소형화되다, 소형화하다, 소홀, 소홀하다, 소홀히, 소화, 소화기¹, 소화기², 소화 기관, 소화되다

소형화되다소형화하다소홀소홀하다소홀히소화소화기¹소화기²소화 기관소화되다

소형화되다 (小形化 되다)

발음 : [소ː형화되다 /소ː형화뒈다 ]

☞ : 소형화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be made smaller; be downsized

こがたかする【小型化する】。ダウンサイジングする

être miniaturisé

miniaturizarse, empequeñecerse

يصبح صغيرًا

жижигрэх, багасах, бага болох

bị thu nhỏ, trở nên nhỏ

ทำให้เล็กลง, ถูกลดขนาดลง

mengecil

уменьшаться; становиться миниатюрным

일이나 사물의 규모가 작아지다.

Or the size of a project or object to become smaller.

仕事や物事の規模が小さくなる。

(Taille d'un événement ou d'un objet) Devenir petite.

Reducirse un asunto o una cosa en su tamaño.

يصبح حجم أمر أو حجم شيء صغيرا

ажил болон эд зүйлийн цар хүрээ жижигрэх.

Quy mô của công việc hay sự vật trở nên nhỏ.

ขนาดของสิ่งของหรืองานถูกลดน้อยลง

skala hal atau benda menjadi kecil

Уменьшаться (о деле или масштабе предмета).

• 부품이 소형화되다.
• 장비가 소형화되다.
• 작업이 소형화되다.
• 컴퓨터가 소형화되다.
• 통신 기기가 소형화되다.
• 기술의 발달로 컴퓨터도 한 손에 들어올 정도로 소형화되고 있다.
• 독신 가구가 늘면서 최근 분양되는 아파트들은 소형화되는 추세이다.
• 가: 노트북도 가져왔어? 안 무거워?
• 나: 소형화되서 그렇게 안 무거워.

• 문형 : 1이 소형화되다
• 반대말 대형화되다

소형화하다 (小形化 하다)

발음 : [소ː형화하다 ]

☞ : 소형화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

miniaturize; downsize

こがたかする【小型化する】。ダウンサイジングする

miniaturiser

miniaturizar, empequeñecer

يصغّر

жижигрэх, жижигрүүлэх, багасгах, багасах

thu nhỏ, làm nhỏ đi

ทำให้เล็กลง, ลดขนาดลง

mengecil, berkurang, terpotong, memperkecil, mengurangi, memotong

уменьшать; уменьшаться

일이나 사물의 규모가 작아지다. 또는 그렇게 하다.

For the size of a project or object to become smaller, or make this happen.

仕事や物事の規模が小さくなる。また、そうさせる。

(Taille d'un événement ou d'un objet) Devenir petite ; la rendre ainsi.

Reducirse un asunto o una cosa en su tamaño; o hacer que se reduzca.

يصبح حجم أمر أو حجم شيء صغيرا، أو يفعل ذلك

ажил болон эд зүйлийн цар хүрээ жижигсэх. мөн тийм болгох.

Quy mô của công việc hay sự vật trở nên nhỏ. Hoặc làm cho như vậy.

ขนาดของสิ่งของหรืองานถูกลดน้อยลง หรือทำเช่นนั้น

skala hal atau benda menjadi kecil, atau membuat jadi demikian

Уменьшаться (о деле или масштабе предмета). Или уменьшать.

• 가전제품이 소형화하다.
• 규모가 소형화하다.
• 부품이 소형화하다.
• 크기를 소형화하다.
• 사이즈를 소형화하다.
• 휴대용 전자 기기의 발달은 부품이 소형화하면서 가능해졌다.
• 최근에는 방 크기를 소형화하는 대신 거실을 넓게 쓰는 구조가 인기이다.
• 가: 이게 새로 나온 휴대폰인가요?
• 나: 네. 배터리를 소형화해서 작고 가벼운 게 장점입니다.

• 문형 : 1이 소형화하다, 1이 2를 소형화하다
• 반대말 대형화하다

소홀 (疏忽)

발음 : [소홀 ]

파생어 : 소홀하다, 소홀히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

carelessness; negligence; indifference

おろそか【疎か】。そりゃく【疎略】。けいし【軽視】。なおざり【等閑】

négligence, inattention, insouciance, indifférence, inadvertance, imprudence

descuido, negligencia, indiferencia, desinterés

إهمال

хайнга

sự cẩu thả, sự hời hợt, sự chểnh mảng, sự lơ là

ความสะเพร่า, ความเลินเล่อ, การไม่ใส่ใจ, การละเลย, การไม่ระวัง

kecerobohan, kelalaian

несерьёзность; невнимательность; рассеяность; небрежность

중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족함.

A lack of care or caution about something because one does not think it is important.

重要に考えず注意と誠意が足りないこと。

Fait que l'attention ou le soin pour quelque chose est insuffisant(e) du fait de ne pas y attribuer d'importance.

