소아과, 소아마비, 소아 청소년과, 소액, 소양, 소외, 소외감, 소외당하다, 소외되다, 소외시키다

소아과소아마비소아 청소년과소액소양소외소외감소외당하다소외되다소외시키다

소아과 (小兒科) ^★★

발음 : [소ː아꽈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pediatrics

しょうにか【小児科】

pédiatrie, service pédiatrique

pediatría, departamento de pediatría, hospital de pediatría, hospital de niños

طبّ أولاد، طبّ أطفال

хүүхдийн тасаг

khoa nhi, bệnh viện nhi đồng

กุมารเวช, แผนกกุมารเวช

bagian anak-anak, bagian pediatri

педиатрия; отделение педиатрии

어린아이의 병을 전문적으로 치료하던 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

A field of medical science that treats diseases of children, or the department of the hospital that is in charge of the field.

小児の病気を専門的に治療する医学分野。また、その分野の病医院。

Domaine de la médecine qui était spécialisé dans le soin des maladies des enfants ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.

Rama de la medicina que se especializaba en el tratamiento exclusivo de enfermedades infantiles. U hospital dedicado a dicha rama de la ciencia médica.

مجال طبّيّ كان يعالج مرض الأطفال بشكل محترف. أو عيادة متخصّصة في هذا المجال

бага насны хүүхдийн өвчнийг мэргэжлийн түвшинд үзэж эмчлэх анагаах ухаан. мөн тухайн эмнэлэг.

Lĩnh vực y học chuyên chữa trị bệnh của trẻ em . Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.

แผนกทางแพทยศาสตร์ที่เคยบำบัดรักษาโรคภัยของเด็กอย่างเชี่ยวชาญ หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว

ilmu kedokteran yang menangani penyakit anak-anak secara profesional. atau bagian rumah sakit untuk itu

Область медицины, занимающаяся профессиональным лечением детских болезней. Или больница с данным направлением.

• 소아과 의사.
• 소아과 환자.
• 소아과를 찾다.
• 소아과에 가다.
• 소아과에서 진찰하다.
• 아이가 열이 나서 소아과에 갔다.
• 유민이는 소아과 의사가 되어 아픈 아이들을 돌봐 주는 것이 꿈이다.
• 가: 아기가 자꾸 울어서 지금 소아과에 가 봐야겠어요.
• 나: 내가 운전할 테니 같이 가요.

• ※ 2007년 6월 소아 청소년과로 이름이 바뀌었다.

소아마비 (小兒痲痹)

발음 : [소ː아마비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

polio; poliomyelitis

しょうにまひ【小児麻痺】

paralysie infantile, polio, poliomyélite

parálisis infantil

شلل أطفال

хүүхдийн саа өвчин

bệnh bại liệt ở trẻ em

โรคโปลิโอ, โรคไขสันหลังอักเสบ

polio

полиомиелит; детский паралич

어린아이가 잘 걸리는, 몸의 일부를 제대로 움직이지 못하게 되는 병.

A disease usually caught by children, which paralyzes a part of one's body.

小児がよくかかる、身体の一部がうまく動けなくなる病気。

Maladie que contractent facilement les enfants, caractérisée par le fait de ne pas pouvoir bouger normalement une partie du corps.

Enfermedad que ataca normalmente a los niños, con la privación del movimiento de alguna parte de su cuerpo.

مرض يصاب به الأطفال، عدم تحرك جزء من الجسم بشكل جيد

бага насны хүүхэд ихээр тусдаг, биеийн аль нэг хэсэг хөдөлж чадахгүй болдог өвчин.

Bệnh không thể vận động một phần cơ thể mà trẻ em rất dễ mắc phải.

โรคที่เกิดบ่อยในเด็กซึ่งทำให้ร่างกายบางส่วนไม่สามารถขยับเขยื้อนเป็นปกติได้

penyakit yang diderita oleh anak-anak yang memiliki gejala tidak bisa menggerakkan sebagian tubuh dengan seharusnya

Болезнь, которой часто болеют дети и которая влечёт на собой частичный паралич.

