진미¹, 진미², 진밥, 진배없다, 진배없이, 진범, 진보, 진보되다, 진보라, 진보적¹, 진보적², 진보하다¹, 진보하다², 진부

진미¹진미²진밥진배없다진배없이진범진보진보되다진보라진보적¹진보적²진보하다¹진보하다²진부

진미¹ (珍味)

발음 : [진미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

superb flavor; food with a great taste

ちんみ【珍味】

goût exquis ; mets savoureux

excelente sabor, sabor auténtico, exquisitez

مذاق طيّب

амттан, амтат идээ, амтат хоол

vị ngon thực sự, hương vị tuyệt hảo

รสชาติอร่อย, รสชาติดี, รสชาติเลิศ, รสชาติเยี่ยม, อาหารอร่อย, อาหารรสชาติดี, อาหารรสชาติเลิศ, อาหารรสชาติเยี่ยม

kehebatan rasa

лакомство; изысканное блюдо

음식의 아주 좋은 맛. 또는 아주 맛이 좋은 음식.

A great taste, or food with such a great taste.

食べ物のとても良い味。また、とてもおいしい食べ物。

Goût exceptionnel d'un mets ; mets délicieux.

Sabor muy delicioso de una comida. O comida con muy buen sabor.

مذاق الطعام طيّب للغاية. أو الطعام طيّب المذاق للغاية

хоолны маш сайхан амт. мөн маш сайхан амттай хоол.

Vị rất ngon của món ăn. Hoặc món ăn có vị rất ngon.

รสชาติที่ดีมากของอาหาร หรืออาหารที่มีรสชาติดีมาก

rasa terbaik dari makanan, atau makanan yang rasanya paling enak

Изысканный вкус (о еде). Или очень вкусное блюдо.

• 맛의 진미.
• 세상의 진미.
• 천하의 진미.
• 진미를 맛보다.
• 진미로 여기다.
• 가을의 진미라는 버섯을 사서 요리해 먹었다.
• 이 고장의 진미를 잔뜩 맛보기 위해 하루를 굶고 왔다.
• 가: 옛날 왕들은 천하의 진미를 다 맛보며 살았대.
• 나: 나도 그 사람들처럼 맛있는 음식을 잔뜩 먹고 싶네.

진미² (眞味)

발음 : [진미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. true flavor

   1. しんみ【真味】

   1. vraie saveur, vrai goût

   1. sabor verdadero, sabor original, sabor real

   1. ذوق طبيعيّ

   1. жинхэнэ амт

   1. vị thật, vị thực

   1. รสชาติดั้งเดิม, รสชาติอันแท้จริง

   1. keaslian, rasa asli, rasa sebenarnya

   1. настоящий вкус
   본디 그대로의 맛.
   The natural taste of something.

   本来そのままの味。

   Goût authentique.

   Sabor original, tal como se ha degustado antes.

   مذاق طبيعيّ كما هو

   угийн тэр хэвээрээ амт.

   Vị y nguyên như vốn có.

   รสชาติดั้งเดิม

   rasa seadanya seperti aslinya

   Вкус чего-либо такой, как есть.
   • 삼계탕의 진미.
   • 추어탕의 진미.
   • 진미를 느끼다.
   • 진미를 맛보다.
   • 진미를 즐기다.
   • 전어의 진미를 느끼기에는 가을이 제격이다.
   • 김치의 진미를 맛보려면 종갓집을 찾아가야 한다.
   • 가: 내일 한식 박람회가 열린다는데 같이 갈래?
   • 나: 좋아. 가서 한식의 진미를 즐기고 와야지.
   • 유의어 참맛
2. 2. genuine meaning

   2. しんみ【真味】。だいごみ【醍醐味】

   2. véritable valeur, valeur originelle

   2.

   2.

   2. жинхэнэ утга, мөн амт шимт

   2. hương vị thực sự, mùi vị thực sự

   2. ความหมายแท้จริง, ความสนุกสนานแท้จริง

   2. keaslian, kesungguhan

   2. (перен.) настоящий вкус
   (비유적으로) 진정한 의미나 재미.
   (figurative) The true meaning or amusement of something.

