-소¹, -소², 셔터, 셔틀버스, 셔틀콕, 소¹, 소², 소³, 소⁴, 소-¹, 소-², 소가족

-소¹-소²셔터셔틀버스셔틀콕소¹소²소³소⁴소-¹소-²소가족

-소¹

참고 : 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

-so

ます。です。ますか。ですか。てください

... không?, hãy

...นะ , ...ไหม, ...เถอะ

nyatanya, sebenarnya

(예사 높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미.

(formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used to describe, ask a question, order, and request.

(中称) 説明・疑問・命令・要請の意を表す「終結語尾」。

(forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant une explication, une interrogation, un ordre ou une demande.

(TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando se manifiesta el sentido de explicación, duda, orden, reclamación, etc.

(صيغة متوسطة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على الشرح، وطرح السؤال، والأمر، والطلب

(энгийн хүндэтгэл) тайлбарлах, асуух, тушаах, хүсэх утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

(cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa giải thích, nghi vấn, mệnh lệnh, yêu cầu.

(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายของการอธิบาย การถาม การสั่ง หรือการขอร้อง

kata penutup final yang menyatakan arti penjelasan, pertanyaan, atau perintah (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)

(неформально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении.

• 하늘이 참 파랗소.
• 주말이라 그런지 거리에 사람이 참 많소.
• 나는 은행에 잠깐 들렀다 갈 테니 먼저 들어가소.
• 가: 어제 서울에 갔던 일은 잘되었소?
• 나: 거래처와 해결할 문제가 있었는데 잘 해결되었소.

-소² (所) ^★★

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-so

しょ【所」

nơi, trung tâm

สถาน..., สถานที่..., สำนักงาน..., สถานี...

lembaga

‘장소’ 또는 ‘기관’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a place or an institution.

「場所」または「機関」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant « endroit » ou « organisme » .

Sufijo que añade el significado de 'lugar' u 'organización'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "مكان" أو "هيئة"

'газар' болон 'байгууллага' хэмээх утга нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa 'nơi chốn' hay 'cơ quan'.

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สถานที่' หรือ 'หน่วยงาน'

akhiran yang menambahkan arti "tempat" atau "lembaga"

Суффикс со значением "место" или "учреждение; орган".

• 감옥소
• 강습소
• 개표소
• 거래소
• 검문소
See More
검사소
검역소
관리소
관측소
교도소
교습소
구치소
기표소
대피소
매표소
목공소
발전소
배급소
변전소
보건소
보관소
보급소
사무소
상담소
세탁소
소개소
송신소
수용소
안내소
안치소
양성소
연구소
요양소
이발소
정류소
정미소
정비소
제련소
제본소
제분소
제작소
제재소
제철소
조선소
철공소
촬영소
출장소
탁아소
투표소
파출소
판매소
합숙소
형무소
환전소
훈련소
휴게소
휴양소

셔터 (shutter)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. shutter

   1. シャッター

   1. obturateur

   1. obturador

   1. مصراع الكاميرا

   1. хөшиг

   1. cửa chập (của máy ảnh)

   1. ชัตเตอร์, ที่ปิดเปิดรูแสงของกล้องถ่ายรูป

   1. shutter

   1. затвор
   사진기에서, 필름에 적당한 양의 빛을 비추기 위하여 렌즈의 뚜껑을 재빨리 열고 닫는 장치.
   In a camera, a device that opens and shuts the lid of the lens quickly to let in an appropriate amount of light to the film.

   カメラで、フィルムに適切な露光量を与えるために、レンズの蓋を素早く開いたり閉じたりする装置。

   Dans un appareil photo, dispositif qui ouvre et referme rapidement le couvercle de la lentille afin de laisser passer la quantité de lumière adéquate sur la pellicule.

   Dispositivo de la cámara que abre y cierra con rapidez la tapa de la lente para controlar el tiempo de exposición de la película a la luz.