• 소아마비 어린이.
• 소아마비 장애인.
• 소아마비를 앓다.
• 소아마비를 일으키다.
• 소아마비를 치료하다.
See More
소아마비에 걸리다.
• 어릴 때 소아마비를 앓았던 영수는 다리를 약간 전다.
• 승규는 소아마비에 걸려서 지금은 약간의 장애를 안고 살고 있다.
• 가: 너희 회사 사장님이 예전에 소아마비에 걸려서 다리를 심하게 저신다며?
• 나: 응. 그렇지만 매사에 밝고 당당하시고 일 처리 능력도 뛰어나셔.

소아 청소년과 (小兒靑少年科)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

pediatrics and adolescents; department of pediatrics and adolescents

しょうにせいしょうねんか【小児青少年科】

pédiatrie et adolescence, service de pédiatrie et de l'adolescence

pediatría-hebiatría, hospital de pediatría-hebiatría

قسم طب الأطفال والمراهقين

нярай болон хүүхдийн эмчилгээ

khoa nhi - thanh thiếu niên, bệnh viện nhi đồng - thanh thiếu niên

แผนกเด็กและวัยรุ่น

bagian pediatri

педиатрия и подростковая медицина; клиника для детей и подростков

어린아이와 청소년의 병을 전문적으로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

A field of medical science that treats diseases of children and youth, or the department of the hospital that is in charge of the field.

小児と青少年の病気を専門的に治療する医学分野。また、その分野の病医院。

Domaine de la médecine spécialisé dans les soins des maladies qui touchent les enfants et les jeunes ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.

Rama de la medicina especializada en el tratamiento exclusivo de enfermedades de niños y adolescentes. U hospital dedicado a dicha rama de la ciencia médica.

مجال طبي متخصّص في علاج أمراض الأطفال والشباب، أو عيادة متخصّصة في هذا المجال

нярай хүүхэд болон хүүхдийн өвчнийг мэргэжлийн түвшинд эмчилдэг анагаах ухааны салбар. мөн тэр салбарын эмнэлэг.

Lĩnh vực y học chuyên chữa trị bệnh của trẻ em và thanh thiếu niên. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.

แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยของเด็กหรือเยาวชนอย่างเชี่ยวชาญ หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว

ilmu kedokteran yang menangani penyakit anak-anak dan remaja secara profesional. atau bagian rumah sakit untuk itu

Область медицины, занимающаяся специализированным лечением заболеваний у детей и подростков. А также больница, ведущая деятельность в подобной области.

• 소아 청소년과 의사.
• 소아 청소년과 상담.
• 소아 청소년과 진료.
• 소아 청소년과 환자.
• 소아 청소년과에 가다.
See More
소아 청소년과를 찾다.
소아 청소년과에서 진찰하다.
• 아이가 감기에 걸린 것 같아서 소아 청소년과를 찾았다.
• 소아 청소년과 대기실에는 사탕을 문 아이들이 울고 있었다.
• 가: 우리 아이 예방접종을 받으러 왔는데요.
• 나: 삼 층 소아 청소년과로 올라가세요.

• ※ 2007년 6월 소아과에서 이름이 바뀌었다.

소액 (少額)

발음 : [소ː액 ]

활용 : 소액이[소ː애기], 소액도[소ː액또], 소액만[소ː앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

small sum

しょうがく【小額】

petite somme (d'argent)

pequeña suma

مبلغ صغير

бага хэмжээний, жижиг хэмжээний

số tiền nhỏ

จำนวนเงินน้อย, จำนวนเงินเล็กน้อย

jumlah sedikit, total sedikit

적은 액수.

A small amount of money.

少ない金額。

Petite somme.

Cantidad exigua de dinero.

كمية صغيرة من المال

бага хэмжээ.

Số tiền ít.

จำนวนเงินน้อย

jumlah yang sedikit

Маленькая сумма.

• 소액 대출.
• 소액 투자.
• 소액의 수입.
• 소액의 주주.
• 소액을 맡기다.
See More
소액에 불과하다.
소액으로 나누다.
• 소액의 수입을 가지고 살림을 하려다 보니 여간 힘든 것이 아니다.
• 처음에는 소액만 투자했던 사업이 매우 잘되면서 돈을 많이 벌게 되었다.
• 가: 대출을 하려고 하는데요, 얼마부터 대출이 가능한가요?
• 나: 네, 소액 대출도 얼마든지 가능합니다.

