거식증, 거실, 거액, 거역, 거역하다, 거울, 거울삼다, 거웃, 거위, 거의¹, 거의², 거인

거식증거실거액거역거역하다거울거울삼다거웃거위거의¹거의²거인

거식증 (拒食症)

발음 : [거ː식쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anorexia nervosa

きょしょくしょう【拒食症】。せっしょくしょうがい【摂食障害】

anorexie

anorexia nerviosa

الإضراب عن الطعام

хоолонд дургүй болох, хоолонд дургүйцэх өвчин

chứng chán ăn

ภาวะเบื่ออาหาร, ภาวะไร้ความอยากอาหารหรือไม่สามารถรับประทานอาหารได้

anoreksia

анорексия

음식을 먹는 것을 거부하는 증상.

A symptom where the patient refuses to eat food.

食べ物を食べることを拒否する症状。

Symptôme qui correspond au refus de manger.

Síndrome caracterizado por el rechazo de la comida.

ظاهرة رفض تناول الطعام

хоолонд дургүй болох өвчний шинж тэмдэг.

Triệu chứng chán ăn đồ ăn.

อาการของโรคที่ปฏิเสธการกินอาหาร

gejala menghindari asupan makanan

Симптомы в виде отказа принимать пищу.

• 거식증 증세.
• 거식증 환자.
• 거식증을 앓다.
• 거식증을 치료하다.
• 거식증에 걸리다.
• 그녀는 거식증으로 몸무게가 삼십 킬로나 빠졌다.
• 그녀는 거식증에 걸려서 먹은 음식을 다 토해 냈다.
• 거식증 환자는 음식을 먹지 못할 뿐만 아니라 소화도 시키지 못한다.
• 가: 저 여배우는 몇 달 사이에 왜 저렇게 살이 빠진 거야?
• 나: 지나친 다이어트로 거식증에 걸렸다는 소문이 있어.

거실 (居室) ^★★★

발음 : [거실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

living room

いま【居間】。リビングルーム。ちゃのま【茶の間】

salon, salle de séjour

salón, sala de estar

غرفة الجلوس

сууцны өрөө, тасалгаа

gian giữa, phòng khách

ห้องรับแขก, ห้องนั่งเล่น

ruang tamu

гостиная комната

서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간.

The central room in a western house, where family members spend time together or talk with visitors.

西洋式の家で、家族が集まって生活したり、お客をもてなす中心空間。

Pièce centrale d'une maison occidentale où la famille passe du temps ensemble ou qui est destinée à recevoir des invités.

Espacio central de una casa de estilo occidental, usado para realizar actividades familiares o recibir visitas.

بيت تتجمع فيه العائلة أو بيت مخصص لإستقبال الضيوف على الطريقة الغربية

барууны гэрт, гэр бүлээрээ цуглан амьдрах юмуу зочин хүлээж авдаг гол орон зай.

Không gian trung tâm ở ngôi nhà kiểu phương Tây, được sử dụng để tiếp khách hoặc gia đình tụ tập cùng sinh hoạt.

ที่ว่างส่วนกลางของบ้านแบบตะวันตกที่คนในครอบครัวใช้ร่วมกันหรือใช้ต้อนรับแขก

tempat di dalam rumah untuk keluarga berkumpul dan tinggal atau menjamu tamu ala barat

В доме западного типа комната, где принимают гостей, или собирается вся семья. .

• 거실에 모이다.
• 거실에 앉다.
• 거실에 있다.
• 거실에서 놀다.
• 거실에서 보내다.
See More
거실에서 쉬다.
• 거실에는 소파와 탁자가 놓여 있었다.
• 부부는 거실에서 손님들과 이야기를 나누었다.
• 우리는 식사를 끝낸 뒤 거실에 모여 과일을 먹었다.
• 아이들은 텔레비전을 보려고 방에서 나와 거실에 앉았다.
• 가: 거실을 남쪽에 배치하신 이유가 있습니까?
• 나: 거실은 생활의 중심 공간이기 때문에 가장 밝은 곳에 두었습니다.