   （比喩的に）本当の意味や面白さ。

   (figuré) Véritable sens ou plaisir.

   (FIGURADO) Verdadero significado o diversión.

   (مجازي) معني أو متعة حقيقيّة

   (зүйрл.) жинхэнэ утга буюу амт шимт.

   (cách nói ẩn dụ) Ý nghĩa hay sự thú vị thực sự.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสนุกสนานหรือความหมายอันแท้จริง

   (bahasa kiasan) rasa sebenarnya

   Истинный интерес или смысл.
   • 독서의 진미.
   • 사진의 진미.
   • 여행의 진미.
   • 예술의 진미.
   • 진미를 느끼다.
   • 아름다운 장면을 찍으며 사진 촬영의 진미를 느꼈다.
   • 새로운 사람들을 만나고 새로운 일을 경험하는 것이 여행의 진미라고 말할 수 있다.
   • 가: 승규야, 요새 왜 자꾸 책만 봐?
   • 나: 요즘 책의 매력에 푹 빠졌어. 독서의 진미를 느끼게 된 것 같아.
   • 유의어 참맛

진밥

발음 : [진밥 ]

활용 : 진밥이[진바비], 진밥도[진밥또], 진밥만[진밤만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wet cooked rice

みずっぽいごはん【水っぽいご飯】

riz contenant beaucoup d'eau

arroz cocido con demasiada agua

أرزٌ لين

нялцгай агшаасан будаа

cơm nát, cơm nhão

ข้าวแฉะ, ข้าวที่หุงใส่น้ำเยอะ

nasi lunak, nasi lembek

жидкий рис

물기가 많게 지어진 밥.

Rice that is too wet.

水っぽい状態に炊き上がったご飯。

Riz préparé de sorte qu'il contienne beaucoup d'eau.

Arroz cocido con demasiada agua.

أرز مسلوق بكثير من الماء

ус ихтэй агшаасан будаа.

Cơm đọng nhiều hơi nước.

ข้าวที่หุงให้มีความเปียกมาก

nasi yang ditanak dengan banyak air

Жидкая рисовая каша.

• 진밥이 되다.
• 진밥을 먹다.
• 진밥을 좋아하다.
• 진밥을 짓다.
• 진밥으로 볶음밥이나 김밥을 만들면 맛이 없다.
• 할아버지께서는 된밥보다 촉촉하고 부드러운 진밥을 좋아하신다.
• 가: 소화가 잘 되게 진밥으로 지었어요.
• 나: 고마워요. 잘 먹도록 할게요.

• 참고어 된밥

진배없다

발음 : [진배업따 ]

활용 : 진배없는[진배엄는], 진배없어[진배업써], 진배없으니[진배업쓰니], 진배없습니다[진배업씀니다], 진배없고[진배업꼬], 진배없지[진배업찌]

파생어 : 진배없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

equal to; similar to

おとらない【劣らない】。ひとしい【等しい】。かわらない【変わらない】。どうぜんだ【同然だ】

(a.) pas différent des autres (personnes), comme les autres (choses ou personnes)

igual, equivalente, similar

يساوي

дутахгүй

chẳng khác nào, không hơn gì

ไม่ต่าง, ไม่แตกต่าง, เสมอเหมือน

seimbang, setara, tidak ada yang lebih buruk

не отличающийся

그보다 못하거나 다른 점이 없다.

Being no worse than, as good as, or no different from something.

何かに劣ったりせずそれと変わりない。

Qui n'a pas d'infériorité ou de différence avec une autre chose.

Que no llega al nivel de lo otro o que no tiene diferencia.

يكون على قدم المساواة

түүнээс дутуу буюу өөр талгүй байх.

Không thể tệ hơn hoặc không có gì khác.

