소대장, 소도구, 소도둑, 소도시, 소독, 소독되다, 소독약, 소독저, 소독하다, 소동

소대장소도구소도둑소도시소독소독되다소독약소독저소독하다소동

소대장 (小隊長)

발음 : [소ː대장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lieutenant; platoon leader; platoon commander

しょうたいちょう【小隊長】

chef de peloton, lieutenant

teniente

ملازم، زعيم فصيلة، قائد فصيلة

сумангийн дарга

tiểu đội trưởng

ผู้บังคับหมวด, หัวหน้าหมวด, ผู้บัญชาการหมวด

kepala peleton, kepala satuan peleton

командир взвода

군대에서 소대를 지휘하고 통솔하는 우두머리.

The person that leads and commands a platoon in the military.

軍隊で、小隊を指揮し統率する責任者。

Chef qui commande et dirige un peloton à l'armée.

Jefe que dirige y ordena a un pelotón en el ejército.

شخص يؤدي ويقود فصيلة في الجيش

цэрэгт, суманг командлан захирдаг толгойлогч.

Người đứng đầu chỉ huy và bao quát tiểu đội trong quân đội.

หัวหน้าที่บัญชาและสั่งการหมวดในกองทหาร

pemimpin yang memerintah dan mengarahkan peleton dalam kemiliteran

В армии, начальник, руководящий и отвечающий за взвод.

• 소대장 취임.
• 소대장의 명령.
• 소대장의 지시.
• 소대장의 지휘.
• 소대장이 되다.
See More
소대장을 맡다.
• 신임 소대장으로 발령받은 그는 소대원들을 섬기며 사랑하는 마음으로 통솔할 것을 다짐했다.
• 우리 소대 소대장은 소대원들의 능력을 파악하여 인재로 기를 뿐 아니라 돈독한 전우애도 느낄 수 있게 노력한다.
• 가: 안녕하십니까? 육군 훈련소 7중대 24소대 소대장으로 임명받은 김 중위입니다.
• 나: 반갑네. 이젠 훈련병을 이끄는 소대장이 된 만큼 자네의 어깨에 막중한 책임이 있음을 명심하게.

소도구 (小道具)

발음 : [소ː도구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stage props

こどうぐ【小道具】

accessoire:

utilería

دعائم مرحلة

багаж хэрэгсэл

tiểu đạo cụ

อุปกรณ์ประกอบฉาก, เครื่องมือสนับสนุนการแสดง

alat peraga, perlengkapan pentas

реквизит

연극이나 영화 등에서 무대 장치나 분장 등에 쓰는 작은 도구.

Small tools used as a stage setting, makeup, etc., in a play, movie, etc.

演劇や映画などで、舞台装置や扮装などに使用する細々した道具。

Petit outil utilisé pour le décors ou les costumes au théâtre, au cinéma, etc.

Pequeños artículos utilizados para decorar el escenario, maquillaje, etc., en una obra de teatro, película, etc.

أداة صغيرة تستخدم كإعداد للمرحلة، ماكياج، إلخ في مسرح أو فيلم وغيرهما

жүжиг ба киноны тайз засал болон нүүр хувиргал зэрэгт хэрэглэдэг ойр зуурын багаж хэрэгсэл.

Đạo cụ nhỏ dùng vào việc trang trí hay trang hoàng sân khấu trong kịch hay phim.

อุปกรณ์ขนาดเล็กที่ใช้ประกอบหรือตกแต่งเวทีในละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น

alat kecil yang digunakan sebagai perhiasan atau perlengkapan panggung di drama atau film dsb

Маленькие инструменты, которые используются на сцене театра или в кино.

