보병, 보복, 보복하다, 보살, 보살펴-, 보살피-, 보살피다, 보살핌, 보상¹, 보상²

보병보복보복하다보살보살펴-보살피-보살피다보살핌보상¹보상²

보병 (步兵)

발음 : [보ː병 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

infantry

ほへい【歩兵】

fantassin, soldat d'infanterie

soldado de infantería

مشاة

явган цэрэг

lính bộ binh

กองทหารราบ, ทหารราบ

infanteri

пехотинец; стрелковый взвод

걸어서 이동하며 총 등으로 적을 공격하는, 육군에서 가장 중심이 되는 군인.

Soldiers who play the main roles in the army, move by foot, and attack the enemy with rifles, etc.

歩いて移動しながら銃などで敵を攻撃する、陸軍で中心になる軍人。

Soldat qui tient un rôle central dans l'armée de terre, et attaque l'ennemi en se déplaçant à pied, etc.

Soldado que ataca al enemigo con un arma desplegándose a pie. Es el núcleo de la organización del ejército de tierra.

جنود يتحركون مشياً ويهجمون على العدو بالبنادق ويلعبون أهم دور في القوات البرية

явганаар явж буу мэтийн зэвсгээр дайсныг довтолж, хуурай газрын цэргийн гол цөм нь болсон цэрэг.

Lực lượng quân đội là hạt nhân quan trọng nhất trong lục quân, đi bộ di chuyển và tấn công quân địch bằng súng.

ทหารที่เป็นหัวใจสำคัญของทหารบก ทำการโจมตีข้าศึกโดยใช้ปืน เป็นต้น ขณะที่เดินเท้าเคลื่อนที่

tentara yang paling menjadi inti di angkatan darat yang menyerang dengan berjalan dan bergerak sambil menembaki musuh dengan peluru dsb

Военнослужащий, который передвигается пешком, неся в руках оружие.

• 육군 보병.
• 보병 연대.
• 보병 소대장.
• 보병의 전투력.
• 보병을 거느리다.
See More
보병을 배치하다.
보병을 지원하다.
보병을 통솔하다.
보병을 투입하다.
• 탱크는 포를 쏘고 보병들은 총을 쏘며 적진을 향해 나아갔다.
• 아군은 보병의 수가 적어 적들의 공격을 막아 내지 못하고 후퇴했다.
• 가: 군대는 갔다 왔어요?
• 나: 네. 보병으로 지원해서 갔다 왔습니다.

보복 (報復) ^★

발음 : [보ː복 ]

활용 : 보복이[보ː보기 ], 보복도[보ː복또], 보복만[보ː봉만]

파생어 : 보복하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

revenge; retaliation

ほうふく【報復】。しかえし【仕返し】

vengeance, revanche, représailles, rétorsion

venganza

انتقام، ثأْر

хариу арга хэмжээ, өшөө авалт

sự báo thù, sự phục thù, sự trả thù

การแก้แค้น, การล้างแค้น

pembalasan dendam

возмездие; отмщение; месть; реванш; отплата, расплата

남에게 해를 입은 것에 대한 복수로 상대방에게도 그만큼의 해를 입힘.

The act of causing the same amount of damage to someone as revenge for the damage one received from him/her.

損害を被ったことに対する復讐で、相手にもそれだけの損害を与えること。

Action de faire autant de mal à quelqu'un qu'il nous en a fait, par vengeance.

Acción de dañar a otra persona de la misma manera que ésta le agredió.

إيذاء شخص ما بنفس الطريقة كما انه أضرت بنفسه

бусдаас амссан хор хохиролын талаар өшөө авах зорилгоор эсрэг этгээдэд мөн адил хэмжээний хор хохиролыг учруулах явдал.

Việc gây hại y chang đối với kẻ đã gây hại cho mình.

การทำให้ฝ่ายตรงข้ามได้รับความเสียหายเป็นการแก้แค้นที่ได้รับความเสียหายจากผู้อื่น

melakukan sesuatu untuk memulangkan kembali perbuatan yang dikenakan kepadanya

Нанесение ущерба или страданий обидчику в отплату за причинённый им вред.