   في آلة التصوير، جهاز ينفتح وينغلق غطاء العدس سريعا للتحكّم في كمية تعرّض سطح الفيلم للضوء

   гэрэл зургийн хэрэгсэлд, тодорхой хэмжээний гэрлийг хальсанд тусгахын тулд линзийн тагийг үтэр түргэн онгойлгож хаадаг зургийн аппаратын төхөөрөмж.

   Thiết bị đóng và mở nhanh nắp của thấu kính để chiếu lượng ánh sáng thích hợp vào phim trong máy ảnh.

   กลไกที่เปิดและปิดฝาเลนส์อย่างรวดเร็วเพื่อให้สะท้อนแสงในปริมาณที่พอดีต่อฟิล์มในกล้องถ่ายรูป

   pada kamera, alat yang membuka dan menutup penutup lensa dengan cepat untuk mendapat jumlah cahaya yang tepat pada film

   Устройство в фотоаппарате, быстро перекрывающее и пропускающее определённое количество светового потока, проецируемого на фотоплёнку.
   • 카메라 서터.
   • 셔터의 속도.
   • 셔터가 고장 나다.
   • 셔터를 갈다.
   • 셔터를 누르다.
   • 카메라가 바닥에 떨어지면서 셔터가 고장이 나서 눌러지지 않았다.
   • 아버지는 물놀이를 하는 아이들의 사진을 찍느라 연신 카메라 셔터를 눌러 댔다.
   • 가: 빛이 부족해서 사진이 잘 안 찍히네.
   • 나: 셔터의 속도를 조절해 봐.
2. 2. shutter

   2. シャッター

   2. rideau de fer, volet d'obturation

   2. puerta enrollable

   2. مصراع الباب

   2. халхавч, хаалт

   2. cửa cuốn, cửa chớp

   2. ประตูเหล็กม้วน

   2. pintu besi

   2. жалюзи
   폭이 좁은 철판을 연결하여 감아올리거나 내릴 수 있도록 한 문.
   A door made by connecting a series of narrow steel plates, which is rolled up and down.

   幅の狭い鉄版を繋げた巻き上げ式の扉。

   Porte fabriquée en reliant des lames de fer étroites, de façon à s'enrouler pour la faire monter ou descendre.

   Puerta que consiste en tablas estrechas de hierro conectadas entre sí de modo que se pueden enrollar o desenrollar.

   باب مصنوع من شرائح حديدية ضيقة وقابل للفّ والنزول

   өргөн энтэй төмөр хавтанг холбон хумхиж дээшлүүлэх болон буулгах зориулалттай хаалга.

   Cửa làm ra để có thể cuốn lên hoặc hạ xuống bằng cách liên kết tấm sắt có khổ hẹp.

   ประตูที่ต่อแผ่นเหล็กความกว้างแคบแล้วทำให้สามารถม้วนขึ้นม้วนลงได้

   pintu yang dapat terhubungkan dengan papan logam yang lebarnya sempit dan dapat dinaikkan ke atas atau diturunkan ke bawah

   Закручивающаяся и раскручивающаяся при поднятии и опускании дверь из соединённый узких металлических пластинок.
   • 가게의 셔터.
   • 건물의 셔터.
   • 상가의 셔터.
   • 셔터를 내리다.
   • 셔터를 올리다.
   • 대부분의 회사가 방범과 안전을 위해 출입구나 창문에 셔터를 설치한다.
   • 아버지는 가게 문을 닫으시기 전에 늘 문단속을 철저히 하시고 셔터를 내리고 자물쇠를 채우신다.
   • 가: 대리점 셔터는 내리고 온 거야?
   • 나: 휴, 급히 오느라 문도 제대로 못 닫고 직원한테 시키고 왔어.

셔틀버스 (shuttle bus)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shuttle bus

シャトルバス

navette

minibus

أوتوبيس مكوكي

ургуулийн автобус, цэцэрлэгийн автобус, тусгай автобус

xe buýt đưa đón, xe buýt chạy đường ngắn

รถบัสเวียนรับส่ง

bus shuttle

рейсовый автобус

일정한 구간을 정해진 시간마다 반복하여 다니는 버스.

A bus that goes around a certain route at a certain time repeatedly.