ไม่มีจุดที่แตกต่างหรือด้อยต่ำกว่านั้น

tidak ada yang lebih tidak baik atau yang lain

Такой же, как и другой.

• 가족과 진배없다.
• 새것과 진배없다.
• 실물과 진배없다.
• 정품과 진배없다.
• 진품과 진배없다.
• 전쟁 때는 사람 목숨이 파리 목숨과 진배없었던 시기였다.
• 내가 두려워서 신고를 안 한 것이 그 사람을 죽인 것이나 진배없게 되었다.
• 계약서에 도장만 안 찍었을 뿐이지 일이 성사된 것이나 진배없었다.
• 범인을 봤는데도 말하지 않는 것은 범행을 도와주는 것이나 진배없다고 판단되었다.
• 가: 어느 게 진짜고 어느 게 가짜지?
• 나: 전혀 모르겠어. 실물과 진배없는 모조품이라 감쪽같네.

• 문형 : 1이 2와 진배없다

진배없이

발음 : [진배업씨 ]

☞ : 진배없다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

equally; similarly

おとらなく【劣らなく】。ひとしく【等しく】。かわらなく【変わらなく】

comme, pareillement à

tan bueno como, con similitud, con semejanza

على قَدَمِ المُسَاوَاة، بالمُسَاوَاة

дутахгүй, дутахааргүй

một cách chẳng khác nào, một cách không hơn gì

โดยไม่ต่าง, โดยไม่แตกต่าง, โดยเสมอเหมือน

dengan seimbang, dengan setara, dengan tidak ada yang lebih buruk

не отличаясь

그보다 못하거나 다른 점이 없이.

In the manner of being no worse than, as good as, or no different from something.

何かに劣ったりせずそれと変わりなく。

De manière à ne pas être inférieur ni d'avoir de différence par rapport à quelque chose.

Que no llega al nivel del otro o que no tiene diferencia.

غير أسوأ أو بلا أيّ فرق

түүнээс дутуугүй буюу өөр талгүй.

Một cách không thể tệ hơn hoặc không có gì khác.

โดยไม่มีจุดที่แตกต่างหรือด้อยต่ำกว่านั้น

dengan tidak ada yang lebih tidak baik atau yang lain

Также, как и другой.

• 진배없이 대하다.
• 진배없이 되다.
• 진배없이 생각하다.
• 진배없이 여기다.
• 진배없이 지내다.
• 새벽은 한겨울과 진배없이 쌀쌀했다.
• 나는 민준이와 친형제나 진배없이 지냈다.
• 가: 선생님께서 돌아가시다니 정말 슬퍼.
• 나: 맞아. 더구나 너를 자식과 진배없이 생각하셨으니 네 마음이 더 아프겠다.

진범 (眞犯)

발음 : [진범 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

actual criminal

しんはんにん【真犯人】

vrai coupable

verdadero culpable, verdadero criminal

مذنب حقيقيّ، مجرم حقيقيّ

жинхэнэ хэрэгтэн

thủ phạm đích thực

นักโทษตัวจริง, ฆาตกรตัวจริง, ผู้กระทำผิดตัวจริง

penjahat nyata, pelaku kriminal nyata

настоящий преступник

실제로 범죄를 저지른 사람.

A person who actually committed a crime.

実際に犯罪を犯した人。

Personne ayant réellement commis le crime.

Persona que realmente ha cometido un crimen.

شخص ارتكب جريمة ما بالفعل

бодитоор гэмт хэрэг үйлдсэн хүн.

Người mà trên thực tế đã gây ra tội.

คนที่ก่ออาชญากรรมในความเป็นจริง

orang yang melakukan tindak kriminal sebenarnya

Человек, который в действительности совершил преступление.

• 진범이 도망치다.
• 진범이 자수하다.
• 진범이 잡히다.
• 진범을 놓치다.
• 진범을 잡다.
See More
진범을 체포하다.
• 목격자는 피해자를 죽인 진범을 알고 있었다.
• 주민들은 경찰에게 사건의 진범을 잡아 달라고 부탁했다.
• 가: 드디어 살인범이 잡혔대. 전에 잡은 사람은 진범이 아니었나 봐.
• 나: 진짜를 잡았으니 다행이다.

