개소주, 개수, 개수대, 개숫물, 개시¹, 개시², 개시되다, 개시일, 개시하다¹, 개시하다²

개소주개수개수대개숫물개시¹개시²개시되다개시일개시하다¹개시하다²

개소주 (개 燒酒)

발음 : [개ː소주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gaesoju

ケソジュ

gaesoju

gaesoju, extracto de perro

كيه سوجو

гэсужү, нохойн мах эмийн ургамалтай тан

Gaesoju; nước cốt nấu từ thịt chó

แคโซจู

gaesoju

кэсоджу

개고기를 여러 가지 한약재와 함께 푹 삶아 짜 낸 물.

Medicinal broth strained from dog meat cooked with various herbs for physical recovery.

犬肉を色々な韓方薬と一緒にじっくり煮込んでしぼった汁。

Extrait du bouillon obtenu par la cuisson prolongée dans de l’eau, de viande de chien et d'ingrédients médicinaux issus de la pharmacopée orientale.

Líquido que se extrae de la carne de perro cocida al vapor y adobada con varias plantas medicinales.

شوربة لحم الكلب المغلي مع الأعشاب الطبّية الشرقية

нохойн махыг олон төрлийн солонгосын ардын эмийн түүхий эдийн хамт ялз чанаж шүүж гаргаж авсан шингэн.

Nước được chắt ra sau khi hầm từ thịt chó và nhiều loại thuốc bắc.

ซุปเนื้อสุนัขสกัดยาสมุนไพรเกาหลี : น้ำที่สกัดออกมาจากการตุ๋นสมุนไพรเกาหลีหลายชนิดกับเนื้อสุนัข

cairan yang merupakan perasan daging anjing yang direbus bersama dengan rempah obat-obatan dalam jangka waktu yang panjang

Отвар из хорошо проваренного мяса собаки и различных лечебных трав.

• 개소주 영업.
• 개소주를 내다.
• 개소주를 만들다.
• 개소주를 먹다.
• 개소주를 팔다.
• 보양식을 다루는 가게에서 한약재와 개를 쪄서 내린 개소주를 팔았다.
• 할머니는 몸이 약한 삼촌을 위해 여름마다 개소주를 내려 주셨다.
• 가: 요즘 자꾸 몸이 허하고 지치네.
• 나: 한약재를 많이 넣고 개소주라도 만들어 드릴까요?

개수 (個數) ^★

발음 : [개ː쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

number

こすう【個数】

nombre d'objets

número

عدد

тоо, ширхэг

số cái

จำนวน

jumlah

количество

하나씩 세는 물건의 수.

The number of objects counted one by one.

一つずつ数える物の数。

Nombre d'objets que l'on peut compter.

Cifra con la que se cuenta una cantidad de cosas.

عدد الأشياء التي تُعدّ واحدا فواحدا

нэг нэгээр нь тоолох эд зүйлийн тоо ширхэг.

Số lượng đồ vật được đếm từng cái một.

จำนวนของสิ่งของที่นับทีละชิ้น

total barang yang dihitung satu per satu

Число штучных предметов.

• 개수가 많다.
• 개수가 적다.
• 개수를 구하다.
• 개수를 늘리다.
• 개수를 세다.
See More
개수를 줄이다.
• 과수원에서 아이들이 딴 과일의 개수는 스물네 개였다.
• 밤하늘에는 개수를 셀 수 없을 정도로 많은 별들이 떠 있었다.
• 가: 반찬을 담을 그릇이 모자라네.
• 나: 내가 부족한 개수만큼 더 가져올게.

개수대 (개수 臺)

발음 : [개수대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sink

ながしだい【流し台】。ながし【流し】。シンク

évier

pila

حوض غسيل

угаалтуур

chậu rửa chén, bồn rửa chén

อ่างล้างชาม, ซิ้งค์ล้างจาน

bak cuci piring

кухонная раковина

부엌에서 물을 받아서 사용하고 버릴 수 있는 장치가 있는 움푹 파인 모양의 시설.

Equipment in the kitchen with a deep basin to pour in and drain water.

台所で水をためて使用した後、その洗い水を流したりする装置がついている水槽状の設備。

Dispositif installé dans une cuisine, constitué d’une cuve munie d'une arrivée d’eau et d'un système de vidange.

