개최국, 개최되다, 개최지, 개최하다, 개축, 개축되다, 개축하다, 개칭, 개칭되다, 개칭하다

개최국개최되다개최지개최하다개축개축되다개축하다개칭개칭되다개칭하다

개최국 (開催國)

발음 : [개최국 /개췌국 ]

활용 : 개최국이[개최구기/ 개췌구기], 개최국도[개최국또/ 개췌국또], 개최국만[개최궁만/ 개췌궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

host country

かいさいこく【開催国】

pays organisateur

país anfitrión, país organizador

دولة مستضيفة أو منظمة

зохион байгуулагч орон

quốc gia đăng cai tổ chức

ประเทศเปิดงาน, ประเทศที่จัดขึ้น, ประเทศเจ้าภาพ

negara penyelenggara

모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 여는 나라.

A country that organizedly plans and holds gatherings, events, and sports meets.

集会や行事、試合などを組織的に計画して開く国。

Nation qui planifie et organise d’une manière systématique une réunion, un événement, une compétition.

País que planifica y celebra de manera organizada una reunión, un evento o un partido.

بلد منظّم الاجتماعات، الأحداث، المباريات، وغيرها من المناسبات وعقدها بشكل نظامي

цугларалт, арга хэмжээ, спортын тэмцээн уралдаан зэргийг зохион байгуулж явуулах орон.

Quốc gia lên kế hoạch và mở các buổi họp, sự kiện, trận đấu một cách có tổ chức.

ประเทศที่เปิดการประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น โดยวางแผนเป็นระบบ

negara yang mengorganisasi, merencanakan dan membuka pertemuan, acara, pertandingan, dsb

Страна, выступающая организатором мероприятия, соревнования, встречи и т.п.

• 올림픽 개최국.
• 월드컵 개최국.
• 개최국 후보.
• 개최국을 결정하다.
• 개최국으로 선정되다.
• 한국은 월드컵 유치에 여러 번 실패했다가 이번에 드디어 개최국으로 선정되었다.
• 한국은 세계 정상 회의 개최국의 국민으로서 성숙한 시민 의식을 전 세계에 보여 주었다.
• 가: 올림픽 대회는 어디에서 처음 열렸나요?
• 나: 올림픽의 기원인 그리스가 최초 개최국이야.

개최되다 (開催 되다)

발음 : [개최되다 /개췌뒈다 ]

☞ : 개최

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be hosted; be held

かいさいされる【開催される】

se tenir, être organisé, être donné, avoir lieu

celebrarse

يُعقَد

нээгдэх

được tổ chức

ถูกเปิดขึ้น, ถูกจัดขึ้น,ได้รับการเป็นเจ้าภาพ

dibuka, diadakan, diselenggarakan

открываться; проводиться

모임, 행사, 경기 등이 조직적으로 계획되어 열리다.

For gatherings, events, sports meets, etc., to be organized, planned and held.

集会や行事、試合などが組織的に計画されて開かれる。

(Réunion, événement, jeu etc.) Être prévu et se dérouler systématiquement.

Inaugurarse una reunión, un evento o una competición con base en un plan bien organizado.

يُعقَد الاجتماع أو المناسبة أو المبارة... إلخ من خلال الإعداد والتخطيط المُنظّم للحدث المَعني

цугларалт, арга хэмжээ, спортын тэмцээн уралдаан төлөвлөгдөн нээгдэх.

Hội nghị, sự kiện, trận đấu được lên kế hoạch và được tổ chức một cách bài bản.

การประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น ถูกจัดขึ้นโดยมีการวางแผนเป็นระบบ

diorganisisasi, direncanakan, dan dibukanya pertemuan, acara, pertandingan, dsb

Быть организованным и п проведённым (о мероприятии, соревновании, собрании и т.п.)

• 개최될 예정.
• 올림픽이 개최되다.
• 박람회가 개최되다.
• 회의가 개최되다.
• 우리나라에서 개최되다.
• 올해로 열 번째를 맞는 전국 육상 대회가 우리 시에서 개최될 예정이다.
• 이 도시는 매년 여름 국제 영화제가 개최되어 전 세계의 영화인들이 방문하는 곳이다.
• 가: 우리 시에서 박람회가 개최되면 외국인들이 많이 방문을 하겠지?
• 나: 응, 그래서 나는 외국인에게 우리 시를 안내해 주는 봉사 활동을 하려고.

