생리통, 생매장, 생매장되다, 생맥주, 생머리, 생면부지, 생명, 생명감, 생명권, 생명력

생리통생매장생매장되다생맥주생머리생면부지생명생명감생명권생명력

생리통 (生理痛)

발음 : [생니통 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cramps; menstrual pain; period pain

げっけいつう【月経痛】。せいりつう【生理痛】

douleur menstruelle, troubles de la menstruation, règles douloureuses

dolor menstrual

ألم الدور الشهرية

сарын тэмдэгийн өвдөлт

sự đau bụng kinh

อาการปวดท้องประจำเดือน

penyakit datang bulan, nyeri menstruasi

менструальная боль

생리를 할 때, 아랫배나 허리 등이 아픈 증상.

A symptom in which the lower stomach, back, etc., ache during menstruation.

生理の時に腰や下腹部などが痛い症状。

Douleur au niveau du bas-ventre et aux reins, ressentie lors d’une menstruation.

Síntoma que se manifiesta en dolor del abdomen, la espalda, etc., durante el período de menstruación.

الأعراض المصاحبة للدورة الشهرية للسيدات وهي ألم بأسفل البطن والخصر وغيرها

сарын тэмдэг үзэгдэх үед хэвлий буюу нуруугаар өвдөх шинж тэмдэг.

Hiện tượng vùng bụng dưới hay phần eo bị đau khi có kinh nguyệt.

อาการเจ็บบริเวณเอวหรือท้องน้อย เป็นต้นเวลามีประจำเดือน

gejala sakitnya perut bawah, pinggang atau punggung ketika menstruasi

Болевой симптом внизу живота или в спине при менструации.

• 생리통 약.
• 생리통 증상.
• 생리통이 심하다.
• 생리통을 겪다.
• 생리통을 치료하다.
• 지수는 외출을 못할 정도로 생리통이 심한 편이다.
• 자궁에 이상이 있을 때는 극심한 생리통을 겪게 된다.
• 가: 생리를 할 때 배가 너무 아픈데 약 좀 주세요.
• 나: 생리통에는 이 약을 드시고 배를 따뜻하게 하세요.

생매장 (生埋葬)

발음 : [생매장 ]

파생어 : 생매장되다, 생매장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. living burial

   1. いきうめ【生き埋め・生埋め】

   1. ensevelissement d'un être vivant, enterrement d'un être vivant, inhumation d'un être vivant

   1. enterramiento vivo

   1. دفنه حيا

   1. амьдаар нь булах

   1. sự chôn sống

   1. การฝังทั้งเป็น, การฝังทั้งที่ยังมีชีวิต

   1. kubur hidup-hidup

   1. хоронить живьём
   사람이나 동물을 산 채로 땅속에 묻음.
   An act of burying a person or animal alive.

   人や動物を生きたままで埋没すること。

   Fait de mettre en terre vivant un homme ou un animal.

   Acción de enterrar vivas a personas o animales.

   أن يدفن شخصا أو حيوانا حيا في التراب

   хүн, амьтныг амьдаар нь газар дор булах явдал.

   Sự chôn vùi con người hay động vật vẫn còn sống trong đất.

   การที่ฝังสัตว์หรือคนลงใต้ดินทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่

   hal mengubur orang atau hewan ke dalam tanah dalam keadaan masih hidup

   Закапывание живого человека или животного в землю.
   • 생매장이 되다.
   • 생매장을 당하다.
   • 생매장을 시키다.
   • 생매장을 하다.
   • 산사태로 인해 등산객들이 생매장을 당했다.
   • 구제역 때문에 돼지들은 생매장을 당하게 되었다.
   • 가: 예전에는 죄를 지은 사람을 생매장을 시키는 풍습이 있었대.
   • 나: 그게 정말이야?
2. 2. setup

   2.

   2. ostracisme

   2. enterramiento vivo

   2.

   2. амьдаар нь булшлах, амьгүй амьтан болгох

   2. sự chôn vùi

   2. การตายทั้งเป็น

   2.