一定の区間を決められた時間に反復して運行するバス。

Bus qui dessert une zone désignée de manière répétée et à heure fixe.

Autobús pequeño que sigue un trayecto corto a intervalos regulares.

أوتوبيس يسير حول طريق معيّن في وقت معيّن بشكل متكرّر

тодорхой зайд, тогтсон цагт давтамжтай явдаг автобус.

Xe buýt đi lại theo thời gian được quy định trong khoảng cách nhất định.

รถบัสที่วิ่งกลับไปกลับมาในเขตที่กำหนดไว้ตามเวลาที่กำหนด

bus yang berjalan berulang setiap jam yang telah ditentukan dalam jeda tertentu

Автобус, выполняющий рейс по определённой местности согласно расписанию.

• 학교 셔틀버스.
• 셔틀버스 기사.
• 셔틀버스가 다니다.
• 셔틀버스를 운행하다.
• 셔틀버스를 타다.
See More
셔틀버스에서 내리다.
• 딸아이는 아침마다 셔틀버스를 타고 유치원에 간다.
• 그 학교는 정문에서 지하쳘역까지 셔틀버스가 다닌다.
• 가: 오늘은 왜 지각을 했니?
• 나: 늦잠을 자서 셔틀버스를 놓쳤어요.

셔틀콕 (shuttlecock)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shuttlecock

シャトルコック。シャトル

volant, volant de badminton

volante, plumilla, gallito

كرة الريشة

одон бөмбөг

quả cầu lông

ลูกขนไก่, ลูกแบดมินตัน

kok, bola bulutangkis

волан; воланчик

배드민턴 경기에 사용하는, 둥근 코르크에 깃털을 돌려 붙여 만든 공.

A ball with a round cork with feathers attached around it, used in badminton.

バドミントンで用いる、半球型のコルクに鳥の羽をつけたもの。

Balle ​en liège ronde​, à laquelle sont ​attachées des plumes, qui est utilisée au badminton.

Especie de pelota formada con un corcho al que se le implantan plumas en el lado plano y es utilizada en el badminton.

كرة من الفلين ملصوق عليها بعض الريش وتستخدم في رياضة كرة الريشة

дугуй хэлбэрийн үйсэнд өд тойруулан нааж хийсэн агаарын теннис тоглоход хэрэглэдэг бөмбөг.

Quả bóng có gắn lông tua vào nút tròn, sử dụng trong trận đấu cầu lông.

ลูกบอลที่ติดขนนกเวียนรอบจุกวงกลมที่ใช้ในกีฬาแบดมินตัน

bola yang dibuat dengan menempelkan bulu burung pada keliling bagian yang bulat, yang digunakan dalam pertandingan bulutangkis

Мяч, используемый в игре в бадминтон, изготовленный из круглой пробки, к которой прикреплены перья.

• 셔틀콕이 날아오다.
• 셔틀콕을 받다.
• 셔틀콕을 잡다.
• 셔틀콕을 치다.
• 지수는 라켓으로 날아오는 셔틀콕을 가볍게 쳤다.
• 그는 손목 부상 때문에 상대 선수의 셔틀콕을 잘 받아 칠 수 없었다.
• 가: 우리 건강도 챙길 겸 주말부터 배드민턴 같이 칠래?
• 나: 좋지! 그럼 라켓이랑 셔틀콕부터 사야겠다.

소¹

발음 : [소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. filling

   1. ぐ【具】。ぐざい【具材】。あん【餡】

   1. farce

   1. relleno

   1. حشوة

   1. шанз

   1. nhân bánh

   1. ไส้(ขนม, อาหาร)

   1. isi, bahan isi

   1. начинка
   송편이나 만두 등을 만들 때, 속에 넣는 여러 가지 재료.
   A variety of ingredients put inside a songpyeon, half-moon rice cake, or dumpling, etc.

   ソンピョンや餃子などを作るとき、中に入れる様々な具材。

   Ingrédients variés à insérer à l'intérieur d'un songpyeon (variété de gâteau de riz) ou d'un mandu (ravioli coréen).

