메아리치다, 메어붙이다, 메어치다, 메우-, 메우다, 메워-, 메이커, 메일, 메조소프라노, 메주

메아리치다메어붙이다메어치다메우-메우다메워-메이커메일메조소프라노메주

메아리치다

발음 : [메아리치다 ]

활용 : 메아리치어[메아리치어/ 메아리치여](메아리쳐[메아리처]), 메아리치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

echo; resound

はんきょうする【反響する】

produire un écho

producirse eco, repercutir

يُصدي　

цуурайтах

vang vọng, vang dội

(เสียง)สะท้อนกลับ, เกิดเสียงก้องสะท้อนกลับ

menggema, berkumandang

отзываться эхом

메아리가 울려 퍼지다. 또는 어떤 소리가 메아리처럼 울려 퍼지다.

For a sound to resonate, or for a certain sound to hit a mountain or cliff and comes back.

やまびこが響く。また、ある音がやまびこのように響き渡る。

(Son réfléchi) Frapper une montagne et revenir ; (son) retentir comme un écho.

Repetirse un sonido al reflejarse o resonar en un cuerpo duro.

يتردّد وينتشر الصدى. أو يتردّد وينتشر صوت ما كالصدى

цуурай тархах. мөн ямар нэгэн дуу чимээ цуурай шиг тархах.

Tiếng vang lan tỏa. Hoặc âm thanh nào đó vang lên và lan tỏa như tiếng vang.

เสียงก้องแผ่ออกไป หรือเสียงใด ๆ ที่ก้องแผ่ออกไปเหมือนเสียงสะท้อน

gema berbunyi dan menggaung, atau suatu bunyi berbunyi dan menggaung seperti gema

Раздаётся эхо. Или раздаётся звук словно эхо.

• 메아리치는 소리.
• 노랫소리가 메아리치다.
• 응원 소리가 메아리치다.
• 함성이 메아리치다.
• 가슴속에 메아리치다.
• 아름다운 노랫소리가 메아리치며 공연장 안을 울렸다.
• 경기장에는 우리 팀을 응원하는 응원 소리가 메아리쳤다.
• 가: 너, 어제 남자 친구한테 고백 들었다며?
• 나: 응, 나를 사랑한다는 그 말이 마음속에 메아리치고는 해.

• 문형 : 1이 메아리치다

메어붙이다

발음 : [메어부치다 ]

활용 : 메어붙이어[메어부치어/ 메어부치여](메어붙여[메어부처]), 메어붙이니[메어부치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

throw over the shoulder

なげつける【投げ付ける】

jeter par dessus l'épaule

derribar

يرمي

мөр давуулан хаях

nhấc bổng lên ném

ทุ่ม, เหวี่ยง, เขวี้ยง

membanting, mengempaskan, mencampakkan

Бросать со всего маху

어깨 너머로 둘러메어 바닥으로 힘껏 던지다.

To carry someone over the shoulder and throw him/her hard on the floor.

相手を背負うようにして肩越しに勢いよく投げる。

Porter quelqu'un ou quelque chose sur les épaules pour le jeter de toutes ses forces à terre.

Tirar con violencia al suelo algo o a alguien.

يرفع شيئا على الكتف ويلقيه إلى الأرض بقوة

мөрөн дээрээ давуулан тохож доошоо хүчтэй хаях.

Nhấc qua vai và ném mạnh xuống nền.

แบกไว้บนบ่าแล้วขว้างลงไปบนพื้นสุดแรง

melempar kuat-kuat memutar melewati pundak ke lantai

широко размахнувшись, бросать со всей силы на пол.

• 메어붙일 기세.
• 메어붙일 태세.
• 길바닥에 메어붙이다.
• 땅에 메어붙이다.
• 바닥으로 메어붙이다.
• 민준이는 화를 참지 못하고 친구를 마룻바닥에 메어붙여 버렸다.
• 그는 나를 메어붙일 기세로 덤비더니 금세 나를 길바닥에 내동댕이쳤다.
• 가: 승규가 너한테 화가 난 거 같던데.
• 나: 맞아, 나를 길바닥에 메어붙일 기세로 팔뚝을 걷어붙이더군.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 메어붙이다

메어치다

발음 : [메어치다 ]

활용 : 메어치어[메어치어/ 메어치여](메어쳐[메어처]), 메어치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

throw over the shoulder

なげつける【投げ付ける】。せおいなげにする【背負い投げにする】

jeter par dessus l'épaule

derribar

يرمي

мөр давуулан хаях

nhấc bổng lên ném xuống

ทุ่มลง, เหวี่ยงลง, เขวี้ยงลง

membanting, mengempaskan, mencampakkan

Бить наотмашь

어깨 너머로 둘러메어 위에서 아래로 힘껏 치다.