• 군사 보복.
• 정치적 보복.
• 보복 공격.
• 보복 조치.
• 보복을 가하다.
See More
보복을 당하다.
보복을 받다.
보복을 하다.
보복에 나서다.
• 나는 도둑이 물건을 훔치는 것을 보았지만 보복이 두려워 신고하지 않았다
• 나는 승규의 비밀을 다른 사람들에게 말하고 다녔다가 승규에게 보복을 당했다.
• 친구가 내 그림을 망쳐서 나도 똑같이 친구의 그림에 낙서를 해 보복을 해 주었다.
• 가: 왜 만날 걔한테 당하고만 있어?
• 나: 보복을 한다고 해서 뭐가 달라지겠니?

• 유의어 앙갚음

보복하다 (報復 하다)

발음 : [보ː보카다 ]

☞ : 보복

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

revenge; retaliate

ほうふくする【報復する】。しかえしする【仕返しする】

se venger, tirer vengeance, prendre sa revanche, user de représaille

vengar, vindicar, desquitarse

ينتقم

өшөө авах

báo thù, phục thù, trả thù

แก้แค้น, ล้างแค้น, เอาคืน

membalas dendam

мстить; отмщать; отплачивать; брать реванш; расплачиваться;платить той же монетой

남에게 해를 입은 것에 대한 복수로 상대방에게도 그만큼의 해를 입히다.

To cause the same amount of damage to someone as revenge for the damage one received from him/her.

損害を被ったことに対する復讐で、相手にもそれだけの損害を与える。

Faire du mal à quelqu'un qui nous a fait du mal, pour lui rendre la pareille.

Tomar venganza de la contraparte perjudicándolo tal y como se ha sido perjudicado.

يضر آخرين بدافع الثأر لما تضرر بسببه

өөрт хохирол учруулсан хүнд мөн адил хохирол учруулах.

Gây hại cho người khác đúng như mức bị hại bởi đối phương để phục thù.

ทำให้เกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นเหมือนกับที่ผู้อื่นทำให้ตนเองได้รับความเสียหาย

memberikan kerugian yang sama kepada orang yang merugikan saya

Намеренно причинить зло кому-либо за нанесённое оскорбление, обиду.

• 패배를 보복하다.
• 경쟁 회사에 보복하다.
• 수모에 보복하다.
• 원수에게 보복하다.
• 적에게 보복하다.
See More
철저히 보복하다.
• 그는 자신이 겪은 수모를 보복하려고 힘을 길렀다.
• 승규는 자신을 때린 민준이에게 보복할 수도 있었지만 용서하기로 했다.
• 가: 너를 무시한 사람들에게 보복할 기회는 지금뿐이야.
• 나: 됐어. 이미 내가 잘된 걸로 보복한 셈이야.

• 문형 : 1이 2에/에게 보복하다, 1이 2를 보복하다
• 유의어 앙갚음하다

보살 (菩薩)

발음 : [보살 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. Bodhisattva

   1. ぼさつ【菩薩】

   1. Bodhisattva, saint bouddhiste

   1. Bodhisattva

   1. بوديساتفا

   1. гэгээнтэн

   1. Bồ tát

   1. พระโพธิสัตว์

   1. Bodhisattva

   1. бодхисаттва
   불교에서, 위로는 부처를 따르고 아래로는 중생을 이끄는, 부처의 다음가는 성인.
   In Buddhism, the second-highest ranked saint after Buddha, following the Buddha above her and leading the lay people under her.

   仏教で、上へは釈迦に従い、下へは衆生を救う、釈迦の次の位の聖人。

   Deuxième saint derrière Bouddha, qui suit celui-ci vers le haut et attire les êtres vivants d'en bas dans le bouddhisme.

   En budismo, santo en segundo lugar luego de Buda que sigue a Buda y guía a la humanidad.

   في البوذية، قدّيس وراء بوذا يتبع بوذا ويقود جميع البشر

   буддын шашинд, дээрээ Буддаг залж, доороо сүсэгтэн олныг дагуулан заадаг, Буддагийн дараа орох номтон.

   Thánh nhân xếp sau Phật, trên thì theo Phật dưới thì dẫn dắt chúng sinh trong Phật giáo.

