명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
clinic
しんりょうじょ・しんりょうしょ【診療所】
infirmerie, cabinet médical
clínica
عيادة
клиник
phòng khám, cơ sở khám chữa bệnh
คลีนิก, คลินิก
ruang medis, ruang pengobatan
амбулатория
의사가 환자를 진찰하고 치료하는 곳.
A place where a doctor examines and cares for patients.
医者が患者を診察して治療する所。
Lieu où un médecin diagnostique et soigne les patients.
Lugar en donde el médico examina y trata al paciente.
مكان قيام الطبيب بفحص المريض وعلاجه
эмч өвчтөнийг үзэж эмчилгээ хийдэг газар.
Nơi bác sĩ khám và chữa bệnh cho bệnh nhân.
สถานที่ที่หมอเยียวยาและรักษาโรคคนไข้
tempat untuk dokter berkonsultasi dengan dokter dan memberikan pengobatan
Место, где врач осматривает и проводит лечение пациентов.
- 무료 진료소.
- 보건 진료소.
- 진료소를 운영하다.
- 진료소를 차리다.
- 진료소에 가다.
- 각 지역에 전문 진료소가 설치되었다.
- 우리가 봉사하고 있는 진료소는 노인 환자들을 위한 곳이다.
- 가: 가정 형편이 어려운 사람들은 병원에도 제대로 못 갈 것 같아.
- 나: 요새는 무료 진료소도 많이 운영되니까 그나마 다행이지.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
doctor's office
しんりょうしつ【診療室】
infirmerie, salle de soins
consultorio
غرفة الفحص
үзлэг эмчилгээний өрөө
phòng khám, phòng bệnh
ห้องตรวจโรค
ruang medis, ruang pengobatan
комната приёма пациентов
의사가 환자를 진찰하고 치료하는 방.
A room where a doctor examines and cares for patients.
医者が患者を診察して治療する部屋。
Salle dans laquelle un médecin diagnostique et soigne les patients.
Habitación en donde el médico examina y trata al paciente.
الغرفة التي يقوم فيها الطبيب بفحص المريض وعلاجه
эмч өвчтөнийг үзэж эмчилдэг өрөө.
Phòng nơi bác sĩ chuẩn đoán và điều trị cho bệnh nhân.
ห้องที่หมอเยียวยาและรักษาโรคคนไข้
kamar atau ruang untuk dokter berkonsultasi dengan dokter dan memberikan pengobatan
Комната, где врач осматривает и проводит лечение пациентов.
- 어린이 진료실.
- 응급 진료실.
- 임시 진료실.
- 진료실에 들어가다.
- 진료실에서 진찰하다.
See More- 진료실에서 치료하다.
- 나는 임시로 마련된 진료실에서 진찰을 받았다.
- 진료실에 들어가니 의사 선생님이 이것저것 물어보셨다.
- 가: 의사 선생님은 어디 계신가요?
- 나: 진료실에서 환자를 진찰하고 계세요.
진료하다 (診療 하다)발음 : [질ː료하다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
treat
しんりょうする【診療する】
soigner, traiter
examinar, revisar, curar, tratar
يشخّص ويعالج
эмчлэх, үзлэг хийх
điều trị
ตรวจรักษาโรค, ตรวจและรักษาโรค
mengobati, memberikan konsultasi
лечить
의사가 환자를 진찰하고 치료하다.
For a doctor to examine and cure patients.
医者が患者を診察して治療する。
(Médecin) Diagnostiquer et soigner des patients.
Examinar y tratar al paciente por parte del médico.
يقوم الطبيب بفحص المريض وعلاجه
эмч өвчтөнийг үзэж эмчлэх.
Bác sĩ chẩn đoán và chữa bệnh cho bệnh nhân.
หมอเยียวยาและรักษาโรคคนไข้
dokter berkonsultasi dengan dokter dan memberikan pengobatan
Осматривать и лечить пациентов (о враче).
- 진료하는 의사.
- 진료한 환자.
- 환자를 진료하다.
- 교수는 레지던트에게 환자를 진료하게 했다.
- 의사가 환자를 진료한 다음 약을 처방해 주었다.
- 의사가 별로 없는 지역에 가서 사람들을 진료해 주었다.
- 응급 환자를 진료하기 위해 의사가 서둘러 응급실로 왔다.
