소통, 소통되다, 소통하다, 소파, 소포, 소폭¹, 소폭², 소품, 소풍, 소프라노

소통소통되다소통하다소파소포소폭¹소폭²소품소풍소프라노

소통 (疏通) ^★

발음 : [소통 ]

파생어 : 소통되다, 소통하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. passing easily

   1. そつう【疎通・疏通】

   1. circulation, flux

   1. circulación fluida

   1. تفاهم

   1. нэвтрэх

   1. sự thông suốt

   1. ความคล่องตัว, การไม่ติดขัด

   1. lalu lintas, komunikasi

   1. поток; сообщение
   막히지 않고 서로 잘 통함.
   The state of passing well without being clogged.

   滞らなくて通ること。

   Fait que quelque chose passe bien sans être obstrué.

   Movimiento fluido sin atascos.

   أن يوضح كلّ منهم وجهة نظره للآخر جيدا

   түгдрэхгүйгээр харилцан нэвтрэх явдал.

   Việc không bị tắc nghẽn mà thông suốt với nhau.

   การไหลผ่านระหว่างกันได้ดีโดยไม่มีติดขัด

   hal saling tersambung dan tidak terhalang

   Хорошее сообщение без блокировки.
   • 교통 소통.
   • 차량 소통.
   • 공기의 소통.
   • 소통 장애.
   • 소통이 원활하다.
   See More
   소통이 좋다.
   • 시내로 들어오는 도로도 차량 소통이 원활합니다.
   • 나무 한 그루가 도로 한가운데 쓰러져 있어 차량의 소통을 막았다.
   • 가: 서울을 향하는 도로 상황은 어때요?
   • 나: 고속 도로보다는 국도의 차량 소통이 좋으니 이 점 참고하시기 바랍니다.
2. 2. communication

   2. そつう【疎通・疏通】。きょうかん【共感】

   2. communication, compréhension, entente

   2. entendimiento, compenetración

   2. تفاهم

   2. ойлголцох, нэвтрэлцэх

   2. sự thông hiểu, sự thông tỏ

   2. ความเข้าใจซึ่งกันและกัน, การสื่อสารกันได้

   2. komunikasi

   2. общение
   오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통함.
   The state of collective wills or thoughts being shared well between or among people without leaving any misunderstanding.

   誤解がなく、意思や考えがよく通じ合うこと。

   Fait de bien se comprendre et de ne pas y avoir de malentendu.

   Acción de compenetrarse en ideas o pensamientos sin que haya malentendidos.

   أن يتبادل بعضهم البعض أفكارهم أو وجهات نظرهم جيدا لمنع سوء التفاهم بينهم

   бодол санаа, хүсэл зорилгоо харилцан сайн ойлгох байдал

   Việc ý tứ hay suy nghĩ thông suốt với nhau, không có hiểu lầm.

   การที่ความหมายหรือความคิดตรงซึ่งกันและกันเป็นอย่างดีเพื่อให้ไม่มีความเข้าใจผิด

   hal yang pikiran saling tersambung agar tak ada salah paham

   Понимание смысла или мысли без недопонимания.
   • 의견 소통.
   • 원활한 소통.
   • 소통 능력.
   • 소통 방법.
   • 소통이 되다.
   See More
   소통이 막히다.
   소통을 하다.
   • 나는 나보다 한참 어린 친구들과도 쉽게 어울리고 소통이 가능하다.
   • 우리는 피부색도 다르고 언어도 달라지만 소통에는 전혀 문제가 없었다.
   • 가: 선배님은 어쩌면 그렇게 모든 사람들과 말씀을 잘하세요?
   • 나: 잘하긴. 종종 말실수도 하고 원활한 소통에 장애를 일으키기도 해.

소통되다 (疏通 되다)

발음 : [소통되다 /소통뒈다 ]

☞ : 소통

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. pass

   1. そつうする【疎通する・疏通する】

   1. circuler, rouler, être fluide

   1. circularse fluidamente

   1. يتفاهم

   1. нэвтрэх

   1. được thông suốt

   1. จราจรคล่องตัว, ไม่ติดขัด

   1. lancar

   1. сообщаться
   막히지 않고 서로 잘 통하다.
   To pass well, without being clogged.