Falta de atención o cuidado por no dar importancia.

نقص الرعاية و عدم الحذر من شئ لاعتباره غير هام

чухалчлан үзэхгүй, анхаарал болгоомж бага байх явдал.

Việc không coi trọng nên thiếu sự chú ý hoặc nhiệt tình.

การที่คิดว่าไม่สำคัญเลยขาดความเอาใจใส่หรือความไม่ระมัดระวัง

hal bertindak kurang hati-hati dan tidak sungguh sungguh-sungguh

Недостаток уделяемого внимания или времени, души и старания, непридание важного значения.

• 감독 소홀.
• 관리 소홀.
• 소홀로 망치다.
• 안전 관리 소홀은 대형 참사로 이어질 수 있으니 항상 시설물 감독에 유의해야 한다.
• 김 씨는 최근 발생한 건물의 화재에 대해 관리 소홀의 책임을 면하기 어려울 것 같다.
• 가: 경찰의 감시 소홀로 인해 범인이 도주한 거 같다고 해요.
• 나: 수사를 계속하고 있다니 곧 다시 잡게 되겠죠.

소홀하다 (疏忽 하다) ^★★

발음 : [소홀하다 ]

활용 : 소홀한[소홀한], 소홀하여[소홀하여](소홀해[소홀해]), 소홀하니[소홀하니], 소홀합니다[소홀함니다]

☞ : 소홀

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

negligent; indifferent

おろそかにする【疎かにする】。そりゃくする【粗略する】。なおざりにする

négligent, inattentif, insouciant, indifférent

indiferente, descuidado, negligente

مهمل

хайнга хандах

chểnh mảng, lơ là, hời hợt, cẩu thả

สะเพร่า, เลินเล่อ, ไม่ใส่ใจ, ละเลย, ไม่ระวัง

ceroboh, lalai

невнимательный; несерьёзный; рассеянный

중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.

Lacking care or caution about something because one does not think it is important.

重要に考えず注意と誠意が足りない。

Qui manque d'attention ou de soin pour quelque chose du fait de ne pas y attribuer d'importance.

Que carece de atención o cuidado por no considerarse importante.

يكون قليل الاهتمام أو قليل الإخلاص لأنّه لا يظنّه مهما

чухалчлан үзэхгүй анхаарал дутуу байх.

Không coi trọng nên thiếu chú ý hay thiếu chân thành.

คิดว่าไม่สำคัญ จึงขาดความเอาใจใส่หรือความระมัดระวัง

melakukan suatu hal dengan kurang hati-hati dan tidak sungguh-sungguh, karena hal itu tidak dianggap penting

Не считающий что-либо важным, не уделяющий должного внимания или старания от души.

• 소홀하게 다루다.
• 소홀하게 대접하다.
• 손님에게 소홀하다.
• 관리에 소홀하다.
• 일에 소홀하다.
• 경찰의 감시가 소홀한 틈을 타 애써 잡은 범인이 도주했다.
• 김 씨는 최근 연구에 매진하느라 건강에 소홀했더니 이런저런 잔병에 걸렸다.
• 가: 어쩌다 이런 사고가 난 것입니까?
• 나: 제가 그동안 관리를 소홀하게 해 왔던 것 같습니다. 죄송합니다.

• 문형 : 1이 소홀하다

소홀히 (疏忽 히) ^★

발음 : [소홀히 ]

☞ : 소홀

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

indifferently; negligently

おろそかに【疎かに】。そりゃくに【粗略に】

négligemment, légèrement, sans soin, avec insouciance

descuidadamente, negligentemente

بإهمال ، مهملًا

хайш яайш, хэнэггүй

một cách cẩu thả, một cách hời hợt, một cách chểnh mảng, một cách lơ là

อย่างสะเพร่า, อย่างละเลย, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่ระวัง, อย่างเลินเล่อ

dengan ceroboh, dengan lalai

небрежно; как попало; несерьёзно

중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하게.

With insufficient care or caution about something because one does not think it is important.

重要に考えず注意と誠意が足りなく。

En ne faisant pas attention à quelque chose ou en ne prenant pas soin de quelque chose qui paraît peu important.

Que carece de atención o cuidado por no considerarse importante.

أن يكون قليل الاهتمام أو قليل الإخلاص لأنّه لا يظنّه مهما

чухалд тооцолгүй анхаарал халамж дутуу.

Một cách thiếu chú ý hay thiếu chân thành do không coi trọng.

อย่างไม่ทุ่มเทเอาใจใส่หรือไม่ระมัดระวังโดยไม่คิดว่าสำคัญ

dengan bersikap yang tidak memperhatikan dan tidak menganggap penting

Не считая важным, невнимательно, недостаточно преданно.

