつくろうこと。

Action de réparer une installation ou un bâtiment vétustes ou détériorés.

Arreglo de las partes deterioradas o destruídas de un edificio o instalación.

إصلاح الأجزاء القديمة أو المعطلة من مبنى أو منشأة

хуучирсан ба эвдэрч сүйрсэн барилга байгууламжийг сэлбэж шинэтгэх.

Việc sửa lại thứ cũ hay thứ bị hư hỏng của tòa nhà hay thiết bị.

การซ่อมแซมอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างที่เก่าหรือหักพัง

hal memperbaiki bangunan, fasilitas yang sudah tua, runtuh atau hancur

Ремонт старых сооружений, поломанных вещей или зданий.

• 건물 보수.
• 다리 보수.
• 보수 공사.
• 보수가 되다.
• 보수를 하다.
See More
보수에 들어가다.
• 부서진 다리에 대한 보수가 끝나서 이젠 안심하고 다리를 건널 수 있다.
• 몇몇 집에서 물이 새는 일이 있어서 일주일 동안 아파트 전체가 보수 공사에 들어갔다.
• 가: 너희 집이 새 집처럼 변한 것 같아.
• 나: 낡은 외관과 시설에 대해 현대식으로 보수를 했기 때문에 새 집처럼 보이는 거야.

보수 공사 (補修工事)

repair work; maintenance work

ほしゅうこうじ【補修工事】

travaux de réfection, travaux de dépannage

obra de reparación

ترميم

засварын ажил

công trường tu bổ, công trường tu sửa

งานซ่อมแซม, งานซ่อมบำรุง

proyek perbaikan, proyek renovasi

реставрация; ремонт

건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고치는 공사.

A construction method used to mend an old or broken building or facility.

建物や施設の古びて壊れた所を修繕する工事。

Travaux de réparation d'une installation ou d'un bâtiment vétuste ou détérioré.

Obra dedicada a la reparación de una construcción o instalación deteriorada o parcialmente destruida.

عمل إنشائي يصلح شيئًا قديمًا أو مكسورًا في مبنى أو مرفق ما

байшин барилга, тоног төхөөрөмжийн хуучирч эвдэрсэн зүйлийг засах ажил.

Công trường sửa chữa sự cũ nát hay xuống cấp của toà nhà hay cơ sở vật chất.

การก่อสร้างที่ซ่อมแซมสิ่งที่เก่าแก่หรือปรักหักพังของอาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวก

proyek memperbaiki gedung atau fasilitas tua dan hancur

Ремонтные работы, которые проводятся для восстановления старого или разрушенного здания и т.п.

• 교량 보수 공사.
• 도로 보수 공사.
• 문화재 보수 공사.
• 대대적인 보수 공사.
• 보수 공사가 되다.
See More
보수 공사를 거치다.
보수 공사를 하다.
• 보수 공사가 막바지에 이르렀으니 곧 새로 개조된 건물을 볼 수 있을 것이다.
• 정부는 이달 말에 오래된 문화재를 손보는 보수 공사를 실시하겠다고 밝혔다.
• 가: 이 낡은 아파트는 언제 보수 공사를 할 예정인가요?
• 나: 아직 건축 업체와 의논 중이라 자세한 날짜를 알려 드릴 수가 없어요.

보수성 (保守性)

발음 : [보ː수썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conservatism

ほしゅせい【保守性】

conservatisme

carácter conservador, inclinación conservadora

صفة المحافظة

хуучинсаг, консерватив

tính bảo thủ

การอนุรักษ์, การสงวน

konservatisme

консервативность

새로운 것이나 변화를 반대하고 전통적인 것을 따르고 지키려는 성향.

The inclination to oppose new things or changes and to follow and stick to traditional things.

新しいことや変化に反対し、伝統的なことに従ってそれを守ろうとする性向。

Tendance définie par l’opposition à la nouveauté ou aux changements et par le maintien de valeurs traditionnelles.

Tendencia a oponerse a lo nuevo o al cambio y a propugnar lo tradicional.

الميل لمعارضة أشياء جديدة أو تغييرات ومتابعة والتمسك الأشياء التقليدية

шинэ зүйл буюу өөрчлөлтийг эсэргүүцэж уламжлалт зүйлийг даган баримтлах үзэл хандлага.

Khuynh hướng phản đối cái mới hoặc sự thay đổi, giữ gìn và theo đuổi cài truyền thống.

อุปนิสัยที่รักษาและปฏิบัติตามวัฒนธรรมประเพณีและต่อต้านการเปลี่ยนแปลงหรือสิ่งใหม่ ๆ

kecenderungan menentang hal yang baru atau perubahan, mengikuti dan mempertahankan sesuatu yang bersifat tradisional

Тенденция, враждебная всяким нововведениям и отстаивающая неизменность традиционной системы или методов.

• 정치적 보수성.
• 보수성이 나타나다.
• 보수성을 가지다.
• 보수성을 드러내다.
• 보수성을 띠다.
• 그 국회 의원은 보수성이 짙어서 급진적인 개혁안은 잘 받아들이지 못한다.
• 공직 사회는 창의적이라기 보다는 정해진 규율과 구조를 잘 유지하는 보수성을 지니는 편이다.
• 가: 저 모임은 오래전부터 유지해 온 구조를 절대 바꾸려 하지 않더라.
• 나: 응. 정말 보수성이 강한 모임이야.