- 가: 진료할 환자들이 많이 남았나요?
- 나: 아뇨, 이제 한 사람 남았습니다.
진리 (眞理) ★★발음 : [질리 ]
파생어 : 진리적
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
truth
しんり【真理】
vérité, vrai
verdadera lógica o verdadera razón
حقّ
үнэн
chân lí
สัจธรรม, ความจริง, ความแน่แท้, ความจริงแท้, ตรรก
kebenaran
истина
참된 이치. 또는 참된 도리.
True logic, or true reason.
正しい物事の筋道。また、真の道理。
Raison véritable ; une telle raison.
Verdadera lógica. O verdadera razón.
منطق صحيح. أو واجب أخلاقي صحيح
жинхэнэ зүй тогтол. мөн жинхэнэ учир шалтгаан.
Lẽ phải thực sự. Hoặc đạo lí thực sự.
เหตุผลที่แท้จริงหรือสัจธรรมที่แท้จริง
sesuatu yang benar
Утверждение, суждение, проверенное практикой, опытом.
- 보편적 진리.
- 절대적 진리.
- 영원한 진리.
- 진리를 깨닫다.
- 진리를 찾다.
See More- 진리를 추구하다.
- 진리를 탐구하다.
- 인생의 진리를 깨닫기란 어려운 일이다.
- 그는 부처님의 말씀을 진리로 믿고, 스님이 되기로 결심했다.
- 가: 대학은 진리를 탐구하는 곳이어야 해.
- 나: 맞아, 그게 바로 참된 공부지.
진맥 (診脈)발음 : [진ː맥 ]
활용 : 진맥이[진ː매기], 진맥도[진ː맥또], 진맥만[진ː맹만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
feeling the pulse
しんみゃく【診脈】
Prise du pouls
pulso
فَحْص النبض
судас барих, судас үзэх
sự bắt mạch
การตรวจชีพจร, การจับชีพจร, การวัดชีพจร
perabaan denyut nadi, perasaan denyut nadi
измерение пульса
병을 진찰하기 위해 손목의 맥을 짚어 보는 일.
The act of taking a patient's pulse in order to examine his/her health.
診察のために手首を触って脈を見ること。
Action de prendre le pouls de quelqu'un pour diagnostiquer sa maladie.
Acción de sentir el latido de las arterias, especialmente de la muñeca para examinar al paciente.
فِعْل مسّ نبض رسغ اليد من أجل فحص المريض
өвчнийг оношлохын тулд бугуйн судсыг барьж үзэх явдал.
Việc bấm mạch ở cổ tay để chuẩn đoán bệnh.
การจับชีพจรตรงข้อมือเพื่อการตรวจโรค
hal meraba nadi pergelangan tangan untuk mendiagnosa penyakit
Прослушивание пульса на запястье для определения болезни.
- 정확한 진맥.
- 진맥을 받다.
- 진맥을 짚다.
- 진맥을 하다.
- 한의원에서 진맥을 받고 한약을 지어 왔다.
- 한의사가 진맥을 하고 병의 원인을 설명해 주었다.
- 의원을 불러 진맥을 하게 했더니 아들의 몸이 허해 병이 생긴 것이라고 했다.
- 가: 선생님, 제가 요즘 기운이 없고 소화도 잘 안 됩니다.
- 나: 정확한 진맥을 해 봐야 원인을 알겠네요. 손목을 내밀어 보세요.
진맥하다 (診脈 하다)발음 : [진ː매카다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
feel the pulse
しんみゃくする【診脈する】
Relever le pouls d'un malade
medir el pulso, tomar el pulso
يفحص النبض
судас барих, судас үзэх
bắt mạch
ตรวจชีพจร, จับชีพจร, วัดชีพจร
meraba denyut nadi, merasakan denyut nadi
измерять пульс
병을 진찰하기 위해 손목의 맥을 짚어 보다.
To take a patient's pulse in order to examine his/her health.
診察のために手首を触って脈を見る。
Prendre le pouls de quelqu'un pour diagnostiquer sa maladie.
Sentir el latido de las arterias, especialmente de la muñeca para examinar al paciente.
يمُسّ نبض رسغ اليد من أجل فحص المريض
өвчнийг оношлохын тулд бугуйн судсыг барьж үзэх.
Bấm mạch ở cổ tay để chuẩn đoán bệnh.