   2.
   (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람에게 억지로 죄를 뒤집어씌워 속해 있던 사회에서 몰아냄.
   (figurative) An act of falsely accusing an innocent person and expelling him/her from his/her own society.

   （比喩的に）無実の人に濡れ衣を着せて、その人がいた社会から追い出すこと。

   (figuré) Action d'expulser quelqu'un qui n'a aucun tort, du groupe dont il fait partie en lui imputant une faute.

   (FIGURADO) Expulsión a alguien inocente de la sociedad a que pertenece por culpabilidad falsa con violencia.

   (مجازيّ) طرد شخص برئ من مجتمعه من خلال الافتراء عليه ذنب مزيّف

   (зүйрл) ямар ч буруугүй хүнд хүчээр ял тулган нийгмээс гадуурхах.

   (cách nói ẩn dụ) Sự cố ý buộc tội người không có bất cứ tội lỗi nào và gạt người đó ra khỏi xã hội mà người đó thuộc về.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ) ใส่ร้ายคนที่ไม่มีความผิดใดๆ โดยผืนใจ แล้วขับไล่ให้ออกไปจากสังคมที่เคยอยู่ ทั้งที่จริง ๆ แล้วไม่ได้มีความผิดอันใด

   (bahasa kiasan) menimpakan kesalahan secara paksa ke pada orang yang tidak bersalah dan mengucilkannya dari masyarakat tempatnya berada

   (перен.) Вменение невиновному человеку вины и насильственное изгнание его из общества.
   • 생매장이 되다.
   • 생매장을 당하다.
   • 생매장을 시키다.
   • 생매장을 하다.
   • 사장이 평소 마음에 들지 않던 부하 직원을 모함하여 생매장을 시켰다.
   • 그는 억울하게 사회에서 생매장을 당하고 심한 우울증에 걸려 결국 자살을 선택했다.
   • 가: 이번 사업에서 내가 두각을 나타내지 못하면 곧 생매장을 당하겠어.
   • 나: 죽을 각오로 열심히 해 봐.

생매장되다 (生埋葬 되다)

발음 : [생매장되다 /생매장뒈다 ]

☞ : 생매장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be buried alive

   1. いきうめにされる【生き埋めににされる・生埋めにされる】

   1. être enseveli vivant, être enterré vivant, être inhumé vivant

   1. enterrarse vivo

   1. يدفن حيا

   1. амьдаараа булагдах

   1. bị chôn sống

   1. ถูกฝังทั้งเป็น, ถูกฝังทั้งที่ยังมีชีวิต

   1. dikubur hidup-hidup

   1. схоронить живьём
   사람이나 동물이 산 채로 땅속에 묻히다.
   For a person or animal to be buried alive.

   人や動物が生きたまま地中に埋没される。

   (Homme ou animal) Être mis en terre vivant.

   Enterrarse vivas personas o animales.

   يُدفن شخص أو حيوان حيا في التراب

   хүн, амьтан амьдаараа газар булагдах.

   Con người hay động vật bị chôn sống trong đất.

   สัตว์หรือคนถูกฝังใต้ดินทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่

   terkuburnya manusia atau hewan ke dalam tanah dalam keadaan yang masih hidup

   Закапывать живого человека или животного в землю.
   • 생매장된 동물.
   • 돼지들이 생매장되다.
   • 무더기로 생매장되다.
   • 산사태로 생매장되다.
   • 구덩이에 생매장되다.
   • 갑작스러운 지진으로 많은 시민들이 생매장되고 말았다.
   • 지수는 생매장되는 돼지들을 지켜보고 있자니 가여워서 눈물이 났다.
   • 가: 무슨 뉴스를 그렇게 심각하게 보고 있어?
   • 나: 전염병에 걸린 가축들이 무더기로 생매장되고 있어.
   • 문형 : 1이 생매장되다
2. 2. be expelled

   2.

   2. être ostracisé, être frappé d'ostracisme

   2. enterrarse vivo

   2.

   2. амьдаараа булшлагдах, амьгүй нэгэн болох

   2. bị chôn sống

   2. ทำให้ตายทั้งเป็น

   2.