   滞らなくてよく通る。

   Bien passer sans être obstrué.

   Moverse fluidamente sin atascos.

   يوضح كلّ منهم وجهة نظره للآخر جيدا

   бөглөрч тагларахгүйгээр харилцан нэвтрэх.

   Không bị tắc nghẽn mà thông suốt với nhau.

   ไหลผ่านระหว่างกันได้ดีโดยไม่มีติดขัด

   berjalan lancar dengan tidak tersambung dan tidak terhalang

   Не блокироваться, хорошо сообщаться.
   • 교통이 소통되다.
   • 도로가 소통되다.
   • 차량이 소통되다.
   • 원활하게 소통되다.
   • 정상적으로 소통되다.
   • 서울 시내 도로 교통이 원활하게 소통되고 있다.
   • 당초 예상과 달리 차량이 분산되면서 주요 고속 도로가 시원스럽게 소통된 하루였다.
   • 가: 오늘 아침 교통 상황은 어떤가요?
   • 나: 교통이 평소보다 순조롭게 소통되고 있습니다.
   • 문형 : 1이 소통되다
2. 2. communicate

   2. そつうされる【疎通される・疏通される】。きょうかんされる【共感される】

   2. être prêt à communiquer, être ouvert à la communication

   2. entenderse, compenetrarse

   2. يتفاهم

   2. нэвтрэх, ойлголцох

   2. được thông hiểu, được thông tỏ

   2. เข้าใจซึ่งกันและกัน, สื่อสารกันได้

   2. (komunikasi)lancar

   2. общаться
   오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통하다.
   For collective wills or thoughts to be shared well between or among people without leaving any misunderstanding.

   誤解がなく、意思や考えがよく通じ合う。

   Bien se comprendre pour ne pas y avoir de malentendu.

   Compenetrarse en ideas o pensamientos sin que haya malentendidos.

   يتبادل بعضهم البعض أفكارهم أو وجهات نظرهم جيدا لمنع سوء التفاهم بينهم

   бодол санаа, хүсэл зорилгоо харилцан ойлголцох.

   Ý tứ hay suy nghĩ thông suốt với nhau không có hiểu lầm.

   ความหมายหรือความคิดตรงซึ่งกันและกันเป็นอย่างดีเพื่อให้ไม่มีความเข้าใจผิด

   makna atau pikiran saling tersambung dan tak ada salah paham

   Смысл или мысли хорошо понимаются без недопониманий.
   • 뜻이 소통되다.
   • 마음이 소통되다.
   • 생각이 소통되다.
   • 의사가 소통되다.
   • 이야기가 소통되다.
   • 영어를 배운 지 3년만에 외국인과 의사가 소통되기 시작하였다.
   • 팀장과 팀 구성원들이 서로 마음이 잘 소통되어 최고의 성과를 낼 수 있었다.
   • 가: 승규와 유민이는 왜 매일 사소한 걸로 다투는 거야?
   • 나: 서로의 말을 오해하더라고. 둘 사이에 의사가 잘 소통되지 않는 것 같아.
   • 문형 : 1이 (2와) 3이 소통되다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

소통하다 (疏通 하다)

발음 : [소통하다 ]

☞ : 소통

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. pass

   1. そつうする【疎通する・疏通する】

   1. circuler, rouler, être fluide

   1. circularse fluidamente

   1. يتفاهم

   1. нэвтрэх

   1. thông suốt

   1. จราจรคล่องตัว, ไม่ติดขัด

   1. lancar, tersambung

   1. сообщаться
   막히지 않고 서로 잘 통하다.
   To pass well, without being clogged.

   滞らなくてよく通る。

   Bien passer sans être obstrué.

   Moverse fluidamente sin atascos.

   يوضح كلّ منهم وجهة نظره للآخر جيدا

   ээрч муурахгүйгээр харилцан нэвтрэх.

   Không bị tắc nghẽn mà thông suốt với nhau.