거액 (巨額) ^★

발음 : [거ː액 ]

활용 : 거액이[거ː애기], 거액도[거ː액또], 거액만[거ː앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fortune; large amount of money

きょがく【巨額】

fortune

dineral

مبلغ كبير من المال ، ثروة كبيرة

их мөнгө

số tiền lớn

เงินจำนวนมหาศาล, เงินก้อนใหญ่, เงินก้อนโต

uang banyak

большая сумма

아주 많은 액수의 돈.

An extremely large amount of money.

非常に大きな金額のお金。

Somme importante d'argent.

Suma grande de dinero.

مبلغ كبير جدّا من المال

их хэмжээний мөнгө.

Số tiền rất nhiều.

เงินจำนวนมหาศาล

uang dengan jumlah yang banyak

Огромное количество денег.

• 거액의 계약금.
• 거액의 돈.
• 거액의 보상금.
• 거액의 재산.
• 거액의 현금.
See More
거액을 기부하다.
거액을 들이다.
거액을 받다.
거액을 요구하다.
거액을 제시하다.
• 그는 도박에 빠져서 결국 거액을 탕진했다.
• 그는 거액의 회사 돈을 가로채서 경찰에 붙잡혔다.
• 가: 새 차가 아주 멋진데. 꽤 비싸 보인다.
• 나: 응. 맞아. 이번에 큰맘 먹고 거액을 들여 장만했지.

• 반대말 소액

거역 (拒逆)

발음 : [거ː역 ]

활용 : 거역이[거ː여기], 거역도[거ː역또], 거역만[거ː영만]

파생어 : 거역하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disobedience; insubordination; opposition; objection

きょひ【拒否】。ふふくじゅう【不服従】。ふふく【不服】

désobéissance, insoumission

desobediencia, desacato, irrespetuosidad

عصيان

эсэргүүцэл, сөрөлт

sự chống đối, sự chống lại

การไม่เชื่อฟัง, การขัดขืน, การขัดคำสั่ง, การคัดค้าน, การต่อต้าน

pembangkangan, perlawanan

сопротивление; противоречие

윗사람의 뜻이나 명령 등을 따르지 않고 거스름.

An act of refusing to obey and acting against the will or command of a superior.

目上の人の意見や命令などに従わず逆らうこと。

Refus de se soumettre à la volonté ou à l’ordre d'un supérieur.

Resistencia a cumplir con lo que desea u ordena una persona de cargo superior.

عدم إتباع إرادة أو تعليمات الكبير ومعصيتها

ахмад хүний үг болон захирамжийг дагахгүй эсэргүүцэх явдал.

Việc đối kháng và không tuân theo mệnh lệnh hay ý của người trên.

การคัดค้านและไม่ยอมทำตามคำสั่งหรือความคิดของผู้ใหญ่

hal melawan dan tidak mengikuti keinginan atau perintah orang yang kedudukannya di atas kita

Неповиновение приказам вышестоящего человека.

• 거역을 계속하다.
• 거역을 반복하다.
• 거역을 못 하다.
• 거역을 일삼다.
• 거역을 하다.
• 그는 직장 상사의 말에 거역을 해서 동료들의 비난을 샀다.
• 그녀는 항상 선생님의 말을 거역을 하고 반항아처럼 행동했다.
• 가: 여자 친구와 헤어졌다면서?
• 나: 응. 결혼을 반대하는 부모님의 뜻을 거역을 못 하겠더라고.

거역하다 (拒逆 하다)

발음 : [거ː여카다 ]

☞ : 거역

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

disobey; oppose; be insubordinate

きょひする【拒否する】。ふふくじゅうする【不服従する】。ふふくする【不服する】

désobéir, contrevenir à, s'opposer à, résister à, se rebeller contre, se révolter contre

desobedecer

يتمرّد

эсэргүүцэх, зөрөх, сөрөх

chống đối, chống lại

ไม่เชื่อฟัง, ขัดขืน, ขัดคำสั่ง, คัดค้าน, ต่อต้าน

membangkang, melawan

сопротивляться; противоречить

윗사람의 뜻이나 명령 등을 따르지 않고 거스르다.