   Mezcla de alimentos para rellenar songpyeon o mandu.

   عند طبخ سونغبيون أو زلابية أو غيرها، مكونات متنوّعة توضع فيها

   сунпён буюу банш зэргийг хийхэд дотор нь хийх олон төрлийн хоолны материал.

   Các loại nguyên liệu bỏ vào bên trong khi làm bánh Songpyeon hay màn thầu.

   วัตถุดิบหลากหลายชนิดที่ใส่ลงไปข้างในเมื่อเวลาทำเกี๊ยวหรือซงพย็อน เป็นต้น

   berbagai macam bahan yang dimasukkan ke dalam songpyeon(kue beras khas Korea) atau mandu (bapau ala Korea)

   Разные ингредиенты, которые кладут внутрь сонгпён (рисовые пирожки) или пельмени.
   • 돼지고기 소.
   • 만두 소.
   • 송편 소.
   • 소를 넣다.
   • 소를 채우다.
   • 만두에 소를 너무 많이 넣었더니 옆이 터져 버렸다.
   • 우리 가족은 추석 때 둘러앉아 팥이나 콩, 밤 등을 소로 넣어 송편을 빚었다.
   • 어머니는 돼지고기, 야채, 당면을 뒤섞은 소를 듬뿍 넣고 왕만두를 해 주셨다.
   • 가: 난 고기 안 먹는데.
   • 나: 만두에 고기를 빼고 소를 넣어야겠네.
2. 2. filling

   2. ぐ【具】

   2.

   2. relleno

   2. حشوة

   2. шанз, амтлагч

   2. nhân muối dưa, nhân

   2. ไส้(ผักปรุงเครื่อง)

   2. bahan isi kimchi

   2. начинка
   배추김치나 오이소박이김치 등의 속에 넣는 여러 가지 채소와 양념.
   A variety of vegetables and seasonings added when making baechu-gimchi/baechu-kimchi or oi-sobagi, stuffed cucumber gimchi/kimchi, etc.

   白菜のキムチやキュウリのキムチなどの中に入れる様々な野菜と薬味。

   Légumes et assaisonnements variés mis à l'intérieur de kimchi au chou chinois, au concombre, etc.

   Mezcla de verduras y salsas para hacer kimchi de repollo o de pepino.

   خضراوات متنوّعة و توابل متنوّعة توضع في بيتشو كيمتشي أو أويسوباغي كيمتشي أو غيره

   байцааны гимчи болон өргөст хэмхийн гимчи зэрэгт орох олон төрлийн хүнсний ногоо ба амтлагч.

   Các loại rau và gia vị bỏ vào bên trong kimchi cải thảo hay kimchi dưa chuột...

   ผักและเครื่องปรุงหลากหลายชนิดที่ใส่เข้าไปข้างในกิมจิผักกาดขาวหรือกิมจิแตงกวายัดไส้

   berbagai sayuran dan bumbu yang dimasukkan ke dalam sawi putih ketika membuat kimchi

   Разные овощи и специи, начиняемые внутрь кимчхи (корейское соленье из китайской капусты), оисобаги кимчхи (корейское соленье из огурцов) и т.п.
   • 배추김치 소.
   • 오이소박이 소.
   • 소를 넣다.
   • 소를 채우다.
   • 나는 소가 꽉 찬 오이소박이를 아삭 소리를 내며 먹었다.
   • 아내는 배추김치 소를 만드느라 양손이 양념투성이였다.
   • 가: 와! 김치 정말 맛있다. 어쩜 이렇게 양념이 잘 뱄어?
   • 나: 우리 어머니께서 배추 잎마다 속속들이 소를 채우신 거야.

소^{2 ★★★}

발음 : [소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cow

うし【牛】

bœuf, vache, taureau, bovins, buffle(sse)

vaca

بقرة

үхэр

con bò

วัว, โค

sapi

корова; бык

몸집이 크고 갈색이나 흰색과 검은색의 털이 있으며, 젖을 짜 먹거나 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.

A big domestic animal with a brown or black-and-white coat that is raised to produce milk or for its meat.