To carry someone over the shoulder and throw him/her down hard to the ground.

相手を背負うようにして肩越しに勢いよく投げる。

Porter quelqu'un ou quelque chose sur les épaules pour le jeter de toutes ses forces à terre.

Tirar con violencia al suelo algo o a alguien.

يرفع شيئا على الكتف ويضربه من أعلى إلى أسفل بقوة

мөрөн дээрээ тохож дээрээс доош хүчтэй хаях.

Nhấc qua vai và ném mạnh từ trên xuống dưới.

แบกไว้บนบ่าแล้วขว้างจากบนลงล่างอย่างสุดแรง

melempar kuat-kuat memutar melewati pundak dari atas ke bawah

со всего размаха изо всех сил бить сверху вниз.

• 사람을 메어치다.
• 짐을 메어치다.
• 땅에 메어치다.
• 모래판에 메어치다.
• 바닥에 메어치다.
• 그는 말다툼 끝에 팔을 걷어붙이더니 동료를 복도로 메어쳐 버렸다.
• 유도 경기에서 우승자는 상대를 단숨에 들어 바닥에 메어치는 기술로 승리를 거두었다.
• 가: 또 부인이랑 싸웠어?
• 나: 응, 무슨 화가 그렇게 났는지 밥상을 메치듯이 내려놓고는 나가 버렸어.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 메어치다

메우-

(메우고, 메우는데, 메우니, 메우면, 메운, 메우는, 메울, 메웁니다)→메우다

메우다 ^★★

발음 : [메우다 ]

활용 : 메우어, 메우니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fill; fill up

   1. うめる【埋める】。ふさぐ【塞ぐ】

   1. boucher, remplir

   1. rellenar

   1. يسدّ

   1. бөглөх, дүүргэх

   1. đổ đầy, lắp đầy, bịt kín

   1. อุด, อุดแน่น, อัดแน่น

   1. mengisi, menutup

   1. засыпать
   구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
   To fill a hole or sunken area with something else.

   穴や空いているところを何かで詰める。

   Combler un trou ou quelque chose de troué par autre chose.

   Llenar con algo un hueco o una cosa vacía.

   يملأ ثقبا أو مكانا مفتوحا بشيء آخر

   нүх болон цоорсон газрыг өөр зүйлээр дүүргэх.

   Làm đầy lỗ hay nơi bị thủng bằng thứ khác.

   อุดรูหรือสิ่งที่ถูกเจาะให้แน่นด้วยวัตถุอื่น

   menutupi lubang atau sesuatu yang berlubang dengan sesuatu

   Заполнить дыру или отверстие чем-либо.
   • 공란을 메우다.
   • 구덩이를 메우다.
   • 구멍을 메우다.
   • 빈 공간을 메우다.
   • 틈을 메우다.
   • 승규는 충치로 이빨의 구멍을 메워야 했다.
   • 아버지께서 장마로 생긴 마당의 웅덩이를 흙으로 메우시고 계셨다.
   • 가: 이번 영어 시험에는 빈 칸을 메우는 문제가 많았던 것 같아.
   • 나: 맞아, 적절한 단어가 생각이 나질 않아서 혼났어.
   • 문형 : 1이 2를 메우다
   • 유의어 메꾸다
2. 2. fill

   2. うめる【埋める】。みたす【満たす】

   2. combler, remplir, bourrer

   2. atestar, abarrotar

   2. يملأ

   2. дүүргэх

   2. đầy ắp

   2. แน่น, เต็มไปหมด

   2. memenuhi, mengisi

   2. быть переполненным; быть битком набитым
   어떤 장소에 가득 차다.
   To fill a certain place.

   ある場所をいっぱいにする。

   Être rempli dans un endroit.

   Estar lleno de personas o cosas un lugar.

   يفيض مكانا ما بشيء ما

   ямар нэгэн газар пиг дүүрэх.

   Đầy ắp nơi nào đó.