진보 (進步) ^★

발음 : [진ː보 ]

파생어 : 진보되다, 진보적², 진보적¹, 진보하다¹, 진보하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. development; advancement

   1. しんぽ【進歩】

   1. progrès, développement

   1. mejora, progreso, avance

   1. تقدُّم، تحسُّن

   1. ахиц, дэвшил

   1. sự tiến bộ

   1. ความรุดหน้า, ความก้าวหน้า, ความล้ำหน้า, ความคืบหน้า, การพัฒนา

   1. kemajuan, perkembangan, peningkatan

   1. прогресс
   정도나 수준이 나아지거나 높아짐.
   The act of moving forward to a better state or higher level.

   物事の程度や水準がより良いほうに進んでいったり高くなること。

   Amélioration ou augmentation de degré ou de niveau.

   Mejora o aumento del grado o del nivel.

   زيادة درجة أو مستوى ما أو رفعهما

   хэм хэмжээ, түвшин нь сайжрах буюу дээшлэх явдал.

   Việc trình độ hay tiêu chuẩn trở nên cao hơn hoặc tốt hơn.

   การที่มีระดับหรือมาตรฐานสูงขึ้นหรือดีขึ้น

   hal ukuran atau standar menjadi lebih baik atau menjadi tinggi

   Улучшение или повышение степени или уровня.
   • 기술의 진보.
   • 역사의 진보.
   • 인류의 진보.
   • 진보 속도.
   • 진보와 퇴보.
   See More
   진보가 일어나다.
   진보가 있다.
   진보를 이루다.
   • 유적을 통해 이 문명의 진보를 알 수 있었다.
   • 불의 발견은 인류의 진보에 큰 영향을 끼쳤다.
   • 가: 너는 인류가 한 단계 높은 수준에서 살게 된 계기가 뭐라고 생각해?
   • 나: 나는 컴퓨터의 개발이 인류의 진보에 큰 영향을 끼쳤다고 봐.
   • 유의어 개명², 개화¹
   • 반대말 퇴보
2. 2. progress

   2. しんぽ【進歩】

   2. (n.) progressiste

   2. progresismo, liberalismo

   2.

   2. дэвшил, хөгжил

   2. sự tiến bộ

   2. ความรุดหน้า, ความก้าวหน้า, ความล้ำหน้า, ความคืบหน้า, การพัฒนา

   2. kemajuan, perkembangan, peningkatan

   2. прогрессивность; прогрессивный
   사회의 변화나 발전을 추구함.
   The act of pursuing the change or development of a society.

   社会の変化や発展を追求すること。

   Fait d'aspirer les changements ou le développement de la société.

   Búsqueda de cambio o desarrollo de la sociedad.

   التطلُّع إلى تغيير المجتمع أو تطويره

   нийгмийн өөрчлөлт, хөгжил дэвшил рүү тэмүүлэх явдал.

   Việc hướng đến sự thay đổi hay sự phát triển của xã hội.

   การแสวงหาการพัฒนาหรือการเปลี่ยนแปลงของสังคม

   hal mencari perubahan atau perkembangan masyarakat

   Стремление к переменам и развитию общества.
   • 진보 노선.
   • 진보 세력.
   • 진보 정당.
   • 진보 진영.
   • 진보와 보수.
   • 진보 정당이 기존 정책에 반대되는 복지 위주의 정책을 내세웠다.
   • 아버지는 진보 세력에 속해 기존의 사회 체제를 바꿔야 한다고 생각했다.
   • 가: 요즘 뉴스 봤어? 진보 진영의 주장에 대해서 어떻게 생각해?
   • 나: 타당하다는 생각은 드는데 보수 진영의 주장도 일리가 있다고 봐.
   • 반대말 보수¹

진보되다 (進步 되다)