大型で、褐色または白色と黒色の毛があり、乳を搾って飲んだり、肉を食べたりするために飼う家畜。

Grand animal à poils bruns, blancs ou noirs, qu'on élève pour son lait ou pour sa viande.

Animal que se cría para ordeñar o comer su carne, de cuerpo grande con pelaje marrón, blanco o negro.

حيوان يتم تربيته من أجل الحصول على الحليب أو أكل لحمه، جسمه كبير وله شعر ابيض وأسود

бие нь том, хүрэн бөгөөд цагаан, хар өнгийн үстэй, сүүг нь сааж уух болон махыг нь идэх гэж өсгөдөг амьтан.

Động vật nuôi để lấy sữa hoặc thịt ăn, cơ thể to lớn, lông có màu đen và trắng hoặc nâu vàng.

สัตว์ที่ตัวใหญ่ มีขนสีน้ำตาลหรือสีขาวกับสีดำ ซึ่งเลี้ยงไว้เพื่อกินเนื้อหรือรีดเอาน้ำนม

hewan bertubuh besar dan memiliki bulu warna coklat ,hitam, atau putih, yang dipelihara untuk susunya diperah atau dagingnya dimakan

Крупное животное коричневой или белой с чёрными пятнами окраски, выращиваемое для получения молока или мяса.

• 소 다섯 마리.
• 소의 가죽.
• 소의 뼈.
• 소의 꼬리.
• 소를 기르다.
See More
소를 잡다.
소가 수레를 끌다.
소가 풀을 뜯다.
• 시골 큰아버지께서는 벼농사를 그만두시고 소를 기르기로 하셨다.
• 마을에 전염병이 돌면서 소나 돼지를 키우는 농가의 피해가 늘고 있다.
• 가: 소가 자꾸 울어요.
• 나: 여물을 달라나 보구나. 소에게 꼴을 먹이도록 하자.

관용구 · 속담(4)

• 속담 소 닭 보듯
• 속담 소 뒷걸음질 치다 쥐 잡다
• 속담 소 잃고 외양간 고친다
• 속담 소도 언덕이 있어야 비빈다

소³ (小)

발음 : [소ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

small

しょう【小】

petit, de petite dimension, de petite taille

pequeño

صغير

бага, жижиг, бичил,бэсрэг

tiểu, nhỏ, bé

เล็ก, น้อย, ย่อม

kecil

маленький

크기에 따라 큰 것, 중간 것, 작은 것으로 구분하였을 때, 가장 작은 것.

The smallest one when divided into the big one, middle one, small one according to the size.

大きさによって大・中・小の三つに分けた時、最も小さいもの。

La plus petite chose après avoir divisé quelque chose en trois : la plus grande, la moyenne et la plus petite.

El de menor tamaño cuando se lo compara con el mediano y el más grande.

أصغر شيء عند التقسيم إلى شيء كبير وشيء متوسط وشيء صغير حسب الحجم

хэмжээнээс хамаарч том, дунд, жижиг гэж хуваасны хамгийн бага, жижиг зүйл.

Cái nhỏ nhất khi phân biệt với cái lớn, cái vừa, cái nhỏ theo độ lớn.

สิ่งที่เล็กที่สุดเวลาแบ่งแยกออกตามขนาดเป็นของใหญ่ กลาง และเล็ก

hal yang paling kecil, ketika membagi berdasarkan ukuran besar menjadi yang besar, yang sedang, dan yang kecil

Самый маленький среди разделённых на маленький, средний и большой размеров.

• 사이즈 소.
• 소가 맞다.
• 소를 선택하다.
• 소를 입다.
• 소로 정하다.
• 보통 식당에서 소 요리는 이 인분 기준이다.
• 지수는 너무 말라서 옷을 살 때 소를 사는데도 좀 크다.
• 가: 갈비찜 사이즈는 어떻게 하시겠어요?
• 나: 둘이 먹을 거니까 소로 할게요.