• 공연의 소도구.
• 연극의 소도구.
• 소도구를 구입하다.
• 소도구를 담당하다.
• 소도구를 마련하다.
See More
소도구를 배치하다.
소도구를 준비하다.
• 공연 세 달 전부터 소도구를 책임지는 팀원들은 무대 조명에서부터 소품과 장식까지 꼼꼼하게 점검했다.
• 화려한 영화 뒤에는 영화배우뿐 아니라 그들의 머리와 의상, 작은 액세서리 하나하나 신경 쓴 소도구 팀이 있다.
• 가: 소도구 담당 팀은 어디 갔어?
• 나: 지금 막 무대 소품을 확인하고 배치를 시작했습니다.

• 유의어 소품

소도둑

발음 : [소도둑 ]

활용 : 소도둑이[소도두기], 소도둑도[소도둑또], 소도둑만[소도둥만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cattle thief; cattle raiding

   1. うしどろぼう【牛泥棒】

   1. vol de bœuf, voleur de bœuf

   1. robo de vacas, ladrón de vacas

   1. سارق البقر

   1. үхрийн хулгайч

   1. sự trộm bò, kẻ trộm bò

   1. การขโมยวัว, โจรขโมยวัว, คนขโมยวัว

   1. pencurian sapi, maling sapi, pencuri sapi

   1.
   소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
   The act of stealing a cow or a person who steals a cow.

   牛を盗むこと。また、盗む人。

   Action de voler une vache ; personne qui a volé une vache.

   Robo de vacas o persona que roba vacas.

   عمل يسرق بقرة، أو من يسرق بقرة

   үхэр хулгайлах үйл. мөн үхэр хулгайлсан хүн.

   Hành động trộm bò. Hoặc người trộm bò.

   พฤติกรรมที่ขโมยวัวหรือคนที่ขโมยวัว

   tindakan mencuri sapi, atau orang yang mencuri sapi

   Кража вола, коровы. Или человек, укравший вола, корову.
   • 소도둑이 소를 훔치다.
   • 소도둑을 잡다.
   • 소도둑을 쫓다.
   • 소도둑에게 소를 잃다.
   • 소도둑으로 몰리다.
   • 목장에서 소를 훔쳐 불법으로 도축장에 팔아 넘긴 소도둑이 붙잡혔다.
   • 소들을 감쪽같이 훔쳐 달아난 소도둑을 잡기 위해 수사가 시작되었다.
   • 가: 마을에 큰일이 났다며?
   • 나: 응, 며칠 전부터 소도둑이 극성을 부리고 있거든.
2. 2. cattle thief

   2.

   2. personne avide, personne trop ambitieuse

   2. codicioso, avaro, insidioso, astuto

   2. شخص شرير وجشع

   2. шунахай, хорт этгээд

   2. tên trộm

   2. คนโลภโมโทสัน, คนละโมบโลภมาก

   2.

   2. алчный человек
   (비유적으로) 음흉하고 욕심이 많은 사람.
   (figurative) A person who is wicked and greedy.

   （比喩的に）陰険で欲深い人。

   (figuré) Personne malfaisante et avide.

   (FIGURADO) Persona perversa y codiciosa.

   (مجازيّ) شخص شرير وجشع

   (зүйрл.) хорон санаатай шуналтай хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người xảo trá và tham lam.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ใจร้ายใจดำและโลภมาก

   (bahasa kiasan) orang yang licik dan bernafsu besar

   (перен.) Злобный, порочный, безнравственный и жадный человек.
   • 소도둑처럼 생긴 사람 중에도 순수한 심성을 가진 사람도 있다.
   • 생긴 게 소도둑 같은 사내가 자꾸 음흉하게 여자들을 쳐다 보고 있었다.

소도시 (小都市)

발음 : [소ː도시 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

small town

しょうとし【小都市】。ちゅうしょうとし【中小都市】

petite ville

pueblo, aldea

مدينة صغيرة

жижиг хот

thị xã

เมืองเล็ก

kota kecil

городок

규모가 작고 인구가 적은 도시.

A small-sized city with a few people.

小規模の、人口の少ない都市。

Ville dont la taille est petite et où vivent un petit nombre d'habitants.