• 소홀히 다루다.
• 소홀히 대접하다.
• 소홀히 대하다.
• 소홀히 여기다.
• 소홀히 생각하다.
See More
소홀히 취급하다.
소홀히 하다.
• 한 달 동안 집안 청소를 소홀히 한 탓에 집 안이 지저분하다.
• 민준이는 공부를 소홀히 해서 중간 고사 성적이 좋지 않았다.
• 매사에 꼼꼼한 유민이는 작은 숙제라도 소홀히 넘기지 않고 최선을 다했다.
• 가: 어머니, 다녀오겠습니다.
• 나: 늘 조심하고, 엄마가 한 말들은 절대 소홀히 해서는 안 된다.

소화 (消化) ^★★

발음 : [소화 ]

파생어 : 소화되다, 소화시키다, 소화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. digestion

   1. しょうか【消化】

   1. digestion

   1. digestión, asimilación

   1. هضم

   1. хоолны шингэц, хоол боловсруулалт

   1. sự tiêu hóa

   1. การย่อย, การย่อยอาหาร

   1. pencernaan

   1. пищеварение
   먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
   The process of breaking down food into nutritive substances in the stomach, and absorbing them.

   食物を腹の中で分解して栄養分を吸収すること。

   Fait de décomposer à l'intérieur de l'appareil digestif les aliments ingérés et d'en absorber les substances nutritives.

   Acción de absorber por nutrición los alimentos comidos tras disolverlos en el estómago.

   تحويل عناصر الطعام إلى موادّ غذائية بسيطة وامتصاصها في المعدة

   идсэн хоол ходоодонд боловсрогдон шим тэжээл нь биед шингэх үйл явц.

   Sự phân giải thức ăn đã ăn trong bụng rồi hấp thụ làm chất dinh dưỡng.

   การแบ่งแยกอาหารที่กินเข้าไปภายในท้องแล้วดูดซึมเป็นสารอาหาร

   proses mencerna makanan yang dimakan oleh manusia atau hewan dalam perut dan menyerap nutrisinya

   Переваривание и усвоение пищи организмом.
   • 소화 불량.
   • 소화 장애.
   • 소화 흡수.
   • 소화가 되다.
   • 소화를 돕다.
   See More
   소화를 시키다.
   소화를 하다.
   • 먹은 것이 소화가 잘 안 되어서 속이 답답합니다.
   • 나는 밥을 먹고 후식으로 식혜를 마시면 소화가 잘되는 듯하다.
   • 가: 아, 배불러. 너무 많이 먹은 것 같아.
   • 나: 소화도 시킬 겸 산책이나 할까?
2. 2. digestion; assimilation

   2. しょうか【消化】

   2. digestion, assimilation, absorption, intégration, incorporation

   2. digestión, asimilación

   2.

   2. өөрийн болгох, гартаа оруулах

   2. sự lĩnh hội, sự hấp thu

   2. ความเข้าใจอย่างถ่องแท้(ลึกซึ้ง), การซึมซาบ, การหยั่งถึง

   2. penyerapan, pencernaan

   2. понимание; переваривание
   (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.
   (figurative) The process of understanding certain knowledge, skills, etc., and taking in them fully.

   (比喩的に)学んだ知識や技術などをよく理解して自分のものとして身につけること。

   (figuré) Fait de comprendre parfaitement la connaissance ou la technologie acquise pour se l'incorporer.

   (FIGURADO) Comprender completamente los conocimientos, técnicas, etc. que se ha aprendido.

   (مجازيّ) فهم المعرفة المكتسبة أو التقنية المكتسبة بشكل جيد واستيعابها تماما

   (зүйрлэсэн үг) сурсан мэдлэг, чадвар, туршлагаа бүрэн эзэмшиж, түүндээ эзэн болох явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc hiểu đúng mức kiến thức hay kỹ thuật... đã học rồi làm thành thứ của mình.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเข้าใจในเทคนิคหรือความรู้ที่เรียนรู้มาอย่างดีแล้วทำให้เป็นของตนเอง

   (bahasa kiasan) proses menyerap pengetahuan atau teknik sesuatu yang dipelajari, dan dialami secara cukup

   (перен.) Восприятие, усвоение знаний, фактов и т.п.
   • 소화가 되다.
   • 소화를 시키다.
   • 소화를 해 내다.
   • 우리는 외래 문물을 받아들여 우리 고유의 문화로 소화를 시켰다.
   • 제자는 스승님께 배운 기술을 본인의 것으로 충분히 소화를 해 냈다.
   • 가: 복습을 했더니 이제야 수업 내용을 알 거 같아.
   • 나: 응, 배운 것을 다시 연습해야 소화를 잘할 수 있지.
3. 3. digestion

   3.

   3. (n.) bien jouer, bien accomplir, aller bien à quelqu'un, habiller bien quelqu'un

   3. digestión, asimilación

   3.