   ไหลผ่านระหว่างกันได้ดีโดยไม่มีติดขัด

   saling tersambung dan tidak terhalang

   Не блокироваться, хорошо сообщаться.
   • 교통이 소통하다.
   • 도로가 소통하다.
   • 차량이 소통하다.
   • 한 방향으로 소통하다.
   • 원활하게 소통하다.
   • 호수에 해수와 담수가 소통하도록 터널을 만들었다.
   • 그녀는 책을 통해 숱한 시련 속에서도 내일의 희망을 보았고 세상과 소통했다.
   • 가: 사고로 길이 많이 막힌다길래 많이 늦을 줄 알았어요.
   • 나: 차량이 원활하게 소통할 수 있도록 사고 처리가 신속하게 진행됐어요.
   • 문형 : 1이 소통하다
2. 2. communicate

   2. そつうする【疎通する・疏通する】。きょうかんする【共感する】

   2. être prêt à communiquer, être ouvert à la communication

   2. entenderse, compenetrarse

   2. يتفاهم

   2. ойлголцох, нэвтрэлцэх

   2. thông hiểu, thông tỏ

   2. เข้าใจซึ่งกันและกัน, สื่อสารกันได้

   2. tersambung, lancar

   2. понимать друг друга
   오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 잘 통하다.
   To share wills or thoughts with each other or one another well, without leaving a misunderstanding.

   誤解がなく、意思や考えがよく通じ合う。

   Bien se comprendre pour ne pas y avoir de malentendu.

   Compenetrarse en ideas o pensamientos sin que haya malentendidos.

   يتبادل بعضهم البعض أفكارهم أو وجهات نظرهم جيدا لمنع سوء التفاهم بينهم

   бодол санаа, хүсэл зорилгоо харилцан сайн ойлгох.

   Ý tứ hay suy nghĩ thông suốt với nhau, không có hiểu lầm.

   ความหมายหรือความคิดตรงซึ่งกันและกันเป็นอย่างดีเพื่อให้ไม่มีความเข้าใจผิด

   makna atau pikiran saling tersambung dan tidak ada salah paham

   Хорошо понимать смысл или мысль, без недопониманий.
   • 뜻을 소통하다.
   • 마음을 소통하다.
   • 생각을 소통하다.
   • 의견을 소통하다.
   • 의사를 소통하다.
   • 나는 청각 장애인인 친구와 마음을 소통하기 위해 수화를 배웠다.
   • 나와 내 남동생은 서로의 생각을 제대로 소통하기에 너무 힘들었다.
   • 가: 너희 회사는 사원 복지 제도가 정말 잘 되어 있는 것 같아.
   • 나: 뿐만 아니라 사장님이 직원 개개인과 마음을 소통하기 위해 늘 노력하셔.
   • 문형 : 1이 (2와) 3을 소통하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

소파 (sofa) ^★★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sofa; couch

ソファー

canapé, divan, sofa

sofá

أريكة، كنبة

буйдан

ghế trường kỉ, ghế dài, ghế sô-fa

เก้าอี้นวม, เก้าอี้นวมยาว, โซฟา

sofa

диван; шезлонг

등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자.

A long, soft chair that one can sit on and rest one's back against.

背もたれに身を預けてゆったりと座れる、クッションが効いた長椅子。

Chaise longue et moelleuse, où l'on peut s'asseoir en s'adossant.

Silla larga y cómoda con espaldar para recostarse.

كرسي طويل وناعم ويمكن للمرء الجلوس عليه مسندا ظهره إلى الخلف

нуруугаараа налж суудаг, урт, зөөлөн сандал.

Ghế mềm và dài, có thể ngồi và dựa lưng.

เก้าอี้ที่ยาวและอ่อนนุ่ม สามารถนั่งและพิงหลังได้

kursi berukuran panjang dan empuk yang bisa untuk disandari dan diduduki

Длинный и удобный стул, на который можно опереться спиной или сесть.