발음 : [진ː보되다 /진ː보뒈다 ]

☞ : 진보

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be developed; be advanced

しんぽする【進歩する】。しんぽされる【進歩される】。はってんされる【発展される】

se développer, progresser, faire des progrès

progresar, avanzar, mejorar

يُتقدّم، يتحسّن

ахих, дэвших, сайжрах

trở nên tiến bộ, trở nên tiên tiến

ทำให้ก้าวหน้า, ทำให้ล้ำหน้า, ทำให้เจริญ, ทำให้รุดหน้า

maju, berkembang, meningkat

прогрессировать

정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.

For something to be moved forward to a better state or higher level.

物事の程度や水準がより良いほうに進んでいったり高くなる。

(Degré ou niveau) S'améliorer ou être augmenté.

Mejorar o aumentar el grado o el nivel.

تُزاد درجة أو مستوى ما أو يُرفعان

хэмжээ, түвшин сайжрах буюу дээшлэх.

Trình độ hoặc mức độ trở nên tốt hơn hoặc trở nên cao hơn.

ระดับหรือมาตรฐานได้ดีขึ้นหรือสูงขึ้น

ukuran atau standar menjadi lebih baik atau menjadi tinggi

Улучшаться или возвышаться (о степени или уровне).

• 진보된 구조.
• 진보된 문명.
• 진보된 방향.
• 진보된 사회.
• 진보된 상태.
See More
사회가 진보되다.
• 과학 기술이 진보된 덕분에 인간이 우주를 탐사할 수 있게 되었다.
• 백신으로 전염병을 예방하는 것은 과거에 비해 진보된 치료 방법이다.
• 가: 이 컴퓨터는 꽤 성능이 좋은데 왜 그렇죠?
• 나: 가장 진보된 성능의 부품이 포함되어 있어서 그래요.

• 문형 : 1이 진보되다
• 유의어 개화되다

진보라 (津 보라)

발음 : [진보라 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dark purple

あんししょく【暗紫色】。すみれいろ【すみれ色】

violeta oscuro

بنفسجيّ غامق

хурц нил ягаан

màu tím sẫm, màu tím sậm

สีม่วงเข้ม, สีม่วงแก่

ungu tua, violet tua

тёмно-сиреневый

진한 보라.

The color dark purple.

濃い紫色。

Violet foncé.

Violeta oscuro.

بنفسجيّ قاتم

тод нил ягаан.

Màu tím đậm.

สีม่วงเข้ม

warna ungu tua

Густой сиреневый цвет.

• 진보라 나팔꽃.
• 진보라 빛깔.
• 진보라 색깔.
• 진보라 저고리.
• 진보라 치마.
• 진보라 저고리를 보니 가지의 보라색이 떠올랐다.
• 진보라 나팔꽃은 옆에 핀 노란 꽃 때문에 더 돋보여 보였다.
• 가: 포도가 진한 게 정말 맛있어 보이지 않아?
• 나: 그러게. 특히 이 포도는 진보라 색깔이 너무 진해서 거의 검게 보여.

진보적¹ (進步的) ^★

발음 : [진ː보적 ]

☞ : 진보

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

progressive

しんぽてき【進歩的】

(n.) progressiste, avancé

progresismo, liberalismo

تطوريّ

ахиц, дэвшил

tính tiến bộ, tính văn minh

ที่ก้าวหน้า, ที่ล้ำหน้า, ที่เจริญ, ที่รุดหน้า

progresif, maju, berpikir ke dapan

прогрессивный; не консервативный

사회의 변화나 발전을 추구하는 것.

The act of pursuing the change or development of a society.

社会の変化や発展を追求しようとすること。

Ce qui aspire au changement ou au développement de la société.

Lo que persigue el cambio o el desarrollo de la sociedad.

السعي إلى تغيير المجتمع أو تطويره

нийгмийн өөрчлөлт, хөгжлийг зорих явдал.

Việc theo đuổi sự biến đổi hay sự phát triển của xã hội.