   นักบุญที่เป็นรองจากพระพุทธเจ้าซึ่งปฏิบัติตามพระพุทธเจ้าในเบื้องบนและนำพาสรรพสัตว์ในโลกมนุษย์ในทางพุทธศาสนา

   biksu yang mematuhi Buddha sebagai yang teratas dan membimbing manusia yang berada di bawahnya, biksu setelah sang Buddha, dalam ajaran Buddha

   В буддизме человек (или какое-либо другое существо), который принял решение стать последователем Будды для блага всех существ, стремясь спасти все живые существа от страданий, и выйти из бесконечности перерождений — сансары.
   • 자비로운 보살.
   • 보살의 길.
   • 보살의 마음.
   • 보살의 삶.
   • 보살의 얼굴.
   See More
   보살이 되다.
   • 고아원의 자원봉사자들의 얼굴은 모두 보살같이 평화로웠다.
   • 그 선생님은 보살이라고 해도 믿을 만큼 따뜻하고 인자하신 분이었다.
   • 가: 할머니, 어디 가세요?
   • 나: 손자가 아파서 보살께 빌러 가오.
2. 2. Bodhisattva

   2. ぼさつ【菩薩】

   2. croyante bouddhiste

   2.

   2. مؤمنة بالبوذية

   2. шавь, сүсэгтэн

   2. bồ tát

   2. พุทธศาสนิกชนที่เป็นผู้หญิง

   2. biksu wanita

   2. правоверная; буддийская монахиня; буддистка
   (높이는 말로) 불교에서, 여자 신도.
   (polite form) A female Buddhist.

   仏教で、女性の信徒を敬っていう語。

   (forme honorifique) Femme qui a la foi, dans le bouddhisme.

   (EXPRESIÓN DE RESPETO) En budismo, creyente mujer.

   (صيغة الاحترام) امراة لديها إيمان في البوذية

   (хүндэтгэ.) буддын шашны эмэгтэй сүсэгтэн.

   (cách nói kính trọng) Tín đồ nữ trong Đạo Phật.

   (คำยกย่อง)ศาสนิกชนที่เป็นผู้หญิงในทางพุทธศาสนา

   (dalam bentuk formal atau sopan) biksu wanita dalam ajaran Buddha

   (уважит.) В буддизме женщина, поклоняющаяся Будде.
   • 보살 할머니.
   • 보살을 부르다.
   • 보살로 살다.
   • 김 보살은 남편과 함께 수행을 하며 절 마당을 쓸었다.
   • 보살 할머니는 부처님께 떡과 과일을 공양하며 아들의 건강을 빌었다.
   • 가: 보살님, 아까 큰스님이 어디로 가셨는지 아세요?
   • 나: 네. 아마 앞마당에 계실 거예요.

보살펴-

(보살펴, 보살펴서, 보살폈다, 보살펴라)→보살피다

보살피-

(보살피고, 보살피는데, 보살피니, 보살피면, 보살핀, 보살피는, 보살필, 보살핍니다)→보살피다

보살피다 ^★★

발음 : [보살피다 ]

활용 : 보살피어[보살피어/ 보살피여], 보살피니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. take care of; look after

   1. せわする【世話する】。めんどうをみる【面倒を見る】

   1. soigner, s'occuper de, se charger de, avoir en charge, prendre soin de

   1. cuidar, atender, ayudar

   1. يعتني

   1. асрах, тойлох

   1. chăm lo, chăm sóc

   1. ดูแล, รักษา

   1. merawat, menjaga, memelihara

   1. присматривать; приглядывать
   정성껏 보호하며 돕다.
   To protect and help someone with all one's heart.

   大事に保護して助ける。

   Aider en protégeant avec soin.

   Proteger o ayudar con esmero.

   يحمي ويساعد بعناية

   чин сэтгэлээсээ асран халамжлах.

   Bảo vệ giúp đỡ hết lòng.

   ดูแลเอาใจใส่และคอยช่วยเหลือ

   memelihara dan mengurus dengan sepenuh hati

   Заботиться и помогать кому-либо от души.
   • 강아지를 보살피다.
   • 부모님을 보살피다.
   • 아이들을 보살피다.
   • 장애인을 보살피다.
   • 환자를 보살피다.
   • 내가 없는 동안 승규가 강아지를 잘 보살펴 주었다.
   • 지수는 요즘 병든 어머니를 보살피느라 정신이 없다.
   • 가: 너 요즘 봉사 활동을 한다더니 무슨 일을 하는 거야?
   • 나: 고아원에서 아이들을 보살피는 일을 하고 있어.
   • 문형 : 1이 2를 보살피다
   • 참고어 돌보다
2. 2. oversee

   2. かえりみる【顧みる】。みまもる【見守る】

   2. s'occuper de, prendre soin de

   2. cuidar, atender

   2. يعتني

   2. анхаарах, санаа тавих

   2. chăm chút, chăm lo

   2. ใส่ใจ, ดูแล

   2. memperhatikan

   2. следить
   일이나 상황에 대해 관심을 가지고 두루 살피다.
   To pay attention to a certain project or situation and look over its progress.