Ciudad o villa de menor extensión y con poca población.

مدينة صغيرة بحجم صغير مع عدد قليل من السكان

хэмжээ багатай, хүн ам цөөтэй хот.

Đô thị có quy mô nhỏ và dân số ít.

เมืองที่มีขนาดเล็กและประชากรน้อย

kota yang berskala kecil dan berpenduduk sedikit

Маленький город.

• 서울 주변 소도시.
• 지방 소도시.
• 지역 소도시.
• 가까운 소도시.
• 아름다운 소도시.
See More
오래된 소도시.
직은 소도시.
소도시 생활.
소도시 주민.
소도시를 떠나다.
소도시에 살다.
소도시로 이동하다.
소도시로 이사하다.
• 지방 소도시에만 살아온 내게 서울과 같은 대도시는 몹시 크고 복잡하게 느껴졌다.
• 수많은 사람들에 치여 바쁘게 살아가는 대도시와 달리 소도시는 조용하고 아늑하다.
• 가: 여름 방학 때 뭐 할 거야?
• 나: 프랑스 소도시들을 여행할 계획이야. 고즈넉하고 평온한 소도시 주변 마을들을 구경하면서 쉬고 싶어.

• 참고어 대도시

소독 (消毒) ^★★

발음 : [소독 ]

활용 : 소독이[소도기], 소독도[소독또], 소독만[소동만]

파생어 : 소독되다, 소독하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disinfection; sterilization

しょうどく【消毒】

désinfection, stérilisation, pasteurisation, asepsie

desinfección, esterilización

تعقيم

ариутгал, халдваргүйжүүлэлт

sự khử trùng, sự diệt khuẩn

การฆ่าเชื้อ, การฆ่าเชื้อโรค, การทำให้ปราศจากเชื้อ

sterilisasi

дезинфекция; стерилизация

병에 걸리는 것을 막기 위해 약품이나 열 등으로 균을 죽임.

The act of destroying germs with chemicals, heat, etc., in order to prevent one's getting sick.

病気になるのを防ぐために薬品や熱などによって病原菌を殺すこと。

Fait de tuer les bactéries avec des médicaments, la chaleur, etc. afin d'empêcher toute contamination.

Destrucción de gérmenes usando productos químicos, calor, etc., para prevenir enfermedades.

تدمير الجراثيم مع المواد الكيميائية أو الحرارة، إلخ، من أجل منع الإصابة بالمرض

өвчин тусахаас хамгаалахын тулд эмийн бүтээгдэхүүн болон халуун зэргээр нянг устгах үйл.

Việc diệt khuẩn bằng nhiệt hoặc thuốc để ngăn chặn sự mắc bệnh.

การฆ่าเชื้อด้วยยาหรือความร้อน เป็นต้น เพื่อป้องกันการเกิดโรค

hal membunuh kuman dengan obat-obatan atau panas untuk menghambat terserangnya penyakit

Истребление бактерий медикаментами или жаром с целью предотвращения заболеваний.

• 약물 소독.
• 일광 소독.
• 상처 소독.
• 식기 소독.
• 화장실 소독.
See More
소독 약품.
소독 처리.
소독 치료.
소독이 되다.
소독을 실시하다.
소독을 하다.
• 여드름 피부로 예민한 그는 피부 노폐물 제거와 피부 소독에 특히 신경을 쓴다.
• 날씨가 좋은 날에는 따뜻한 햇볕 아래 이불을 말려 주어 천연 소독을 하는 것이 좋다.
• 어머니는 알레르기로 고생하는 가족을 위해 매일 자외선 살균기로 진드기 소독을 하신다.
• 가: 여보, 오늘 전 늦게까지 야근해야 할 것 같아요. 퇴근하면 바로 아기 젖병 소독 좀 해 줄래요?
• 나: 알겠어요. 젖병 모두 분리해서 닦고 끓는 물에 삶으면 되는 거지요?