To refuse to obey and to act against the will or command of a superior.

目上の人の意見や命令などに従わず逆らう。

Refuser de se soumettre à la volonté ou à l'ordre des aînés.

Rehusar seguir las órdenes o las sugerencias de los mayores.

يعارض ولا ينصاع لإرادة أو أمر شخص ذي رتبة أعلى منه

ахмад хүний үг болон захирамжийг дагахгүй эсэргүүцэх.

Đối kháng và không tuân theo mệnh lệnh hay ý của người trên.

คัดค้านและไม่ยอมทำตามคำสั่งหรือความคิดของผู้ใหญ่

hal melawan dan tidak mengikuti keinginan atau perintah orang yang kedudukannya di atas kita

Не слушаться, не следовать приказам, повелениям или указаниям вышестоящего человека.

• 말을 거역하다.
• 명령을 거역하다.
• 부모님을 거역하다.
• 운명을 거역하다.
• 신에게 거역하다.
• 민준이는 의사가 되라는 아버지의 뜻을 거역하고 음대에 진학했다.
• 우리 반에서 가장 힘이 센 민준이의 말에 거역하는 사람은 아무도 없었다.
• 아버지는 내 결혼을 반대하시면서 부모에게 거역하는 자식은 필요 없다고 하셨다.
• 가: 사장님이 무리하게 사업을 확장하고 있다며?
• 나: 응. 사장님의 지시를 거역할 수도 없고 직원들은 걱정만 하고 있어.

• 문형 : 1이 2에/에게 거역하다, 1이 2를 거역하다

거울 ^★★★

발음 : [거울 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mirror

   1. かがみ【鏡】

   1. miroir, glace

   1. espejo

   1. مرآة

   1. толь

   1. cái gương, gương soi

   1. กระจกเงา, กระจก

   1. cermin, kaca

   1. зеркало
   물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
   A thin, flat object reflecting the appearance of an object or person.

   物体の形を映して見る、薄くて平たい道具。

   Objet peu épais et plat devant lequel l'on regarde la forme d'un objet.

   Artículo fino y plano que permite reflejar la forma del objeto que tenga delante.

   شيء رقيق ومسطح يتم به رؤية شكل شيء

   биетийн хэлбэр дүрсийг тусгаж хардаг нимгэн тэгш хавтгай зүйл.

   Đồ vật phẳng và mỏng phản chiếu cho thấy hình dạng của vật thể.

   สิ่งของที่บางและเรียบ สะท้อนรูปร่างของวัตถุให้มองเห็นได้

   benda yang tipis dan datar yang merefleksikan bentuk suatu benda lain

   Блестящая, особым способом отшлифованная поверхность, отражающая лучи света так, что на ней получается отображение находящихся перед ней предметов.
   • 대형 거울.
   • 거울을 깨다.
   • 거울을 깨뜨리다.
   • 거울을 들여다보다.
   • 거울을 보다.
   See More
   거울에 비추다.
   거울에 비치다.
   • 여자는 거울을 보면서 화장을 했다.
   • 거울에 비친 남자의 모습이 행복해 보였다.
   • 나는 거울 앞에 서서 거울 속의 나를 바라보았다.
   • 가: 얼굴에 뭐가 묻었어.
   • 나: 그래? 거울 좀 줘 봐.
2. 2. mirror

   2. かがみ【鏡】

   2.

   2. espejo, reflejo

   2.

   2. толь

   2. gương phản chiếu

   2. กระจกสะท้อน

   2. cermin

   2. зеркало
   (비유적으로) 어떤 사실을 그대로 드러내거나 보여 주는 것.
   (figurative) Something disclosing or showing a certain fact as it is.

   （比喩的に）ある物事を露わにしたり、そのまま見せたりすること。

   (figuré) Fait dévoilant ou montrant une situation telle qu’elle est vraiment.

   (FIGURADO) Mostrar la realidad o dar a conocer la realidad tal como es.