ลองจับชีพจรตรงข้อมือดูเพื่อการตรวจโรค
meraba nadi pergelangan tangan untuk mendiagnosa penyakit
Прослушивать пульс на запястье для определения болезни.
- 진맥하는 의원.
- 진맥한 환자.
- 환자를 진맥하다.
- 한의사가 진맥하다.
- 한의사가 환자를 진맥한 후 침을 놓았다.
- 한의사는 환자의 손목을 잡고 진맥해 보았다.
- 한의원에서 의원이 진맥한 후 한약을 처방해 주었다.
- 가: 선생님, 인삼을 먹었지만 별로 효과가 없었어요.
- 나: 진맥해 보고 체질에 맞는 한약을 처방해 드릴게요.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
true worth; innate state
しんめんぼく・しんめんもく【真面目】
vraie figure, véritable aspect
aspecto real, verdadera apariencia
صورة حقيقة، صفة مميّزة
жинхэнэ төрх, үнэн нүүр царай
bản chất, bộ mặt thật
รูปร่างลักษณะดั้งเดิม, รูปร่างลักษณะอันแท้จริง
wujud asli, wujud sebenarnya, penampilan asli, penampilan sebenarnya
настоящий внешний вид
본디 그대로의 모습.
The state of something as it is.
本来そのままの姿。
Aspect dans toute son authenticité.
Aspecto o apariencia original.
صورة طبيعيّة كما هي
анхан байдлаараа дүр төрх.
Dáng vẻ thực sự, y như vốn có.
รูปร่างลักษณะดั้งเดิม
wujud atau penampilan seadanya seperti aslinya
Внешний вид чего-либо такой, как есть.
- 진면모가 드러나다.
- 진면모를 나타내다.
- 진면모를 보이다.
- 진면모를 밝히다.
- 진면모를 숨기다.
- 지수는 무대에서 가수로서의 진면모를 보여 주었다.
- 대회에서 승규는 자신의 진면모를 유감 없이 보여 주었다.
- 가: 그 친구가 그렇게 짜증을 잘 내는 사람인지 어제 처음 알았어.
- 나: 어려운 상황에 처했을 때는 역시 사람의 진면모가 드러나나 봐.
진면목 (眞面目)발음 : [진면목 ]
활용 : 진면목이[진면모기], 진면목도[진면목또], 진면목만[진면몽만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
true worth; innate state
しんめんぼく・しんめんもく【真面目】。しんか【真価】
vraie figure, véritable aspect
verdadero carácter, estado real
صورة حقيقة، صفة مميزة
жинхэнэ төрх, үнэн нүүр царай
diện mạo đích thực, diện mạo thực sự
สภาพจริง, ตัวตนอันแท้จริง
kondisi asli, keadaan nyata
настоящее внешнее состояние
본디 그대로의 상태.
The state of something as it is.
本来そのままの状態。
État authentique.
Estado al igual que antes, tal como se ve.
حالة طبيعية كما هي
анхны байдлаараа байдал.
Trạng thái y như vốn có.
สภาพดั้งเดิม
kondisi apa adanya seperti aslinya
Внешнее состояние чего-либо такое, как есть.
- 진면목이 발견되다.
- 진면목을 나타내다.
- 진면목을 드러내다.
- 진면목을 발견하다.
- 진면목을 밝히다.
See More- 진면목을 보이다.
- 화가의 작품에는 예술의 진면목이 드러나 있었다.
- 이번 공연에서는 클래식의 진면목을 느낄 수 있었다.
- 가: 어제 공연은 정말 대단했어.
- 나: 맞아. 세계 최고 가수의 진면목을 확인할 수 있는 무대였어.
짓무르다발음 : [진무르다 ]
활용 : 짓물러[진물러], 짓무르니[진무르니]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
1. fester
1. ただれる【爛れる】
1. s'ulcérer, s'inflammer
1. supurar
1. يتفاقم
1. буглах, идээлэх, шархлах
1. mưng mủ, lở loét
1. เป็นแผล, เป็นหนอง, อักเสบ
1. bernanah, memborok, terinfeksi
1. сильно воспаляться
살갗이 심하게 헐어서 문드러지다.
For skin to suppurate severely and decompose.
皮膚がとても痛んで、破れ崩れる。
(Peau) Se putréfier à cause d'une éruption érythémateuse sévère.
