보수적¹, 보수적², 보수파, 보수하다, 보스, 보슬보슬¹, 보슬보슬², 보슬보슬하다, 보슬비, 보시기

보수적¹보수적²보수파보수하다보스보슬보슬¹보슬보슬²보슬보슬하다보슬비보시기

보수적¹ (保守的) ^★

발음 : [보ː수적 ]

☞ : 보수¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conservativeness

ほしゅてき【保守的】

(n.) conservateur

ser conservador

محافظة

хуучинсаг үзэлтэй

tính bảo thủ

ที่อนุรักษ์, ที่คงรักษาไว้, ที่สงวนไว้

konservatif

консервативный

새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는 것.

A state in which one sticks to traditional systems or methods and is reluctant to accept new ones.

新しいことや変化を積極的に受け入れるより、伝統的な制度や方法をそのまま守ろうとすること。

Tendance qui vise à refuser la nouveauté et le changement, et qui cherche à maintenir en place un ensemble de systèmes et de méthodes traditionnels.

Estado o carácter tendiente a propugnar los sistemas o métodos tradicionales antes que aceptar activamente nuevas tendencias o cambios.

قيام بمحاولة الإصرار على النظام التقليدي أو بطريقة التقليدية، ومقاوم قبول لِلتَّجْدِيدِ أو التَّغَيُّر بنَشاط

шинэ зүйл юмуу өөрчлөлтийг идэвхтэй хүлээн авахаасаа илүү уламжлалт тогтолцоо юмуу арга барилаа тэр чигээр нь хадгалж үлдэх гэх зүйл.

Việc muốn giữ nguyên chế độ hay phương pháp truyền thống hơn là tích cực tiếp nhận cái mới hay sự thay đổi.

การที่พยายามรักษาไว้แต่ระบบหรือธรรมเนียมปฏิบัติที่ปฏิบัติสืบทอดกันมากกว่ายอมรับสิ่งใหม่ ๆ หรือการเปลี่ยนแปลงอย่างกระตือรือร้น

perihal yang mempertahankan keadaan, kebiasaan, dan tradisi yang berlaku daripada menerima sesuatu batu atau perubahan secara aktif

Отстаивающий неизменность традиционной системы или методов в противовес к позитивному принятию нового и перемен.

• 보수적인 견해.
• 보수적인 성향.
• 보수적인 입장.
• 보수적인 태도.
• 보수적으로 생각하다.
• 장관은 성장보다는 안정을 추구하는 보수적인 경제 정책을 펼쳐 왔다.
• 새로운 것이나 변화를 반대하는 것을 보면 그 사람은 보수적인 것 같다.
• 가: 이 신문에 실린 기사들은 보수적인 성향이 강하지 않아요?
• 나: 맞아요. 기존의 통념을 뒤엎는 젊은이들의 생각을 비판하는 기사가 특히 많지요.

• 반대말 진보적¹

보수적² (保守的) ^★

발음 : [보ː수적 ]

☞ : 보수¹

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

conservative

ほしゅてき【保守的】

(dét.) conservateur

conservador

محافظ

хуучинсаг үзэлтэй

mang tính bảo thủ

ที่อนุรักษ์, เชิงอนุรักษ์, ที่คงรักษาไว้, ที่สงวนไว้, หัวเก่า, หัวโบราณ

konservatif

консервативный

새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는.

Sticking to traditional systems or methods and being reluctant to accept new ones.

新しいことや変化を積極的に受け入れるより、伝統的な制度や方法をそのまま守ろうとするさま。

Enclin à refuser la nouveauté et le changement et à maintenir des méthodes ou des systèmes traditionnels.

Que tiende a propugnar los sistemas o métodos tradicionales antes que aceptar activamente nuevas tendencias o cambios.

موقف محاولة الإصرار على النظام التقليدي أو بطريقة التقليدية، ومقاوم قبول لِلتَّجْدِيدِ أو التَّغَيُّر بنَشاط

шинэ зүйл юмуу өөрчлөлтийг идэвхтэй хүлээн авахаасаа илүү уламжлалт тогтолцоо юмуу арга барилаа тэр чигээр нь хадгалж үлдэхээр.

Muốn giữ nguyên chế độ hay phương pháp truyền thống hơn là tích cực tiếp nhận cái mới hay sự thay đổi.