• 푹신한 소파.
• 소파를 들여놓다.
• 소파에 기대다.
• 소파에 눕다.
• 소파에 걸터앉다.
See More
소파에 앉다.
• 일요일이 되면 남편은 소파에 가로누워 텔레비전을 본다.
• 엄마와 아빠는 식사를 마치고 소파에 나란히 앉아 과일을 드셨다.
• 가: 소파가 참 커 보이네요.
• 나: 사 인용 소파하고 일 인용 소파를 붙여 놓은 거예요.

소포 (小包) ^★★★

발음 : [소ː포 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

package; parcel

こづつみ【小包】。こづつみゆうびんぶつ【小包郵便物】

colis, paquet

paquete, bulto

طرد

илгээмж

bưu phẩm, bưu kiện

พัสดุภัณฑ์, พัสดุไปรษณีย์, ไปรษณียภัณฑ์

paket, kiriman

посылка; почта

우편으로 보내는, 포장된 작은 짐.

A small, wrapped packet sent by mail.

郵便で送る、包装されている小さい物品。

Petit paquet emballé, que l'on envoie par la poste.

Envoltorio o lío que se empaca con el fin de transportarse.

حزمة صغيرة ترسل بالبريد

шуудангаар илгээдэг боодолтой жижиг ачаа.

Hành lý nhỏ được đóng gói và gửi qua đường bưu điện.

สัมภาระขนาดเล็กที่ถูกห่อ ส่งทางไปรษณีย์

benda kecil yang dibungkus dan dikirim melalui pos

Маленькая упакованная вещь, посылаемая почтой.

• 소포 꾸러미.
• 소포를 놓다.
• 소포를 뜯다.
• 소포를 받다.
• 소포를 배달하다.
See More
소포를 보내다.
소포를 부치다.
• 유민이는 우편배달부에게 받은 소포를 뜯어 보았다.
• 세윤이는 미국에 사는 동생에게 한국 음식을 넣은 소포를 부쳤다.
• 가: 안녕하세요. 소포를 배달해 드리려고 하는데 댁에 계신가요?
• 나: 아니요. 경비실에 맡겨 주세요.

소폭¹ (小幅)

발음 : [소ː폭 ]

활용 : 소폭이[소ː포기], 소폭도[소ː폭또], 소폭만[소ː퐁만]

파생어 : 소폭적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

small margin

こはば【小幅】

petite largeur, petite étendue:

margen

نطاق ضيق

ялимгүй, бага зэрэг

con số ít ỏi

วงแคบ, ระดับย่อย

cakupan kecil

좁은 범위나 적은 정도.

A narrow range or small amount.

幅の狭い範囲や少ない程度。

Étendue étroite ou petite quantité.

Rango limitado o pequeña cantidad.

مدى ضيق أو كمية صغيرة

нарийн цар хүрээ ба бага хэмжээ.

Phạm vi nhỏ hay mức độ ít.

ขอบเขตที่แคบหรือระดับที่น้อย

cakupan yang sempit atau tingkatan yang rendah

Узкие рамки или малая степень.

• 소폭의 변동.
• 소폭의 오름세.
• 소폭의 적자.
• 소폭을 이루다.
• 소폭에 그치다.
See More
소폭에 머무르다.
소폭으로 내리다.
소폭으로 밀리다.
소폭으로 오르다.
• 지난달까지 연일 치솟던 전셋값이 이달 들어 소폭으로 하락하고 있다.
• 대통령은 다음 달 초 재임 기간이 긴 장관을 중심으로 소폭의 개각을 단행할 것이다.
• 한국을 방문한 외국인 관광객은 전년도보다 1.7퍼센트 상승해 소폭의 성장세를 기록하였다.
• 가: 듣자하니 연봉이 올랐다던데 축하해요.
• 나: 아니에요. 오르긴 했는데 2.2퍼센트 인상으로 소폭에 그쳤어요.

• 반대말 대폭¹

소폭² (小幅)

발음 : [소ː폭 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

slightly; by a small margin

こはばに【小幅に】

légèrement, faiblement, un peu

límites estrechos

قليلا

бага зэрэг

phạm vi hẹp, lượng nhỏ

เล็กน้อย, นิดเดียว

(tingkat) rendah/sedikit

немного

적은 정도로.

