삐죽하다1
발음 : [삐주카다 ]
동사 動詞
  1. 1. くちをとがらせる【口を尖らせる】
    무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
    何かをあざ笑ったり、気分が良くなかったり、泣きたくなったりして、声を出さずに口を突き出す。
    • 삐죽하는 입.
    • 삐죽하는 모양.
    • 삐죽하는 표정.
    • 입술을 삐죽하다.
    • 승규의 삐죽하는 입을 보니 무언가에 토라져 있는 것이 분명하다.
    • 내 발표가 가소롭다는 듯이 지수는 입을 삐죽하면서 비웃는 표정을 지었다.
    • 가: 왜 아이를 울리고 그래?
    • 나: 아니, 잘못한 걸 좀 야단치니까 입술을 삐죽하더니 우는 거야.
    • 문형 : 1이 2를 삐죽하다
  2. 2. のぞかせる【覗かせる】
    얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    顔や物をよく見せず、姿だけ一回ちょっと見せたり現したりする。
    • 삐죽하고 내밀다.
    • 빼죽하고 내비치다.
    • 고개를 삐죽하다.
    • 몸을 삐죽하다.
    • 얼굴을 삐죽하다.
    • 창문으로 아이들의 얼굴이 삐죽하고 나타났다.
    • 민준이는 문을 두드리는 소리에 고개를 삐죽하고 내밀었다.
    • 가: 밖이 추우니까 목도리에 모자까지 꼭 해라.
    • 나: 코만 삐죽하고 내밀고 다니게 되겠네요.
삐죽하다2
발음 : [삐주카다 ]
활용 : 삐죽한[삐주칸], 삐죽하여[삐주카여](삐죽해[삐주캐]), 삐죽하니[삐주카니], 삐죽합니다[삐주캄니다]
형용사 形容詞
물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
物の先端が少し突き出ている。
  • 삐죽한 모양.
  • 삐죽하게 나오다.
  • 건물이 삐죽하다.
  • 못이 삐죽하다.
  • 지붕이 삐죽하다.
  • See More
  • 한국은 바다 쪽으로 삐죽하게 튀어나온 모양을 하고 있다.
  • 이 책은 너무 커서 책장에 꽂아 놓으면 저 혼자 삐죽하게 튀어나온다.
  • 경찰은 호주머니 사이로 삐죽하게 나와 있던 흉기를 보고 그가 범인인 것을 알아차렸다.
  • 가: 연필이 몽툭해서 잘 안 써지네.
  • 나: 자, 여기 칼 있어. 삐죽하게 깎도록 해.
  • 문형 : 1이 삐죽하다
삐지다
발음 : [삐ː지다 ]
활용 : 삐지는[삐ː지는], 삐지어[삐ː지어/ 삐ː지여](삐져[삐ː져]), 삐지니[삐ː지니], 삐집니다[삐ː짐니다]
동사 動詞
すねる【拗ねる】。ふてくされる【不貞腐れる】
화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
怒ったり不平がましいと思って、腹わたが煮え返る思いになる。
  • 삐진 표정을 하다.
  • 아내가 삐지다.
  • 아이가 삐지다.
  • 여자 친구가 삐지다.
  • 친구가 삐지다.
  • 삐진 여자 친구를 달래려면 어떻게 해야 할까요.
  • 아이가 삐졌다는 듯이 입을 죽 내밀고 있었다.
  • 아내는 종종 별 것도 아닌 일에 삐져 있는다.
  • 가: 자꾸 그렇게 삐질래?
  • 나: 저 장난감 갖고 싶단 말이야. 아빠는 내 마음도 모르고. 흥!
  • 가: 지수는 왜 저기 혼자 구석에 있어?
  • 나: 어제 우리 만날 때 자기는 안 불렀다고 삐졌어.
  • 문형 : 1이 2에/에게 삐지다
  • 유의어 삐치다
삐질삐질
발음 : [삐질삐질 ]
부사 副詞
たらたら
몹시 곤란하거나 힘들 때 땀을 흘리는 모양.
とても困惑したり疲れた時に汗を流す様子。
  • 삐질삐질 땀이 나다.
  • 삐질삐질 땀을 흘리다.
  • 가만히 있어도 삐질삐질 땀이 날 정도로 더운 날씨가 계속되고 있다.
  • 수업 시간에 졸다가 선생님께 걸렸을 때 너무 당황해서 진땀을 삐질삐질 흘렸다.
  • 가: 너 무슨 땀을 그렇게 흘리니?
  • 나: 난 원래 더위를 잘 타서 여름이면 늘 삐질삐질 땀이 나.
삐쭉1
발음 : [삐쭉 ]
부사 副詞
にゅっと。ぽつんと
물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.
物の先がやや長く突き出ている様子。
  • 삐쭉 나오다.
  • 삐쭉 솟다.
  • 삐쭉 솟아나오다.
  • 삐쭉 튀어나오다.
  • 나는 낡은 자루 밖으로 삐쭉 솟아 나와 있던 못에 찔려 병원에 갔다.
  • 그 책의 책장 사이로 삐쭉 나와 있는 책갈피는 단풍잎을 코팅해서 만든 것이었다.