พยายามที่จะรักษาไว้แต่ระบบหรือธรรมเนียมปฏิบัติที่ปฏิบัติสืบทอดกันมากกว่ายอมรับสิ่งใหม่ ๆ หรือการเปลี่ยนแปลงอย่างกระตือรือร้น

bersifat mempertahankan keadaan, kebiasaan, dan tradisi yang berlaku daripada menerima sesuatu batu atau perubahan secara aktif

Отстаивающий неизменность традиционной системы или методов в противовес позитивному принятию нового или перемен.

• 보수적 견해.
• 보수적 사상.
• 보수적 성향.
• 보수적 의견.
• 보수적 입장.
• 보수적 생각을 가진 사람들은 전통적인 방법을 바꾸려는 젊은이들을 비판적으로 바라본다.
• 그는 회장으로 취임해서 성장보다는 안정을 추구했던 기존의 보수적 기업 문화를 바꾸고자 노력했다.
• 가: 부모님이 왜 미용 학원을 그만두라고 하셨니?
• 나: 우리 부모님은 보수적 성향이 강하셔서 학생은 무조건 공부만 해야 한다고 생각하시거든.

• 반대말 진보적²

보수파 (保守派)

발음 : [보ː수파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conservatives

ほしゅは【保守派】

conservateurs(trices)

bando conservador, facción conservadora

مذهب المحافظة

консерватив хүч

phái bảo thủ

พวกอนุรักษ์นิยม, พวกหัวโบราณ

kelompok konservatif

консерваторы

보수주의를 주장하거나 지지하는 사람의 무리.

A group of people who support or make the case for conservatism.

保守主義を主張したり支持する人の集団。

Groupe de personnes qui assurent le maintien ou la défense d'idées conservatrices.

Grupo de personas que defienden y apoyan el conservadurismo.

مجموعة من الناس الذين يؤيدون أو جعل قضية المحافظة

консерватив үзэл санааг хүлээн зөвшөөрөх буюу дэмждэг бүлэг хүмүүс.

Nhóm người ủng hộ hoặc chủ trương theo chủ nghĩa bảo thủ.

กลุ่มคนที่สนับสนุนหรือแสดงจุดยืนที่จะอนุรักษ์นิยม

perkumpulan orang-orang yang menegaskan atau menegakkan konservatisme

Группа людей, которые поддерживают консерватизм, придерживаются консервативных взглядов.

• 강경한 보수파.
• 보수파 세력.
• 보수파의 반대.
• 보수파의 주장.
• 보수파가 집권하다.
• 보수파가 힘을 잃어서 정치 개혁이 별다른 반대 없이 순조롭게 진행되었다.
• 개혁파와 보수파의 대립이 매우 심화되어 정치인 대회를 열기 힘들 것 같다.
• 가: 저분은 보수파 출신이니 너무 급진적인 발언은 삼가게.
• 나: 네. 전통을 찬성하면서 이 개혁안을 조심스럽게 설명할 테니 너무 걱정 마세요.

보수하다 (補修 하다)

발음 : [보ː수하다 ]

☞ : 보수³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

repair

ほしゅうする【補修する】

réparer, dépanner, refaire

reparar, remendar, recomponer, restaurar, reformar, arreglar

يصلح

засах, засварлах, засварын ажил хийх

tu bổ, tu sửa

ซ่อมแซม

merenovasi, memperbaiki

реставрировать; ремонтировать

건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고치다.

To fix old or broken parts of a building or facility.

建物や施設の古くなったり、壊れたりした部分をつくろう。

Réparer une installation ou un bâtiment vétuste ou détérioré.

Arreglar algo gastado o roto de un edificio o instalaciones.

يصلح شيئا قديم أو مكسورا في المباني أو المنشآت

байшин барилга буюу тоног төхөөрөмж зэргийн хуучирч эвдэрсэн зүйлийг засах.

Sửa chữa sự cũ nát hay xuống cấp của toà nhà hay cơ sở vật chất.

ซ่อมแซมสิ่งที่เก่าแก่หรือปรักหักพังของอาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวก

memperbaiki sesuatu atau bagian yang sudah tua atau hancur dari gedung atau fasilitas

Проводить ремонтные работы старого или разрушенного здания, сооружения и т.п.

• 다리를 보수하다.
• 댐을 보수하다.
• 문화재를 보수하다.
• 성벽을 보수하다.
• 주택을 보수하다.
See More
하수도를 보수하다.
• 인부들이 홍수로 무너진 둑을 보수하였다.
• 낡고 오래된 아파트를 보수하여 새롭게 개조하였다.
• 가: 구청에서 마을 앞 도로를 보수하였다니?
• 나: 아니. 그 도로는 여전히 내려앉아 있는 상태야.

