복싱, 복안, 복어, 복역, 복역하다, 복용, 복용하다, 복원, 복원되다, 복원하다

복싱복안복어복역복역하다복용복용하다복원복원되다복원하다

복싱 (boxing)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

boxing

ボクシング

boxe

boxeo

ملاكمة

бокс

môn thể thao đấm bốc, môn quyền Anh

การชกมวย, การต่อยมวย

tinju

бокс

두 사람이 양손에 두꺼운 장갑을 끼고 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 겨루는 운동 경기.

A sports game in which two players wearing thick gloves on both hands compete by hitting each other with their fists.

2人が両手に厚いグローブをはめて、拳で相手を打ち合って勝負を決める運動競技。

Sport de combat au cours duquel deux adversaires se disputent la victoire à coups de poing, les mains gantées.

Deporte en el que dos personas tratan de ganar al otro pegándole con guantes en las manos.

لعبة يلعبها اللاعبان وهما يقومان بالقتال بلبس قفاز سميك في قبضات اليد

хоёр хүн гартаа тусгай зориулалтын бээлий өмсч, нударгаараа эсрэг талаа цохин тэмцэлддэг спортын нэг төрөл.

Môn thi đấu thể thao trong đó hai người đeo găng tay dày ở hai bên và tấn công đối phương bằng nắm đấm để đọ sức thắng thua.

การแข่งขันกีฬาที่เอาชัยชนะโดยทั้งสองฝ่ายใส่นวมหนาที่มือทั้งสองข้างและชกฝ่ายตรงข้ามด้วยหมัด

pertandingan olahraga yang menentukan pemenang dengan cara menjatuhkan lawan dengan memukulnya menggunakan sarung tangan tebal yang dikenakan di kedua belah tangan yang dilakukan oleh dua orang

Контактный вид спорта, единоборство, в котором спортсмены наносят друг другу удары кулаками в специальных толстых перчатках.

• 프로 복싱.
• 복싱 경기.
• 복싱 선수.
• 복싱 시합.
• 복싱 장갑.
See More
복싱을 하다.
복싱에서 이기다.
복싱에서 지다.
• 현재 복싱 챔피언인 김 선수는 다음 달에 타이틀 방어전을 할 예정이다.
• 주먹을 주고받는 경기인 복싱은 격렬한 운동인 만큼 강인한 체력이 뒷받침되어야 한다.
• 상대를 칠 때 주먹만 사용해야 하는 복싱과는 달리, 태권도에서는 주먹과 발차기를 모두 사용할 수 있다.

• 유의어 권투

복안 (腹案)

발음 : [보간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conceived plan

ふくあん【腹案】

projet en tête

plan preconcebido, plan secreto

خطّة

далд санаа

kế hoạch trong đầu, ý định

แผนที่อยู่ในใจ, ความคิดในใจ

gagasan, ide

замысел, задумка, идея, план, проект

겉으로 드러내지 않고 마음속으로만 품고 있는 생각이나 계획.

A thought or plan that someone just has in his/her mind and that he/she has not revealed yet.

口に出さず、心の中で考えていることや計画。

Idée ou projet auquel on pense et que l'on garde pour soi.

Plan o pensamiento que uno tiene guardado en sus adentros y no ha revelado a otros.

فكرة أو خطّة في العقل ولا تظهر خارجيّا

ил гаргалгүй сэтгэлдээ тээж яваа бодол, төлөвлөгөө.

Suy nghĩ hay kế hoạch không thể hiện ra bên ngoài mà giữ ở trong lòng.

ความคิดหรือโครงการที่เก็บอยู่ในใจโดยไม่เผยออกมา

pemikiran atau rencana yang disimpan di dalam hati dan tidak ditunjukkan ke luar

Мысли или планы, о которых человек думает про себя, не выдавая наружу.

• 복안이 그럴듯하다.
• 복안이 서다.
• 복안이 있다.
• 복안을 따르다.
• 복안을 세우다.
• 김 장군이 드디어 모습을 드러낸 것을 보니 이번 전투에서 이길 복안이 서긴 선 모양이다.
• 두 학생은 선생님께 들키지 않고 학교를 빠져나갈 복안을 나름대로 세웠으나 교문에서 들키고 말았다.
• 가: 내일까지 어떻게 이 많은 걸 다 끝내겠다는 거야?
• 나: 걱정 말고 내가 시키는 대로만 해. 복안을 다 세워 놨으니까.

복어 (복 魚)

발음 : [보거 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

puffer fish; swellfish

ふぐ【河豚】

tétrodon, poisson-globe

pez globo

ينفوخ، سمكة منتفخة

нохой загас

cá nóc

ปลาปักเป้า

ikan fugu

фугу; иглобрюх; рыба-собака

몸이 똥똥하고 비늘이 없으며 알과 내장에 강한 독이 있으나, 살은 회나 국거리로 쓰는 바닷물고기.