To a small degree.

少ない差で。

À petite quantité.

Unos pocos.

بقليل

ялимгүй хэмжээгээр.

Với mức độ ít.

โดยระดับที่น้อย

dengan tingkat yang sedikit

В малой степени.

• 소폭 내리다.
• 소폭 둔화되다.
• 소폭 상승하다.
• 소폭 오르다.
• 소폭 인상되다.
See More
소폭 하락하다.
• 유가 상승에 따라 원자재의 가격도 소폭 상승했다.
• 대출 금리가 5.95 퍼센트에서 5.92 퍼센트로 소폭 하락했다.
• 오늘 이 시각 현재 증시는 외인의 매수으로 소폭 올랐습니다.
• 내년에는 물가가 소폭 인상되어 가계 부담이 늘어날 전망이다.
• 가: 내년에 월급이 소폭 오를 것 같아.
• 나: 그래요? 적은 액수라도 월급이 오르면 저축을 조금 더 할 수 있겠네요.

• 반대말 대폭²

소품 (小品) ^★

발음 : [소ː품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. short work of art; short piece of music

   1. しょうひん【小品】

   1. tableautin, épigramme, petit écrit, pièce courte, courte composition

   1. opúsculo

   1. قطعة فنّيّة صغيرة

   1. жижиг хэмжээний урлагийн бүтээл, богино хэмжээний уран зохиол

   1. tiểu phẩm

   1. ศิลปะขนาดเล็ก, บทประพันธ์สั้น ๆ, เพลงสั้น

   1. karya seni kecil, kerajinan mini, kerajinan kecil

   1. мини-произведение
   크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품.
   A small-sized artwork or short work of literature or music.

   美術・文学・音楽などで、規模の小さい作品。

   Oeuvre d'art de petite dimension ou courte œuvre littéraire ou pièce de musique.

   Obra plástica, literaria o musical de poca extensión.

   قطعة فنية ذات حجم صغير أو رواية أدبية قصيرة، أو قطعة موسيقية قصيرة

   жижиг хэмжээний урлагийн бүтээл болон богино хэмжээний уран зохиол болон хөгжмийн бүтээл.

   Tác phẩm mĩ thuật có kích cỡ nhỏ, hoặc tác phẩm âm nhạc hay văn học có độ dài ngắn.

   ผลงานศิลปะที่มีขนาดเล็ก หรือผลงานดนตรีหรือวรรณกรรมที่สั้น

   karya seni yang berskala kecil atau pustaka atau karya musik yang tidak panjang

   Короткое или маленькое по размеру произведение искусства, литературы, живописи и т.п.
   • 피아노 소품.
   • 희곡 소품.
   • 소품 모음.
   • 소품을 듣다.
   • 소품을 쓰다.
   See More
   소품을 엮다.
   • 할머니 댁 거실은 작은 도자기 소품으로 가득하다.
   • 김 작가는 수필 소품 여러 개를 모아 한 권의 책으로 출판했다.
   • 장르별 한국 미술을 소품을 통해 만나볼 수 있는 전시회가 열렸다.
   • 유명 화가의 작품을 달력 크기로 모사한 소품을 사다가 벽에 걸었다.
   • 가: 지수야, 요즘은 어떤 곡을 연습하고 있니?
   • 나: 요즘은 5분 이내의 소품 여러 곡을 치고 있어요.
2. 2. small furniture; little decoration

   2. こもの【小物】

   2.

   2. accesorios

   2. جهاز صغير

   2. гоёл чимэглэлийн зүйл

   2. đồ nhỏ, vật nhỏ

   2. เฟอร์นิเจอร์ขนาดเล็ก, อุปกรณ์ตกแต่งขนาดเล็ก

   2. barang kecil, ornamen kecil, barang ringan

   2. предмет интерьера
   작은 가구나 장식품.
   Small furniture or decoration.

   小さい家具や装飾品。

   Petit meuble ou petite décoration.