   2.
   (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람이 죄를 뒤집어쓰고 속해 있던 사회에서 몰아내어지다.
   (figurative) For an innocent person to be falsely accused and expelled from his/her own society.

   （比喩的に）無実の人が濡れ衣を着せられて、その人がいた社会から追い出される。

   (figuré) (Quelqu'un qui n'a aucun tort) Être expulsé du groupe dont il faisait partie en se voyant imputer la faute d'un autre.

   (FIGURADO) Ser expulsado alguien inocente de la sociedad a que pertenece por culpabilidad falsa con violencia.

   (مجازيّ) يُطرد شخص برئ من مجتمعه بسبب الافتراء عليه ذنب مزيّف

   (зүйрл) ямар ч гэм буруугүй хүн ял зэмд унаж нийгмээс гадуурхагдах.

   (cách nói ẩn dụ) Người không có bất cứ lỗi lầm nào bị gán tội và bị gạt ra khỏi xã hội mà người đó thuộc về.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ) คนที่ไม่มีความผิดใดๆ แต่ถูกใส่ร้าย แล้วโดนไล่ออกจากสังคมที่เคยอยู่

   (bahasa kiasan) orang yang tidak bersalah ditimpakan kesalahan secara paksa lalu diusirkan dari masyarakat tempatnya berada

   (перен.) Вменение вины невиновному человеку, в результате чего он становится насильственно изгнанным из общества.
   • 사회에서 생매장되다.
   • 정치계에서 생매장되다.
   • 지역에서 생매장되다.
   • 학교에서 생매장되다.
   • 영원히 생매장되다.
   • 한 연예인이 근거 없는 소문에 휘말려 연예게에서 생매장되었다.
   • 승규는 다른 직원들의 모함으로 억울하게 회사에서 생매장되었다.
   • 가: 이 사건 때문에 지영이는 회사에서 생매장된 거나 다름없게 됐어.
   • 나: 그러게 말이야. 지영이만 불쌍하게 됐네.
   • 문형 : 1이 2에서 생매장되다

생맥주 (生麥酒)

발음 : [생맥쭈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

draft beer; draught beer

なまビール【生ビール】。なま

bière (à la) pression, pression

cerveza de barril, Jarra de cerveza, caña de cerveza, cerveza tirada

بيرة

гоожуурын шар айраг

bia tươi

เบียร์สด

draft bir

живое пиво

열을 가하여 살균하지 않은, 담근 그대로의 맥주.

Brewed beer as it originally is, without any application of heat or sterilization.

加熱殺菌をしていない、醸造したままのビール。

Bière telle qu’elle est après le brassage, non stérilisée par la chaleur.

Cerveza que se elabora sin ninguna aplicación de calor o esterilización.

بيرة مخمرة كما هي، بدون تعقيم وبدون استخدام الحرارة

халааж ариутгаагүй, исгэсэн тэр байдал хэвээрээ байгаа шар айраг.

Bia chưa được sát khuẩn và được giữ ở nhiệt độ lạnh.

เบียร์ที่หมักไว้เดิมโดยที่ยังไม่ผ่านการฆ่าเชื้อโดยอาศัยความร้อน

bir yang disuling begitu saja, tidak disterilkan dengan dipanaskan

Пиво в первоначальном виде, не подвергшееся стерилизации высокой температурой.

• 생맥주 한 잔.
• 생맥주의 거품.
• 생맥주를 마시다.
• 생맥주를 좋아하다.
• 생맥주를 주문하다.
• 승규는 시원한 생맥주를 마시며 무더위의 갈증을 달랬다.
• 지수는 생맥주의 거품이 흘러 넘치도록 잔에 가득 따르고 건배를 외쳤다.
• 가: 주문하시겠어요?
• 나: 생맥주 두 잔 주세요.

생머리 (生 머리) ^★★

발음 : [생머리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

straight hair

ストレート。ストレートヘア。直毛【ちょくもう】

cheveux raides

Pelo liso, cabello liso

شعر سالك

шулуун үс

tóc suôn

ผมตรง

rambut lurus alami

파마를 하지 않은 곧은 머리카락.