การที่แสวงหาการพัฒนาหรือการเปลี่ยนแปลงของสังคม

sesuatu yang bersifat mencari atau mengejar perubahan atau perkembangan sosial (digunakan sebagai kata benda)

(в кор. яз. является им. сущ.) Преследующий и поддерживающий перемены и развитие общества.

• 진보적인 관점.
• 진보적인 사상가.
• 진보적인 생각.
• 진보적인 시각.
• 진보적인 학생.
See More
진보적으로 생각하다.
• 진보적으로 생각하는 운동가는 말보다 행동이 앞섰다.
• 민준이는 진보적인 단체에 가입해 시민운동에 참여했다.
• 가: 진보적인 관점에서 보면 기존 정책에 문제가 많다는 것을 알 거야.
• 나: 나는 보수적인 입장도 일리가 있다고 생각해.

• 반대말 보수적¹

진보적² (進步的) ^★

발음 : [진ː보적 ]

☞ : 진보

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

progressive

しんぽてき【進歩的】

(dét.) progressiste, avancé

progresista, liberal

تطوّريّ

ахих, дэвших

mang tính tiến bộ, mang tính văn minh

ที่ก้าวหน้า, ที่ล้ำหน้า, ที่เจริญ, ที่รุดหน้า

progresif, maju, berpikir ke dapan

прогрессивный; не консервативный

사회의 변화나 발전을 추구하는.

Pursuing the change or development of a society.

社会の変化や発展を追求しようとするさま。

Qui aspire au changement ou au développement de la société.

Que persigue el cambio o el desarrollo de la sociedad.

يسعى إلى تغيير المجتمع أو تطويره

нийгмийн өөрчлөлт буюу хөгжлийг зорьсон.

Theo đuổi sự biến đổi hay sự phát triển của xã hội.

ที่แสวงหาการพัฒนาหรือการเปลี่ยนแปลงของสังคม

yang bersifat mencari atau mengejar perubahan atau perkembangan sosial (diletakkan di depan kata benda)

Преследующий и поддерживающий перемены и развитие общества.

• 진보적 성격.
• 진보적 성향.
• 진보적 세력.
• 진보적 의식.
• 진보적 지식인.
• 진보적 정당이 기존 정책의 수정을 요구했다.
• 나라를 더 좋게 바꾸기 위해 진보적 지식인들이 모여 의논했다.
• 가: 나는 모든 사회적 불평등은 없어져야 한다고 생각해.
• 나: 너는 상당히 진보적 생각을 가지고 있구나.

• 반대말 보수적²

진보하다¹ (進步 하다)

발음 : [진ː보하다 ]

☞ : 진보

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

develop; advance

しんぽする【進歩する】。はってんする【発展する】

avancer, faire des progrès, progresser

progresar, avanzar, mejorar

يتقدّم، يتحسّن

ахих, дэвших, сайжрах

tiến bộ, tiên tiến

คืบหน้า, รุดหน้า, พัฒนา

maju, berkembang, meningkat

прогрессировать

정도나 수준이 나아지거나 높아지다.

To move forward to a better state or higher level.

物事の程度や水準がより良いほうに進んでいったり高くなる。

(Degré ou niveau) S'améliorer ou être augmenté.

Mejorar o aumentar el grado o el nivel.

تزداد درجة أو مستوى ما أو يرتفع

хэмжээ, түвшин сайжрах буюу дээшлэх.

Trình độ hoặc mức độ trở nên tốt hơn hoặc trở nên cao hơn.

ระดับหรือมาตรฐานได้สูงขึ้นหรือดีขึ้น

ukuran atau standar menjadi lebih baik atau menjadi tinggi

Улучшаться или возвышаться (о степени или уровне).