   Mueble o artículo de adorno pequeños.

   الحلي المنزلية الصغيرة

   овор багатай тавилга, гоёл чимэглэлийн зүйл.

   Đồ nội thất hay đồ trang sức nhỏ.

   เฟอร์นิเจอร์หรืออุปกรณ์ตกแต่งที่เล็ก

   alat atau ornamen yang kecil

   Миниатюрная мебель или украшение.
   • 생활 소품.
   • 소품을 놓다.
   • 소품을 만들다.
   • 소품을 배치하다.
   • 소품을 이용하다.
   See More
   소품을 활용하다.
   소품으로 꾸미다.
   • 엄마는 거실 장식장에 올려놓을 소품을 몇 가지 구입하였다.
   • 언니는 유리 소품이 가득 차 있는 커다란 진열장을 거실에 두었다.
   • 거친 판재와 철망을 이용하여 깔끔한 느낌의 벽걸이 소품을 만들었다.
   • 가: 신혼집 꾸미느라 정신없이 바쁘겠구나?
   • 나: 큰 가구는 어제 다 들여놓았고요. 오늘은 소품 가구를 배치하려고요.
3. 3. props; stage equipment

   3. こどうぐ【小道具】

   3. accessoires

   3. decorado, utilería

   3. أدوات صغيرة

   3. багаж хэрэгсэл, хувцас хэрэглэл

   3. đạo cụ

   3. อุปกรณ์ขนาดเล็ก, เครื่องมือขนาดเล็ก

   3. perangkat kecil, perangkat pelengkap

   3. бутафория
   연극이나 영화 등에서 무대 장치나 분장 등에 쓰는 작은 도구.
   A small tool used for stage setting or make-up in a theater or movie, etc.

   演劇や映画などで、舞台や扮装などで使用するこまごました道具。

   Dans une pièce de théâtre ou un film, petit objet servant à compléter le décor d'un spectacle, ou à maquiller ou habiller les acteurs.

   En teatro o cine, pequeños utensilios que se usan para la escenografía o el maquillaje.

   أدوات صغيرة تستخدم في الماكياج أو الميزانسين (تكوين المشهد) في المسرحية أو الفيلم

   жүжиг, кино зэргийн тайзны тоног төхөөрөмж, нүүр хувиргалт зэрэгт хэрэглэдэг жижиг багаж хэрэгсэл.

   Đạo cụ nhỏ dùng vào việc trang trí sân khấu hay hoá trang trong kịch nói hay phim ảnh...

   เครื่องมืออันเล็กที่ใช้เป็นอุปกรณ์บนเวทีหรือการแต่งหน้าแต่งตัวซึ่งในละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น

   alat kecil yang digunakan untuk perlengkapan atau hiasan panggung di teater atau film dsb

   Реквизиты, используемые на сцене в театре или кино.
   • 드라마 소품.
   • 무대 소품.
   • 소품 담당.
   • 소품을 준비하다.
   • 소품을 챙기다.
   See More
   소품을 협찬하다.
   • 민준이는 연극의 모든 소품과 조명을 책임 맡고 있다.
   • 영화에서 사용된 다양한 소품들이 바자회에서 팔릴 예정이다.
   • 이 영화는 역사적인 배경에 따라 조선 시대의 의복과 소품이 사용되었다.
   • 가: 요즘 새 연극 공연 준비로 바쁘지?
   • 나: 응. 그리고 아무래도 막내이다 보니까 연기뿐 아니라 의상이랑 소품도 챙겨야 하거든.
   • 유의어 소도구

소풍 (逍風/消風) ^★★★

발음 : [소풍 ]

파생어 : 소풍하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trip; picnic; outing

ピクニック。えんそく【遠足】。のあそび【野遊び】

excursion, pique-nique, déjeuner sur l'herbe, partie de champagne

excursión, correría

نزهة، رحلة

зугаалга, аялал

cắm trại, dã ngoại

การไปปิกนิก, การไปปิกนิก, การไปเที่ยวนอกบ้านและนำอาหารไปรับประทาน

piknik

прогулка; экскурсия; пикник

경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일.