• 문형 : 1이 개최되다

개최지 (開催地)

발음 : [개최지 /개췌지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

venue

かいさいち【開催地】

site d’accueil, ville d’accueil

sede

مكان ، موقع

нээгдэх, явагдах, зохион байгуулах газар

địa điểm tổ chức

พื้นที่เปิดงาน, พื้นที่จัดงาน

lokasi penyelenggaraan

место проведения

모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획되어 열리는 곳.

A place where gatherings, events, and sports meets, etc., are organized and held.

集会や行事、試合などを組織的に計画して開く所。

Lieu où une réunion, un événement ou une compétition sont planifiés et se tiennent d’une manière systématique.

Lugar donde se lleva a cabo una reunión, un evento o un partido planificado de manera organizada.

موقع تنعقد فيه الاجتماعات، الأحداث، المباريات، وغيرها من المناسبات المنظّمة بشكل نظامي

цугларалт, арга хэмжээ, спортын тэмцээн уралдаан зохион байгуулагдан нээгдэх газар.

Nơi lên kế hoạch và tổ chức hội nghị, sự kiện, trận đấu một cách bài bản.

สถานที่ที่การประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น ถูกจัดขึ้นโดยมีการวางแผนเป็นระบบ

tempat dibukanya suatu pertemuan, acara, pertandingan, dsb yang sudah diorganisir, direncanakan

Место, где организовывается и проводится собрание, мероприятие, соревнование и т.п.

• 올림픽 개최지.
• 개최지를 결정하다.
• 개최지를 발표하다.
• 개최지로 선정되다.
• 개최지에 도착하다.
• 이 지역은 눈이 많이 오는 고지대여서 동계 올림픽 개최지로 적합한 곳이다.
• 세계 수영 대회에 참가하려면 경기 개막 이틀 전까지 개최지에 도착해야 한다.
• 가: 이번 회의 개최지는 어떤 기준으로 선정하실 건가요?
• 나: 회의 개최지 선정에 있어서는 역시 좋은 호텔 및 회의 시설 존재 여부가 중요하죠.

개최하다 (開催 하다)

발음 : [개최하다 /개췌하다 ]

☞ : 개최

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

host; hold

かいさいする【開催する】

tenir, organiser, donner

celebrar

يَعقِد

нээх, явуулах, зохион байгуулах

tổ chức

เปิด, จัดขึ้น, เป็นเจ้าภาพ

menyelenggarakan, membuka, mengadakan

открывать; проводить

모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 열다.

To organize, plan and hold gatherings, events, sports meets, etc.

集会や行事、試合などを組織的に計画して開く。

Prévoir et organiser systématiquement une réunion, un événement, un jeu etc.

Realizar una reunión, un evento o una competición con base en un plan bien organizado.

يَعقِد الاجتماع أو المناسبة أو المبارة... إلخ من خلال الإعداد والتخطيط المُنظّم للحدث المَعني

цугларалт, үйл ажиллагаа, тэмцээн уралдаан зэргийг зохион байгуулан нээх.

Lên kế hoạch và tổ chức hội nghị, sự kiện, trận đấu một cách bài bản.

เปิดการประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น โดยวางแผนเป็นระบบ

mengorganisasi, merencanakan, dan membuka/mengadakan pertemuan, acara, pertandingan, dsb

Планировать и организовывать собрание, мероприятие, соревнование и т.п.

• 경기를 개최하다.
• 영화제를 개최하다.
• 올림픽을 개최하다.
• 회담을 개최하다.
• 우리나라에서 개최하다.
See More
공동으로 개최하다.
• 우리 시에서는 한국 영화를 세계에 알리기 위해 매년 국제 영화제를 개최한다.
• 우리나라는 이전에는 세계에 많이 알려지지 않았다가 올림픽을 개최하면서 유명해졌다.
• 가: 다음 주에 역사 세미나가 열린다면서요?
• 나: 네. 우리 학교에서 개최하니까 관심 있는 학생들은 직접 가 보는 것도 좋을 겁니다.