  • 가: 지수가 누구야?
  • 나: 저기 키가 커서 혼자만 삐쭉 솟아 있는 애야.
삐쭉2
발음 : [삐쭉 ]
부사 副詞
  1. 1.
    무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양.
    何かをあざ笑ったり、気分が良くなかったり、泣きたくなったりして、声を出さずに口を突き出すさま。
    • 삐쭉 비웃다.
    • 입을 삐쭉 내밀다.
    • 나는 화가 나서 입을 삐쭉 내밀어 보였다.
    • 꼬마는 입을 삐쭉 내밀고 토라져 있다가 장난감을 사주겠다는 엄마의 말에 금세 활짝 웃었다.
    • 가: 승규는 왜 저래?
    • 나: 동생과 싸우고 부모님께 혼이 난 후 말 한 마디 없이 입만 삐쭉 내밀고 있네.
  2. 2. ちらっと。ひょっと
    얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양.
    顔や物をよく見せず、姿だけ一回ちょっと見せたり現したりするさま。
    • 삐쭉 내밀다.
    • 삐쭉 들이밀다.
    • 삐쭉 디밀다.
    • 삐쭉 비치다.
    • 그는 아무런 사과도 하지 않고 대뜸 손만 삐쭉 내밀어 화해의 악수인 양 하고 나갔다.
    • 밖에서 소란스러운 소리가 들리자, 겁이 난 승규는 고개만 문밖으로 삐쭉 내밀고 무슨 일인지 살폈다.
    • 가: 너 오늘 동아리 모임 갈거야?
    • 나: 바빠서 그냥 얼굴만 삐쭉 들이밀고 바로 나오려고.
삐쭉거리다
발음 : [삐쭉꺼리다 ]
동사 動詞
くちをとがらせる【口を尖らせる】
무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
何かをあざ笑ったり、気分が良くなかったり、泣きたくなったりして、声を出さずに口を突き出して小刻みに動かす。
  • 입을 삐쭉거리다.
  • 입술을 삐쭉거리다.
  • 아버지께 야단을 맞던 아이는 입술을 삐쭉거리더니 이내 앙 하고 울음을 터뜨렸다.
  • 동생은 무언가에 삐쳤는지 입을 삐쭉거리면서도 왜 삐쳤는지는 말하려 들지를 않았다.
  • 가: 너 왜 입을 삐쭉거려? 무슨 기분 나쁜 일이라도 있어?
  • 나: 아니요, 그냥 습관이에요.
삐쭉대다
발음 : [삐쭉때다 ]
활용 : 삐쭉대는[삐쭉때는], 삐쭉대어[삐쭉때어](삐쭉대[삐쭉때]), 삐쭉대니[삐쭉때니], 삐쭉댑니다[삐쭉땜니다]
동사 動詞
くちをとがらせる【口を尖らせる】
무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
何かをあざ笑ったり、気分が良くなかったり、泣きたくなったりして、声を出さずに口を突き出して小刻みに動かす。
  • 삐쭉대는 얼굴.
  • 삐쭉대는 입.
  • 삐쭉대는 표정.
  • 입을 삐쭉대다.
  • 나와 다툰 후에 동생은 삐쭉대는 얼굴을 하고 나를 흘겨보았다.
  • 입을 삐쭉대며 울려던 아이는 사탕을 받아 물고는 이내 싱글댔다.
  • 가: 이 사진에서 너는 왜 삐쭉대는 표정으로 있어?
  • 나: 몰라. 그때 토라져 있었나 봐.
삐쭉삐쭉1
발음 : [삐쭉삐쭉 ]
부사 副詞
つんつん
여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.
複数の物の先端が少しずつ突き出ているさま。
  • 삐쭉삐쭉 나오다.
  • 삐쭉삐쭉 돋다.
  • 삐쭉삐쭉 솟다.
  • 봄이 오자 화단에는 새싹들이 삐쭉삐쭉 솟아 나오기 시작햇다.
  • 가시가 삐쭉삐쭉 돋아 있으니 장미를 만질 때는 손을 다치지 않도록 조심해야 한다.
  • 가: 너 오늘 머리 안 빗었지? 머리가 삐쭉삐쭉 난리야.
  • 나: 응. 아침에 늦잠을 자는 바람에 머리도 못 빗고 나왔더니 그러네.
삐쭉삐쭉2
발음 : [삐쭉삐쭉 ]
부사 副詞
무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양.
何かをあざ笑ったり、気分が良くなかったり、泣きたくなったりして、声を出さずに口を突き出して小刻みに動かすさま。
  • 삐쭉삐쭉 실룩이다.
  • 삐쭉삐쭉 움직이다.
  • 삐쭉삐쭉 토라지다.
  • 아이는 입을 삐쭉삐쭉 실룩이더니 이내 울음을 터뜨렸다.
  • 형은 입술을 과장되게 삐쭉삐쭉 움직이면서 내가 울 때 짓는 표정을 흉내냈다.
  • 가: 왜 그렇게 삐쭉삐쭉 토라져 있어?
  • 나: 형이 장난감을 빼앗아 갔어요.

+ Recent posts

TOP