   3. зохицуулах, тохируулах

   3. sự dung hòa, sự hài hòa

   3. การทำให้เข้ากัน, การทำให้พอดีกัน

   3. penyesuaian,pelaksanaan

   3. понимание; прочувствование
   (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 함.
   (figurative) The ability of making something that does not usually become other people or things, suit oneself on the basis of one's own characteristics.

   （比喩的に）普通よく似合わない物事を固有の特性によってよく似合うようにすること。

   (figuré) Fait pour quelque chose de généralement difficilement seyant de convenir à quelqu'un, de par sa caractéristique propre.

   (FIGURADO) Acción de hacer que le quede bien algo que comúnmente es difícil de serlo con su peculiaridad.

   (مجازيّ) جعل شيئا ينسجم مع أشياء أخرى باستخدام خصائصه وهو يصعب الانسجام عادة

   (зүйрлэсэн үг) ерөнхийдөө зохицолдоход хэцүү зүйлийг өвөрмөц онцлогоос нь шалтгаалан сайн зохицолдуулах.

   (cách nói ẩn dụ) Việc làm cho cái thường khó hòa hợp được hòa hợp tốt bởi đặc tính riêng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้สิ่งที่ปกติเข้ากันได้ยากเข้ากันได้ดีด้วยลักษณะพิเศษดั้งเดิม

   (bahasa kiasan) proses menyesuaian diri atau menyempurnakan produk yang diminta tanpa kesulitan yang berarti

   Выполнение порученной работы; вживание в роль.
   • 배역 소화.
   • 역할 소화.
   • 의상 소화.
   • 소화가 가능하다.
   • 소화가 되다.
   See More
   소화가 어렵다.
   소화를 하다.
   • 지수는 패션 감각이 뛰어나서 아무 옷이나 소화를 잘한다.
   • 영주는 어려운 배역을 맡았지만 잘 소화를 해 냈기 때문에 최고의 연기자가 될 수 있었다.
   • 가: 저 모델 아무 옷이나 입어도 잘 어울리는 거 같아.
   • 나: 몸매가 좋다 보니 의상 소화를 잘하나 봐.
4. 4. digestion

   4.

   4. accomplissement, achèvement, exécution, réalisation

   4. cumplimiento

   4. تناول

   4. цэгцлэх, зохицуулах

   4. sự xử lý, sự giải quyết

   4. การจัดการ, การแก้ไข

   4. penyelesaian, pemberesan

   4. понимание
   (비유적으로) 일을 해결하거나 처리함.
   (figurative) The ability of resolving or dealing with something.

   （比喩的に）問題を解決したり仕事を処理したりすること。

   (figuré) Fait de résoudre ou de mener à bien une affaire.

   (FIGURADO) Acción y resultado de tratar o solucionar asuntos.

   (مجازيّ) حلّ الأمر أو معالجته

   (зүйрлэсэн үг) ажил хэргийг шийдвэрлэх буюу цэгцлэх.

   (cách nói ẩn dụ) Sự giải quyết hay xử lý công việc.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การจัดการหรือการแก้ไขงาน

   (bahasa kiasan) hal menyelesaikan atau membereskan pekerjaan

   (перен.) Ведение или решение дел.
   • 소화가 되다.
   • 소화를 하다.
   • 김 부장은 업무 능력이 좋아 맡은 일을 모두 잘 소화를 한다.
   • 아저씨는 하루 세 시간씩 주무시고도 맡은 일을 실수 없이 소화를 할 정도로 체력이 좋다.
   • 가: 이번 일은 실패한 것 같습니다.
   • 나: 아무래도 우리에게는 소화를 하기 어려운 일이었던 것 같습니다.
5. 5. digestion

   5. しゅうよう【収容】

   5. capacité

   5. cumplimiento

   5.

   5. шингээх, багтаах

   5. sự chứa

   5. การรับได้, การบรรจุได้

   5. penampungan, penerimaan

   5. понимание
   (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용함.
   (figurative) The act of accommodating a certain number of people or things in a given place.

   （比喩的に）ある対象を一定の場所に入れること。

   (figuré) Fait de pouvoir faire entrer quelqu'un ou quelque chose dans un endroit déterminé.

   (FIGURADO) Acción y resultado de recibir cierto sujeto en un determinado lugar.

   (مجازيّ) اتّساع شيء ما في مكان معيّن

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн зүйлийг тодорхой газарт хүлээн авах.

   (cách nói ẩn dụ) Việc tiếp nhận đối tượng nào đó vào nơi nhất định.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การรับเป้าหมายบางอย่างในสถานที่ที่กำหนดไว้

   (bahasa kiasan) hal menerima suatu objek di tempat tertentu

   (перен.) Принятие какого-либо объекта в определённом месте.
   • 소화가 되다.
   • 소화를 하다.
   • 이 좁은 공간으로는 오는 손님들을 모두 소화를 할 수 없을 것 같다.
   • 새로 지은 운동장은 삼만 명 이상의 사람을 소화를 할 수 있을 정도로 넓다.
   • 가: 주차장에는 차가 얼마나 들어갈 수 있나요?
   • 나: 한 열 대쯤 소화가 가능합니다.
6. 6. digestion

   6. しょうか【消化】

   6. (n.) traiter

   6. manejo

   6. معالجة

   6. шингээх, багтаах

   6. sự xử lý

   6. การจัดการ, การดำเนินงาน

   6. penerimaan, pemberesan

   6. выполнять
   (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리함.
   (figurative) The ability of properly handling the transactions of products, bonds, etc., in a market, company, etc.