   شيء يظهر الحقيقة كما هي

   ( зүйрлэсэн) ямар нэг үнэнийг тэр хэвээр нь ил гарган харуулдаг зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Việc cho thấy hay biểu lộ y nguyên sự thật nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การแสดงให้เห็นหรือเปิดเผยถึงข้อเท็จจริงใด ๆ ตามความเป็นจริง

   (bahasa kiasan) sesuatu yang memunculkan atau memperlihatkan suatu fakta dengan apa adanya

   (перен.) Выявление или демонстрация какого-либо факта так как есть.
   • 거울이 되다.
   • 마음의 거울.
   • 시대의 거울.
   • 현실의 거울.
   • 현실을 비치는 거울.
   • 뉴스란 현실을 그대로 반영하는 거울이 되어야 한다.
   • 친구는 내가 어떤 사람인지 알 수 있게 해 주는 거울이다.
   • 한 사회에서 여성의 지위는 그 사회의 인권 상태를 나타내는 거울이 된다.
   • 사회는 인간 내면의 거울이므로 구성원에 따라 사회의 모습은 바뀌게 된다.
3. 3. example

   3. かがみ【鏡】。てほん【手本】

   3.

   3. espejo

   3.

   3. үлгэр дууриал

   3. gương mẫu, tấm gương

   3. แบบอย่าง, ต้นแบบ

   3. cermin

   3. образец; пример
   모범이나 교훈이 될 만한 것.
   Something to benchmark or that gives a lesson.

   模範や教訓になること。

   Chose méritant d'être un exemple ou une leçon.

   Algo que podría ser un ejemplo o servir de lección.

   شيء جدير بمثل أو درس

   үлгэр дууриал, сургамж болохуйц зүйл.

   Cái đáng trở thành mô phạm hay điều giáo huấn.

   สิ่งที่น่าเอาเป็นแบบอย่างหรือบทเรียน

   sesuatu yang cukup dijadikan contoh atau pelajaran

   Что-либо достойное стать примером или наставлением.
   • 거울이 되다.
   • 거울로 하다.
   • 역사는 미래를 여는 데 있어 중요한 거울이 된다.
   • 나는 회사에서 김 과장님을 거울로 하여 근무하고 있다.
   • 김 선생님은 모든 사람의 거울이 될 만큼 뛰어난 사람이다.
   • 참고어 귀감

관용구 · 속담(1)

• 관용구 거울로 삼다

거울삼다

발음 : [거울삼따 ]

활용 : 거울삼아[거울사마], 거울삼으니[거울사므니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

take a lesson; model

かんがみる【鑑みる】

suivre l'exemple de

seguir un modelo

يقتدي

үлгэр жишээ болгох, үлгэр дуурайл болгох

lấy làm gương, noi gương

เอาเป็นตัวอย่าง, เอาเป็นแบบอย่าง, เอาเป็นต้นแบบ, เอาเป็นบทเรียน

bercermin, berkaca

считать уроком

남의 일이나 지나간 일을 자신의 일의 본보기로 삼다.

To take others' affairs or past events as a model or an example for one's own work.

他人のことや過去のことを手本にする。

Prendre pour exemple le travail des autres ou du passé.

Asumir como modelo las pautas de comportamiento de otros o ajustarse a acciones pasadas ejemplarizantes.

يقتدي بعمل أشخاص أخر أو سابقين عليه

бусдын ажил үйл болон өнгөрсөн явдлыг өөрийн үйл хэргийн үлгэр дуурайл болгох.

Lấy việc của người khác hoặc việc đã qua làm bài học cho việc của mình.

เอาสิ่งที่ผ่านไปแล้วหรือสิ่งที่คนอื่นทำมาเป็นตัวอย่างให้กับตนเอง

membuat perkara orang lain atau kejadian yang sudah lewat sebagai sarana untuk melihat diri

Ставить себе в пример что-либо сделанное в прошлом или сделанное кем-либо другим.