Plump, scaleless salt-water fish which has a strong poison in its spawn and gut, but whose meat is used for sashimi or soup.

体は太っていて腹びれがなく、卵や内臓に強い毒を持つが、肉は刺身や鍋の材料に使われる海水魚。

Poisson de mer au corps potelé et sans écailles, dont le frai et les entrailles contiennent un poison violent, mais, dont la chair est utilisée pour le sashimi ou la soupe.

Pez marino de cuerpo inflado, sin escamas y con veneno tanto en las huevas como en las vísceras, pero cuya carne se come crudo o en sopas.

سمك بحريّ بشكل قصير وسمين وليس له قشرة خارجيّة على الرغم من وجود المادة السامّة القويّة في البيض والأمعاء يُستعمل لحمها في الساشيمي أو الشوربة

бие нь бүдүүн, хайрсгүй, түрс ба дотор гэдсэндээ хүчтэй хортой боловч махыг нь түүхийгээр, мөн шөл хийж иддэг далайн загас.

Cá biển mình tròn, không có vảy, trứng và nội tạng có độc tính mạnh, nhưng thịt lại được ăn sống hoặc nấu canh.

ปลาทะเลที่ใช้เนื้อเป็นส่วนประกอบในแกงหรือใช้ทำเป็นปลาดิบ ลำตัวอ้วนไม่มีเกล็ด มีพิษร้ายแรงอยู่ในเครื่องในและไข่

ikan laut yang bertubuh bulat dan tidak memiliki sirip, telur dan organ dalamnya mengandung racun yang kuat, namun dagingnya banyak dimakan sebagai sashimi atau bahan sup

Морская рыба с пухлым телом без чешуи, в икре и внутренних органах которой содержится яд. Мясо часто едят сырым или используют в приготовлении супа.

• 복어 한 마리.
• 복어 알.
• 복어 양식.
• 복어 회.
• 복어의 내장.
See More
복어의 독.
복어가 맛있다.
복어가 크다.
복어를 먹다.
복어를 손질하다.
복어를 잡다.
• 복어는 내장에 독이 있어 잘못 먹으면 죽을 수도 있다.
• 복어는 손질하기가 까다롭고 위험하지만 맛이 매우 뛰어나다.
• 가: 아버님, 이번 생신 때는 어떤 것을 드시고 싶으세요?
• 나: 복어가 먹고 싶구나.

복역 (服役)

발음 : [보격 ]

활용 : 복역이[보겨기], 복역도[보격또], 복역만[보경만]

파생어 : 복역하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

serving a sentence

ふくえき【服役】

fait de purger une peine

cumplimiento de la sentencia, cumplimiento de la condena

أشغال شاقّة

хорих ял

sự thụ án

การถูกคุมขัง, การติดคุก, การอยู่ในเรือนจำ, การติดตะราง

hukuman penjara

тюремное заключение

죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 사는 것.

A state of serving a sentence in prison as punishment for a crime.

罪を犯してその刑罰として宣告された期間、刑務所で懲役に服すること。

Fait d'accomplir une peine en prison, à laquelle on a été condamné pour un crime, jusqu’au terme fixé.

Acción de cumplir la pena de prisión recibida por un delito durante el periodo sentenciado.

قضاء الوقت في السجن لمدّة فترة الحكم بسبب العقوبة على ارتكاب الذنب

гэм үйлдсэний ял шийтгэлээр болгон оноосон хугацааны турш шоронд ял эдлэх явдал.

Việc thi hành án trong trại cải tạo trong thời gian bị kết án do phạm tội.

การอาศัยอยู่ในเรือนจำตามช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษกักขังเนื่องมาจากการทำความผิด

hal hidup terkurung di penjara selama periode hukuman sesuai vonis karena berbuat kesalahan

Отбывание срока тюремного заключения, полученного в наказание за совершённое преступление.

• 복역 기간.
• 복역 형량.
• 복역 중에 탈옥하다.
• 복역 후 출소하다.
• 복역을 마치다.
• 신 씨는 교도소에서 복역 중에 탈옥을 시도하다가 붙잡혀서 형량이 더욱 늘어났다.
• 김 씨는 십 년간 모범수로 복역을 하다가 가석방이 되어서 이번에 출소하게 되었다.
• 정부에서는 부모가 교도소에서 복역 중인 청소년들의 생활을 지원해 주기로 결정했다.
• 사회적으로 큰 문제가 되는 범죄를 일으킨 사람은 복역을 끝마친 이후에도 지속적인 감시가 필요하다.

복역하다 (服役 하다)

발음 : [보겨카다 ]

☞ : 복역

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

serve a sentence

ふくえきする【服役する】

purger une peine, subir une peine

cumplir la condena

يؤدي عقوبة الأشغال الشاقة

хорих ял эдлэх

thụ án

ถูกคุมขัง, ติดคุก, อยู่ในเรือนจำ, ติดตะราง

dihukum penjara, dipenjara

нести повинность; отбыть срок

죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 살다.