• 문형 : 1이 2를 개최하다

개축 (改築)

발음 : [개ː축 ]

활용 : 개축이[개ː추기], 개축도[개ː축또], 개축만[개ː충만]

파생어 : 개축되다, 개축하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Reconstruction

かいちく【改築】

reconstruction

reconstrucción

إعادة البناء للمبنى ، تجديد البناء للشيء

шинэчлэн барих

sự tái thiết

การปรับปรุงใหม่, การซ่อมแซม, การปฏิสังขรณ์, การบูรณะ

pembangunan kembali, renovasi, perbaikan

реконструкция; модернизация

건물이나 시설물을 고쳐서 다시 지음.

An act of renovating and rebuildingn a building or facilities.

建物や施設物を新しく造り直すこと。

Action de rénover ou de reconstruire un immeuble ou une installation.

Modificación y reedificación de un edificio o instalación.

إعادة البناء للمبنى أو المرافق

байшин барилга, байгууламж зэргийг шинэчлэн засварлаж дахин барих явдал.

Việc sửa chữa và xây dựng lại tòa nhà hay công trình kiến trúc.

การก่อสร้างอาคารหรือส่วนต่างๆในอาคารใหม่โดยการซ่อมแซม

perbaikan dan pembangunan kembali suatu gedung atau fasilitas

Перестройка, переоборудование здания или коммуникаций.

• 학교 개축.
• 무분별한 개축.
• 개축 공사.
• 개축 규모.
• 개축을 규제하다.
See More
개축을 허가하다.
• 이 성당은 열여섯 번이나 개축을 하여 건축 당시의 모습이 거의 남아 있지 않다.
• 우리 마을에서는 오래된 집들을 허물지 않고 개축과 보수를 통해서 계속 사용하고 있다.
• 가: 이번에 집을 샀다며?
• 나: 응, 근데 낡고 허름해서 개축이 좀 필요할 것 같아.

개축되다 (改築 되다)

발음 : [개ː축뙤다 /개ː축뛔다 ]

☞ : 개축

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be rebuilt

かいちくされる【改築される】

être reconstruit, être rebâti, être rénové

reconstruirse

يتجدّد البناء

шинэчлэн баригдах

được tái thiết

ได้รับการปรับปรุง, ได้รับการซ่อมแซม, ได้รับการปฏิสังขรณ์, ได้รับการบูรณะ

dibangun kembali, direnovasi, diperbaiki

реконструироваться; модернизироваться

건물이나 시설물이 고쳐져 다시 지어지다.

For a building or facilities to be renovated and rebuilt.

建物や施設物が新しく造り直される。

(Bâtiment, installation) Être construit à nouveau à la suite d'une réparation.

Volverse a construir un edificio o un establecimiento.

يتمُّ ترميم المبنى أو المرافق

байшин барилга, байгууламж зэрэг шинэчлэгдэн засварлагдаж баригдах

Tòa nhà hay công trình kiến trúc được sửa chữa và xây dựng lại.

อาคารหรือส่วนต่างๆในอาคารถูกสร้างขึ้นใหม่โดยการซ่อมแซม

diperbaiki dan dibangunnya kembali gedung atau fasilitas

Подвергаться перестройке и переоборудованию (о здании, коммуникациях и т.п.)

• 개축된 건물.
• 담장이 개축되다.
• 도로가 개축되다.
• 주택이 개축되다.
• 학교가 개축되다.
See More
최근에 개축되다.
• 이 산성은 전쟁 때 불에 타서 현재의 모습은 후대에 개축된 것이다.
• 우리 마을에 있는 절이 지어진 지 백 년 만에 처음으로 개축되었다.
• 가: 학교 건물이 낡고 오래돼서 곧 무너질 것만 같아요.
• 나: 학생들이 건물을 사용하는 데 위험하니 개축될 필요가 있겠어.

• 문형 : 1이 개축되다

개축하다 (改築 하다)

발음 : [개ː추카다 ]

☞ : 개축

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rebuild

かいちくする【改築する】

reconstruire, rebâtir, rénover

reconstruir

يجدّد البناء

шинэчлэн барих

tái thiết

ปรับปรุงใหม่, ซ่อมแซม, ปฏิสังขรณ์, บูรณะ

membangun kembali, merenovasi, memperbaiki

проводить реконструкцию; модернизировать

건물이나 시설물을 고쳐서 다시 짓다.

To renovate and rebuild a building or facilities.