• 반대말 거액

소양 (素養) ^★

발음 : [소양 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

knowledge

そよう【素養】。たしなみ【嗜み】

connaissance, formation, culture

conocimiento

معرفة

суурь боловсрол, ердийн мэдлэг

kiến thức cơ bản, kiến thức nền

ความรู้, ภูมิปัญญา, ทักษะ, ความเชี่ยวชาญ, ความชำนาญ

pengetahuan umum

образование; подготовка

평소에 쌓아 둔 학문이나 지식.

Knowledge or information that one has accumulated.

普段の学習によって身につけた学問や知識。

Sciences ou connaissances accumulées en temps ordinaire.

Saber o información que se ha acumulado.

دراسة أو معرفة عادية تتراكم

жирийн үед хуримтлагдсан эрдэм, мэдлэг.

Tri thức hay học vấn được tích luỹ thường ngày.

วิชาการหรือความรู้ที่เก็บสะสมไว้ในเวลาปกติ

bidang studi atau ilmu pengetahuan yang tertanam atau sudah diketahui umum

Знания, которые накапливаются повседневно.

• 기본 소양.
• 소양 교육.
• 소양이 깊다.
• 소양을 갖추다.
• 소양을 쌓다.
• 시험을 잘 보는 것도 중요하지만 기본적인 소양을 쌓는 것이 더 중요하다.
• 어머니는 책 읽기와 공부하기를 좋아하셔서 기본 소양은 누구보다 깊으시다.
• 가: 요즘 대학생들은 기본적인 소양이 너무 부족한 것 같아.
• 나: 아마도 예전보다 책을 많이 읽지 않아서 그런 것 아닐까?

• 참고어 교양

소외 (疏外) ^★

발음 : [소외 /소웨 ]

파생어 : 소외되다, 소외하다, 소외당하다, 소외시키다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alienation; marginalization; exclusion

そがい【疎外】

exclusion, éloignement

marginación

عزلة

гадуурхал

sự xa lánh

ความห่างเหิน, ความโดดเดี่ยว, ความแปลกแยก, ความสันโดษ, การแยกออกไป

pengasingan, pengisolasian, penjauhan

изоляция; разрознение; отрывание (от чего-либо); исключение; игнорирование

어떤 무리에서 멀리하거나 따돌림.

A state in which a certain group of people keep away from or exclude someone.

仲間から遠ざけられたり、除け者にされたりすること。

Action d'éloigner quelqu'un d'un groupe ou de le mettre à l'écart.

Aislamiento o separación de un grupo.

مستبعد أو منبوذ من مجموعة ما

ямар нэгэн бүлгээс холдуулах буюу гадуурхах явдал.

Việc bị thờ ơ hoặc xa cách trong một tập thể nào đó.

การตีตัวออกห่างไปหรือไม่ยอมรับเข้าเป็นพวกในกลุ่มใด ๆ

hal menjauhkan atau mengabaikan dari suatu kelompok

Отделение или отчуждение от какой-либо группы, а так же подверженность насмешкам и издевательству.

• 인간 소외.
• 소외 문제.
• 소외 지역.
• 소외 현상.
• 소외가 되다.
See More
소외가 심하다.
소외를 극복하다.
소외를 당하다.
소외를 받다.
소외를 하다.
• 이 지역은 주변 지역들에 비해 상대적으로 낙후된 개발 소외 지역이다.
• 대통령은 복지 정책에서 소외를 당하는 계층이 없도록 하겠다고 발표했다.
• 가: 요즘에 왜 그렇게 우울해하는 거야?
• 나: 요즘에 친구들이 나에게 말도 안 걸어. 친구들한테 소외를 받는 기분이야.

소외감 (疏外感) ^★

발음 : [소외감 /소웨감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sense of alienation; sense of estrangement

そがいかん【疎外感】

sentiment d'exclusion

sensación de marginación

شعور بالعزلة

гадуурхагдах мэдрэмж

cảm giác bị xa lánh

ความรู้สึกห่างเหิน, ความรู้สึกโดดเดี่ยว, ความรู้สึกอ้างว้าง, ความรู้สึกแปลกแยก

perasaan diasingkan, perasaan dijauhkan

чувство изоляции; чувство исключение; ощущение игнора

무리에 끼지 못하고 따돌림을 당해 멀어진 듯한 느낌.