Straight hair that has not been permed.

パーマをかけていない真っ直ぐな髪。

Cheveux raides non permanentés.

Pelo recto que no se ha hecho la permanente.

شعر سالك غير مموج

хими хийгээгүй шулуун үс.

Tóc thẳng, không uốn xoăn.

เส้นผมที่ตรงที่ไม่ได้ดัด

rambut lurus yang tidak dikeriting

Прямые, не завитые искусственно волосы.

• 긴 생머리.
• 생머리를 빗다.
• 생머리를 좋아하다.
• 생머리를 찰랑대다.
• 생머리를 휘날리다.
• 승규는 긴 생머리의 여자를 선호하는 편이다.
• 지수는 흰 얼굴에 까만 생머리를 가진 예쁜 소녀였다.
• 가: 저기 생머리를 휘날리며 뛰어오는 애가 유민이지?
• 나: 응. 못 본 사이에 머리가 많이 길었네.

생면부지 (生面不知)

발음 : [생면부지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

perfect stranger; complete stranger

みもしらぬこと【見も知らぬこと】。みしらぬこと【見知らぬこと】

personne totalement inconnue, parfait inconnu, (n.) inconnu

completo extraño, completo desconocido

غريب تماما

зүс үзээгүй

người hoàn toàn xa lạ, sự hoàn toàn xa lạ

คนแปลกหน้า, คนไม่รู้จัก, ความสัมพันธ์ระหว่างคนแปลกหน้า

orang asing, orang tidak dikenal, tidak ada hubungan

незнакомый

서로 한 번도 만난 적이 없어서 전혀 모르는 사람. 또는 그런 관계.

A person who one knows nothing of because they have never met, or such a relationship.

一度も会ったことのない、全く知らない人。また、そのような関係。

Personne que l’on ne connaît pas, parce que l’on ne l’a jamais rencontrée ; relation avec cette personne.

Persona de la que no se sabe nada ya que nunca se la ha tratado, o un tipo de relación.

شخص غريب تماما تقابله لأول مرة ولا تعلم عنه أي شئ. أو هذا النوع من العلاقات

хоорондоо нэг ч удаа уулзаж байгаагүй танихгүй хүн. мөн тийм харилцаа.

Người chưa từng gặp mặt dù chỉ một lần nên hoàn toàn không biết. Hoặc mối quan hệ như vậy.

คนที่ไม่รู้จักกันเลยโดยที่ไม่เคยพบกันเคยแม้แต่สักครั้งเดียว หรือความสัมพันธ์ดังกล่าว

orang tidak dikenal sama sekali, belum pernah ditemui sekali pun, atau hubungan yang demikian

Ни разу не встречавшиеся, совсем незнакомый человек. Подобные отношения.

• 생면부지의 남.
• 생면부지의 남성.
• 생면부지의 사람.
• 생면부지의 상태.
• 생면부지의 환자.
• 한 입양아가 생면부지의 부모를 찾기 위해 전국을 돌아다닌다는 사연이 알려졌다.
• 그 청년은 생면부지의 백혈병 환자에게 자신의 골수를 기증했다.
• 가: 익명의 자선 사업가가 일억 원을 기부했대.
• 나: 생면부지의 사람을 위해 큰돈을 기부하는 일이 쉽지 않았을 텐데 대단하다.

생명 (生命) ^★★

발음 : [생명 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. life

   1. せいめい【生命】。いのち【命】

   1. vie

   1. vida

   1. حياة

   1. амь, амь амьдрал

   1. sinh mệnh, sinh mạng, mạng sống

   1. ชีวิต

   1. jiwa, nyawa, hidup

   1. жизненная сила
   생물이 살 수 있도록 하는 힘.
   The power that enables a living thing to live.

   生物を生かしていく根源的な力。

   Force qui anime les êtres vivants.

   Fuerza por la que vive un ser viviente.

   قوة تساعد كائنا حيّا لاستمرار حياته

   амьд биетийг оршин тогтнох боломжтой болгодог хүч.