Lugar de la cocina que se usa para almacenar agua.

مرفق بشكل مجوف وذات جهاز يمكن فيه وضع الماء وإزالته بعد استخدامه في المطبخ

гал тогоонд ус тосож хэрэглээд түүнийгээ асгаж болохоор тоноглосон , хонхор хэлбэрийн төхөөрөмж.

Trang thiết bị đặt trong nhà bếp, hình trũng có gắn ống có thể nhận nước để sử dụng và bỏ nước đi.

สิ่งอำนวยความสะดวกในครัว ลักษณะเป็นร่องลึก มีอุปกรณ์ที่สามารถรองรับน้ำมาใช้และปล่อยน้ำทิ้งได้

fasilitas di dapur yang dilengkapi dengan alat yang dapat menampung, menggunakan, dan membuang air serta berbentuk cekung ke bawah

Кухонное приспособление чашеобразной формы, имеющее сток для отвода использованной воды.

• 부엌 개수대.
• 주방 개수대.
• 개수대의 물.
• 개수대에 담기다.
• 개수대에 물을 받다.
• 민준이는 개수대에 담겨 있던 그릇을 물로 씻어 찬장에 올려놓았다.
• 어머니는 물을 절약하기 위해 개수대에 물을 받아 설거지를 하셨다.
• 가: 과일을 사 왔는데 바로 먹어도 될까요?
• 나: 개수대에 두면 내가 씻어 줄게.

• 참고어 싱크대

개숫물

발음 : [개순물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dishwater

あらいみず【洗い水】

eau de vaisselle

agua para lavado de platos

مياه تنظيف الأواني

сав угаасан ус, угаадас

nước rửa chén, nước rửa bát

น้ำล้างจาน

air cucian piring

음식 그릇을 씻는 물.

Water to wash food and dishes.

食器などを洗う水。

Eau qui sert au lavage de la vaisselle.

Agua que se usa para fregar los platos.

ماء غسيل الصحون

хоолны аяга тавгыг угаах ус.

Nước rửa chén bát thức ăn.

น้ำที่ล้างจานใส่อาหาร

air yang dipakai untuk mencuci mangkuk atau piring makanan

Вода для мытья посуды.

• 개숫물을 담다.
• 개숫물을 버리다.
• 개숫물을 붓다.
• 개숫물을 처리하다.
• 개숫물에 담기다.
• 나는 개숫물에 담겨 있던 그릇들을 깨끗하게 씻었다.
• 유민이는 설거지가 끝난 후 남은 개숫물을 쏟아 버렸다.
• 가: 밥그릇은 주방에 갖다 놓을게요.
• 나: 그래. 개숫물에 담가 놓으렴.

개시¹ (開市)

발음 : [개시 ]

파생어 : 개시하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. creating a new market

   1. かいし【開始】

   1. ouverture d'un marché, ouverture d'un magasin

   1. estreno, primera venta

   1. بدء التعامل في التجارة ، افتتاح

   1. зах нээх

   1. sự khai trương chợ, sự mở cửa thị trường

   1. การเปิดตลาดวันแรก, การเปิดกิจการวันแรก

   1. pembukaan

   1. открытие рынка
   시장을 처음 열어 물건을 팔고 사기 시작함.
   The act of creating a market and starting to sell.

   市場を初めて開き、品物を買い売りし始めること。

   Fait d'ouvrir un nouveau marché et d'y vendre et d'y acheter des choses.

   Comienzo de la compra-venta de un producto al abrir el mercado por primera vez.

   بداية تجارة البضائع بعد افتتاح السوق

   захыг анхлан нээж бараа бүтээгдэхүүнийг зарж, худалдан авч эхлэх явдал.

   Việc lần đầu mở chợ và bắt đầu mua bán hàng hóa.