• 참고어 살균

소독되다 (消毒 되다)

발음 : [소독뙤다 /소독뛔다 ]

☞ : 소독

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be disinfected; be sterilized

しょうどくされる【消毒される】

être désinfecté, être stérilisé, être pasteurisé, être aseptisé

ser desinfectado, ser esterilizado

يُعقّم ، يُطهّر

ариутгагдах, халдваргүйжүүлэгдэх

được tiêu độc, được khử độc

ถูกฆ่า, ถูกทำลาย, ถูกสลาย

disterilkan

дезинфицироваться; стерилизоваться

병에 걸리는 것을 막기 위해 약품이나 열 등에 균이 죽게 되다.

For germs to be destroyed with chemicals, heat, etc., in order to prevent one's getting sick.

病気になるのを防ぐために薬品や熱などによって病原菌が殺される。

(Bactérie) Mourir par l'action de médicaments, de la chaleur, etc. qu'on applique afin d'éviter de tomber malade.

Destruirse gérmenes mediante productos farmacéuticos, calor, etc. con el fin de prevenir enfermedades.

يتم قتل ما فيها من جراثيم لمنع الإصابة بمرض باستخدام الحرارة أو أدوية

өвчин тусахаас хамгаалах зорилгоор эмийн бүтээгдэхүүн болон халуун зэрэгт нян устах.

Vi khuẩn bị chết bởi thuốc hay nhiệt... để ngăn chặn sự mắc bệnh.

เชื้อโรคถูกฆ่าตายโดยยาหรือความร้อน เป็นต้นเพื่อป้องกันการติดโรค

kuman dibunuh menggunakan produk obat atau panas dsb untuk mencegah terkenanya suatu penyakit

Избавляться от бактерий с помощью медикаментов или жара с целью предотвращения заболеваний.

• 소독된 그릇.
• 소독된 물.
• 소독된 세탁물.
• 소독된 행주.
• 햇빝에 소독되다.
See More
약품으로 소독되다.
멸균하여 소독되다.
• 아이에게는 깨끗하게 소독된 장난감을 주는 것이 좋다.
• 식중독을 예방하려면 끓이거나 소독된 물을 마시고 비누로 손을 씻는 것이 중요하다.
• 가: 어떡해? 칼에 심하게 손을 베였어.
• 나: 소독된 붕대를 붙이고 얼른 병원에 가 봐.

• 문형 : 1이 소독되다

소독약 (消毒藥) ^★★

발음 : [소동냑 ]

활용 : 소독약이[소동냐기], 소독약도[소동냑또], 소독약만[소동냥만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disinfectant

しょうどくやく【消毒薬】

désinfectant, antiseptique

desinfectante

مطهر، دواء تعقيم

ариутгах бодис

thuốc khử trùng, thuốc diệt khuẩn

ยาฆ่าเชื้อ, สารฆ่าเชื้อ, ยาฆ่าเชื้อโรค

disinfektan, antiseptik

дезинфицирующее средство

사람에게 해로운 균을 죽이거나 약화시키는 데 쓰는 약.

Medicine used to kill or weaken germs that are harmful to people.

人に有害な病原菌を殺したり弱化させたりする目的で使用される薬物。

Médicament utilisé pour tuer et affaiblir des bactéries nuisibles aux hommes.

Producto empleado para matar o prevenir la aparición de gérmenes que son dañinos para el ser humano.

دواء يستخدم لقتل أو إضعاف جراثيم ضارة بالناس

хүний эрүүл мэндэд сөрөг нөлөөтэй нянг устгах буюу хүчийг сулруулахад хэрэглэдэг эм.

Thuốc dùng vào việc diệt hoặc làm vi khuẩn gây hại cho con người yếu đi.