• 진보하는 기술.
• 진보하는 문명.
• 진보하는 사회.
• 과학이 진보하다.
• 사회가 진보하다.
• 기술이 나날이 진보하여 1년이 채 되지 않아 새로운 제품이 나왔다.
• 진보한 기술 덕분에 집에서도 컴퓨터를 이용해 교육을 받을 수 있게 되었다.
• 가: 옛날 사람들은 달에 토끼가 산다고 믿었어.
• 나: 지금은 과학 기술이 진보한 덕분에 그게 사실이 아니란 게 밝혀졌지.

• 문형 : 1이 진보하다
• 유의어 개명하다², 개화하다¹
• 반대말 퇴보하다

진보하다² (進步 하다)

발음 : [진ː보하다 ]

활용 : 진보한[진ː보한], 진보하여[진ː보하여](진보해[진ː보해]), 진보하니[진ː보하니], 진보합니다[진ː보함니다]

☞ : 진보

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

progressive

しんぽてきだ【進歩的だ】

progresser

progresar, avanzar, mejorar

متقدِّم

ахих, дэвших

tiến bộ, văn minh

ก้าวหน้า, ล้ำหน้า, เจริญ, รุดหน้า

progresif, maju, berpikir ke depan

прогрессивный; не консервативный

사회의 변화나 발전을 추구하는 성질이 있다.

Tending to pursue the change or development of a society.

社会の変化や発展を追求しようとする性質がある。

Qui a le caractère à aspirer au changement ou au développement de la société.

Mejorar o aumentar el grado o el nivel.

ذو صفة لتغيير المجتمع أو تطويره

нийгмийн өөрчлөлт, хөгжлийг дэмжсэн хандлагатай байх.

Có tính chất theo đuổi sự biến đổi hay sự phát triển của xã hội.

มีคุณสมบัติที่แสวงหาการพัฒนาหรือการเปลี่ยนแปลงของสังคม

memiliki karakter atau sifat yang mencari atau mengejar perubahan atau perkembangan sosial

Преследующий и поддерживающий перемены и развитие общества.

• 진보한 관점.
• 진보한 사고.
• 진보한 사회.
• 진보한 정당.
• 사상이 진보하다.
• 진보한 사회를 만들기 위해 시민 단체에 가입했다.
• 나는 기존 정권의 문제를 해결하려면 진보한 사고가 필요하다고 생각했다.
• 가: 사람들이 왜 시위를 하는 거지?
• 나: 진보한 관점에서 보면 사회 문제를 개혁을 통해 해결할 수 있다고 봐서 그래.

• 문형 : 1이 진보하다

진부 (眞否)

발음 : [진부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

truth or falsehood

しんぴ【真否】。じっぴ・じっぷ【実否】

authenticité, véracité

autenticidad 

صحّة

үнэн худал, жинхэнэ хуурамч

sự thật giả, sự đúng sai

ความจริงหรือความเท็จ, เรื่องจริงหรือเรื่องเท็จ

kebenaran kebohongan, keaslian kepalsuan

참과 거짓. 또는 진짜와 가짜.

Truth or falsehood; real or fake.

真実と噓。また本物と偽物。

Vrai et faux. authenticité et contrefaçon

Verdad y mentira. Lo real y lo falso.

صواب وخطأ. أو حقيقيّ ومزيّف

үнэн ба худал. мөн жинхэнэ ба хуурамч.

Sự chân thật và sự giả tạo. Hoặc cái thật và cái giả.

ความจริงและการโกหก หรือของจริงและของปลอม

kebenaran dan kebohongan, atau keaslian dan kepalsuan

Правда и ложь, настоящее и вымышленное.

• 진부를 가리다.
• 진부를 따지다.
• 진부를 알다.
• 진부를 조사하다.
• 진부를 판단하다.
• 소문만 들어서는 사건이 발생했는지의 진부를 알 수 없었다.
• 제시된 자료만으로는 용의자가 범행을 저질렀는지 진부를 알 수 없었다.
• 가: 어제 유민이가 지갑을 훔친 거 아니었어? 유일하게 아무도 없는 교실에 있었잖아.
• 나: 그 사실만으로는 진부를 가릴 수 없었어.

• 유의어 진위