진부하다, 진분수, 진분홍, 진상¹, 진상², 진상품, 진상하다, 진선미, 진솔하다, 진솔히

진부하다진분수진분홍진상¹진상²진상품진상하다진선미진솔하다진솔히

진부하다 (陳腐 하다)

발음 : [진부하다 ]

활용 : 진부한[진부한], 진부하여[진부하여](진부해[진부해]), 진부하니[진부하니], 진부합니다[진부함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

old-fashioned; typical

ちんぷだ【陳腐だ】。ちんとうだ【陳套だ】

désuet, éculé

trivial, manido, obsoleto

مبتذل، عتيق

хуучрах, улиг болох, хоцрогдох

xưa cũ, cũ rích

เก่า, คร่ำครึ, ไม่สด, น่าเบื่อ

usang, basi

старый; избитый

낡아서 새롭지 못하다.

Old and unoriginal.

古くさく、新しい感じがない。

Qui est démodé donc pas nouveau.

Que no es nuevo sino viejo.

ليس جديدًا بسبب قِدَمه

хуучирсан шинэлэг бус байх.

Cũ nên không được mới mẻ.

ไม่มีความใหม่ เพราะเก่าแล้ว

sudah tua sehingga tidak bisa menjadi baru

Потрёпанный, не новый.

• 진부한 생각.
• 진부한 이론.
• 진부한 이야기.
• 진부하게 표현되다.
• 생각이 진부하다.
• 잘 쓴 글은 표현이 진부하지 않고 신선한 표현이 나타난다.
• 내가 쓴 글이 다른 글과 내용이 비슷하여 진부하다는 평가를 받았다.
• 가: 영화가 기대한 것보다 재미가 없었는데 넌 어땠어?
• 나: 너무 진부한 내용들이 나와서 결말이 뻔히 보이니 재미가 없었어.

• 문형 : 1이 진부하다

진분수 (眞分數)

발음 : [진분쑤 /진분수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

proper fraction

しんぶんすう【真分数】

fraction propre

fracción propia

الكسْر الحقيقي

жинрэнэ бутархай тоо

phân số thực

เศษส่วน, เลขเศษส่วน

bilangan pecahan tepat, proper fraction

правильная дробь

분자가 분모보다 작은 분수.

A fraction in which the numerator is less than the denominator.

分子が分母より小さい分数。

Fraction dont le numérateur est plus petit que le dénominateur.

Fracción que su numerador menor que su denominador.

الكسْر الذي فيه البسط أصغر من المقام

хүртвэр нь хуваариас бага бутархай тоо.

Phân số mà tử số nhỏ hơn mẫu số.

เศษซ้อนที่เป็นเศษส่วนน้อยกว่าตัวหาร

bilangan pecahan yang pembilangnya lebih kecil dari penyebutnya

Дробь, в которой числитель меньше знаменателя.

• 진분수의 덧셈.
• 진분수의 분모.
• 진분수의 분자.
• 진분수의 뺄셈.
• 진분수와 가분수.
See More
진분수를 더하다.
진분수를 빼다.
• 학생들은 진분수끼리 찾아서 모두 더하라는 문제를 풀었다.
• 나는 진분수끼리 더하라는 문제의 분수들이 분모가 똑같아서 분자만 더해서 풀었다.
• 가: 엄마, 진분수를 찾으라는 문제를 못 풀겠어요.
• 나: 분자보다 분모가 큰 게 5분의 1뿐이니 이게 답이겠네.

• 참고어 가분수

진분홍 (津粉紅)

발음 : [진분홍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dark pink

あかむらさきいろ【赤紫色】。つつじいろ【つつじいろ】

rosado oscuro, rosa oscuro

ورديّ غامق

тод ягаан

hồng thắm

ชมพูแก่, ชมพูเข้ม, สีชมพูแก่, สีชมพูเข้ม

pink tua

진한 분홍.

The color dark pink.

濃いピンク色。

Rose foncé.

Color rosa oscuro.

ورديّ قاتم

тод ягаан өнгө.

Màu hồng đậm.

ชมพูเข้ม

merah muda yang pekat atau tua

Тёмно-розовый.

• 진분홍 꽃잎.
• 진분홍 빛깔.
• 진분홍 색깔.
• 진분홍 입술.
• 진분홍으로 물들다.
• 붉은색보다 진분홍 색깔의 옷이 강렬하지 않아서 마음에 들었다.
• 정원에는 연분홍과 진분홍 꽃이 펴 갖가지 붉은 빛깔을 뽐내고 있었다.
• 가: 장미를 사려고 하는데 역시 붉은색이 예쁘겠지?
• 나: 그것보다 좀 옅은 진분홍 장미도 괜찮던데.