Tener la piel seriamente dañada o supurada por una herida o una lesión.
يتفاقم نتيجة لالتهاب البشرة بشدّة
арьс хэтэрхий үрэгдсэнээс үхжиж нурах.
Da thịt bị loét nặng và phồng dộp.
เนื้อหนังเป็นแผลและเปื่อยอย่างรุนแรง
kulit atau daging lecet parah sehingga memborok
Сильно повреждаться (о мышцах, части тела).
- 짓무른 눈.
- 짓무른 다리.
- 짓무른 살.
- 짓무른 팔.
- 뒤꿈치가 짓무르다.
See More- 엉덩이가 짓무르다.
- 피부가 짓무르다.
- 산속에서 나무에 긁힌 팔을 제대로 치료하지 않았더니 상처가 짓물러 버렸다.
- 아기 기저귀를 까먹고 오랫동안 갈아 주지 않았더니 엉덩이가 다 짓물렀다.
- 가: 어머, 너 뒤꿈치가 왜 그러니? 다 짓물렀구나!
- 나: 응. 새 신발을 신고 오래 걸었더니 이렇게 됐어. 가서 약 바르면 돼.
2. become squishy; become squashy
2. くさる【腐る】。つぶれる【潰れる】
2. se ramollir
2. descomponerse, pudrirse
2. يصبح متخثرا
2. нялцайх, улцайх, зөөлрөх
2. héo úa
2. เหี่ยว, นิ่ม, ไม่สด
2. busuk, rusak
2. портиться; перезревать
채소나 과일이 오래되어 물렁물렁하게 되다.
For a vegetable or fruit to become mushy with age.
野菜や果物が古くなって柔らかくなり、潰れる。
(Légume ou fruit délaissé) Devenir mou.
Quedar blanda una fruta o verdura por el paso del tiempo.
يصبح الخضار أو الفاكهة متخثرا بسبب قِدَمه
хүнсний ногоо, жимс зэрэг удсанаас нялцайх.
Rau củ hay hoa quả lâu ngày trở nên mềm nhũn.
ผักหรือผลไม้ที่เก็บมานานทำให้อ่อนตัวลง
sayuran atau buah menjadi lunak karena sudah lama
Становиться мягким (о несвежих овощах или фруктах).
- 짓무른 과일.
- 짓무른 딸기.
- 짓무른 복숭아.
- 짓무른 호박.
- 채소가 짓무르다.
See More- 더위에 짓무르다.
- 여름이 되어서 그런지 며칠 지나지 않았는데 딸기가 벌써 짓물러 버렸다.
- 짓무른 과일들을 그냥 팔았던 그 과일 가게에는 사람들이 더 이상 가지 않았다.
- 가: 어머! 이 채소들 다 짓무른 것들이네요!
- 나: 어제 팔던 과일들이에요. 대신 반값에 드리고 있습니다. 하지만 아직 상하지는 않았습니다, 손님.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
pus
ぶんぴぶつ・ぶんぴつぶつ【分泌物】
sécrétion d'une plaie, suintement d'une plaie
secreción
صديد، قيح
шүүс, ус
mủ
น้ำเหลือง
cairan infeksi, cairan luka
гной
상처나 염증에서 흐르는 물.
A fluid that flows out from wounds or inflamed sores.
傷口や炎症のある部分から出る粘液。
Liquide s'écoulant d'une plaie ou d'une inflammation.
Agua que sale de una herida o una infección.
ماء يسيل من جُرْح أو التهاب
шарх болон өрөвсөл зэргээс гардаг ус.
Nước chảy ra từ vết thương hoặc chỗ bị viêm loét
น้ำที่ไหลจากบาดแผลหรืออาการอักเสบ
air yang berasal dari luka atau infeksi
Жидкость, которая выделяется из раны.
- 진물이 나다.
- 진물이 나오다.
- 진물이 흐르다.
- 진물을 닦다.
- 진물을 흘리다.
- 귀에 염증이 생겨 노란 진물이 흘러 나왔다.
- 고양이가 할퀸 상처에서 진물이 나고 통증도 더 심해졌다.
- 가: 유민아, 그만 좀 긁어. 상처에서 진물이 나잖아.
- 나: 엄마, 너무 가려워서 못 참겠어요.