   （比喩的に）商品や債券などが売買される所で、要請される物量を十分処理すること。

   (figuré) Fait de gérer correctement la transaction demandée au lieu où l'on achète et vend des marchandises ou des titres.

   (FIGURADO) En los lugares de compra y venta de mercancías, títulos de bonos, etc., acción y resultado de tratar debidamente la cantidad requerida de productos.

   مجازيّ) إتمام معالجة كمية مطلوبة بشكل جيد في مكان يبيع ويشتري سلع أو سندات أو غيرها

   (зүйрлэсэн үг) бараа бүтээгдэхүүн болон бонд зэргийг худалдаж, худалдан авдаг газраас шаардагдах хэмжээг нь зөв гүйцэтгэх.

   (cách nói ẩn dụ) Việc xử lý đúng mức số lượng được yêu cầu ở nơi mua bán sản phẩm hay trái phiếu.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การจัดการปริมาณวัตถุที่ได้รับความต้องการในสถานที่ซื้อขายสินค้าหรือพันธบัตร เป็นต้น ได้ดี

   (bahasa kiasan) hal membereskan dengan benar jumlah yang diminta dari tempat yang menjual produk atau obligasi dsb

   (перен.) Чёткое управление объёмом товара, облигаций и т.п., которое требуется в местах их продажи.
   • 소화가 되다.
   • 소화를 하다.
   • 공장 상황이 어려워지면서 수요량을 모두 소화를 하기 어려워졌다.
   • 직원들은 최근 급증한 주문을 소화를 하기 위해 모두 밤늦게까지 일하고 있다.
   • 가: 주문한 상품은 언제 받아 볼 수 있죠?
   • 나: 청구된 주문을 모두 소화를 하려면 일주일은 걸릴 거 같습니다.

소화기¹ (消化器) ^★

발음 : [소화기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

digestive system

しょうかき【消化器】。しょうかきかん【消化器官】

appareil digestif

aparato digestivo

جهاز هضمي

хоол боловсруулах систем

cơ quan tiêu hóa

อวัยวะในการย่อยอาหาร

sistem pencernaan

органы пищеварения; органы пищеварительной системы

음식물을 소화하고 흡수하는 기관.

Organs that digest and absorb food.

食べ物の消化・吸収を行う器官。

Organisme qui digère et absorbe les aliments.

Órgano que digiere y absorbe alimentos.

جهاز هضم وامتصاص المواد الغذائية

хоол хүнсийг боловсруулж шингээдэг эрхтэн.

Cơ quan tiêu hóa và hấp thụ thức ăn.

อวัยวะที่ดูดซึมและย่อยอาหาร

sistem yang berfungsi untuk mencerna dan menyerap makanan

Органы, обеспечивающие переваривание и усвоение пищи организмом.

• 소화기 계통.
• 소화기 내과.
• 소화기 암.
• 소화기 장애.
• 소화기 질환.
See More
소화기가 약하다.
• 소화기의 건강이 좋으면 입맛도 좋아지고 소화도 잘된다.
• 스트레스를 많이 받는 사람은 식욕 부진, 설사, 변비, 소화 불량 등 소화기 질환에 걸리기 쉽다.
• 가: 고추를 많이 먹었더니 속이 쓰려.
• 나: 매운 음식은 위장을 자극해서 소화기를 해칠 수가 있으니 조심해야 돼.

• ※ 사람의 경우 입속, 식도, 위, 창자, 항문 및 침샘, 간, 이자 등이 있다.
• 유의어 소화 기관

소화기² (消火器) ^★

발음 : [소화기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fire extinguisher

しょうかき【消火器】

extincteur

extintor, extinguidor

مطفأة حريق

гал сөнөөгч, гал унтраагч

bình chữa lửa, bình chữa cháy

เครื่องมือดับเพลิง

pemadam api, fire extinguisher

огнетушитель

화학 물질을 퍼뜨려 불을 끄는 기구.

Equipment that puts out fire by spreading chemicals on it.

化学物質を発散させて火を消す器具。

Equipement pour éteindre le feu en propageant des substances chimiques.

Aparato que extingue incendios arrojando sustancias químicas.

جهاز إطفاء الحرائق من خلال وضع المواد الكيميائية عليه

химийн бүтээгдэхүүнийг цацаж гал унтраадаг хэрэгсэл.

Dụng cụ phun hóa chất để dập lửa.