진상¹ (眞相) ^★

발음 : [진상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

truth; reality

しんそう【真相】

vérité

verdad, realidad, veracidad, autenticidad

أمر واقع، حقيقة، واقع حالٍ

үнэн зөв, илэн далангүй байдал, үнэн байдал, бодит байдал, бодит үнэн, жинхэнэ байдал, үнэн бодит чанар

chân tướng, dáng vẻ thật sự, nội dung chân thật

ความจริง, ภาวะจริง, ความจริงแท้, ความเป็นจริง, สิ่งเป็นจริง, สภาพเป็นจริง, สถานการณ์จริง

kebenaran, kenyataan

правда; истина

사물이나 사건, 현상의 거짓 없는 모습이나 내용.

The true state or content of an object, event, or phenomenon.

物事や事件、現象の偽りのない真実の姿や内容。

Apparence ou teneur sans artifice, d'un objet, d'un événement ou d'un phénomène.

Imagen o contenido sin mentiras de un objeto, un caso o un fenómeno.

شيء أو حدث، أو ظاهرة بلا زيف في ظاهرها أو محتواها

эд зүйл, хэрэг явдал, үзэгдлийн худал хуурмаггүй дүр төрх, агуулга.

Hình ảnh hay nội dung của sự vật, sự kiện hay hiện tượng không có sự giả dối.

เนื้อหาหรือลักษณะของสิ่งของ เหตุการณ์ หรือปรากฏการณ์ที่ไม่มีความหลอกลวง

bentuk atau isi yang benar dan nyata tanpa kebohongan dari objek atau peristiwa, fenomena dsb

Суть или содержание предмета, события без лжи.

• 사건의 진상.
• 일의 진상.
• 진상을 공개하다.
• 진상을 규명하다.
• 진상을 밝히다.
See More
진상을 조사하다.
진상을 캐다.
진상을 털어놓다.
진상을 파악하다.
• 경찰이 살인 사건의 진상을 밝혔다.
• 수사 담당자는 일의 진상 규명을 위해 증거를 다시 철저하게 조사하기로 했다.
• 가: 사장님이 회사의 돈을 자기 이익을 위해 썼다는데 사실일까?
• 나: 돈이 없어진 것이 분명하니 진상을 조사해서 사실을 밝혀야겠지.

• 유의어 참모습

진상² (進上)

발음 : [진ː상 ]

파생어 : 진상하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

offering to the king

しんじょう【進上】。しんてい【進呈】。けんじょう【献上】

offrande

entrega de regalos

تقديم منتجًا محلّيًّا إلى الملك

хаан, түшмэдэд барих

sự dâng (vua), sự tiến (vua)

การถวาย, การทูลเกล้าฯ ถวาย, การทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย

persembahan, pemberian hadiah

дар; подношение

귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바침.

An act of offering precious goods or local specialties to a king or high-ranking official.

貴重な物品や地方の名産を王や高官に差し上げること。

Action d’offrir des objets précieux et les meilleurs produits locaux au roi ou aux hauts fonctionnaires.

Acción de ofrecer los productos preciosos o especialidades de la región al rey o los oficiales de alto rango.

تقديم بضائع ثمينة أو منتجات محلية للملك أو كبار المسؤولين الإداريين

ховор нандин эд зүйл болон орон нутгийн онцлох бүтээгдэхүүнийг хаан буюу өндөр тушаалын түшмэлд барих явдал.

Việc dâng lên vua hoặc quan có chức vị cao vật phẩm quý hay đặc sản của địa phương.

การถวายสิ่งของมีค่าหรือผลิตภัณฑ์พิเศษของท้องถิ่นแด่พระราชาหรือข้าราชการชั้นสูง

persembahan ke pada raja atau pejabat tinggi berupa benda berharga atau produk khas daerah

Подарок или пожертвование дорогих вещей или особенных товаров определённой местности, правителю или вышестоящему руководящему должностному лицу.

• 진상이 되다.
• 진상을 명하다.
• 진상을 받다.
• 진상을 올리다.
• 진상을 하다.
• 이 지역에서는 임금께 진상을 하기 위해 비단을 모았다.
• 임금은 고기의 진상을 당분간 금한다고 명했다.
• 가: 옛날 관리들 중에는 백성들을 괴롭힌 사람들도 있었지?
• 나: 맞아. 특산물 진상을 하라고 요구하는 사람들도 있었대.