The act of going outside to admire the scenery or to relax, play, etc.

景色を楽しんだり遊んだりすることを目的として野外に出かけてくること。

Action d'aller en plein air afin de contempler un paysage ou de s’amuser.

Acción de salir fuera para admirar el paisaje o para relajarse, recrearse, etc.

خروج إلى الهواء الطلق للاستمتاع بالمنظر أو للاسترخاء واللعب

байгалийн сайхныг мэдэрч, зугаацахаар гадагш явж ирэх явдал.

Việc đi dã ngoại để ngắm cảnh hoặc chơi trò chơi.

การออกไปนอกสถานที่เพื่อเที่ยวเล่นหรือชมทัศนียภาพ

pergi untuk menikmati pemandangan atau permainan ke tempat yang tidak terlalu jauh

Прогулка (поездка) в место, находящееся не очень далеко, для того, чтобы насладиться пейзажем или отдыхом.

• 가을 소풍.
• 봄 소풍.
• 신나는 소풍.
• 소풍 계획.
• 소풍 장소.
See More
소풍 준비.
소풍을 가다.
소풍을 기다리다.
소풍을 오다.
• 비가 와서 오늘 가기로 한 소풍은 내일로 미뤄졌다.
• 우리 가족은 주말에 놀이공원으로 소풍을 갈 계획이다.
• 이 산은 그리 높지도 않으면서 계곡이 있어 소풍 장소로 제격이었다.
• 날씨가 무척 좋아서 우리는 잠시 하던 일을 멈추고 가까운 뒷산으로 소풍을 갔다.

소프라노 (soprano)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

soprano

ソプラノ

Soprano

soprano

نديوي، سوبرانو

сопрано

giọng soprano, ca sỹ hát giọng soprano

ช่วงเสียงสูงหญิง, โซปราโน, นักร้องที่ร้องเสียงสูงสุด, นักร้องโซปราโน

sopran, penyanyi sopran

сопрано

성악에서, 가장 높은 범위의 여성의 목소리. 또는 그 목소리로 노래하는 가수.

A female voice of the highest range in vocal music, or a singer who sings in such a voice.

声楽で、最高音域の女性の声。また、その音域の声で歌う歌手。

Dans la musique vocale, voix féminine dont la tessiture est la plus élevée ; chanteur qui chante avec cette voix.

Voz femenina más aguda, o un cantante que canta en tal tipo de voz.

صوت أنثى أعلى نغمة من الموسيقى الصوتية، أو المغنية الذي تغني بهذا الصوت

дуурьд, эмэгтэй дуучны хамгийн өндөр, тунгалаг нарийн цээл хоолойн өнгө. мөн тийм хоолойгоор дуулдаг дуучин.

Giọng cao nhất của nữ trong thanh nhạc. Hoặc ca sỹ hát bằng giọng đó.

เสียงร้องที่สูงที่สุดของนักร้องหญิงในการขับร้อง หรือนักร้องที่ขับร้องด้วยเสียงดังกล่าว

dalam vokal, suara vokal wanita paling tinggi, atau penyanyi yang bernyanyi dengan suara yang demikian

Самый высокий женский вокальный голос. Певица, обладающая таким голосом.

• 세계적인 소프라노.
• 소프라노 목소리.
• 소프라노 파트.
• 소프라노를 맡다.
• 소프라노를 부르다.
See More
소프라노로 노래하다.
• 나는 합창단에서 소프라노를 맡고 있다.
• 음악 선생님은 내 목소리는 소프라노를 맡기에 너무 저음이라고 하셨다.
• 국제 성악 콩쿠르에서 한국 국적의 소프라노가 영예의 대상을 차지했다.
• 김 씨는 높고 맑은 목소리를 타고나 세계적으로 유명한 소프라노가 되었다.
• 가: 오늘 성악 공연을 보고 왔다면서? 어땠니?
• 나: 정말 훌륭했어요. 소프라노와 테너의 화려한 음색에 탄성이 절로 나오더라고요.

• 참고어 메조소프라노, 알토