   เนืองแน่นในสถานใด ๆ

   memenuhi sesuatu tempat

   Быть полностью заполненным (о месте).
   • 도로를 메운 차들.
   • 골목을 메우다.
   • 광장을 메우다.
   • 교차로를 메우다.
   • 인도를 메우다.
   See More
   장내를 꽉 메우다.
   연기가 실내를 메우다.
   • 수백 명의 사람들이 거리를 빽빽이 메워서 매우 복잡했다.
   • 우수한 학생인 민준이는 큰 진열장을 가득 메울 정도로 상을 많이 받았다.
   • 가: 차들이 도로를 꽉 메우고 있어.
   • 나: 집에 일찍 가기는 틀렸네.
   • 문형 : 1이 2를 메우다
3. 3. make up; replenish

   3. うめる【埋める】

   3. combler

   3. cubrir, completar

   3. يُعوّض

   3. гүйцээх, дүүргэх

   3. điền vào, lấp chỗ trống

   3. เสริม, เพิ่มเติม, เติมเต็ม

   3. mengisi

   3. заполнять
   비어 있는 자리에 부족한 것 등을 채워 넣다.
   To fill in a vacancy with what one is short of.

   空白や不足を補う。

   Apporter ce qui manque dans un espace vide.

   Hacer que una cosa se llene con lo que le falta.

   يملأ كمية ناقصة أو حصّة قاصرة في مكان فاض

   хоосон газарт дутуу дулимаг зүйлийг дүүргэж тавих.

   Cho cái còn thiếu vào chỗ còn trống.

   เติมสิ่งที่เว้นว่างอยู่หรือสิ่งที่ขาดหายให้เต็ม

   memenuhi atau mengisi tempat yang kosong atau kurang

   Заполнить свободное место чем-либо недостающим.
   • 공백을 메우다.
   • 노동력을 메우다.
   • 적자를 메우다.
   • 기사로 메우다.
   • 읽을거리로 메우다.
   • 승규는 큰 종이를 가득 메운 글자들이 놀라웠다.
   • 신문의 한 지면을 불우 이웃 돕기 성금을 낸 사람들의 이름으로 가득 메웠다.
   • 가: 이번 달부터 매출이 흑자를 기록했다니 다행이네요.
   • 나: 하지만 지난달까지의 적자를 메우려면 아직 멀었어요.
   • 문형 : 1이 2를 메우다
   • 유의어 메꾸다

메워-

(메워, 메워서, 메웠다, 메워라)→메우다

메이커 (maker)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. maker

   1. メーカー。せいぞうぎょうしゃ【製造業者】。せいぞうもと【製造元】

   1. fabricant

   1. productor, fabricante

   1. صانع

   1. үйлдвэрлэгч

   1. nhà sản xuất

   1. บริษัทผลิตสินค้า

   1. perusahaan, merek

   1. производитель; изготовитель
   상품을 만드는 사람 또는 제조 회사.
   A person who makes a product, or a company that manufactures it.

   商品を作る人。または、製造会社。

   Personne ou entreprise fabriquant des produits.

   Empresa fabricante o persona que elabora un producto.

   شخص أو شركة تصنع منتجات

   бараа бүтээгдэхүүнийг хийдэг хүн болон үйлдвэрлэдэг компани.

   Người làm ra sản phẩm hay công ty chế tạo.

   คนที่ทำสินค้า หรือบริษัทผลิต

   perusahaan pemroduksi yang membuat barang dagangan

   Фирма, которая выпустила какой-либо товар.
   • 유명 메이커.
   • 납품 메이커.
   • 자동차 메이커.
   • 전자 제품 메이커.
   • 제품 메이커.
   • 패션 쇼에 유명 드레스 메이커들이 참석하였다.
   • 정부는 백화점에 납품되고 있는 화장품 메이커들을 조사하였다.
   • 가: 자동차 메이커들의 수출 경쟁이 치열해지고 있습니다.
   • 나: 제조 회사들이 경쟁하다 보니 가격이 하락하는 현상도 나타나고 있죠.
2. 2. maker

   2. メーカーひん【メーカー品】。めいがらひん【銘柄品】。ブランドもの【ブランド物】

   2. produit de marque

   2. marca

   2. منتجات ذات علامة مشهورة

   2. нэрийн барааны, оригинал

   2. hàng hiệu

   2. สินค้ามีชื่อ, สินค้าที่มีชื่อเสียง, สินค้ายี่ห้อดัง

   2. merek

   2. бренд
   유명한 제조 회사의 제품.
   A product of a famous manufacturer.