อุปกรณ์ดับไฟโดยการฉีดกระจายสารเคมี

alat yang dipakai untuk memadamkan api dengan menyemprotkan bahan kimia

Прибор для тушения огня или пожара различными огнетушащими химическими веществами.

• 거품 소화기.
• 분말 소화기.
• 액체 소화기.
• 소화기 비치.
• 소화기 사용.
• 승규는 소화기를 사용하여 책상에 붙은 불을 껐다.
• 학교는 화재를 대비하여 학생들에게 소화기 사용법을 익히게 하였다.
• 가: 집에 불이 날 뻔했다며?
• 나: 응. 소화기로 불을 재빨리 꺼서 화재를 막을 수 있었어.

소화 기관 (消化器官)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

digestive organ

しょうかきかん【消化器官】

appareil digestif

órgano digestivo

جهاز هضميّ

хоол боловсруулах систем

cơ quan tiêu hóa

อวัยวะในการย่อยอาหาร

organ pencernaan

органы пищеварения; органы пищеварительной системы

음식물을 소화하고 흡수하는 기관.

An organ in which food is digested and absorbed.

食物を消化して吸収する働きをする器官。

Organisme qui digère et absorbe les aliments.

Órgano que digiere y absorbe los alimentos.

جهاز يقوم بهضم الأغذية وامتصاصها

хоол хүнсийг боловсруулж шингээдэг эрхтэн.

Cơ quan tiêu hóa và hấp thụ thức ăn.

อวัยวะที่ดูดซึมและย่อยอาหาร

organ yang mencerna dan menyerap makanan

Органы, обеспечивающие переваривание и усвоение пищи в организме.

• 소화 기관의 구조.
• 소화 기관의 기능.
• 소화 기관의 운동.
• 소화 기관의 질환.
• 소화 기관이 약하다.
• 소화를 돕는 음식은 소화 기관이 약한 사람들에게 약이 될 수 있다.
• 섭취된 음식은 입으로부터 항문까지 이르는 소화 기관을 거치게 된다.
• 가: 지수씨, 어디 아파요?
• 나: 요즘 소화 기관의 상태가 나쁜지 소화가 잘 안 되네요.

• ※ 사람의 경우 입안, 식도, 위, 창자, 간, 이자 등이 있다.
• 유의어 소화기¹

소화되다 (消化 되다)

발음 : [소화되다 /소화뒈다 ]

☞ : 소화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be digested

   1. しょうかされる【消化される】。こなれる【熟れる】

   1. être digéré, se digérer

   1. ser digerido, ser asimilado

   1. يهضم

   1. шингэх, боловсрох

   1. được tiêu hóa

   1. ถูกย่อย, ถูกย่อยอาหาร

   1. dicerna

   1. перевариваться
   먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.
   For food to be broken down into nutritive substances in the stomach, and be absorbed.

   食物が腹の中で分解されて栄養分が吸収される。

   (Aliments mangés) Être décomposé à l'intérieur de l'appareil digestif et être absorbé sous forme de substances nutritives.

   Ser absorbidos por nutrición los alimentos comidos tras ser disueltos en el estómago.

   يتم تحويل عناصر الطعام إلى موادّ غذائية بسيطة وامتصاصها في المعدة

   идсэн хоол хүнс гэдсэн дотор задарч тэжээллэг болон боловсрогдох.

   Thức ăn đã ăn vào được phân giải trong bụng rồi được hấp thụ làm chất dinh dưỡng.

   อาหารที่กินเข้าไปถูกแยกสารประกอบในท้องแล้วดูดซึมเป็นสารอาหาร

   makanan yang dimakan diuraikan di dalam perut dan zat gizinya diserap

   Перерабатываться и усваиваться в процессе пищеварения (о принятой пище).
   • 고기가 소화되다.
   • 국수가 소화되다.
   • 밥이 소화되다.
   • 빵이 소화되다.
   • 우유가 소화되다.
   See More
   음식이 소화되다.
   • 속이 안 좋을 때에는 소화되기 쉬운 음식을 먹는 것이 좋다.
   • 민준이는 점심에 먹은 고기가 잘 소화되지 않아 트림을 계속 하였다.
   • 가: 아까 그렇게 과식을 했는데도 벌써 다 소화된 것 같아.
   • 나: 네 소화 기관은 정말 튼튼한가 보다.
   • 문형 : 1이 소화되다
2. 2. be digested

   2. こなれる【熟れる】

   2. être bien joué, être bien accompli, s'accomplir, aller bien à quelqu'un, habiller bien quelqu'un

   2. ser digerido, ser asimilado

   2.

   2. зохих

   2. được dung hòa, được hài hòa

   2. เข้ากันได้ดี, เหมาะเจาะ, เหมาะสม

   2. pantas, cocok, sesuai

   2. подходить
   (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
   (figurative) For something that does not usually become other people or things to suit oneself on the basis of one's own characteristics.