• 문형 : 1이 2를 보수하다

보스 (boss)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

boss

ボス。おやぶん【親分】

patron(onne), chef, leader

jefe

رئيس

эзэн, ноён, толгойлогч, тэргүүн

ông chủ, sếp

หัวหน้า, เจ้านาย, นายจ้าง

bos

босс; главный; начальник

실제로 권세나 권력을 부릴 수 있는 우두머리.

A leader who can actually exercise power or authority.

実際に権勢や権力をふるえる頭。

Personne qui prend la tête d'un groupe et dans lequel il exerce son autorité.

Cabeza que posee la facultad real para ejercer poder o autoridad.

الزعيم الذي يمكن أن تمارس في الواقع قوة أو سلطة

бодит эрх мэдэл буюу хүч нөлөөтэй толгойлогч.

Người lãnh đạo có thể thực thi quyền lực hay quyền uy trên thực tế.

หัวหน้าที่สามารถใช้กำลังหรืออำนาจได้จริง

pemimpin yang dapat menunjukkan otoritas atau pengaruh secara nyata

Человек, находящийся непосредственно у власти.

• 중간 보스.
• 암흑가의 보스.
• 조직의 보스.
• 보스의 명령.
• 보스가 되다.
See More
보스를 따르다.
• 부하들은 자신의 보스에게 충성을 맹세하였다.
• 조직의 보스가 수많은 부하들을 거느리고 나타났다.
• 가: 민준은 보스 기질이 있어.
• 나: 응. 어느 모임에서나 리더 역할을 하더라.

보슬보슬¹

발음 : [보슬보슬 ]

파생어 : 보슬보슬하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in a crumbly state

さらさら

poco glutinosamente, casi secamente

صغيرًا

хуурай, чийггүй, нунтаг

một cách rời rạc, một cách tơi tả

เกร็ด, ผง

물기가 적은 것이 잘 뭉치지 않고 잘게 부서지기 쉬운 모양.

In a state in which something with little moisture is not kneaded into a lump and easily crumbles.

水気の少ない物がよく固まらず、粉々になりやすいさま。

Idéophone illustrant la manière dont une chose peu humide ne s'agglomère pas bien et s'émiette aisément.

Modo en que se ve algo poco húmedo que se rompe o se dispersa fácilmente sin aglutinarse.

شكل فيه يكون قليل الماء وصعب التكتيل وسهل التحطيم

чийг багатай зүйл сайн нийлж бөөгнөрөхгүй, нунтаг болон хагарч бутрахад амархан байдал.

Hình ảnh cái có ít nước không gắn kết tốt mà dễ vỡ vụn.

ลักษณะของสิ่งที่มีความชื้นน้อยไม่จับตัวกันเป็นก้อนและแตกให้เล็ก ๆ ได้ง่าย

bentuk kondisi sesuatu yang berair sedikit tidak dengan baik menyatu dan mudah hancur kecil-kecil

Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид чего-либо, что хорошо крошится, рассыпается и т.п.

• 밥알이 보슬보슬 부서지다.
• 흙이 보슬보슬 부서지다.
• 기름에 볶아 낸 밥알이 보슬보슬 부서진다.
• 오래된 벽돌이 보슬보슬 부서져서 가루로 떨어진다.
• 가: 맛있는 떡국이 완성되었네!
• 나: 응. 이제 이 김을 보슬보슬 가루로 부수어 뿌리면 돼.

보슬보슬²

발음 : [보슬보슬 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

drizzly; gently

しとしと。さらさら

suavemente, ligeramente

برزاز ، خفيفًا وقليلًا

шиврэн, зөөлөн, намуухан

lất phất, lác đác

ปรอย ๆ, ริน ๆ

gerimis

비나 눈이 조금씩 가늘고 조용하게 내리는 모양.

A word describing the manner of rain or snow falling little by little, quietly.

雨や雪が少しずつ細くて静かに降る様子。

Idéophone illustrant la manière dont une petite pluie ou neige fine tombe sans faire de bruit.

Modo en que cae la lluvia o nieve ligera de a poco y silenciosamente.

شكل فيه يسقط المطر أو الثلج برقّة وهدوء

бороо, цас бага багаар зүсрэн намууханаар орох байдал.

Hình ảnh mưa hay tuyết rơi nhẹ và mỏng một cách yên ả.

ลักษณะที่ฝนหรือหิมะตกลงมาอย่างบางเบาและสงบเงียบทีละนิด

bentuk kondisi hujan atau salju yang turun sedikit demi sedikit dengan sedikit dan tenang

Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид тихо и понемногу идущего дождя или снега.