• 참고어 대⁴, 중²

소⁴ (訴)

발음 : [소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

claim; case

そ【訴】。うったえ【訴え】。そしょう【訴訟】。さいばん【裁判】

procès

demanda

دعوى قضائية

нэхэмжлэл

sự tố, sự tố cáo

การร้องเรียน, การอุทธรณ์, การร้องทุกข์

permohonan kasus

иск

법률에 따라 주장의 정당성을 심판하여 권리나 의무 등을 확정해 달라고 법원에 신청하는 일.

An act of requesting the court to judge the legitimacy of an argument by law and confirm a right, duty, etc.

法律に基づき、自分の主張の当否を審判して権利や義務などを確定するよう裁判所に求めること。

Fait de demander à un tribunal de juger de la légitimité d’une revendication devant la loi, et de confirmer un droit, une obligation, etc.

Requerimiento que se hace a alguien en un juicio para determinar la legitimidad de un argumento, confirmar un derecho u obligación, etc., a los que asiste la ley.

التقدم بطلب للمحكمة بتأكيد الحقوق أو الواجبات من خلال محاكمة شرعية حسب القانون

тавьсан санал шаардлагын зүй зохистой эсэхийг хуулийн дагуу шүүж, эрх буюу үүрэг зэргийг нь тогтоож өгөхийг шүүхээс хүсэх үйл.

Việc đăng ký ở toà án yêu cầu phán quyết tính chính đáng của chủ trương theo pháp luật, chỉ rõ nhiệm vụ hay quyền lợi.

การยื่นขอต่อศาลให้พิจารณาตัดสินความถูกต้องเหมาะสมของข้อถกเถียงตามข้อกฏหมายแล้วยืนยันสิทธิหรือหน้าที่ เป็นต้น ให้

hal memohon ke pengadilan untuk memutuskan hak atau kewajiban dsb dengan menilai kebenaran argumen berdasarkan hukum

Требование, предъявляемое в суд с просьбой рассудить законность какого-либо утверждения и установить права, обязанности и т.п.

• 소의 절차.
• 소의 접수.
• 소의 판결.
• 소를 제기하다.
• 소를 취하하다.
• 김 기자는 자신의 기사에 악성 댓글을 단 사람들을 상대로 소를 접수하였다.
• 박 사장은 이번 신제품 개발과 관련하여 경쟁 업체의 유사 제품 출시에 대해 법원에 소를 제기하였다.

소-¹

참고 : 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

so-

үхрийн

...bò

...วัว

sapi

воловий; коровий; бычий

'소의 부위'나 '소의 특성이 있음'의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean "a cow's parts" or "having the characteristics of a cow."

「牛肉の部位」または「牛の特性あり」という意を付加する接頭辞。

Préfixe signifiant "partie d'une vache" ou "ayant la caractéristique d'une vache".

Prefijo que añade el significado de '소의 부위' (parte del cuerpo de vaca) o '소의 특성이 있음' (rasgo de vaca) a la palabra.

السابقة التي تشير إلى معنى "أجزاء البقرة" أو "سمات البقرة"

'үхрийн нэг хэсэг' буюу 'үхрийн онцлогийг агуулсан' хэмээх утга нэмдэг угтвар.

Tiền tố thêm nghĩa 'bộ phận của bò' hay 'có đặc tính của bò'.

อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อวัยวะของวัว' หรือ 'การมีลักษณะพิเศษของวัว'

awalan yang menambahkan arti "bagian dari sapi" atau "memiliki ciri khas sapi"

Префикс, добавляющий значение "часть быка, коровы" или "обладающий особенностью быка, коровы".

• 소가죽
• 소꼬리
• 소달구지
• 소도둑
• 소똥
See More
소뿔

• 유의어 쇠-
• 참고어 소²

소-² (小) ^★★

참고 : 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

so-

しょう・こ【小】

жижиг, бага

tiểu

...เล็ก, ...ขนาดเล็ก, ...ย่อย

kecil, mini

'작은'의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean small-sized.

「小さい」という意を付加する接頭辞。

Préfixe signifiant "petit".

Prefijo que añade el significado de '작은' (pequeño) a la palabra.