建物や施設物を新しく造り直す。

Construire à nouveau un bâtiment ou une installation à la suite d'une réparation.

Volver a construir un edificio o un establecimiento.

يُرمِّم المبنى أو المرافق

байшин барилга, байгууламж зэргийг шинэчлэн засварлаж дахин барих.

Sửa chữa và xây dựng lại tòa nhà hay công trình kiến trúc.

แก้ไขอาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวกแล้วสร้างขึ้นใหม่

memperbaiki dan membangun lagi gedung atau fasilitas

Перестраивать, переоборудовать заново здание или коммуникации.

• 건물을 개축하다.
• 도로를 개축하다.
• 시설물을 개축하다.
• 주택을 개축하다.
• 불법으로 개축하다.
• 정부는 장마가 오기 전에 댐과 제방을 개축하기로 했다.
• 낡아서 금이 간 담장을 튼튼하게 개축하고 나니 마음이 든든해졌다.
• 가: 이렇게 오래된 한옥을 한 번도 손보지 않고 지금까지 쓴 거예요?
• 나: 응. 워낙 견고하게 지어진 건물이라 따로 개축할 일이 없었어.

• 문형 : 1이 2를 개축하다

개칭 (改稱)

발음 : [개ː칭 ]

파생어 : 개칭되다, 개칭하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

renaming; new name

かいしょう【改称】。かいめい【改名】

changement de nom

cambio de denominación

إعادة التسمية

нэр өөрчлөх, нэр солих

đổi tên, cải tên, tên sửa đổi

การเปลี่ยนชื่อ, การตั้งชื่อใหม่, การเปลี่ยนสมญานามใหม่, การเปลี่ยนคำเรียกใหม่, ชื่อใหม่

perubahan nama

переименование; новое название

기관, 조직, 지역, 직위 등의 이름을 다른 것으로 바꿈. 또는 바꾼 새 이름.

The changing of the name of an institution, organization, area, or position; the new name.

機関、組織、地域、職位などの名前をほかのものに変えること。また、変えた新しい名前。

Fait de changer le nom d’une institution, d’une organisation, d’une région, d’un poste, etc. ; ce nouveau nom.

Cambio del nombre de una entidad, organización, localidad o cargo por otro, o referido a la denominación modificada.

تغيير اسم المؤسس أو المنظمة أو المنطقة أو المنصب إلى آخر، أو الاسم الجديد المغيّر

байгууллага, бүлэглэл, бүс нутаг, албан тушаал зэргийн нэрийг өөр нэрээр солих явдал. мөн тэрхүү солисон нэр.

Việc tên của cơ quan, tổ chức, địa phương, chức vụ được đổi thành tên khác. Hoặc tên mới đã được đổi.

การเปลี่ยนชื่อขององค์กร โครงสร้าง พื้นที่ ตำแหน่ง เป็นต้น หรือชื่อที่เปลี่ยนขึ้นมาใหม่

perubahan nama lembaga, organisasi, daerah, jabatan menjadi nama lain, atau untuk menyebut nama baru yang telah diubah

Изменение имени, названия предприятия, структуры, местности, должности и т.п. или само новое название.

• 관직명 개칭.
• 학교 이름 개칭.
• 회사명의 개칭.
• 개칭이 되다.
• 개칭을 하다.
• 회의에서 젊은 소비자들을 공략하기 위한 방안으로 회사명의 개칭이 논의되었다.
• 신라 시대에는 왕을 부르는 호칭이 네 번이나 바뀌었는데 각 이름마다 개칭의 유래와 의미가 있다.
• 가: 이 동네는 대도시와 이름이 똑같아서 불편한 점이 많다고 들었습니다.
• 나: 네. 그래서 지역 주민들이 지명 개칭 운동을 벌이고 있습니다.

• 참고어 개명¹

개칭되다 (改稱 되다)

발음 : [개ː칭되다 /개ː칭뒈다 ]

☞ : 개칭

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be renamed

かいしょうされる【改称される】。かいめいされる【改名される】

être renommé

cambiarse de nombre

يُغيَّر الاسم

нэр өөрчлөгдөх, нэр солигдох

được đổi tên, được cải tên

ได้รับการเปลี่ยนชื่อ, ได้รับการตั้งชื่อใหม่, ได้รับการเปลี่ยนสมญานามใหม่, ได้รับการเปลี่ยนคำเรียกใหม่

diubah nama

переименоваться; быть переименованным

기관, 조직, 지역, 직위 등의 이름이 다른 것으로 바뀌다.