   Sức lực làm sinh vật có thể sống được.

   พลังที่ทำให้สิ่งมีชีวิตสามารถดำรงชีวิตอยู่ได้

   energi yang membuat mahluk hidup dapat hidup

   Энергия для существования.
   • 생명 존중.
   • 생명의 은인.
   • 생명이 위태롭다.
   • 생명을 건지다.
   • 생명을 구하다.
   See More
   생명을 보호하다.
   생명을 잃다.
   • 모든 생명은 그 자체로서 보호받아야 한다.
   • 한 사람의 생명을 구하기 위해 많은 구급 대원들이 구조에 힘썼다.
   • 가: 승규가 교통사고로 생명이 위독하다는 게 정말이야?
   • 나: 응. 아직 의식이 돌아오지 않았대.
2. 2. life

   2. せいめい【生命】。いのち【命】

   2. vie humaine

   2. vida

   2. جنين

   2. амь, хүүхэд

   2. sinh linh, sinh mạng

   2. สิ่งมีชีวิต, ทารก(ในครรภ์)

   2. janin, kehidupan

   2. жизнь
   엄마의 자궁 속에 자리 잡아 앞으로 사람으로 태어날 존재.
   An existence that is in someone's womb and going to be born as a person.

   母の子宮に着床した、人として生まれる存在。

   Existence d'un être humain de son développement à l'intérieur de l'utérus maternel jusqu'à sa naissance.

   Ser que va a nacer como un hombre tras haberse concebido en el útero de la madre.

   كائن يستقرّ في رحم الأمّ ويولد كإنسان في المستقبل

   эхийнхээ гэдсэнд байж байгаад хүн болж төрөх хүн.

   Thai nhi nằm trong tử cung của người mẹ sẽ được sinh ra thành người sau này.

   สิ่งมีชีวิตที่จะเกิดขึ้นเป็นคนในวันข้างหน้าซึ่งตั้งอยู่ในมดลูกของมารดา

   eksistensi yang menempati rahim ibu dan nantinya akan lahir sebagai manusia

   Существо, которое располагается в утробе матери и в будущем родится на свет человеком.
   • 새 생명.
   • 작은 생명.
   • 생명이 생기다.
   • 생명을 얻다.
   • 생명을 잉태하다.
   • 아내의 뱃속에서는 육 개월째 생명이 자라고 있다.
   • 분만실에서는 여자가 열 달 동안 품어온 생명이 태어났다.
   • 가: 여보, 오늘 산부인과에 갔었는데 제 안에 작은 생명이 생겼대요.
   • 나: 정말이에요? 이렇게 기쁠 수가!
3. 3. life

   3. せいめい【生命】。じゅみょう【寿命】

   3. durée de vie, temps de vie

   3. vida

   3.

   3. амь нас, нас

   3. tuổi thọ, độ bền

   3. ช่วงระยะเวลา, ช่วงอายุ

   3. era, jaman

   3. жизнь
   무엇이 유지되는 일정한 기간.
   A certain period during which something is maintained.

   何かが維持される一定期間。

   Période déterminée pendant laquelle quelque chose se conserve.

   Determinado periodo que se mantiene algo.

   مدّة معيّنة خلالها يستمرّ شيء

   аливаа зүйл оршин тогтнох тодорхой хугацаа.

   Thời hạn nhất định mà cái gì đó được duy trì.

   ระยะเวลาหนึ่ง ๆ ที่สิ่งใด ๆ จะคงรักษาไว้

   masa tertentu sesuatu berlaku atau berfungsi

   Определённый период, в течение которого что-либо поддерживается, сохраняется.
   • 정치적 생명.
   • 생명이 길다.
   • 생명이 다하다.
   • 생명이 짧다.
   • 생명을 지키다.
   • 유행에 민감한 작품일수록 생명이 짧을 수밖에 없다.
   • 이번 비리 사건으로 인해 그의 정치적 생명은 끝이 났다.
   • 가: 요즘 어린 가수들의 인기는 거품인 것 같아.
   • 나: 확실히 가수로서의 생명이 짧긴 하지.
4. 4. life

   4. せいめい【生命】。いのち【命】

   4. essentiel, principal

   4. vida

   4.