진상품 (進上品)

발음 : [진ː상품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gift for the king

しんじょうもの【進上物】。しんじょうひん【進上品】。しんもつ【進物】。けんじょうひん【献上品】

don, présent

objeto que se entrega al rey o a funcionarios de alto rango

هِبَة إلى القصر

өргөл, барьц

vật dâng tiến, vật cung tiến

สิ่งของทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย, สิ่งของถวาย, เครื่องราชบรรณาการ

benda persembahan

дар; подношение; подарок

왕이나 높은 관리에게 바치는 물품.

Goods that are offered to the king or a high-ranking government official.

王様や高官などにさしあげる品物。

Objet offert à un roi ou à un haut fonctionnaire.

Objeto que se entrega al rey o a funcionarios de alto rango.

شيء يوهب إلى ملك أو موظّف ذي رتبة عالية في الديوان الملكيّ

хаан болон өндөр албан тушаалтанд барих бараа таваар.

Vật phẩm dâng lên vua hoặc quan có chức vị cao.

สิ่งของที่ถวายแด่พระราชาหรือข้าราชการชั้นสูง

benda yang dipersembahkan kepada raja atau pejabat tinggi

Вещи, преподносимые в дар правителю или вышестоящему должностному лицу.

• 귀한 진상품.
• 진상품이 걷히다.
• 진상품을 거두다.
• 진상품을 마련하다.
• 진상품을 받다.
See More
진상품을 올리다.
진상품으로 거두다.
• 귤은 옛날에는 귀해서 임금님께 진상품으로 올린 적이 있었다.
• 왕에게 바칠 진상품을 마련하기 위해 백성들은 쉬지 않고 일을 했다.
• 가: 여기 생선이 정말 맛있네.
• 나: 옛날에는 임금님께 바치던 진상품으로 유명했대.

진상하다 (進上 하다)

발음 : [진ː상하다 ]

☞ : 진상²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

offer to the king

しんじょうする【進上する】。しんていする【進呈する】。けんじょうする【献上する】

apporter quelque chose en offrande

ofrecer, tributar

يهب إلى القصر

өргөн барих

dâng tiến, cung tiến

ถวาย, ทูลเกล้าฯ ถวาย, ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย

mempersembahkan, memberikan hadiah

дарить; жертвовать; отдавать в дар

귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바치다.

To offer precious goods or local specialties to a king or high-ranking official.

貴重な物品や地域特産品を王様や高官などにさしあげる。

Offrir un objet précieux ou une spécialité régionale à un roi ou à un haut fonctionnaire.

Entregar al rey o a funcionarios de alto rango objetos valiosos o productos especiales de una región.

يقدّم منتجا محليّا أو شيئا ثمينًا إلى ملك أو موظّف ذي رتبة عالية في الديوان الملكيّ

ховор нандин эд зүйл , гэр бүлийнхээ онцгой эдийг хаан болон өндөр тушаалын түшмэлд барих.

Dâng lên vua hoặc quan có chức vị cao vật phẩm quý hay đặc sản của địa phương.

ถวายสิ่งของล้ำค่าหรือผลิตภัณฑ์พิเศษของท้องถิ่นแด่พระราชาหรือข้าราชการชั้นสูง

mempersembahkan benda berharga atau produk khas daerah kepada raja atau pejabat tinggi

Преподносить, дарить правителю или вышестоящему должностному лицу дорогие вещи или особенные товары определённой местности.

• 진상할 물건.
• 보물을 진상하다.
• 임금님께 진상하다.
• 나라에 진상하다.
• 지방에서 진상하다.
• 백성들이 임금께 진상할 과일을 관가에 보냈다.
• 다른 나라에서 온 사신이 임금께 귀한 책을 진상했다.
• 가: 이 조각상은 과거 이름난 조각가가 왕에게 진상한 거래.
• 나: 왕에게 바칠 정도면 온갖 정성을 다 들였겠다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 진상하다

진선미 (眞善美)

발음 : [진선미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

truth, goodness, and beauty

しんぜんび【真善美】

vérité, bonté et beauté

honradez, bondad y belleza

الحقّ والخير والجمال

чин үнэн, шударга үнэн, үнэн, сайн, сайхан

chân thiện mĩ

ความจริง, ความซื่อสัตย์, ความดี, ความงาม, ความงดงาม, ความสวยงาม

kebenaran-kebaikan-keindahan

인간이 추구하는 참됨, 착함, 아름다움.

The genuineness, goodness, and beauty that human beings pursue.

人間の追求する真実さと善良さと美しさ。

Vérité, bonté et beauté auxquelles l'être humain aspire.

Honradez, bondad y belleza que persigue el ser humano.