For the name of an institution, organization, area, position, etc., to be changed.

機関、組織、地域、職位などの名前がほかのものに変わる。

(Nom d'une institution, une organisation, une région, un poste etc.) Être remplacé par un autre.

Modificar o cambiar el nombre hecho a una corporación, un cargo o a una región.

يتمُّ إعادة تسمية المؤسسة أو المنظمة أو المنطقة أو المنصب واستبدال الاسم بآخر

байгууллага, бүлэглэл, бүс нутаг, албан тушаал зэргийн нэр өөрчлөгдөх.

Tên của cơ quan, tổ chức, địa phương, chức vụ được đổi thành tên khác.

ชื่อของหน่วยงาน องค์กร เขตพื้นที่ ตำแหน่ง เป็นต้น ถูกเปลี่ยนเป็นชื่ออื่น

diubahnya nama lembaga, organisasi, daerah, jabatan menjadi nama lain

Получить другое имя, название предприятия, структуры, местности, должности и т.п.

• 관직명이 개칭되다.
• 명칭이 개칭되다.
• 이름이 개칭되다.
• 지명이 개칭되다.
• 학교 이름이 개칭되다.
See More
새롭게 개칭되다.
• 시대가 흐르면서 개칭된 지명이 많아 옛날 지도를 보면 아는 지명이 별로 없다.
• 행정 구역이 통합됨에 따라 우리 경찰서의 정식 명칭도 두 지역의 이름을 합쳐 개칭될 필요가 있다.
• 가: 삼촌은 왜 자꾸 초등학교를 국민학교라고 하는 거야?
• 나: 내가 학교에 다닐 때는 국민학교가 초등학교로 개칭되기 전이었거든.

• 문형 : 1이 2로 개칭되다, 1이 2-고 개칭되다

개칭하다 (改稱 하다)

발음 : [개ː칭하다 ]

☞ : 개칭

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rename

かいしょうする【改称する】。かいめいする【改名する】

changer de nom, renommer

cambiar de nombre

يغيّر الاسم

нэр өөрчлөх, нэр солих

đổi tên, cải tên

เปลี่ยนชื่อ, ตั้งชื่อใหม่, เปลี่ยนสมญานามใหม่, เปลี่ยนคำเรียกใหม่

mengubah nama

переименовывать

기관, 조직, 지역, 직위 등의 이름을 다른 것으로 바꾸다.

To change the name of an institution, organization, area, position, etc.

機関、組織、地域、職位などの名前をほかのものに変える。

Remplacer le nom d'une institution, d'une organisation, d'une région, d'un poste etc. par un autre.

Modificar o darle otro nombre a una corporación, a una región o a un cargo.

يُعيد تسمية المؤسسة أو المنظمة أو المنطقة أو المنصب ويستبدل الاسم بآخر

байгууллага, бүлэглэл, бүс нутаг, албан тушаал зэргийн нэрийг өөр нэрээр солих,

Thay đổi tên của cơ quan, tổ chức, địa phương, chức vụ thành tên khác.

เปลี่ยนชื่อของหน่วยงาน องค์กร เขตพื้นที่ ตำแหน่ง เป็นต้น เป็นชื่ออื่น

mengubah nama lembaga, organisasi, daerah, jabatan menjadi nama lain

Изменять имя, название предприятия, структуры, местности, должности и т.п.

• 개칭한 관직명.
• 명칭을 개칭하다.
• 이름을 개칭하다.
• 지명을 개칭하다.
• 학교 이름을 개칭하다.
See More
새롭게 개칭하다.
• 경희궁은 건립 당시에는 경덕궁이라 하였으나 후에 경희궁으로 개칭하였다.
• 행정 부서의 명칭이 부서의 실제 성격과 맞지 않는다는 의견이 있어서 구체적으로 개칭하기로 했다.
• 가: 갑자기 당의 이름을 개칭하게 된 계기가 있나요?
• 나: 점점 악화되고 있는 당의 이미지를 쇄신하고 새로운 마음가짐으로 출발하자는 의미입니다.

• 문형 : 1이 2를 3으로 개칭하다, 1이 2를 3-고 개칭하다