선발¹, 선발², 선발대, 선발되다, 선발전, 선발팀, 선발하다, 선방, 선배, 선별

선발¹선발²선발대선발되다선발전선발팀선발하다선방선배선별

선발¹ (先發)

발음 : [선발 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. leading; heading

   1. せんぱつ【先発】

   1. précurseur, pionnier

   1. avance

   1. مقدّم ، مسبق

   1. түрүү, анхдагч

   1. sự xung phong, sự đi tiên phong

   1. การเริ่มก่อน, การออกนำหน้าไปก่อน

   1. pelopor, pendahulu, pionir, perintis

   1. лидерство; возглавление; избранность
   남보다 먼저 어떤 일을 시작해 앞장서 나감.
   The act of starting a certain task earlier than others

   何かを他人より先に始めること。

   Fait de commencer quelque chose et d'avancer avant autrui.

   Acción de iniciar una cosa y liderarla de antemano.

   أن يبدأ عملا قبل آخرين ويسبق غيره

   бусдаас өрсөж ямар нэг зүйлийг эхэлж түрүүлэх явдал.

   Sự đứng ra trước bắt đầu việc gì đó trước người khác.

   การเริ่มต้นทำสิ่งใด ๆ ก่อนผู้อื่นและนำหน้าไป

   hal memulai dan maju untuk suatu hal lebih dahulu dari orang lain

   Превосходство и движение впереди, приступление к какому-либо делу первее других.
   • 선발 기업.
   • 선발 주자.
   • 자동차 시장에서 후발 기업들은 선발 기업을 따라잡기 위해 노력했다.
   • 다른 국가들보다 복지 정책이 앞서 있는 영국과 스웨덴은 선발 복지 국가로 불린다.
   • 가: 내가 이 사업 분야에서 선발 주자로 나서 많은 주목은 받았지만 이익은 그다지 내지 못했어.
   • 나: 그래도 후발 기업들의 본보기가 되잖아요.
   • 반대말 후발
2. 2. starting; starter

   2. せんぱつ【先発】

   2. joueur partant, premier lanceur d'une rencontre sportive

   2. titular

   2. مقدّم ، مسبق

   2. түрүү, анхдагч, анхны тамирчин, ууган тамирчин

   2. đá chính, cầu thủ chính thức

   2. การลงสู่สนามแข่งขัน, นักกีฬาที่ลงแข่งขัน

   2.

   2. подача; начало; вступление
   야구나 축구 등에서, 경기 시작부터 출전하는 일. 또는 그런 선수.
   In a baseball or soccer, etc., the act of participating in the game from the beginning; or such a player.

   野球やサッカーなどで、試合の最初から出場すること。また、そうする選手。

   Fait de participer dès le début dans un match de baseball, de foot, etc. ; un tel joueur.

   En béisbol o fútbol, jugador que participa desde principio del partido.

   في مباراة البيسبول أو كرة القدم أو غيرها، اللعب منذ بداية المباراة، أو لاعب يفعل مثل ذلك

   бэйсбол, хөл бөмбөг зэрэг тэмцээний эхнээс нь эхэлж оролцох явдал. мөн тийм тамирчин.

   Việc xuất trận từ khi bắt đầu trận đấu trong bóng chày hay bóng đá. Hoặc cầu thủ như vậy.

   การลงสู่สนามตั้งแต่เริ่มต้นการแข่งขันในกีฬาเบสบอล ฟุตบอล เป็นต้น หรือนักกีฬาดังกล่าว

   tindakan memimpin atau mengendalikan dari awal pertandingan dalam pertandingan bisbol atau sepak bola, atau atlet, pemain yang demikian

   Подача в начале соревнований по бейсболу, футболу и т.п. А также такой спортсмен.
   • 선발 명단.
   • 선발 선수.
   • 선발로 등판하다.
   • 선발로 뛰다.
   • 선발로 출장하다.
   • 선발 투수가 1회부터 7회까지 좋은 활약을 보여 주었다.
   • 그는 매 경기 선발로 출전하였지만 오늘 경기에서는 후보에 머물렀다.
   • 선발로 나온 4번 타자가 경기 도중 부상을 당해 후보 선수가 경기에 대신 나가게 되었다.
   • 가: 감독님, 오늘 축구 경기에서 선발로 나가고 싶습니다.
   • 나: 자네는 오늘 몸 상태가 좋지 않으니까 후반부터 뛰는 게 좋겠어.