   事や状況に関心を持って、よくみる。

   Regarder minutieusement une affaire ou une situation avec attention.

   Mostrar diligencia prestando atención a algún menester o situación.

   يهتم بالعمل أو وضع ما

   ажил болон нөхцөл байдалд анхаарал тавих.

   Quan tâm và quan sát đều khắp công việc hay tình hình.

   ใส่ใจหรือดูแลงานหรือสถานการณ์อย่างทั่วถึง

   memberi perhatian pada suatu pekerjaan atau kondisi dan mengawasi sepenuhnya atau keseluruhannya

   Внимательно следить за каким-либо делом или обстановкой.
   • 국정을 보살피다.
   • 살림을 보살피다.
   • 생활을 보살피다.
   • 어려움을 보살피다.
   • 집안일을 보살피다.
   • 대통령의 가장 큰 업무는 국정을 보살피는 것이다.
   • 할아버지는 아침마다 못자리를 보살피러 논에 나가신다.
   • 학생들의 어려움을 일일이 보살피는 것은 쉬운 게 아니다.
   • 가: 결혼을 해서 가장이 되니까 기분이 어때?
   • 나: 좋기도 하지만 가족들의 생계를 보살펴야 하는 책임이 있으니 부담이 되기도 해.
   • 문형 : 1이 2를 보살피다

보살핌

발음 : [보살핌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

care

せわ【世話】。めんどう【面倒】

soins, charge

cuidado, atención

اعتناء، رعي

анхаарал, халамж

sự chăm sóc

การดูแล, การเอาใจใส่, การรักษา

menjaga, merawat, memperhatikan, melindungi

забота; внимание; уход

상대방에게 관심과 사랑을 가지고 보호하고 돕는 것.

The act of protecting and helping someone with interest and love.

相手に関心や愛情を持って保護し助けること。

Fait de protéger et d'aider quelqu'un, avec attention et amour.

Acción de cuidar y ayudar a otra persona con atención y amor.

أن يحمي الآخر مع الاهتمام والحب ويساعده

эсрэг хүндээ анхаарал, хайр энэрэл үзүүлэн, харж хамгаалан туслах явдал.

Việc bảo vệ và giúp đỡ với tình yêu và sự quan tâm đến đối tượng.

การให้ความรักความสนใจและคอยดูแลช่วยเหลือฝ่ายตรงข้าม

hal melindungi dan membantu pihak lawan karena memiliki ketertarikan atau cinta (digunakan sebagai kata benda)

Проявление заботы и внимания, а также желания помочь и защитить другого человека.

• 꾸준한 보살핌.
• 두터운 보살핌.
• 세심한 보살핌.
• 보살핌의 손길.
• 보살핌이 필요하다.
See More
보살핌을 받다.
보살핌을 베풀다.
보살핌에 보답하다.
보살핌으로 지내다.
보살핌 속에 자라다.
• 청소년기의 아이들은 부모님의 세심한 보살핌이 필요하다.
• 승규의 꾸준한 보살핌과 사랑 덕분에 아기 고양이는 다시 건강해졌다.
• 가: 수석으로 졸업하는 걸 축하해요.
• 나: 다 선생님의 따뜻한 보살핌 덕분이지요.

보상¹ (報償) ^★★

발음 : [보ː상 ]

파생어 : 보상되다¹, 보상하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. compensation

   1. へんさい【返済】

   1. paiement, remboursement, dédommagement

   1. compensación

   1. تعويض

   1. нөхөн төлбөр

   1. sự trả lại

   1. การคืน, การใช้คืน, การชดใช้

   1. kompensasi, penggantian kerugian, pengembalian barang

   1. возмещение; отплата; расплата; отдача
   남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚음.
   The act of paying back a debt or returning a borrowed item.

   借りた金銭やもらったものを返すこと。

   Action de payer à quelqu'un pour lui rembourser une dette ou un objet reçu.

   Reintegro de un objeto recibido o adeudado al otro.

   تسديد الديون أو إرجاع شيء مؤجَر إلى صاحبه

   бусдад тавьсан өр, авсан зээлсэн зүйлээ төлөх явдал.