A feeling of being kept far from a certain party as one is excluded from the party without being able to join it.

仲間に加えられず、除け者にされてよそよそしくなったような感じ。

Sentiment d'être mis à l'écart d'un groupe, d'être exclu et mis au ban d'un groupe.

Impresión que uno tiene de que no forma parte de un grupo y está asilado.

الإحساس بالنبذ والابتعاد عن مجموعة ما

бүлэгт оролцож чадалгүй, гадуурхагдан хөөгдөх мэдрэмж.

Cảm giác không thuộc vào tập thể mà bị xa cách hoặc xa rời trong một tổ chức nào đó.

ความรู้สึกที่เหมือนกับว่าเข้ากลุ่มไม่ได้และถูกทิ้งไม่ให้เข้ากลุ่มจึงเหินห่าง

perasaan seperti tidak disertakan ke dalam suatu golongan dan seperti diasingkan sehingga menjauh pengasingan, pengisolasian, hal tidak memasukkannya ke dalam suatu golongan dan menjauhkan atau mengasingkan

Чувство отдалённости или отчуждение от какой-либо группы, а так же подверженность насмешкам и издевательству.

• 소외감의 원인.
• 소외감이 들다.
• 소외감이 심각하다.
• 소외감이 크다.
• 소외감을 갖다.
See More
소외감을 극복하다.
소외감을 느끼다.
소외감을 이기다.
소외감에 시달리다.
• 나는 팀에 뒤늦게 합류한 까닭에 한동안 소외감에 시달렸다.
• 승규는 학교에서 친하게 지내는 친구가 없어서 학교에 가면 소외감을 느꼈다.
• 가: 자녀들이 아내와만 친하게 지내서 집에 가면 소외감이 들어.
• 나: 자녀들과 더 많은 시간을 보내면서 친해지려고 노력해 봐.

소외당하다 (疎外當 하다)

발음 : [소외당하다 /소웨당하다 ]

☞ : 소외

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be alienated; be marginalized; be excluded

そがいされる【疎外される】

être exclu, être isolé, être éloigné, être abandonné, être délaissé

marginarse, apartarse, arrinconarse

ينعزل

гадуурхагдах

bị xa lánh, bị tách biệt

ถูกทำให้ห่างเหิน, ถูกทำให้โดดเดี่ยว, ถูกทำให้แปลกแยก, ถูกทำให้แยกออกไป, ถูกทำให้อยู่อย่างสันโดษ

diasingkan, dijauhi, dijauhkan, dipisahkan, dikucilkan

изолироваться; оторваться (от чего-либо); игнорироваться; бойкотироваться

무리에 끼지 못하고 따돌림을 당하다.

To be excluded from the party without being able to join it.

仲間から遠ざけられたり、除け者にされたりする。

Ne pas réussir à se faire accepter par un groupe, et en être mis à l'écart.

Sufrir marginación no pudiendo juntarse con el grupo.

لا يستطيع الالتحاق بجماعة وينعزل

ямар нэгэн бүлэгт багтаж чадахгүй ад шоо үзэгдэх.

Không chen được vào tập thể và bị tách rời.

ไม่สามารถเข้ากลุ่มได้และถูกทำให้ห่างเหินออกไป

tidak dapat bergabung dengan suatu kelompok dan diabaikan

быть отделённым или отчуждённым от какой-либо группы, подвергаясь насмешкам и издевательству.

• 소외당하는 계층.
• 친구들로부터 소외당하다.
• 사람들에게서 소외당하다.
• 사회에서 소외당하다.
• 세상에서 소외당하다.
See More
철저하게 소외당하다.
• 나는 친구들에게서 소외당해 항상 혼자 다닌다.
• 우리 기업은 사회에서 소외당하는 장애인들을 특별 고용할 계획이다.
• 가: 이번 동기 모임에 승규만 초대를 못 받았대.
• 나: 지나치게 어두운 성격 때문인지 승규가 주변 사람들로부터 소외당하고 있더라고.