   有名な製造会社の製品。

   Produit d'une entreprise manufacturière renommée.

   Producto de una empresa fabricante famosa.

   منتجات مصنوعة في شركة تصنيع مشهورة

   алдартай үйлдвэрлэлийн компаний бүтээгдэхүүн.

   Sản phẩm của công ty chế tạo nổi tiếng.

   ผลิตภัณฑ์ของบริษัทผลิตที่มีชื่อเสียง

   barang dari perusahan pemroduksi yang terkenal

   Предмет, изготовленный известной фирмой-производителем.
   • 메이커 가방.
   • 메이커 신발.
   • 메이커 의류.
   • 메이커 제품.
   • 메이커를 따지다.
   See More
   메이커를 신다.
   메이커를 입다.
   • 승규는 메이커 운동화만 신는다.
   • 그는 메이커 옷만 입어서 의류 구입에 대한 지출이 가장 많다.
   • 가: 네 동생 또 가방 샀다던데?
   • 나: 응, 비싼 메이커 가방만 스무 개가 넘어. 낭비가 심해서 큰일이야.
3. 3. maker

   3. メーカー

   3. maker

   3. creador

   3. صانع

   3. хөгжөөгч, төрүүлэгч, цогцлоогч

   3. người làm ra, người tạo ra, người gây ra

   3. ผู้ผลิต

   3. pembuat, pencetus

   3. мастер
   어떤 일이나 상황 등을 만들어 내는 사람.
   A person who creates a certain thing or situation, etc.

   物事や状況などを作りだす人。

   Personne créant une affaire ou une circonstance.

   Persona que crea un cierto trabajo o una situación.

   شخص يصنع أمرا ما أو موقفا ما

   ямар нэгэн ажил хэрэг буюу нөхцөл байдлыг бий болгодог хүн.

   Người tạo ra việc hay tình huống nào đó.

   คนที่ทำสถานการณ์หรืองานใด ๆ เป็นต้น ออกมา

   orang yang membuat sebuah peristiwa atau keadaan dsb

   Человек, создающий какие-либо ситуации, дела.
   • 게임 메이커.
   • 분위기 메이커.
   • 스타 메이커.
   • 찬스 메이커.
   • 지수는 우리 반 장기 자랑에 빠지지 않는 분위기 메이커이다.
   • 그 기획사 사장은 유명한 가수들을 키워 낸 스타 메이커이다.
   • 가: 동생이 화분도 깨고 마당을 엉망으로 만들었어.
   • 나: 너희 집 트러블 메이커는 동생이구나.
   • ※ 주로 '~ 메이커'로 쓴다.

메일 (mail) ^★★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

e-mail; electronic mail

メール

courriel, courrier électronique, message électronique, mél

correo, email

بريد

мэйл буюу элегтрон захидал

mail, thư điện tử

อีเมล, ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์

E-mail

электронное письмо

인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.

A letter sent and received through the Internet or other forms of computer networks.

インターネットや通信網を利用してやり取りするメール。

Messages échangés par internet ou par d’autres réseaux de communication.

Carta que se intercambia a través de Internet o red de comunicación.

رسالة متبادلة باستخدام شبكة الانترنت أو شبكة الاتصالات

интернетээр өгч авалцах захидал.

Thư trao đổi bằng mạng thông tin hay internet.

จดหมายที่รับและส่งโดยผ่านทางเครือข่ายสื่อสารหรืออินเทอร์เน็ต

surat elektronik melalui internet atau jaringan telekomunikasi

Письмо, которое отправляют и принимают через Интернет.

• 메일 주소.
• 메일이 오가다.
• 메일을 받다.
• 메일을 보내다.
• 메일을 쓰다.
See More
메일로 연락하다.
• 누나는 집에 오면 가장 먼저 컴퓨터를 켜고 메일을 확인해 본다.
• 지수는 멀리 떨어진 친구와 서로 메일을 교환하면서 우정을 쌓는다.
• 가: 회의 내용을 정리한 파일은 메일로 보냈어요.
• 나: 네, 확인해 볼게요.