   4. амин сүнс

   4. sự sống còn

   4. สิ่งสำคัญ, สิ่งที่สำคัญ, แก่นแท้, ใจความสำคัญ

   4. hidup dan mati, seluruh kehidupan, segalanya

   4. основная сущность
   (비유적으로) 무엇의 핵심이나 본질.
   (figurative) The core or essence of something.

   (比喩的に）物事の核心や本質。

   (figuré) Point capital ou caractéristique de quelque chose.

   (FIGURADO) Núcleo o esencia de algo.

   (مجازيّ) جوهر الأمر أو ماهية الأمر

   (зүйрл.) юмны гол цөм буюу үндсэн мөн чанар.

   (cách nói ẩn dụ) Cốt lõi hay bản chất của cái gì đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)แก่นหรือสาระสำคัญของสิ่งใด ๆ

   (bahasa kiasan) inti atau dasar sesuatu

   (перен.) Суть или сущность чего-либо.
   • 김치의 생명.
   • 시의 생명.
   • 맛이 생명이다.
   • 속도가 생명이다.
   • 정확성이 생명이다.
   • 가수는 목소리가 생명이다.
   • 신문은 정확성과 신뢰성이 생명이다.
   • 가: 맛있는 김치를 담그기 위한 생명은 양념이야.
   • 나: 아니지. 싱싱한 배추가 생명이지.

생명감 (生命感)

발음 : [생명감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

liveliness

せいめいかん【生命感】

sensation de vie

vivacidad, vitalidad

شعورا بالحياة

амьд мэдрэмж

cảm giác sống động

ความรู้สึกมีชีวิต

terasa hidup

натуральность

주로 예술 작품 등에서, 살아 있는 것처럼 생생한 느낌.

An alive, vivid feeling usually in an art piece, etc.

主に芸術作品などで、生き物のようにいきいきとした感じ。

Impression vive et expressive que dégage, en général, une œuvre d’art, etc.

Sensación de viveza y de reboso de vida que se observa generalmente en una obra artística, etc.

تعبير يعني شعورا بالحياة يمكن أن تجده بالأعمال الفنية وغيرها حيث تشعر وكأنها حيّة

ихэвчлэн урлагийн бүтээлд байх амьд мэт мэдрэмж.

Cảm giác sinh động như đang hiện ra trước mắt, chủ yếu trong các tác phẩm nghệ thuật v.v...

ความรู้สึกแจ่มชัดเหมือนมีชีวิตอยู่ โดยมากมาจากผลงานศิลปะ

tampak sangat hidup, biasanya dalam karya seni dsb (digunakan sebagai kata benda),

Ощущение живости и натуральности в произведении искусства и т.п.

• 생명감이 넘치다.
• 생명감이 느껴지다.
• 생명감을 잃다.
• 생명감을 주다.
• 생명감을 표현하다.
• 시인은 운율을 통해 글에 생명감을 불어넣었다.
• 그림 속의 호랑이는 당장이라도 액자 밖으로 나올 것처럼 생명감이 넘쳤다.
• 가: 이 그림은 생명감이 전혀 느껴지지 않고, 너무 고정적이야.
• 나: 맞아. 식상한 느낌이 들어서 지루하기도 해.

생명권 (生命權)

발음 : [생명꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right to life

せいめいけん【生命権】

droit de vivre

derecho a la vida

الحق في الحياة

амьд явах эрх

quyền được sống

สิทธิในการมีชีวิต, สิทธิมนุษยชน

hak hidup, hak asasi

право на жизнь

목숨이 부당하게 위협받지 않을 권리.

An inviolable right to life.

不当な理由で人の生命が脅威にさらされない権利。

Droit selon lequel la vie n'a pas à être injustement menacée.

Privilegio que se tiene a ser protegido de cualquier amenaza arbitraria que atente contra la vida.