선발² (選拔) ^★

발음 : [선ː발 ]

파생어 : 선발되다, 선발하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

selection; picking

せんばつ【選抜】

sélection, choix

selección

اختيار

сонголт, шилэлт

sự lựa chọn, sự tuyển chọn

การคัดเลือก

penyeleksian, pemilihan, perekrutan

выбор; отбор; подбор

여럿 가운데에서 골라 뽑음.

The act of picking out among many.

多数の中から選び抜くこと。

Fait de choisir parmi plusieurs.

Elegir algo de entre una serie de opciones.

اختيار شيء من بين الأشياء الكثيرة

олон зүйл дотроос сонгож шилэх явдал.

Việc chọn và lấy ra trong số nhiều cái.

การเลือกออกมาจากในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

hal memilih dan menarik di antara banyak hal

Выбор и избрание чего-либо из числа многих.

• 선발 기용.
• 선발 기준.
• 선발 대회.
• 선발 방식.
• 선발 시험.
See More
선발 요원.
선발이 되다.
선발을 하다.
• 지수는 한국을 대표하는 미인으로 인정받고 싶어 미인 선발 대회에 나갔다.
• 회사는 신입 사원 선발 인원을 늘려 처음 계획보다 오십여 명을 더 뽑기로 했다.
• 정부가 외교관의 선발 기준을 강화하면 새로 뽑히는 외교관의 수는 줄어들 것으로 예상된다.

선발대 (先發隊)

발음 : [선발때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

advance party

せんぱつたい【先発隊】。せんけんたい【先遣隊】

détachement précurseur, avant-garde, première mission

grupo de avanzada, equipo de avanzada

فريق مقدم

тэргүүн салаа, тэргүүн анги

đội tiên phong, đội đi trước

กลุ่มที่ออกไปก่อน, กองทัพทหารที่ออกไปก่อน

tim pertama, rombongan pertama

передовая группа

먼저 출발하는 부대나 무리.

A unit or group that makes an early start.

本隊に先立って出発する部隊やグループ。

Troupe ou groupe de personnes qui part avant les autres.

Conjunto de personas o ejército que parte delante de otros.

وحدة أو جماعة تغادر مغادرة مبكّرة

түрүүлж хөдөлсөн цэргийн анги болон бүлэг.

Đội hay nhóm xuất phát trước.

กองทัพทหารหรือกลุ่มที่ออกเดินทางก่อน

korps atau kelompok yang berangkat lebih dahulu

Военная часть или группа, отправляющаяся первой.

• 선발대가 들어가다.
• 선발대를 보내다.
• 선발대를 이끌다.
• 선발대를 파견하다.
• 선발대로 출발하다.
• 지진 피해 현장에 도착한 다섯 명의 선발대가 우선적으로 구조 활동을 펼쳤다.
• 선발대로 뽑힌 그들의 임무는 먼저 적군에 침투해 적의 움직임을 파악하는 것이었다.
• 가: 나는 오전에 약속이 있어서 같이 못 갈 것 같은데 어쩌지?
• 나: 그럼 나는 선발대로 먼저 출발할 테니 너는 이따 오후에 출발하는 후발대와 함께 와.

• 반대말 후발대

선발되다 (選拔 되다)

발음 : [선ː발되다 /선ː발뒈다 ]

☞ : 선발²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be selected; be picked

せんばつされる【選抜される】。せいせんされる【精選される】

être sélectionné, être choisi

elegirse

ينتخب

сонгогдох

được tuyển chọn, được chọn lọc

ได้รับคัดเลือก, ถูกเลือก

diseleksi, dipilih, direkrut

быть выбранным; быть отобранным; быть избранным

여럿 가운데에서 골라져 뽑히다.

Be picked out among many.

多数の中から選び抜かれる。

Être choisi et pris parmi plusieurs.

Ser electo uno entre otros por su excelencia.

يتم اختياره من بين كثير

олон дотроос сонгогдон шилэгдэх.

Được lựa chọn tuyển ra trong số nhiều.

ถูกเลือกออกมาจากในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

dipilih dan ditarik di antara banyak hal

Быть выбранным и избранным среди множества.

• 인원이 선발되다.
• 국가 대표로 선발되다.
• 배우로 선발되다.
• 비밀 요원으로 선발되다.
• 후보에 선발되다.
• 수영 실력이 뛰어난 지수는 국가 대표에 선발되었다.
• 열 명의 후보자 중에서 최종으로 선발된 인원은 단 두 명이었다.
• 가: 내가 다음 달에 있을 연주회의 연주자로 선발되면 얼마나 좋을까.
• 나: 네 피아노 연주 실력은 뛰어나니까 꼭 뽑힐 수 있을 거야.