• 가을비가 보슬보슬 내리다.
• 눈이 보슬보슬 내리다.
• 봄비가 보슬보슬 내리다.
• 실비가 보슬보슬 내리다.
• 이슬비가 보슬보슬 내리다.
• 가는 비가 소리 없이 보슬보슬 내려 땅을 촉촉하게 적신다.
• 하얀 눈송이가 보슬보슬 내리는 모습이 마치 영화의 한 장면처럼 아름다웠다.
• 가: 비가 보슬보슬 내리네.
• 나: 응. 보슬비가 내려서 시원하고 좋다.

• 큰말 부슬부슬

보슬보슬하다

발음 : [보슬보슬하다 ]

활용 : 보슬보슬한[보슬보슬한], 보슬보슬하여[보슬보슬하여](보슬보슬해[보슬보슬해]), 보슬보슬하니[보슬보슬하니], 보슬보슬합니다[보슬보슬함니다]

☞ : 보슬보슬¹

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

crumbly

さらさらする

poco glutinoso, casi seco

ناعمًا وجافًّا

хуурай, чийггүй, нунтаг байх

rời rạc, tơi tả

เป็นเกร็ด, เป็นผง

lembut-lembut, halus-halus

рассыпчатый; крошащийся; ломкий

물기가 적은 것이 잘 뭉치지 않고 잘게 부서지기 쉬운 상태이다.

Being in a state in which something with little moisture is not kneaded into a lump and easily crumbles.

水気の少ない物がよく固まらず、粉々になりやすい状態である。

Qui est peu humide, ne s'agglomère pas bien et s'émiette facilement.

Dícese de algún objeto poco húmedo: que se rompe o se dispersa fácilmente sin aglutinarse.

يكون في حالة قلة الماء وصعوبة التكتل وسهولة التحطيم

чийг багатай зүйл нийлж бөөгнөрөхгүй, нунтаг болон хагарч бутрахад амархан байх.

Trạng thái cái ít nước không gắn kết tốt mà dễ vỡ vụn.

เป็นสภาพซึ่งสิ่งที่มีความชื้นน้อยไม่จับตัวกันเป็นก้อนและแตกให้เล็ก ๆ ได้ง่าย

sesuatu yang berair sedikit berkondisi tidak dengan baik menyatu dan mudah hancur kecil-kecil

Мягкий и хрупкий, хорошо ломающийся или рассыпающийся из-за отсутствия влаги.

• 보슬보슬한 느낌.
• 보슬보슬한 모래.
• 가루가 보슬보슬하다.
• 밀가루가 보슬보슬하다.
• 밥알이 보슬보슬하다.
• 지수는 볶음밥을 만들려고 채소를 잘게 썰어 프라이팬에 보슬보슬하게 볶았다.
• 모피의 털이 보슬보슬하고 매끄러워 윤기가 흘렀다.
• 가: 여기 해변의 모래들은 부드럽고 까칠까칠하지 않아.
• 나: 응. 보슬보슬해서 발에 닿는 감촉이 좋은걸.

• 문형 : 1이 보슬보슬하다

보슬비

발음 : [보슬비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drizzle; sprinkle

こさめ【小雨】。きりさめ【霧雨】

bruine

llovizna, garúa

رذاذ، مطر خفيف

шиврээ бороо, намираа бороо

mưa lất phất, mưa phùn

ฝนริน, ฝนตกปรอย ๆ

hujan rintik-rintik, hujan gerimis, hujan rinai

моросящий дождь

바람이 없는 날 소리 없이 가늘게 내리는 비.

Fine rain that falls quietly on a day without wind.

風の無い日に降る細かい雨。

Pluie fine qui tombe sans faire de bruit un jour sans vent.

Lluvia ligera que cae silenciosamente un día sin viento.

المطر الخفيفة التي تسقط بهدوء على يوم واحد دون الرياح

салхигүй өдөр дуу чимээгүй жижиг дуслаар орох бороо.

Mưa rơi nhè nhẹ và không có tiếng gió.

ฝนที่ตกลงมาอย่างบางเบาและไม่มีเสียงในวันที่ไม่มีลมพัด

hujan yang turun dengan tipis, tanpa angin dan tanpa suara

Идущий в безветренный день, тихий и мелкий дождь.