   Việc trả lại người khác món nợ hay món đồ đã nhận.

   การคืนสิ่งของที่ได้รับจากผู้อื่นหรือใช้หนี้ที่ติดกับผู้อื่น

   hal membayar utang atau barang yang diterima dari orang lain

   Возвращение взятой взаймы какой-либо вещи или долга.
   • 보상 대책.
   • 보상 방법.
   • 보상이 되다.
   • 보상을 받다.
   • 보상을 약속하다.
   See More
   보상을 청구하다.
   • 그는 보상을 기대하지 않고 친구에게 돈을 빌려주었다.
   • 승규는 보상 기간을 늘려 이 년 더 빌린 집에서 살기로 했다.
   • 가: 손님, 대출 보상은 어떤 방법으로 하실 건가요?
   • 나: 이자를 모두 갚은 뒤 원금을 갚겠습니다.
2. 2. compensation; reward

   2. おんがえし【恩返し】。たいか【対価】。みかえり【見返り】

   2. récompense, paiement, rétribution

   2. compensación, recompensa, indemnización

   2. مكافأة

   2. хариу

   2. sự đền đáp, sự trả công, sự đền ơn

   2. การตอบแทน, การทดแทน, การชดเชย

   2. pembayaran

   2. воздаяние; отплата; расплата; отдача
   어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚음.
   The act of paying back a matter, efforts, or a favor.

   仕事や労力、または受けた恩に報いること。

   Action de gratifier quelqu'un en remerciement d' un travail, d'un service rendu, ou d'un bienfait reçu.

   Reintegro como compensación por cierto trabajo, empeño o un favor recibido.

   إعطاء شيء اعترافا بخدمة أو فضل

   ямар нэг ажил, хүч хөдөлмөр, бусдаас хүртсэн ач тусын хариу болгож барих явдал.

   Việc trả như cái giá đối với công việc, sự vất vả, ân huệ đã nhận nào đó.

   การคืนให้เป็นค่าตอบแทนเกี่ยวกับงาน ความเหน็ดเหนื่อยหรือบุญคุณที่ได้รับมา

   hal membalas sebagai harga dari suatu hal atau usaha atau kebaikan yang diterima

   Возмещение за оказанную услугу, помощь или какую-либо работу.
   • 갚진 보상.
   • 노력한 보상.
   • 보상을 기대하다.
   • 보상을 바라다.
   • 보상을 하다.
   See More
   보상으로 받다.
   • 김 대리는 회사에서 열심히 일한 보상으로 상여금을 받았다.
   • 그는 노력에 대한 보상이 뒤따를 것이라는 믿음으로 열심히 연습했다.
   • 가: 엄마, 내가 나중에 커서 엄마한테 큰 집도 사 주고 자동차도 사 줄게.
   • 나: 엄마는 우리 아들이 크는 모습 보면서 다 보상을 받았어.

보상² (補償) ^★

발음 : [보ː상 ]

파생어 : 보상하다², 보상되다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

compensation; indemnification

ほしょう【補償】

indemnisation, dédommagement

compensación, indemnización

تعويض

нөхөн төлбөр

việc bồi thường

การชดเชย, การชดใช้, การทดแทน

ganti rugi, kompensasi

компенсация; возмещение

발생한 손실이나 손해를 갚음.

An act of making up for losses or damages that have been occurred.

発生した損失や損害を埋め合わせること。

Action de verser une compensation pour une perte ou un dommage causé.

Pago para reparar un daño o perjuicio.

تعويض عن الخسارة أو الأضرار التي حدثت

гарсан хохирол, алдагдлыг төлж барагдуулах.

Việc trả cho những tổn hại hay thất thoát phát sinh.

การใช้คืนหรือชดใช้ในสิ่งที่เกิดขึ้นจากความเสียหาย

bayaran atas kehilangan atau kerugian yang timbul

Плата за причинённый ущерб, убытки.

• 피해 보상.
• 보상이 되다.
• 보상을 바라다.
• 보상을 받다.
• 보상을 하다.
• 승규는 비행기가 결항된 것에 대해 항공사에 보상을 요구했다.
• 업무상 재해를 당한 근로자에게는 적절한 보상을 해 주어야 한다.
• 가: 교통사고로 입은 손실에 대해 보상이 어디까지 가능한가요?
• 나: 치료비뿐 아니라 일을 쉬면서 발생하는 손실에 대해서도 전부 보상해 드립니다.