• 경험을 거울삼다.
• 단점을 거울삼다.
• 실패를 거울삼다.
• 이번 일을 거울삼다.
• 지난날을 거울삼다.
• 그는 과거의 경험들을 거울삼아서 사업 성공을 거두었다.
• 나는 항상 사람들의 장점은 배우고 단점은 거울삼아 나를 바로잡으려 노력한다.
• 가: 저는 왜 항상 실패만 하죠?
• 나: 실패를 거울삼아 재도전하다 보면 언젠가 좋은 일이 있을 겁니다.

• 문형 : 1이 2를 거울삼다

거웃

발음 : [거욷 ]

활용 : 거웃이[거우시], 거웃도[거욷또], 거웃만[거운만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pubic hair

いんもう【陰毛】。ちもう【恥毛】。ヘア

poils pubiens

pelo del pubis

شعر العانة

умдагны үс, бэлэг эрхтний үс

lông mu

หมอย, ขนหัวหน่าว, ขนลับ, ขนเพชร

jembut, rambut kemaluan

사람의 성기 주위에 난 털.

Hair around the genitals.

人の陰部に生える毛。

Chez l’humain, poils situés au niveau des organes génitaux.

Vello que cubre la parte inferior del vientre.

شعر حول العانة

хүний бэлэг эрхтний хажуугаар ургадаг үс.

Lông xuất hiện ở xung quanh bộ phận sinh dục của con người.

ขนที่เกิดขึ้นบริเวณโดยรอบอวัยวะเพศของมนุษย์

bulu yang tumbuh di sekitar alat kelamin

Волосяной покров наружных половых органов человека.

• 곱슬곱슬한 거웃.
• 시커먼 거웃.
• 거웃이 나다.
• 거웃이 무성하다.
• 거웃이 자라다.
• 우리 아이는 다른 아이들보다 성장이 빨라 거웃도 빨리 난 편이다.
• 어떤 학자는 거웃이 있는 이유가 성기를 보호하기 위해서라고 주장한다.
• 피카소 등이 거웃을 작품 속에 그리기 전에는 성과 관련된 주제는 작품에 등장할 수 없었다.
• 가: 김 화백은 평범하지 않은 소재의 그림들을 그리기로 유명하지요.
• 나: 맞아요. 얼마 전에는 거웃을 주제로 한 그림을 그렸죠.

• 유의어 음모¹

거위

발음 : [거위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

goose

ガチョウ【鵞鳥】

oie

ganso

إوز

галуу

con ngỗng

ห่าน

angsa

гусь

털은 하얗고 부리는 노란색이며 목이 긴, 오리처럼 생긴 새.

A bird which looks like a duck with white feathers, yellow beak, and long neck.

白色の体に黄色い口ばしを持つ、あひるに似た首の長い鳥。

Oiseau au plumage blanc, bec jaune, cou allongé, qui ressemble à un canard.

Ave de plumaje blanco, pico amarillo y cuello largo, que se asemeja a los patos.

طير شبيه بالبطّ شعره أبيض ومنقاره أصفر

цагаан үстэй, шар хошуутай, урт хүзүүтэй, нугас шиг төрхтэй шувуу.

Con chim trông giống như con vịt, lông màu trắng, mỏ màu vàng và cổ dài.

นกที่มีลักษณะคล้ายเป็ด คอยาว ขนสีขาว จะงอยสีเหลือง

burung yang tampak seperti bebek, berbulu putih, bermoncong kuning, dan berleher panjang

Птица, похожая на утку и имеющая длинную шею, белое оперение и жёлтый клюв.

• 새끼 거위.
• 거위 한 마리.
• 거위 간 요리.
• 거위 고기.
• 거위가 알을 낳다.
See More
거위를 키우다.
• 거위 간으로 만든 음식은 프랑스의 최고급 요리이다.
• 아버지는 장터에서 알을 잘 낳는 거위 한 마리를 사 오셨다.
• 거위는 밤눈이 밝아서 농장 주인들이 집을 지키게 하기도 한다.
• 가: 이 이불은 다른 이불에 비해 가격이 비싸네요.
• 나: 거위 털이 들어 있어서 따뜻하고 포근하거든요.