To serve a sentence in prison as punishment for a crime.

罪を犯してその刑罰として宣告された期間、刑務所で懲役に服する。

Vivre la peine carcérale à laquelle on a été condamné pour un crime, dans un établissement pénitentiaire et durant la période fixée.

Vivir en la cárcel hasta que termine el tiempo de la sentencia por haber cometido un delito.

يقوم مسجون بأداء عقوبة الأشغال الشاقة

гэм үйлдсэний учир шоронд цагдах ялаар шийтгэх

Chịu án trong trại cải tạo trong thời gian bị kết án theo hình phạt do phạm tội.

อาศัยอยู่ในเรือนจำตามช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษกักขังเนื่องมาจากการทำความผิด

hidup terkurung di penjara selama periode hukuman sesuai vonis karena berbuat kesalahan

Отбывать срок тюремного заключения, полученного в наказание за содеянное преступление.

• 십 년을 복역하다.
• 오 년 동안 복역하다.
• 살인죄로 복역하다.
• 성실하게 복역하다.
• 억울하게 복역하다.
• 그 살인 사건의 진범이 잡혀 억울한 누명을 쓰고 3년간 복역하고 있던 김 씨의 누명이 벗겨졌다.
• 무려 20년 동안 교도소에서 복역한 김 씨는 출소한 후 사회에 잘 적응할 수 있을지 걱정이 되었다.
• 고아원에 들어온 그 소년의 아버지는 교도소에서 복역하고 있고 어머니는 3 년 전에 가출했다고 했다.
• 가: 저희 아버지는 십 년 동안이나 감옥에 계셔야 하나요?
• 나: 성실하게 복역한다면 형기를 채우지 않고 가석방으로 풀려날 수도 있어요.

• 문형 : 1이 (2를) 복역하다

복용 (服用) ^★★

발음 : [보굥 ]

파생어 : 복용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

taking; dosing oneself

ふくよう【服用】

prise de médicaments

acción de tomar una medicina, un medicamento o un remedio

تناول

эм уух

sự dùng thuốc, sự sử dụng thuốc

การกินยา, การทานยา, การดื่มยา, การรับประทานยา

pengobatan, konsumsi obat, pemakaian obat

약을 먹음.

The act of taking medicine.

薬を飲むこと。

Action de prendre des médicaments.

Acción de tomar una medicina, un medicamento o un remedio.

أخذ الدواء

эм уух явдал.

Việc uống thuốc.

การกินยา

hal mengkonsumsi obat

Применение лекарства.

• 과다 복용.
• 마약 복용.
• 약물 복용.
• 복용 기간.
• 복용 시간.
See More
복용을 하다.
• 약물 복용은 반드시 의사나 약사의 처방에 따르는 것이 안전하다.
• 수술 없이 간편하게 약물 복용만으로 디스크의 증세가 완화되는 약이 개발되었다.
• 약의 과다 복용은 오히려 몸에 해가 될 수 있으니 반드시 처방에 따라 적당한 양을 먹는 것이 좋다.

복용하다 (服用 하다)

발음 : [보굥하다 ]

☞ : 복용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

take; take a dose

ふくようする【服用する】

absorber des médicaments

tomar medicina

يتناول

dùng thuốc, sử dụng thuốc

กินยา, ทานยา, ดื่มยา, รับประทานยา

minum obat

약을 먹다.

To take medicine.

薬を飲む。

Prendre des médicaments.

Ingerir un medicamento.

يتناول دواء

эм уух

Uống thuốc.

กินยา

mengkonsumsi obat

Принимать лекарство.

• 복용한 약물.
• 소화제를 복용하다.
• 수면제를 복용하다.
• 영양제를 복용하다.
• 장기간 복용하다.
• 이 약을 식후 30분에 꾸준히 복용하시면 증세가 완화될 것입니다.
• 의사의 처방 없이 습관적으로 영양제를 복용하면 오히려 병이 생길 수도 있다.
• 유명 연예인 여러 명이 상습적으로 마약을 복용해 온 사실이 드러나 충격을 주고 있다.
• 가: 목이 아프다더니, 병원에 다녀왔어?
• 나: 응. 일주일 정도 감기약을 복용해야 한대.

• 문형 : 1이 2를 복용하다

복원 (復元/復原) ^★

발음 : [보권 ]

파생어 : 복원되다, 복원하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

restoration

ふくげん【復元】

restitution, restauration

restauración, restitución

إعادة

сэргээлт, сэргээн засах ажил

sự khôi phục, sự phục chế, sự phục hồi

การกลับสู่สภาพเดิม, การบูรณะ, การปฏิสังขรณ์, การฟื้นฟู

restorasi

реставрация; возврат

원래의 상태나 모습으로 돌아가게 함.