الحقّ والخير والجمال الذي يتطلّع إليه البَشَرُ

хүний эрмэлзэлдэг чин үнэн, сайхан сэтгэл, гоо үзэсгэлэн.

Sự chân thật, sự hiền lành, vẻ đẹp mà con người mưu cầu.

ความซื่อสัตย์ ความดี และความงามที่มนุษย์แสวงหา

kebenaran, kebaikan, keindahan yang dituju oleh manusia

Правильность, доброта, красота, к которым стремится человек.

• 진선미의 가치.
• 진선미의 균형.
• 진선미의 조화.
• 진선미를 갖추다.
• 진선미를 추구하다.
• 진선미를 갖춘 사람이 되자는 것이 우리 학교의 교훈이었다.
• 나는 사람으로서 진선미의 가치를 추구하는 삶을 살아야 한다고 생각했다.
• 가: 결혼식의 신부가 정말 아름답다던데 만나 봤어?
• 나: 응, 게다가 머리도 정말 좋고 착해. 나는 진선미를 다 갖춘 여자랑 만날 수 있을까?

진솔하다 (眞率 하다)

발음 : [진솔하다 ]

활용 : 진솔한[진솔한], 진솔하여[진솔하여](진솔해[진솔해]), 진솔하니[진솔하니], 진솔합니다[진솔함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

frank; honest

しんそつだ【真率だ】

sincère, honnête, vrai

sincero, franco

صريح

үнэн шударга, чигч шударга

ngay thẳng

เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ไม่อ้อมค้อม, จริงใจ, แท้จริง, ซื่อสัตย์, บริสุทธิ์

benar, jujur, apa adanya

откровенный; честный

거짓이 없고 솔직하다.

Being in a straightforward and truthful manner.

飾りけがなく率直である。

Qui est franc et sans malhonnêteté.

Verdadero y sin falsedad.

صادق ولا يكذب

худал хуурмаггүй бөгөөд илэн далангүй байх.

Không có gì giả dối mà thẳng thắn.

จริงใจและไม่มีการหลอกลวง

jujur tanpa kebohongan

Быть правдивым, без лжи.

• 진솔한 대화.
• 진솔한 마음.
• 진솔한 모습.
• 진솔한 발언.
• 진솔한 사람.
See More
진솔한 삶.
진솔한 이야기.
진솔하게 대하다.
진솔하게 들려주다.
진솔하게 쓰다.
진솔하게 얘기하다.
진솔하게 털어놓다.
진솔하게 표현하다.
글이 진솔하다.
내용이 진솔하다.
답변이 진솔하다.
대답이 진솔하다.
• 내 진솔한 고백을 듣고 친구는 내 잘못을 용서해 주었다.
• 나는 내가 자라온 과정을 꾸밈없이 진솔하게 썼다.
• 가: 선생님, 저도 사정이 있어서 지각했으니 좀 봐주세요.
• 나: 전혀 진솔하지 않은 태도로 얘기하면 내가 자네를 이해해 줄 수 있겠나?

• 문형 : 1이 진솔하다

진솔히 (眞率 히)

발음 : [진솔히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

frankly; honestly

しんそつに【真率に】

sincèrement, franchement, honnêtement

sinceramente, francamente

بشكل صريح

үнэн шударга, чигч шударга

một cách ngay thẳng

อย่างเปิดเผย, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่อ้อมค้อม, อย่างจริงใจ, อย่างแท้จริง, อย่างซื่อสัตย์, อย่างบริสุทธิ์

dengan benar, dengan jujur, dengan apa adanya, lugas

거짓이 없고 솔직하게.

In a straightforward and truthful manner.

飾りけがなく率直に。

De manière franche et sans malhonnêteté.

Que es verdadero y sin falsedad.

بلا كذب وبصراحة

худал хуурмаггүй бөгөөд илэн далангүй.

Một cách không có giả dối mà thẳng thắn.

อย่างจริงใจและไม่มีการหลอกลวง

dengan jujur tanpa kebohongan

Откровенно; искренне; без лжи.

• 진솔히 고백하다.
• 진솔히 대답하다.
• 진솔히 말하다.
• 진솔히 적다.
• 진솔히 표현하다.
• 지수는 요즘 떠도는 소문에 대한 심경을 진솔히 털어 놓았다.
• 연예인이 방송에서 자신의 평상시의 습관을 진솔히 보여 주었다.
• 작가는 소설에서 사회 문제에 대한 자신의 생각을 진솔히 풀어 나갔다.
• 가: 이 소설은 실제로 있었던 일 같아서 더 감동적이었어.
• 나: 작가가 자신의 체험을 진솔히 담은 글이라서 그럴 거야.