• 문형 : 1이 2에서/에게서/로부터 소외당하다

소외되다 (疏外 되다)

발음 : [소외되다 /소웨뒈다 ]

☞ : 소외

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be alienated; be marginalized; be excluded

そがいされる【疎外される】

être exclu, être isolé, être éloigné, être abandonné, être délaissé

ser marginado, ser apartado, ser discriminado

ينعزل

гадуурхагдах

bị xa lánh, bị tách biệt

ถูกทอดทิ้งไว้, ถูกทำให้รู้สึกห่างเหิน, ถูกทำให้รู้สึกโดดเดี่ยว, ถูกทำให้รู้สึกอ้างว้าง

diasingkan, dijauhi , dipisahkan

изоливораться; разрозниться; оторваться (от чего-либо); исключиться; быть игнорированным

무리에 끼지 못하고 따돌림을 당하여 멀어지다.

To be kept far from a certain party as one is excluded from the party without being able to join it.

仲間から遠ざけられたり、除け者にされて離れてしまう。

Ne pas réussir à se faire accepter par un groupe, en être mis à l'écart et au ban de ce groupe.

Apartarse del grupo tras ser marginado.

لا يستطيع الالتحاق بجماعة وينعزل ويكون بعيدا عنها

бүлэгт оролцож чадалгүй, гадуурхагдан хөөгдөх.

Không chen được vào tập thể và bị tách rời xa ra.

ไกลออกไปเพราะถูกแยกออกและไม่ได้เข้าร่วมอยู่ในกลุ่ม

tidak disertakan ke dalam suatu golongan dan menjauh karena diasingkan

Отделяться или быть отчуждённым от какой-либо группы, подвергаясь насмешкам и издевательству.

• 소외된 계층.
• 소외된 집단.
• 친구들에게 소외되다.
• 사회에서 소외되다.
• 여전히 소외되다.
See More
철저히 소외되다.
• 나는 사회에서 소외된 불우한 이웃을 돕기 위해 자원 봉사 활동에 참여했다.
• 아이는 친구들로부터 소외되어 혼자 노는 아이에게 먼저 다가가서 말을 걸었다.
• 가: 다른 애들은 다 어디 가고 너 혼자 여기 있는 거니?
• 나: 나만 빼놓고 놀러 갔어. 친구들한테서 완전히 소외된 기분이야.

• 문형 : 1이 2에서/에게서/로부터 소외되다

소외시키다 (疎外 시키다)

발음 : [소외시키다 /소웨시키다 ]

☞ : 소외

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be alienated; be marginalized; be excluded

そがいさせる【疎外させる】

exclure, isoler, abandonner, délaisser

marginar, apartar, discriminar

يبعد عن

гадуурхах

xa lánh, tách biệt

ทำให้ห่างเหิน, ทำให้โดดเดี่ยว, ทำให้แปลกแยก, ทำให้แยกออกไป, ทำให้อยู่อย่างสันโดษ

mengasingkan, menjauhi, menjauhkan, memisahkan, mengucilkan

изолировать; исключать; игнорировать

어떤 무리에서 멀리하거나 따돌리다.

For a certain group of people to keep someone away or exclude someone.

仲間からある人を遠ざけたり、除け者にする。

Éloigner quelqu'un ou le mettre à l'écart d'un groupe.

Apartar o marginar a alguien de cierto grupo.

يجعله بعيدا عن جماعة ويعتزل عنه

ямар нэгэн бүлгээс холдуулах буюу ад шоо үзэх.

Làm cho xa cách và tách rời tập thể nào đó.

กลุ่มใด ๆ ไม่ยอมรับเข้าเป็นพวกหรือทำให้ห่างเหินออกไป

menjauhkan atau mengabaikan dari suatu kelompok

Отделять кого-либо от какой-либо группы, подвергая насмешкам и издевательству.

• 노인을 소외시키다.
• 남성을 소외시키다.
• 동료를 소외시키다.
• 스스로를 소외시키다.
• 여성을 소외시키다.
• 몇몇 학생들은 전학 온 아이를 무시하고 때리며 소외시켰다.
• 마을 주민들은 타지에서 온 사람을 소외시켜 외롭게 만들었다.
• 가: 김 후보의 정책은 너무 젊은 층만을 겨냥한 거 아닌가요?
• 나: 맞아요. 노년층을 소외시키는 정책 같네요.

• 문형 : 1이 2를 소외시키다