السابقة التي تشير إلى معنى "صغير"

'жижиг,бага' хэмээх утга нэмдэг угтвар.

Tiền tố thêm nghĩa 'nhỏ'.

อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ขนาดเล็ก'

awalan yang menambahkan arti "kecil"

Префикс, добавляющий значение "маленький".

• 소가족
• 소강당
• 소공연
• 소공원
• 소괄호
See More
소규모
소극장
소기업
소단원
소도구
소도시
소모임
소문자
소사전
소상인
소시민
소우주
소자본
소제목
소집단
소책자
소학교
소행성

• 반대말 대-⁴

소가족 (小家族)

발음 : [소ː가족 ]

활용 : 소가족이[소ː가조기], 소가족또[소ː가족또], 소가족만[소ː가종만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. small family

   1. しょうかぞく【小家族】

   1. famille peu nombreuse

   1. familia pequeña

   1. الأسرة الصغيرة

   1. цөөн ам бүл, жижиг гэр бүл

   1. gia đình nhỏ

   1. ครอบครัวขนาดเล็ก, ครอบครัวสมาชิกน้อย

   1. keluarga kecil

   1. маленькая семья
   식구 수가 적은 가족.
   A family with a small number of members.

   構成する人数の少ない家族。

   Famille dont le nombre de membres est peu élevé.

   Familia que consiste en pocos miembros.

   أسرة لها أفراد قليلون

   ам бүлийн тоо багатай гэр бүл.

   Gia đình có số thành viên ít.

   ครอบครัวที่มีจำนวนสมาชิกน้อย

   keluarga yang jumlah anggotanya sedikit

   Семья с небольшим количеством членов семьи.
   • 소가족 구성.
   • 소가족 형태.
   • 소가족과 대가족.
   • 소가족이 되다.
   • 소가족이 살다.
   See More
   소가족을 이루다.
   • 요즘은 여러 세대의 가족이 한집에 모여 사는 대가족보다 소가족이 많다.
   • 농경 사회에서는 노동력을 확보하기 위해서라도 소가족 형태보다는 대가족을 선호하였다.
   • 가: 너네 집은 식구가 얼마나 되니?
   • 나: 나랑 부모님만 있는 소가족이야.
   • 반대말 대가족
2. 2. nuclear family

   2. かくかぞく【核家族】

   2. famille peu nombreuse

   2. familia pequeña

   2. الأسرة الصغيرة

   2. жижиг гэр бүл

   2. gia đình hạt nhân

   2. ครอบครัวขนาดเล็ก(ที่มีแต่พ่อแม่ลูก)

   2. keluarga inti

   2.
   부부와 결혼하지 않은 자녀만으로 이루어진 가족.
   A family made up of a husband and wife, and their unmarried children.

   夫婦とその未婚の子供からなる家族。

   Famille composée uniquement d'un couple et de ses enfants non-mariés.

   Familia que solo consiste en los padres y los hijos solteros.

   أسرة تتكوّن من الزوجين وأولادهما غير متزوّجين فقط

   эхнэр нөхөр ба гэрлээгүй үр хүүхдээс бүрдсэн гэр бүл.

   Gia đình được tạo nên bởi hai vợ chồng và con cái chưa kết hôn.

   ครอบครัวที่ประกอบด้วยคู่สามีภรรยาและลูกที่ยังไม่แต่งงานเท่านั้น

   keluarga yang terdiri dari pasangan suami istri dan anak mereka yang belum menikah

   Семья, состоящая из супругов и еще неженатых детей.
   • 소가족 형성.
   • 소가족의 가장.
   • 소가족이 되다.
   • 소가족을 구성하다.
   • 소가족을 이루다.
   • 김 과장은 결혼해서 두 딸을 둔 소가족의 가장이다.
   • 요즘은 부부와 자녀만으로 구성된 소가족이 많이 있다.
   • 가: 우리 아들이 이번에 아들 낳았어.
   • 나: 축하해. 그 녀석이 벌써 소가족을 이루다니 참 세월 빠르네.
   • 유의어 핵가족