   การเปิดตลาดครั้งแรกและเริ่มซื้อขายสิ่งของ

   hal pasar buka untuk pertama kali dan memulai transaksi jual beli

   Начало торговли какими-либо товарами на новом рынке.
   • 서비스 개시.
   • 영업 개시.
   • 개시 날짜.
   • 개시 시간.
   • 개시 무역.
   • 새로 문을 연 백화점은 개시를 한 날부터 많은 고객들로 붐볐다.
   • 우리 가게는 영업 개시를 하자마자 많은 손님들에게 인기를 끌었다.
   • 가: 오늘부터 벼룩시장 개시라는데 한번 가 볼래?
   • 나: 그럴까? 첫날에 가면 더 많은 물건이 있을 것 같아.
   • 유의어 개점
2. 2. first sale of the day

   2. かいし【開始】

   2.

   2. estreno, primera venta

   2. بدء البيع

   2. өдрийн наймааны эхлэл

   2. sự mở hàng

   2. ประเดิม

   2. transaksi pertama, pelaris

   2. первая продажа
   하루의 장사를 시작해서 처음으로 물건을 팖.
   The act of making the first sale of the day.

   一日の商売をスタートして、はじめて品物を売ること。

   Première vente du jour.

   Vender un producto por primera vez desde el inicio de la jornada comercial.

   بيع أوّل بضاعة بعد بداية البيع في اليوم

   өдрийн наймааг эхэлж эд барааг анхлан зарах явдал.

   Việc bán món hàng đầu tiên khi vừa mở cửa hàng để bán trong ngày.

   การเริ่มค้าขายของวันแล้วขายของได้เป็นครั้งแรก

   hal memulai dagang pada setiap hari dan menjual barang untuk pertama kali

   Начинать торговлю и продавать первые товары за день.
   • 개시 물품.
   • 개시가 늦다.
   • 개시를 잘하다.
   • 개시도 안 하다.
   • 개시로 팔리다.
   • 유민이는 개시를 잘해서 하루 장사가 잘될 것 같은 느낌이 들었다.
   • 오늘은 손님이 별로 없어 낮이 되어서야 담배 한 갑이 개시로 팔렸다.
   • 가: 오늘은 문을 열자마자 손님이 오네.
   • 나: 개시가 이렇게 빠르다니 오늘은 운이 좋다.
   • 유의어 마수걸이

개시² (開始) ^★

발음 : [개시 ]

파생어 : 개시되다, 개시하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beginning; start; opening

かいし【開始】。スタート。ちゃくしゅ【着手】

début, commencement, ouverture

comienzo, inicio, apertura

بدء ، ابتداء ، افتتاح

эхлэл, нээлт, эхлэх, нээх

sự khai mạc, sự khai trương

การเริ่ม, การเริ่มต้น, การเริ่มลงมือทำ, การเริ่มลงมือ, การเริ่มงาน

pembukaan, permulaan

начало; открытие; запуск

행동이나 일 등을 처음 시작함.

The act of starting work, an action, etc., for the first time.

行動やことなどを初めて始めること。

Fait de commencer une nouvelle activité ou un nouveau travail.

Emprendimiento de una actividad o una operación.

البدء في عمل أو تصرف لأول مرة

үйл хөдлөл буюу ажил хэргийг анх эхлэх явдал.

Việc bắt đầu công việc hay hành động lần đầu tiên.

การเริ่มต้นการกระทำหรืองาน เป็นต้น เป็นครั้งแรก

hal memulai tindakan, pekerjaan, dsb untuk pertama kali

Начало какого-либо процесса или деятельности и т.п.

• 공격 개시.
• 사격 개시.
• 출동 개시.
• 행동 개시.
• 개시가 되다.
See More
개시를 하다.
• 사격 개시 명령이 떨어지자 병사들이 일제히 총을 쏘았다.
• 오늘 우리 식당은 영업 개시 이후 최고의 매출을 기록했다.

• 반대말 종료

개시되다 (開始 되다)

발음 : [개시되다 /개시뒈다 ]

☞ : 개시²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

begin; open; be started

かいしされる【開始される】。スタートされる。ちゃくしゅされる【着手される】

commencer, s'amorcer, être entamé, être engagé

iniciarse labores

يُبدأ لأوّل مرّة

эхлэх

được bắt đầu, được tiến hành

เริ่มขึ้น, เริ่มต้นขึ้น

dimulai

начинаться; открываться; запускаться

행동이나 일 등이 처음 시작되다.