거의^{1 ★★★}

발음 : [거의 /거이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

most; almost

ほとんど。ほぼ。おおよそ【大凡】。だいたい【大体】

quasi-totalité, presque

casi todo

تقريبا ، في الأغلب

бараг, ихэнх

hầu hết, gần như

เกือบ, เกือบจะ, เกือบทั้งหมด, ส่วนมาก, ส่วนใหญ่

hampir

почти

전부에서 조금 모자란 정도.

A little less than all.

全部から少し足りない程度。

Un peu moins que la totalité.

Poco menos de la totalidad.

قدر أقل بقليل من الكل

нийт зүйлээс багахан дутсан хэмжээ.

Mức độ thiếu một chút ít trong toàn bộ.

ระดับที่ขาดไปเล็กน้อยจากทั้งหมด

taraf hanya kurang sedikit dari keseluruhan

Так, что немного недостает до целого.

• 거의가 도착하다.
• 거의가 비슷하다.
• 거의가 오다.
• 거의를 모르다.
• 거의를 주다.
• 관광지에서 파는 물건들은 거의가 제값보다 비싸게 팔린다.
• 나는 퇴근을 하면 남은 시간의 거의를 집안일을 하는 데 쓴다.
• 요즘 사람들은 거의가 우울증을 앓고 있거나 앓았던 경험이 있다.
• 가: 이번 안건에 대해서는 대부분의 회원들이 같은 생각인 것 같소.
• 나: 그럼 거의가 동의하신 걸로 알고 넘어가겠습니다.

• ※ 주로 '거의가', '거의를'로 쓴다.
• 유의어 거개¹

거의^{2 ★★★}

발음 : [거의 /거이 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. all but

   1. ほとんど

   1. presque, quasi, quasiment, à peu près

   1. casi

   1. غالبا

   1. бараг

   1. hầu hết, hầu như

   1. เกือบ

   1. hampir

   1. почти
   전부에서 조금 모자라게.
   A little less than all.

   全部ではなく、やや足らずに。

   De manière insuffisante dans l'ensemble.

   Faltando muy poco para completar un todo.

   بشكل ينقص قليلا من الإجمالي

   бүхлээс маш бага дутуу.

   Một cách thiếu hụt một chút so với tổng thể.

   อย่างที่ขาดไปเล็กน้อยจากทั้งหมด

   dengan dari keseluruhan hanya kurang sedikit

   Немного не доставая до целого.
   • 거의 대부분.
   • 거의 모두.
   • 거의 4년이 되다.
   • 거의 다 떨어지다.
   • 거의 마무리되다.
   See More
   거의 없다.
   • 나는 남는 시간에는 거의 책을 읽으면서 보낸다.
   • 지수는 쓰던 화장품이 거의 다 떨어져 새것을 샀다.
   • 보험 규정을 제대로 알고 가입하는 사람은 거의 없다.
   • 가: 문제 두 개만 더 풀면 숙제는 끝이야!
   • 나: 거의 다 했네.
   • 유의어 거개²
2. 2. nearly; almost

   2. ほぼ

   2. presque, à peu près, quasi, quasiment

   2. aproximadamente

   2. تقريبا، على نحو قريب من الحد الأقصى

   2. бараг

   2. gần như

   2. แทบจะ

   2. hampir

   2. едва; почти
   어떤 상태나 한도에 매우 가깝게.
   In the state of being very close to a state or limit.

   ある状態や限度に非常に近く。

   De manière à être très proche d'un certain état ou d'une certaine limite.

   Faltando muy poco para llegar a un determinado estado o límite.

   بشكل قريب بالغ من الحال أو الحد

   ямар нэг байдал, хязгаарт туйлын ойрхон.

   Rất gần với trạng thái hay mức độ nào đó.

   อย่างใกล้เคียงกับขอบเขตจำกัดหรือสภาพใด ๆ เป็นอย่างมาก

   dengan sangat dekat dengan suatu kondisi atau batas

   Очень близко к какому-либо состоянию или пределу.
   • 거의 똑같다.
   • 거의 비슷하다.
   • 거의 확실하다.
   • 그는 유명 가수들을 거의 똑같이 흉내 낸다.
   • 정신없이 일을 하다 보니 자정이 거의 가까워졌다.
   • 그는 몇 년 동안 의식이 없어 거의 죽은 사람이나 다름없다.
   • 가: 지수랑 민준이랑 사귄다는 거 정말이야?
   • 나: 거의 확실한 것 같아.