• 문형 : 1이 2에/로 선발되다

선발전 (選拔戰)

발음 : [선ː발쩐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

team trials

せんばつじあい【選抜試合】

éliminatoire, match éliminatoire

prueba clasificatoria, competencia clasificatoria

مباراة للاختيار

аварга шалгаруулах тэмцээн

trận thi đấu chọn tuyển thủ

การแข่งขันรอบคัดเลือก

pertandingan penyeleksian

отборочный матч; отборочный турнир; предварительный турнир

많은 선수 중에서 실력이 뛰어난 선수를 뽑기 위한 시합.

A competition to choose the best player among many.

多数の選手の中から実力の優れた選手を選ぶための試合。

Épreuve organisée pour sélectionner les meilleurs joueurs parmi un grand nombre.

Competencia deportiva para seleccionar de entre un grupo al jugador con mayores habilidades.

منافسة لاختيار لاعبين متفوقين من بين الكثير من اللاعبين

олон тамирчид дотроос шилдгийг шалгаруулах тэмцээн.

Trận thi đấu để chọn ra cầu thủ có năng lực xuất sắc trong số nhiều cầu thủ.

การแข่งขันเพื่อคัดเลือกนักกีฬาที่มีความสามารถโดดเด่นในบรรดานักกีฬาหลาย ๆ คน

pertandingan untuk menarik atlet dengan kemampuan unggul di antara banyak atlet lainnya

Соревнование для отбора спортсменов, обладающих выдающимися способностями среди остальных.

• 국가 대표 선발전.
• 지역 선발전.
• 최종 선발전.
• 선발전이 열리다.
• 선발전에 참가하다.
See More
선발전에서 우승하다.
선발전에서 탈락하다.
• 양궁 국가 대표 선수를 뽑기 위한 선발전이 열렸다.
• 선발전을 치르기 위해 백여 명의 선수들이 경기장에 모였다.
• 그가 세계 선수권에 출전하기 위해서는 이번 선발전을 꼭 통과해야만 한다.
• 지수는 선발전에서 뛰어난 실력을 보이며 태권도 국가 대표 선수로 올림픽에 출전하게 되었다.

선발팀 (選拔 team)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

picked team

せんばつチーム【選抜チーム】

équipe sélectionnée

colaboración de grandes talentos

فريق منتخب

шигшээ баг

đội tuyển

ทีมที่ประกอบด้วยนักกีฬาที่มีความสามารถโดดเด่น, ทีมที่ได้รับคัดเลือก

tim terpilih, tim terseleksi, tim pilihan

сборная команда

여러 팀의 선수 중에서 실력이 뛰어난 선수만을 뽑아서 구성한 팀.

A team consisting of only the best players that had been picked from multiple teams.

複数のチームの選手の中から実力の優れた選手だけを選び抜いて作ったチーム。

Équipe composée d'excellents joueurs choisie parmi plusieurs équipes.

Equipo compuesto de los jugadores más talentosos entre los de varios equipos.

فريق يتكوّن من لاعبين بارزين فقط من خلال اختيارهم من بين لاعبين في عدّة فرق

олон багийн тамирчдаас шилдгийг нь сонгон шалгаруулж бүрдүүлсэн баг.

Đội hình thành từ việc chỉ chọn cầu thủ có năng lực xuất sắc trong số các cầu thủ của nhiều đội.

ทีมที่ประกอบด้วยนักกีฬาที่มีความสามารถโดดเด่นที่ได้รับการคัดเลือกจากบรรดานักกีฬาหลาย ๆ ทีม

tim yang dibentuk dari hasil menarik para atlet yang berkemampuan unggul saja di antara atlet-atlet dari beberapa tim

Команда, сформированная только из избранных спортсменов из нескольких команд, обладающих выдающимися способностями.

• 대학 선발팀.
• 지역 선발팀.
• 선발팀을 구성하다.
• 선발팀을 꾸리다.
• 선발팀과 맞붙다.
See More
선발팀에 뽑히다.
• 한국 축구 대표팀이 대학 선발팀과 경기를 갖는다는 소식이 전해졌다.
• 미국과의 경기를 위해 각 팀의 우수한 선수들로 야구 선발팀을 꾸렸다.
• 가: 내일 배구 경기에서 맞붙을 팀은 어디야?
• 나: 중국의 선발팀이라고 하던데.