For work, an action, etc., to begin for the first time.

行動やことなどが初めて始まる。

(Action, travail etc.) Débuter.

Dar comienzo a una actividad o trabajo.

يُبدأ العملُ أو التصرّف وما إلى ذلك لأوّل مرّة

үйл ажиллагаа, ажил хэрэг анхлан эхлэх.

Hành động hay việc được bắt đầu đầu tiên.

การกระทำหรืองาน เป็นต้น ได้เริ่มขึ้นเป็นครั้งแรก

tindakan, pekerjaan, dsb dimulai untuk pertama kali

Быть впервые начатым (о какой-либо деятельности, каком-либо процессе и т.п.).

• 공격이 개시되다.
• 작전이 개시되다.
• 조사가 개시되다.
• 행동이 개시되다.
• 협상이 개시되다.
• 이번에 개시된 국제 협상에 많은 나라들이 참여하였다.
• 대형 할인점의 배달 서비스가 개시되어 집에서 편하게 물건을 주문할 수 있게 되었다.
• 가: 벌써 사건의 실마리가 잡혔다면서?
• 나: 응, 조사가 개시되자마자 경찰이 빠르게 증거를 발견했대.

• 문형 : 1이 개시되다
• 반대말 종료되다

개시일 (開始日)

발음 : [개시일 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

D-day; opening day

かいしび【開始日】

premier jour, jour du commencement

fecha de inicio

يوم البدء

нээлтийн өдөр

ngày bắt đầu, ngày đầu tiên

วันเริ่มต้น, วันเริ่มลงมือทำ, วันลงมือ, วันเปิดฤกษ์

hari pertama, hari pembukaan

день начала; день открытия; день запуска

행동이나 일 등을 처음 시작하는 날.

The day beginning action or a project, etc.

行動や仕事などをする初日。

Jour où l’on commence un nouveau travail ou une nouvelle activité.

Día en que se da comienzo a una actividad o un trabajo.

اليوم الذي يبدأ فيه فعلا أو عملا للمرة الأولى

үйл ажиллагаа, ажил хэрэг зэргийг анхлан эхлүүлэх өдөр.

Ngày đầu tiên bắt đầu một việc hay hành động nào đó.

วันที่เริ่มต้นการกระทำหรืองาน เป็นต้น เป็นครั้งแรก

hari saat tindakan, pekerjaan, dsb dimulai untuk pertama kali

День, в который впервые начинается какой-либо процесс, какая-либо деятельность и т.п.

• 공격 개시일.
• 보장 개시일.
• 사업 개시일.
• 생산 개시일.
• 업무 개시일.
See More
영업 개시일.
접수 개시일.
진료 개시일.
• 우리 가게는 영업 개시일로부터 일 년이 지나 일주년 기념행사를 열었다.
• 나는 시험 접수 개시일이 되자마자 원서를 제출했다.
• 가: 오늘은 업무 개시일인데 해야 할 일이 많네.
• 나: 새해 들어 처음 일하는 날이라 그동안 쌓인 일들이 있어서 그래.

개시하다¹ (開市 하다)

발음 : [개시하다 ]

☞ : 개시¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. launch; start

   1. かいしする【開始する】

   1. ouvrir un marché, un magasin

   1. apertura del mercado

   1. يبدأ، يفتتح

   1. зах нээх

   1. khai trương chợ, mở cửa thị trường

   1. เปิดตลาดวันแรก, เปิดกิจการวันแรก

   1. mulai, memulai, membuka

   1. начать торговлю
   시장을 처음 열어 물건을 팔고 사기 시작하다.
   To launch a market and start to sell.

   市場を初めて開き、品物を売り買いし始める。

   Commencer à vendre et à acheter après l'inauguration d'un marché.

   Iniciar las operaciones de compra y venta después de abrir el mercado.

   يفتتح السوق لأوّل مرّة ويبدأ عملية الشراء والبيع

   захыг анхлан нээж бараа бүтээгдэхүүнийг зарж, худалдан авч эхлэх.

   Mở cửa thị trường lần đầu tiên và bắt đầu mua bán hàng hóa.