   （比喩的に）普通よく似合わない物事が固有の特性によってよく似合う。

   (figuré) Pour quelque chose de généralement difficilement seyant, convenir à quelqu'un de par sa caractéristique propre.

   (FIGURADO) Quedarse bien algo que comúnmente es difícil de serlo con su peculiaridad.

   (مجازيّ) ينسجم شيء مع أشياء أخرى باستخدام خصائصه وهو يصعب الانسجام عادة

   (зүйрл.) ерөнхийдөө таарч зохиход амаргүй зүйл өөрийн гэсэн онцлогоос хамаарч сайн зохих.

   (cách nói ẩn dụ) Cái thông thường khó hòa hợp lại hòa hợp tốt nhờ vào đặc tính riêng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ปกติเข้ากันยากเข้ากันได้ดีด้วยลักษณะพิเศษที่เป็นเอกลักษณ์

   (bahasa kiasan) biasanya sesuatu yang susah dicocokkan atau menjadi pantas menjadi cocok atau pantas karena ciri khas bawaan

   (перен.) Хорошо смотреться, подходить благодаря специфическим качествам (об одежде, которая обычно плохо смотрится).
   • 드레스가 소화되다.
   • 배역이 소화되다.
   • 양복이 소화되다.
   • 역할이 소화되다.
   • 옷이 소화되다.
   See More
   캐릭터가 소화되다.
   • 지수가 입은 옷은 아무에게나 소화될 수 있는 옷이 아니다.
   • 드라마의 주인공 역은 배우 그 여배우에게만 소화되는 역할이었다.
   • 가: 유민이는 저런 튀는 색깔의 옷을 입어도 멋있네.
   • 나: 유민이한테는 어떤 옷도 잘 소화되는 것 같아.
   • 문형 : 1이 소화되다
3. 3. be digested

   3. こなされる【熟される】。さばかれる【捌かれる】

   3. être accompli, s'accomplir, être achevé, s'achever, être exécuté, s'exécuter, être réalisé, se réaliser

   3. ser cumplido

   3.

   3. шийдвэрлэгдэх

   3. được xử lý, được giải quyết

   3. ถูกจัดการ, ถูกแก้ไข

   3. dipecahkan, terpecahkan, diselesaikan, terselesaikan

   3. выполняться
   (비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
   (figurative) For something to be resolved or dealt with.

   （比喩的に）問題が解決されたり仕事が処理されたりする。

   (figuré) (Affaire) Se résoudre ou être mené à bien.

   (FIGURADO) Ser tratados o solucionados asuntos.

   (مجازيّ) يتم حلّ الأمر أو معالجته

   (зүйрл.) ажил хэрэг шийдвэрлэгдэх.

   (cách nói ẩn dụ) Công việc được giải quyết hay xử lý.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)งานถูกจัดการหรือแก้ไข

   (bahasa kiasan) pekerjaan terpecahkan atau terselesaikan

   (перен.) Быть разрешённым и обработанным (о каком-либо деле).
   • 업무가 소화되다.
   • 일이 소화되다.
   • 작업이 소화되다.
   • 승규가 맡은 일은 아직도 소화되지 못하고 있다.
   • 그 일은 앞의 일이 소화된 후에야 진행될 수 있었다.
   • 가: 김 과장 부서에서 업무가 빨리 소화돼야 결제가 가능하지 않습니까?
   • 나: 죄송합니다. 빨리 처리하겠습니다.
   • 문형 : 1이 소화되다
4. 4. be digested

   4. おさめられる【納められる・収められる】

   4. être accueilli, être abrité, être reçu, être hébergé, être contenu

   4. ser aceptado

   4.

   4. дасах, зохицох

   4. được chứa

   4. เข้ากันได้ดี, เหมาะเจาะ, เหมาะสม

   4. diterima, cocok

   4. приниматься
   (비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.
   (figurative) For a certain number of people or things to be accommodated in a given place.

   （比喩的に）ある対象が一定の場所に収容される。

   (figuré) (Quelqu'un ou quelque chose) Pouvoir entrer dans un endroit déterminé.

   (FIGURADO) Ser recibido cierto sujeto en un determinado lugar.

   (مجازيّ) يتم اتّساع شيء ما في مكان معيّن

   (зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийг тодорхой газарт хүлээн авах.