الحق في الحياة بدون أي خطر أو تهديد

амь нас зүй бусаар аюул заналд учрахгүй байх эрх.

Quyền lợi trong đó mạng sống không bị uy hiếp một cách bất công.

สิทธิที่ชีวิตจะไม่ได้รับการคุกคามอย่างไม่ยุติธรรม

hak untuk hidup yang harus didapatkan secara adil

Неотъемлемое право на охрану жизни от опасности.

• 생명권을 갖다.
• 생명권을 존중하다.
• 생명권을 주장하다.
• 생명권을 침해하다.
• 낙태는 태아의 생명권을 침해하는 행위라고 보는 시각도 있다.
• 안락사는 환자의 생명권을 박탈하는 것이라는 종교계의 지적이 있다.
• 가: 동물을 학대하는 사람들을 보면 이해를 할 수가 없어.
• 나: 맞아. 동물의 생명권도 인간과 마찬가지로 존중받아야 한다고 생각해.

• 참고어 생존권

생명력 (生命力) ^★

발음 : [생명녁 ]

활용 : 생명력이[생명녀기], 생명력도[생명녁또], 생명력만[생명녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. life force

   1. せいめいりょく【生命力】

   1. vitalité, vigueur

   1. vitalidad

   1. قوة الحياة

   1. амьдрах чадвар

   1. sức sống

   1. พลังชีวิต

   1. daya hidup

   1. жизненная сила
   생물이 살아가는 힘.
   An organism's force of live.

   生物が生きる力。

   Force vitale d'un être vivant.

   Origen que se da a los seres vivos para que continúen sus trayectorias vitales.

   القوى التي تجعل الكائن الحي يعيش بها

   амьд биетийн амьдрах хүч.

   Sức lực mà sinh vật sống.

   พลังของสิ่งมีชีวิตในการที่จะอาศัยอยู่

   kekuatan organisme untuk bertahan hidup

   Сила жизни живого организма.
   • 질긴 생명력.
   • 생명력이 강하다.
   • 생명력이 넘치다.
   • 생명력이 약하다.
   • 생명력이 있다.
   • 잡초는 생명력이 질겨서 아무 곳에서나 잘 자란다.
   • 조난을 당한 그들은 강한 생명력으로 겨우 살아남게 되었다.
   • 가: 이 식물은 생명력이 약해서 기르기가 어렵다던데?
   • 나: 응. 그래서 더 정성스럽게 가꾸고 있어.
2. 2. vitality; will

   2. せいめいりょく【生命力】

   2. vigueur, vie

   2. vitalidad

   2.

   2. амьдралын эрч хүч

   2. sức sống

   2. เรี่ยวแรง, พลัง

   2. daya tahan

   2.
   어떤 사물이나 현상이 제구실을 해 나가는 힘.
   The force behind a certain object or phenomenon's enabling them to do what is expected of them .

   ある物事や現象が自分の役割を果たしていく力。

   Force grâce à laquelle un objet ou un phénomène remplit sa propre fonction.

   Actividad o eficacia de las funciones vitales o energía de una cosa o un fenómeno.

   طاقة لتشغيل أو توظيف شيء أو ظاهرة بشكل جيد

   аливаа нэг юмс үзэгдэл өөрийн үүргээ гүйцэтгэх хүч.

   Sức mạnh mà sự vật hay hiện tượng nào đó thực hiện chức năng của mình.

   พลังของวัตถุหรือปรากฏการณ์ใดในการที่จะปฏิบัติหน้าที่

   kekuatan suatu objek atau fenomena untuk berlaku maksimal

   Сила какой-либо вещи или явления продолжить существование.
   • 생명력을 부여하다.
   • 생명력을 불어넣다.
   • 생명력을 유지하다.
   • 생명력을 잃다.
   • 생명력을 찾다.
   • 가수의 생명력은 가창력에 달려 있다.
   • 그의 주장은 젊은 학자들의 반증을 통해 생명력을 잃었다.
   • 가: 내 연기 어때?
   • 나: 네가 맡은 인물에 좀 더 생명력을 불어넣어서 연기해 봐.