   เปิดตลาดครั้งแรกและเริ่มต้นขายของ

   pasar buka untuk pertama kali dan memulai transaksi jual beli

   Открыв новый рынок, начать оборот товаров.
   • 개시하는 날.
   • 시장이 개시하다.
   • 거래를 개시하다.
   • 서비스를 개시하다.
   • 영업을 개시하다.
   • 지수는 새로 가게를 열고 영업을 개시하였다.
   • 우리 동네 시장은 아주 오래 전에 개시한 전통이 있는 시장이다.
   • 가: 새로 생긴 백화점이 어제 개시했지?
   • 나: 응, 첫날부터 손님들이 많더라고.
   • 문형 : 1이 개시하다, 1이 2를 개시하다
   • 유의어 개점하다
2. 2. open; begin

   2. かいしする【開始する】

   2. avoir première vente du jour

   2. comenzar la venta

   2.

   2. худалдаа наймаа эхлэх

   2. mở hàng

   2. ประเดิม

   2. melakukan transaksi pertama, menjual

   2. начать торговлю
   하루의 장사를 시작해서 처음으로 물건을 팔다.
   To make the first sale of the day.

   一日の商売をスタートして、初めて品物を売る。

   Vendre le premier produit de la jounée.

   Dícese de primera venta del día que se efectúa después de abrir la puerta de una tienda.

   يقوم ببيع البضائع لأوّل مرّة بدءًا من اليوم التجاري الأول

   өдрийн наймаагаа эхэлж бараа бүтээгдэхүүнийг анхлан зарах.

   Bán món hàng đầu tiên khi bắt đầu một ngày mua bán.

   เริ่มค้าขายของวันแล้วขายของได้เป็นครั้งแรก

   memulai dagang hari tersebut dan menjual barang untuk pertama kali

   Продать первый товар с начала торгового дня.
   • 물건을 개시하다.
   • 상품을 개시하다.
   • 첫 손님에게 개시하다.
   • 빨리 개시하다.
   • 어렵게 개시하다.
   • 나는 가게 문을 열자마자 상품을 개시할 수 있었다.
   • 지수는 아침 일찍 찾아온 손님에게 커피를 개시하였다.
   • 가: 오늘 장사는 어떠세요?
   • 나: 아침에 물건 하나 개시한 이후로는 영 장사가 안되네요.
   • 문형 : 1이 2를 개시하다
   • 유의어 마수걸이하다

개시하다² (開始 하다)

발음 : [개시하다 ]

☞ : 개시²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

begin; open; start; initiate

かいしする【開始する】。スタートする。ちゃくしゅする【着手する】

commencer, amorcer, se mettre à, entamer, engager

iniciar labores

يبدأ لأوّل مرّة

эхлэх, нээх

bắt đầu, tiến hành

เริ่ม, เริ่มต้น, เริ่มลงมือทำ, เริ่มลงมือ, เริ่มงาน

memulai

начинать; открывать; приступать

행동이나 일 등을 처음 시작하다.

To start work, an action, etc., for the first time.

行動やことなどを初めて始める。

Commencer une action ou un travail.

Empezar por primera vez una actividad o trabajo.

يبدأ العملَ أو التصرّف وما إلى ذلك لأوّل مرّة

үйл ажиллагаа, ажил хэргийг анхлан эхлэх.

Bắt đầu một việc hay một hành động nào đó lần đầu.

เริ่มต้นการกระทำหรืองาน เป็นต้น เป็นครั้งแรก

memulai tindakan, pekerjaan, dsb untuk pertama kali

Приниматься за какую-либо деятельность, какой-либо процесс и т.п.

• 공격을 개시하다.
• 교섭을 개시하다.
• 방송을 개시하다.
• 사업을 개시하다.
• 서비스를 개시하다.
See More
작전을 개시하다.
진료를 개시하다.
행동을 개시하다.
• 우리의 작전은 적군에게 먼저 공격을 개시하는 것이다.
• 두 나라의 대표가 만나 무역에 관한 협상을 개시했다.
• 가: 사건의 진실을 밝히기 위한 특별 조사 팀이 구성되었다면서요?
• 나: 네, 내일부터 본격적으로 활동을 개시한다고 합니다.

• 문형 : 1이 2를 개시하다
• 반대말 종료하다