선발하다 (選拔 하다)

발음 : [선ː발하다 ]

☞ : 선발²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

select; pick

せんばつする【選抜する】。せいせんする【精選する】

sélectionner, choisir

elegir

ينتخب

сонгох, шилэх

tuyển chọn, chọn lọc

คัดเลือก

menyeleksi, memilih, merekrut

отбирать; выбирать; подбирать; избирать

여럿 가운데에서 골라 뽑다.

To pick out among many.

多数の中から選び抜く。

Choisir et prendre quelqu'un parmi plusieurs.

Elegir a uno entre otros por su excelencia.

يختاره من بين كثير

олон зүйл дотроос сонгож шилэх.

Chọn và rút ra trong số nhiều.

เลือกออกมาจากในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

memilih kemudian menarik di antara banyak hal

Выбрав, избирать среди множества.

• 선수를 선발하다.
• 종업원을 선발하다.
• 국가 대표에 선발하다.
• 신입 사원으로 선발하다.
• 장학생으로 선발하다.
• 감독은 민준을 국가 대표 선수에 선발했다.
• 학교는 학업 성적이 우수한 백여 명의 학생을 장학생으로 선발하겠다고 발표했다.
• 대회 심사 위원인 그는 이번 대회에서 창의력이 돋보이는 작품을 선발할 계획이라고 했다.
• 가: 학생들 중에서 달리기를 잘하는 학생 몇 명을 선발해서 육상팀을 만들 거래.
• 나: 그래? 우리도 한번 지원해 보자.

• 문형 : 1이 2를 선발하다, 1이 2를 3에/으로 선발하다

선방 (善防)

발음 : [선ː방 ]

파생어 : 선방하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

good defense; save

こうディフェンス【好ディフェンス】

bonne défense, défense impeccable

defensa

حسن الدفاع

эсэргүүцэл, хаалт

sự phòng thủ tốt, sự phòng vệ tốt

การป้องกันฝ่ายตรงข้ามเป็นอย่างดี, การตั้งรับเป็นอย่างดี

pertahanan baik, pertahanan bagus

удачная оборона; удачная защита; хорошая оборонительная защита

상대의 공격을 잘 막아 냄.

The act of defending well in sports against an attack from an opponent.

相手の攻撃をうまく防御すること。

Fait de bien parer les attaques d’un adversaire.

Resultado exitoso de protegerse de los ataques de la contraparte.

الدفاع الجيد ضد هجوم عدو

эсрэг талын довтолгоог сайн хаах явдал.

Việc ngăn chặn tốt sự tấn công của đối phương.

การสกัดกั้นการจู่โจมของฝ่ายตรงข้ามเป็นอย่างดี

hal menahan serangan lawan dengan baik

Успешное предотвращение атаки соперника.

• 선방을 펼치다.
• 선방을 하다.
• 선방에 막히다.
• 공격수가 골대를 향해 슛을 날렸으나 골키퍼의 선방에 막혔다.
• 골키퍼의 선방으로 우리 팀은 상대 팀에게 단 한 골도 허용하지 않았다.
• 가: 요즘 경기가 안 좋은데 매출이 조금이라도 올랐으니 다행이네요.
• 나: 네. 이 정도면 상대 회사와의 경쟁에서도 나름 선방을 펼쳤다고 볼 수 있죠.

선배 (先輩) ^★★★

발음 : [선배 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. senior; veteran

   1. せんぱい【先輩】

   1. prédécesseur, devancier(ère)

   1. superior, veterano

   1. شخص أعلى منّي

   1. ахмад үеийнхэн, дээд тушаалтан, ахмад ажилтан

   1. đàn anh, đàn chị, người đi trước

   1. รุ่นพี่, ผู้มีอาวุโสกว่า

   1. senior

   1. старший; старший коллега
   같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
   A person who is more experienced and holds a higher position than oneself because he/she started his/her career in the same field earlier.

   同分野で先に働き始め、経験や地位などで自分より上の人。

   Personne supérieure quant à son ancienneté ou à son statut, parce qu'elle a commencé ses activités plus tôt dans le même domaine.

   Persona más avanzada en experiencia o posición en misma profesión.

   مَن بدأ عملا في نفس المجال قبل دخولي وله خبرات متوفرة أو يكون في منصب أعلى مني

   нэг салбарт өөрөөс нь түрүүлэн ажиллаж эхэлсэнээр туршлага буюу байр суурь зэрэг арай илүү хүн.

   Người hoạt động trước và có kinh nghiệm hoặc vị trí... cao hơn mình trong cùng lĩnh vực.