ยาที่ใช้ฆ่าหรือลดเชื้อโรคที่เป็นอันตรายต่อมนุษย์

obat yang digunakan untuk membunuh dan melemahkan kuman yang merugikan bagi manusia

Средство, истребляющее вредных человеческому организму бактерий или ослабляющее их воздействие на человека.

• 소독약 냄새.
• 소독약 처리.
• 소독약을 바르다.
• 소독약을 뿌리다.
• 소독약을 살포하다.
• 깊게 난 상처는 반드시 깨끗이 씻고 소독약과 연고를 발라야지 다른 세균으로부터의 침입을 막을 수 있다.
• 빠르게 확산되는 구제역을 막기 위해 정부에서는 헬기를 동원해 축산 농가에 소독약을 뿌리는 작업을 시행하였다.
• 가: 엄마, 물에서 소독약 냄새도 나고 소독약 맛도 나요.
• 나: 그럴 리가 없는데. 그럼 엄마가 물을 끓여 놓을게.

소독저 (消毒 저)

발음 : [소독쩌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sanitary chopsticks; sterilized chopsticks

わりばし【割り箸】

baguettes stérilisées

palillos desechables, palillos esterilizados

عيدان تعقيم

ариутгасан модоор хийсэн савх

đũa thanh trùng, đũa tiệt trùng

ตะเกียบไม้ปลอดเชื้อ, ตะเกียบไม้ฆ่าเชื้อ, ตะเกียบไม้อนามัย

sumpit kayu steril

병에 걸리는 것을 막기 위해 나무에 있는 균을 죽인 뒤 만든 나무젓가락.

Wooden chopsticks made after destroying the germs on the wood, in order to prevent getting sick.

病気になるのを防ぐために、殺菌した木材で作った使い捨ての箸。

Baguettes fabriquées avec du bois d’un arbre dont les bactéries ont été tuées afin ​de ne pas transmettre de maladies.

Palillos elaborados con madera desinfectada para prevenir enfermedades.

عيدان خشبية صنعت بعد تدمير جراثيم على الخشب لمنع الإصابة بالمرض

өвчин тусахаас сэргийлэх зорилгоор модонд байгаа нянг устгасны дараагаар, түүгээр хийсэн модон савх.

Đũa gỗ được chế tạo sau khi đã diệt khuẩn có trong gỗ để ngăn chặn việc gây bệnh.

ตะเกียบไม้ที่ทำขึ้นหลังจากการฆ่าเชื้อในเนื้อไม้เพื่อป้องกันการเกิดโรค

sumpit kayu yang dibuat dengan membunuh semua kuman yang menempel di kayunya untuk mencegah terkenanya suatu penyakit

Деревянные палочки, сделанные из продезинфицированного дерева для предотвращения заболеваний.

• 위생 소독저.
• 깨끗한 소독저.
• 소독저가 부러지다.
• 소독저를 구비하다.
• 소독저를 꽂다.
See More
소독저를 만들다.
소독저를 사용하다.
• 한 음식점에서는 말끔한 소독저를 구비하여 손님들이 깨끗한 환경에서 음식을 먹게끔 한다.
• 지나치게 깔끔한 그녀의 가방에는 항상 위생 소독저와 살균된 장갑, 항균 처리된 물티슈가 들어 있다.
• 가: 여행 가방은 다 챙겼어?
• 나: 응. 소독저 한 묶음만 사면 될 것 같아. 도시락을 자주 먹게 될 텐데 소독저가 없으면 음식을 먹을 수 없을 테니까.

소독하다 (消毒 하다)

발음 : [소도카다 ]

☞ : 소독

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

disinfect; sterilize

しょうどくする【消毒する

désinfecter, stériliser, pasteuriser, aseptiser

desinfectar, esterilizar

يعقّم

ариутгах, халдваргүйжүүлэх

tiêu độc, khử độc

ฆ่าเชื้อ, ฆ่าเชื้อโรค, ทำให้ปราศจากเชื้อ

mensterilkan

дезинфицировать; стерилизовать; дегазировать

병에 걸리는 것을 막기 위해 약품이나 열 등으로 균을 죽이다.