거인 (巨人) ^★

발음 : [거ː인 ]

파생어 : 거인적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. giant; Titan

   1. きょじん【巨人】

   1. géant(e), colosse

   1. gigante

   1. عملاق

   1. аварга хүн, том хүн

   1. người khổng lồ

   1. คนร่างยักษ์, คนตัวใหญ่, คนตัวโต

   1. raksasa, si tinggi besar

   1. великан; гигант
   보통 사람보다 몸과 키가 훨씬 큰 사람.
   A person a lot taller and bigger than ordinary people.

   並外れて体と背がはるかに大きい人。

   Personne dont le corps et la taille sont beaucoup plus grands que les simples personnes.

   Persona de gran altura y cuerpo mucho más grande que la gente común.

   أكبر وأطول من الآشخاص العاديين بشكل كبير　

   жирийн хүнээс бие болон өндөр нь хамаагүй том хүн.

   Người có cơ thể và chiều cao cao lớn hơn hẳn người bình thường.

   คนที่มีส่วนสูงและร่างกายใหญ่มากกว่าคนปกติทั่วไป

   orang yang bertubuh besar dan tinggi melebihi tubuh orang pada umumnya

   Человек, который гораздо выше и больше обычного человека.
   • 거인으로 불리다.
   • 거인처럼 보이다.
   • 세계에서 가장 키가 큰 그는 키가 무려 257센티미터나 되는 거인이다.
   • 나는 남들보다 키도 크고 덩치도 커서 친구들은 나를 거인이라고 부른다.
   • 가: 저 농구 선수는 정말 거인 같다.
   • 나: 맞아. 그래서 덩크 슛도 얼마나 잘한다고.
2. 2. great person

   2. きょじん【巨人】

   2. grande figure, grand homme

   2. gigante

   2. متخصص

   2. агуу хүн, их хүн

   2. người khổng lồ

   2. ผู้ยิ่งใหญ่, ยักษ์ใหญ่

   2. orang besar

   2. великий человек
   어떤 분야에서 가장 우수한 실력을 가졌거나 뛰어난 업적을 쌓은 사람.
   A person who is the best or has achieved a lot in a certain field.

   ある分野で一番優秀な実力を持っていたり、優れる業績を残した人。

   Personne ayant le plus grand talent dans un domaine ou personne qui a réalisé une prouesse remarquable.

   Persona con la más excelente capacidad en un sector, o persona con gran logro.

   مَن له قدرات أحسن أو إنجازات عظيمة في مجال ما

   ямар нэг салбарт хамгийн тэргүүлэх чадвартай юмуу гаргуун ололт амжилтыг хуримтлуулсан хүн.

   Người có thành tích nổi trội hoặc có thực lực ưu tú nhất ở lĩnh vực nào đó.

   คนที่สร้างผลงานดีเด่นหรือมีความสามารถยอดเยี่ยมที่สุดในด้านใด ๆ

   orang yang memiliki setumpuk prestasi luar biasa atau keahlian yang paling unggul di sebuah bidang

   Человек, имеющий выдающиеся знания или же огромные заслуги в какой-либо области или сфере деятельности.
   • 건축의 거인.
   • 경제계의 거인.
   • 예술의 거인.
   • 작은 거인.
   • 거인으로 불리다.
   • 그는 유명한 건축물들을 남긴 건축의 거인이다.
   • 그는 문학계의 거인이어서 그를 위한 기념관도 지어졌다.
   • 미술의 거인으로 불리는 그녀의 죽음에 미술계 전체는 큰 상심에 빠져 있다.
   • 가: 이번에도 엠브이피는 저 키 작은 선수에게 돌아가는군.
   • 나: 역시 작은 거인이라는 별명다워.