The act of restoring something to its original state or shape.

もとの状態や姿に戻すこと。

Acton de rétablir dans son état ou dans son apparence d’origine.

Vuelta de algo al estado o forma que tenía antes.

إرجاع الشيء إلى الحالة الأصليّة أو الشكل الأصليّ

хуучин байсан байдалд нь эргэн оруулах явдал.

Việc làm cho trở lại hình dạng hay trạng thái vốn có.

การทำให้กลับไปยังลักษณะหรือสภาพเดิม

hal kembali ke keadaan atau bentuk semula

Возвращение в прежнее состояние или придание изначального вида.

• 고서 복원.
• 문화재 복원.
• 유물 복원.
• 복원 기술.
• 복원 방법.
See More
복원이 가능하다.
복원이 어렵다.
복원에 성공하다.
• 이번에 불타 버린 숭례문의 복원에는 상당한 시간이 걸릴 것으로 예상된다.
• 역사적 가치가 큰 문화재가 훼손되지 않도록 하면서도 원래의 모양을 해치지 않는 것이 복원 기술의 핵심이다.

복원되다 (復元/復原 되다)

발음 : [보권되다 /보권뒈다 ]

☞ : 복원

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be restored; be reconstructed

ふくげんされる【復元される】

être restitué, être reconstitué, être restauré

ser restituido, ser restaurado

يعاد

хуучин байдалдаа орох, хуучин хэвэндээ орох, анхны байдалд нь оруулж сэргээх, анхны байдалд нь оруулах.

được phục hồi, được khôi phục

ถูกทำให้กลับสู่สภาพเดิม, ถูกบูรณะ, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกฟื้นฟู

direstorasi, dipulihkan

восстанавливаться; реставрироваться

원래의 상태나 모습으로 돌아가게 되다.

For something to be restored to its original state or shape.

もとの状態や姿に戻される。

Être rétabli dans son état ou dans son apparence d’origine.

Volver a su estado o figura original.

يُرجع إلى حالته الأصلية أو شكله الأصلي

анхны нөхцөл байдал, төрхөнд нь буцааж оруулах.

Được trở lại trạng thái hay hình dáng vốn có.

ถูกทำให้กลับไปยังลักษณะหรือสภาพเดิม

menjadi kembali ke keadaan atau bentuk semula

Возвращаться в первоначальное состояние или вид.

• 문화재가 복원되다.
• 외형이 복원되다.
• 일부가 복원되다.
• 백 년 만에 복원되다.
• 최근에 복원되다.
• 지진으로 붕괴된 건물의 일부가 복원되었다.
• 불에 탄 숭례문의 외형은 이달 안으로 복원될 예정이다.
• 가: 오염된 하천이 어떻게 깨끗하게 복원되었나요?
• 나: 지속적인 수질 관리로 원래의 상태로 되었습니다.

• 문형 : 1이 복원되다

복원하다 (復元/復原 하다)

발음 : [보권하다 ]

☞ : 복원

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

restore; reconstruct

ふくげんする【復元する】

restituer, reconstituer, restaurer

restituir, restaurar, rehabilitar, devolver, retornar

يعيد

хуучин байдалд нь оруулах, анхны байдалд нь оруулах

phục hồi, khôi phục

กลับสู่สภาพเดิม, บูรณะ, ปฏิสังขรณ์, ฟื้นฟู

merestorasi, memulihkan

восстанавливать; реставрировать

원래의 상태나 모습으로 돌아가게 하다.

For an identical duplicate of something to be made.

もとの状態や姿に戻す。

Rétablir dans son état ou dans son apparence d’origine.

Hacer que se vuelva al estado o figura original.

يجعله يرجع إلى حالته الأصلية أو شكله الأصلي

анхны нөхцөл байдал, төрхөнд нь оруулах.

Làm cho trở lại trạng thái hay hình dáng vốn có.

ทำให้กลับไปยังลักษณะหรือสภาพเดิม

mengembalikan ke keadaan atau bentuk semula

Возвращать в первоначальное состояние или форму.

• 그림을 복원하다.
• 무너진 건물을 복원하다.
• 문서를 복원하다.
• 문화재를 복원하다.
• 자료를 복원하다.
See More
원형 그대로 복원하다.
• 서울시는 경복궁을 복원하여 시민들에게 곧 개방할 예정이다.
• 고고학자들은 발굴한 문서를 원형 그대로 복원하기 위해 애썼다.
• 가: 갑자기 컴퓨터가 고장 나는 바람에 컴퓨터 안에 들어 있던 자료가 다 지워졌어.
• 나: 걱정하지 마. 자료를 복원하는 방법을 알려 줄게.

• 문형 : 1이 2를 복원하다