• 보드라운 보슬비.
• 오락가락하는 보슬비.
• 보슬비가 그치다.
• 보슬비가 멎다.
• 보슬비가 오다.
See More
보슬비에 젖다.
• 소리 없는 보슬비에 비가 내리는지도 미처 몰랐다.
• 보슬비로 내리던 빗줄기가 점점 거세지더니 이내 세차게 쏟아지기 시작했다.
• 가: 밖에 비가 와! 벚꽃이 다 지면 어떡하지?
• 나: 보슬비니까 꽃이 많이 지지는 않을 것 같아.

• 큰말 부슬비

보시기

발음 : [보시기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bosigi

   1. こばち【小鉢】

   1. bosigi

   1. bosigi

   1. وعاء خزفي وصغير

   1. кимчиний сав, хачирны сав

   1. bosigi; bát con, bát nhỏ

   1. โพชีกี

   1. mangkuk kecil

   1.
   김치나 깍두기 등을 담는, 높이가 낮고 크기가 작은 반찬 그릇.
   small, porcelain bowl: A short, small bowl for holding side dishes such as gimchi/kimchi or kkakdugi, cubed radish gimchi/kimchi.

   キムチやカクトゥギなどを盛る、高さが低くて小形のおかずを入れる器。

   Petit récipient peu profond servant à contenir du kimchi ou du kkaktugi (kimchi fait avec du navet).

   Plato pequeño y de baja altura que se utiliza para colocar kimchi o kkakdugi.

   وعاء ضحل وصغير لوضع كيمتشي أو كاكدوكي

   кимчи болон даршилсан цагаан манжин зэргийг савладаг намхан, жижиг хачирны сав.

   Bát thức ăn phụ, thấp và nhỏ, đựng kimchi hay củ cải muối.

   ถ้วยเล็ก ๆ; ถ้วยเล็กใส่กับข้าว : ถ้วยกับข้าวที่มีขนาดเล็กและความสูงเตี้ย ซึ่งใส่กิมจิหรือกักดูกี เป็นต้น

   wadah lauk yang pendek dan kecil untuk menempatkan kimchi atau kaktugi dsb

   Мелкая и маленькая миска для кимчхи и прочего гарнира к рису.
   • 나물 보시기.
   • 나박김치 보시기.
   • 물김치 보시기.
   • 총각김치 보시기.
   • 보시기를 씻다.
   See More
   보시기에 담다.
   • 밥상 위에는 싱그러운 봄나물 보시기가 여러 개 올려져 있었다.
   • 어머니께서 장독대에서 보시기에 깍두기를 담아 가지고 오신다.
   • 가: 김치를 담아야 하는데 보시기 못 봤니?
   • 나: 저기 그릇들 사이에 엎어 놓았어요.
2. 2. bosigi

   2. こ【個】

   2. bosigi

   2. bosigi

   2. وعاء خزفي وصغير

   2. таваг, аяга, сав

   2. bosigi; bát

   2. โพชีกี

   2. mangkuk kecil

   2.
   김치나 깍두기를 보시기에 담아 분량을 세는 단위.
   bowl: The unit for counting the number of short, small bowls holding gimchi/kimchi or kkakdugi, cubed radish gimchi/kimchi.

   キムチやカクトゥギを小鉢に入れて、分量をかぞえる単位。

   Quantificateur correspondant à la capacité de petits récipients à kimchi ou à kaktugi (kimchi fait avec du navet).

   Unidad para medir la cantidad de kimchi o kkakdugi colocada en un pequeño plato.

   وحدة لحسب كمية كيمتشي أو كاكدوكي بوضعها في وعاء خزفي صغير

   кимчи, даршилсан цагаан манжин зэргийг кимчиний саванд савласныг тоолдог нэгж.

   Đơn vị đếm lượng kimchi hoặc củ cải muối đựng trong bát con.

   ถ้วย(ลักษณนาม) : หน่วยนับที่ใช้นับปริมาณโดยใส่กิมจิหรือกักดูกี ไว้ในถ้วยเล็ก

   satuan untuk menghitung jumlah kimchi atau kaktugi yang ditempatkan di mangkuk kecil

   Счётная единица для кимчхи и прочего гарнира, который подаётся в мелких, небольших мисках.
   • 김치 한 보시기.
   • 나물 한 보시기.
   • 나박김치 한 보시기.
   • 물김치 한 보시기.
   • 총각김치 한 보시기.
   • 며느리는 새로 담근 파김치 한 보시기를 밥상 위에 올려놓았다.
   • 손님이 종업원에게 깍두기 한 보시기를 더 가져다 달라고 요구했다.
   • 가: 얘야, 장독대에 가서 묵은 김치 한 보시기 내오너라.
   • 나: 네, 이 그릇에 가득 담아 올게요.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.