   (cách nói ẩn dụ) Đối tượng nào đó được tiếp nhận vào nơi nhất định.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เป้าหมายใด ๆ ถูกรับในสถานที่ที่กำหนด

   (bahasa kiasan) sesuatu atau seseorang diterima di sebuah tempat

   (перен.) Быть принятым в каком-либо месте (о каком-либо объекте).
   • 많은 사람이 소화되다.
   • 인원이 소화되다.
   • 차량이 소화되다.
   • 거뜬히 소화되다.
   • 넉넉히 소화되다.
   • 도로를 넓힌 덕분에 많은 교통량이 모두 잘 소화되었다.
   • 학교에서 정한 숙박 시설은 여행 온 학생들이 거뜬히 소화될 수 있는 크기였다.
   • 가: 방은 얼마나 넓어?
   • 나: 한 다섯 명은 소화될 수 있는 크기지.
   • 문형 : 1이 소화되다
5. 5. be digested

   5. しょうかされる【消化される】。こなされる【熟される】

   5. être traité, se traiter

   5. ser manejado

   5. يعالج

   5. шийдвэрлэгдэх

   5. được xử lý

   5. ถูกจัดการ

   5. beres, terurus

   5. реализоваться
   (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다.
   (figurative) For the transactions of products, bonds, etc., to be properly handled in a market, company, etc.

   （比喩的に）商品や債券などが売買される所で、要請される物量が十分処理される。

   (figuré) (transaction demandée) Être géré correctement au lieu où l'on achète et vend des marchandises ou des titres.

   (FIGURADO) En los lugares de compra y venta de mercancías, títulos de bonos, etc., ser tratada debidamente la cantidad requerida de productos.

   (مجازيّ) تتم معالجة كمية مطلوبة بشكل جيد في مكان يبيع ويشتري سلع أو سندات أو غيرها

   (зүйрл.) бараа бүтээгдэхүүн болон бонд зэргийг зарж борлуулдаг газраас шаардагдах тоо хэмжээ тухайн хэмжээнд шийдэгдэх.

   (cách nói ẩn dụ) Số lượng được yêu cầu được xử lý đúng mức ở nơi mua bán sản phẩm hay trái phiếu...

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปริมาณวัตถุที่ถูกขอมาถูกจัดการอย่างดีในสถานที่ที่ซื้อขายสินค้าหรือพันธบัตร เป็นต้น

   (bahasa kiasan) jumlah barang atau obligasi dsb yang diminta di tempat perdagangan dibereskan dengan baik

   (перен.) Быть предоставленным в соответствии с требованиями, в местах купли-продажи каких-либо предметов, облигаций и т.п. (о поставке).
   • 물량이 소화되다.
   • 상품이 소화되다.
   • 채권이 소화되다.
   • 우리 공장은 공급 물량이 모두 소화되기 위해서 물건 가격을 내렸다.
   • 현재와 같은 경기 위축 상황에서 발행할 채권이 소화될 수 있을지에 대해서 회의적인 시각이 많다.
   • 가: 우리 회사 신제품이 출시 이틀 만에 모두 소화되었어요.
   • 나: 소비자의 반응이 정말 좋네요.
   • 문형 : 1이 소화되다
6. 6. be digested; be assimilated

   6. しょうかされる【消化される】。こなれる【熟れる】

   6. être digéré, se digérer, être assimilé, s'assimiler, être absorbé, s'absorber, être intégré, s'intégrer

   6. ser digerido, ser asimilado

   6.

   6. өөрийн болгох, гарших

   6. được lĩnh hội, được hấp thu

   6. ถูกจัดการ, ถูกเรียบเรียง

   6. dipahami, dicerna, dimengerti

   6. пониматься; быть понятым
   (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다.
   (figurative) For learned knowledge, skills, etc., to be understood and taken in fully.

   (比喩的に)学んだ知識や技術などがよく理解されて自分のものとして身につく。

   (figuré) (Connaissance ou technologie acquise) Être parfaitement compris pour s'incorporer (au savoir de quelqu'un).

   (FIGURADO) Quedarse completamente asimilados los conocimientos, técnicas, etc. que se ha aprendido.

   (مجازيّ) يتم فهم المعرفة المكتسبة أو التقنية المكتسبة بشكل جيد واستيعابها تماما

   (зүйрл.) сурсан мэдлэг болон технологийг сайн ойлгож өөрийн болгож эзэмших.

   (cách nói ẩn dụ) Kiến thức hay kỹ thuật... đã học được hiểu đúng mức và làm thành thứ của mình.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เทคนิคหรือความรู้ที่เรียน เป็นต้นถูกเข้าใจอย่างดีจนทำขึ้นเป็นของตัวเอง

   (bahasa kiasan) ilmu atau teknik dsb yang dipelajari benar-benar dipahami sehingga menjadi miliknya

   (перен.) Быть полностью усвоенным (о каких-либо полученных знаниях, изученных технологиях и т.п.).
   • 기술이 소화되다.
   • 이론이 소화되다.
   • 지식이 소화되다.
   • 학문이 소화되다.
   • 선생님의 가르침은 그의 제자들의 것으로 소화되었다.
   • 새로운 기술의 우리의 기술로 소화되기까지 오랜 시간이 걸렸다.
   • 가: 난 이 이론을 막힘없이 설명할 수 있어.
   • 나: 이론이 완전히 네 것으로 소화되었구나.
   • 문형 : 1이 2로 소화되다