   คนที่มีประสบการณ์หรือตำแหน่งนำหน้ากว่าเพราะทำกิจกรรมมาก่อนตนเองในสาขาเดียวกัน

   orang yang beraktivitas lebih dahulu dari diri sendiri di bidang yang sama dan berada di depan secara pengalaman atau posisi dsb

   Тот, кто имеет более богатый опыт работы в данной сфере или же начал раньше работать в данной отрасли.
   • 동아리 선배.
   • 직장 선배.
   • 좋은 선배.
   • 친한 선배.
   • 선배 대접.
   See More
   선배 학자.
   선배를 만나다.
   선배로 모시다.
   선배에게 배우다.
   • 나를 지도해 주신 김 부장님은 나에게 선배이자 스승이다.
   • 신입 축구부원은 선배들에게 밀려 경기에 나가는 일이 적었다.
   • 동생은 나보다 먼저 결혼하더니 자신이 인생의 선배라고 했다.
   • 동아리 선배는 후배들에게 직접 기타 연주하는 방법을 가르쳐 주었다.
   • 가: 배우가 된 후에도 연기 연습을 하셨나요?
   • 나: 그럼요. 선배들의 연기를 직접 따라해 보며 연습했습니다.
   • 반대말 후배
2. 2. senior

   2. せんぱい【先輩】

   2. ancien, étudiant aîné, senior

   2. alumno mayor

   2. شخص أكبر منّي

   2. дээд ангийн хүүхэд, ахлах курсийн оюутан, өмнөх төгсөгч

   2. anh chị khoá trước

   2. รุ่นพี่

   2. senior

   2. старший; старший по учёбе
   같은 학교를 자기보다 먼저 입학한 사람.
   A person who graduated from the same school earlier than oneself.

   同じ学校に自分より先に入学した人。

   Personne qui est entrée dans la même école avant soi.

   Persona que ha ingresado a la misma escuela antes que yo.

   مَن التحق بنفس المدرسة قبل التحاقي

   нэг сургуульд өөрөөс нь түрүүлж элсэн орсон хүн.

   Người nhập học cùng trường trước mình.

   คนที่เข้ามาเรียนในโรงเรียนเดียวกันก่อนตนเอง

   orang yang lulus lebih dahulu dari diri sendiri dari sekolah yang sama

   Тот, кто поступил в данное учебное заведение раньше говорящего.
   • 고등학교 선배.
   • 과 선배.
   • 대학교 선배.
   • 동문 선배.
   • 중학교 선배.
   See More
   초등학교 선배.
   학교 선배.
   선배 대접.
   선배를 만나다.
   선배에게 배우다.
   • 내 남편은 대학교 이 년 선배이다.
   • 졸업하는 선배들에게 후배들이 꽃다발을 전달하였다.
   • 과 대표였던 친구는 선배와 동기 그리고 후배들과 사이좋게 잘 지냈다.
   • 고등학교 선배가 일 년 재수를 하는 바람에 나와 같이 대학교에 입학하였다.
   • 가: 내일 엠티에 선배들도 올 수 있는지 연락해 볼게요.
   • 나: 졸업한 선배들에게도 연락해 봐.
   • 반대말 후배

선별 (選別)

발음 : [선ː별 ]

파생어 : 선별되다, 선별적², 선별적¹, 선별하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

selection; sorting

せんべつ【選別】

tri, triage, choix, sélection

selección

اختيار ، تصنيف

ялгалт, хуваарилалт, ангилалт

sự phân loại

การคัดแยก

penyortiran, pemisahan

выбор; отбор; сортировка; подбор; селекция

일정한 기준을 따라 가려서 따로 나눔.

The act of sorting according to set standards.

一定の基準に従って選び分けること。

Fait de répartir selon certains critères.

Elección de algo de entre un grupo con base en algún criterio.

التصنيف حسب المعايير المعيّنة

тодорхой жишгийг баримтлан ялгаж хуваах явдал.

Sự phân chia theo tiêu chuẩn nhất định.

การแบ่งแยกออกจากกันตามเกณฑ์ที่กำหนด

hal memisahkan menurut standar tertentu kemudian membagi atau menempatkannya terpisah

Выбор и распределение в соответствии с установленными критериями.

• 선별 과정.
• 선별 기준.
• 선별 방식.
• 선별 작업.
• 선별 처리.
See More
선별을 끝내다.
• 몇몇 직원은 선별 작업을 하며 생산품 중에서 불량품들만 골라냈다.
• 그 지역에서는 엄격한 선별 과정을 통해 우수한 품질의 사과만을 판매한다.
• 수많은 학원 중에서 아이에게 적합한 학원을 선별을 하기란 그리 쉽지 않았다.