To destroy germs with chemicals, heat, etc., in order to prevent one's getting sick.

病気になるのを防ぐために薬品や熱などによって病原菌を殺す。

Tuer des bactéries à l'aide de médicaments, de la chaleur, etc. afin d'éviter de tomber malade.

Destruir los gérmenes con productos farmacéuticos, calor, etc. con el fin de prevenir enfermedades.

يبعد ما فيها من جراثيم لمنع الإصابة بمرض باستخدام الحرارة أو أدوية

өвчин тусахаас хамгаалах зорилгоор эмийн бүтээгдэхүүн болон халуун илч зэргээр нянг устгах.

Diệt khuẩn bằng thuốc hay nhiệt... để ngăn chặn sự mắc bệnh.

ฆ่าเชื้อโดยยาหรือความร้อน เป็นต้นเพื่อป้องกันการติดโรค

membunuh semua kuman dengan produk obat atau panas dsb untuk mencegah terkenanya suatu penyakit

Истреблять бактерии медикаментами или жаром с целью предотвращения заболеваний.

• 소독한 기구.
• 붕대를 소독하다.
• 상처를 소독하다.
• 칼을 소독하다.
• 열로 소독하다.
See More
햇빛에 소독하다.
• 나는 상처를 소독하고 연고를 발랐다.
• 어머니는 기저귀와 젖병은 삶아서 소독했다.
• 가: 수영장 물이 더러워졌어. 수영하다가 병 걸리겠네.
• 나: 물을 갈고 약품으로 소독해야겠다.

• 문형 : 1이 2를 소독하다

소동 (騷動) ^★

발음 : [소동 ]

파생어 : 소동하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disturbance; fuss; commotion

そうどう【騒動】。さわぎ【騒ぎ】。もめごと【揉め事】。あらそい【争い】

tumulte, agitation, trouble, émeute

tumulto, alboroto

ضوضاء

үймээн, түйвээн, шуугиан

sự náo động, sự lộn xộn

ความวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความปั่นป่วน, ความอึกทึก, ความอึกทึกครึกโครม, ความสับสนอลหม่าน

keonaran, keributan

переполох; волнение; тревога; беспокойство; раздрай; смута; бедлам

시끄럽게 떠들고 어지럽게 행동하는 일.

The act of making a loud noise and causing a commotion.

うるさく騒ぎたてて秩序なしに行動すること。

Fait de faire du bruit et d'agir de façon désordonnée.

Aglomeración ruidosa que puede causar conmoción.

ضجيج وتصرّف بشكل عنيف و فوضىوي

шуугин үймэлдэж, толгой эргэм эмх замбараагүй үйлдэл хийх явдал.

Việc gây ồn ào và hành động một cách chóng mặt.

การแสดงพฤติกรรมที่ยุ่งวุ่นวายหรือส่งเสียงดังเอะอะ

hal bergumam dengan berteriak-teriak dan bersikap memusingkan

Шумное, возмущающее поведение.

• 난입 소동.
• 자살 소동.
• 자해 소동.
• 요란스러운 소동.
• 위험한 소동.
See More
큰 소동.
소동이 나다.
소동을 벌이다.
소동을 부리다.
소동을 일으키다.
소동을 치다.
소동을 피우다.
• 평소에도 장난이 심한 두 아들이 크레파스로 온 벽과 바닥을 칠하는 소동을 피웠다.
• 한 옷 가게가 점포를 정리하면서 창고에 있던 옷들을 무료로 나누어 주자 지나가던 사람들 사이에서 한바탕 소동이 일어났다.
• 가: 소식 들었어? 어제 시험 끝나고 나서 옆 반 아이가 자살 소동을 벌였대.
• 나: 정말? 시험을 잘 못 봐서 그런 일을 벌인 거야?