• 유의어 전자 우편, 이메일

메조소프라노 (mezzo-soprano)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mezzo-soprano

メゾ・ソプラノ

mezzo-soprano

mezzosoprano

ميزو سوبرانو

меццо сопрано

giọng nữ trung, nữ ca sĩ giọng trung

เสียงเมซโซ โซปราโน, นักร้องเสียงเมซโซ โซปราโน

mezosopran

меццо-сопрано

소프라노와 알토의 사이로, 여성의 중간 음역. 또는 그 음역의 가수.

A female singing voice whose vocal range lies between the soprano and alto, or a singer of such a range.

ソプラノとアルトの間の、女声の中間音域。また、その音域の歌手。

Tessiture de la femme se trouvant entre le soprano et l’alto ; chanteuse ayant cette tessiture.

Voz media entre la de soprano y la de contralto. O cantante que tiene esa voz.

صوت غناء الإناث الذي يقع بين السوبرانو وألتو، أو مطربة في هذا النطاق الصوتي

сопрано болон альт хоёрын дундах, эмэгтэй хүний хоолойны дунд зэргийн өнгө. мөн тэр өнгийн хоолойтой дуучин.

Âm vực trung gian của nữ, giữa trầm và cao. Hoặc ca sĩ có âm vực ấy.

ช่วงบันไดเสียงร้องระดับกลางของผู้หญิงซึ่งอยู่ระหว่างเสียงโซปราโนและเสียงอัลโต หรือนักร้องที่ร้องเสียงดังกล่าว

wilayah nada wanita di antara sopran dan alto, atau untuk menyebut penyanyi dengan wilayah nada tersebut

Женский голос, средний между сопрано и альтом. Или певица, имеющий подобный голос.

• 메조소프라노 부분.
• 메조소프라노를 맡다.
• 나는 합창단에서 메조소프라노 파트를 맡고 있다.
• 이 곡은 메조소프라노 없이 알토와 소프라노로만 이루어져 있다.

• 참고어 소프라노, 알토

메주

발음 : [메주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meju

みそたまこうじ【味噌玉麹】

meju, soja fermenté en forme de brique, boule de soja fermenté

meju

ميجو

мэжү

meju, tảng đậu nành lên men

เมจู

meju

меджу

장을 담그기 위해 삶은 콩을 찧어 크고 네모난 덩이로 뭉쳐서 발효시켜 말린 것.

A dried, brick-shaped lump of fermented soybeans, which is made by pounding, kneading, and shaping steamed soybeans, and which is used as an ingredient of soy sauce, soybean paste, and hot pepper paste.

みそを作るために蒸した豆を潰して大きくて四角い形に固めた後、発酵させて乾燥させたもの。

Soja cuit puis broyé en forme de bloc, fermenté et séché pour préparer les condiments au soja fermenté (sauce de soja fermentée, pâte de soja fermentée, pâte de piment, etc.).

Soja hervida y machacada que se coagula como una masa de forma rectangular y grande, se fermenta y se seca para preparar pastas o salsas fermentadas tradicionales.

قطعة مربعة مختمرة جافة كبيرة من عجينة الفول المسلوق لصنع جانغ

жан исгэж авахын тулд чанаж болгосон буурцагийг нүдэж том дөрвөлжин хэвэнд оруулж, исгэж хатаасан зүйл.

Cái dùng để ngâm tương được làm bằng cách xay đậu nành luộc chín và ép lại thành một tảng lớn hình vuông, rồi để cho lên men sau đó phơi kh

ก้อนเมจู; ก้อนถั่วหมัก; ก้อนถั่วเน่า: การตำถั่วเหลืองที่ต้ม แล้วปั้นเป็นก้อนสี่เหลี่ยมใหญ่หมักไว้ให้แห้งเพื่อใช้หมักเต้าเจี้ยว

sesuatu yang terbuat dari kacang kedelai yang direbus, dihaluskan, dibuat menjadi gumpalan segi empat besar, difermentasikan, serta dikeringkan untuk membuat doenjang atau saus sambal

Доведение до брожения и сушка перемолотого гороха, уложенного в квадратные формы для изготовления соуса.

• 전통 메주.
• 구수한 메주.
• 메주 뜨는 냄새.
• 메주를 뜨다.
• 메주를 쑤다.
• 할머니 댁에 도착하자 마당에서부터 구수한 메주 뜨는 냄새가 났다.
• 마른 메주를 항아리에 넣고 소금물을 부어 숙성시키면 간장이 된다.
• 시골 아낙들이 된장을 담그려고 메주를 양지바른 곳에 말리고 있다.