솔¹, 솔², 솔³, 솔가, 솔가하다, 솔개, 솔기, 솔깃하다, 솔나무, 솔로

솔¹솔²솔³솔가솔가하다솔개솔기솔깃하다솔나무솔로

솔^{1 ★}

발음 : [솔ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

brush

ブラシ。はけ【刷毛】

brosse

escobilla, brocha, cepillo

فرشاة

багс, шүүр, сойз

bàn chải, chổi lông

แปรง

sikat, kuas

щётка; ёрш

때나 먼지를 쓸어서 떨어뜨리거나 풀 등을 바를 때 쓰는 도구.

A tool to clean up dirt or dust or to apply glue, etc., on something.

汚物や埃などを払って落としたり、糊などを塗ったりするのに用いる道具。

Outil utilisé pour nettoyer et enlever la crasse ou la poussière, ou pour poser de la colle, etc. sur quelque chose.

Instrumento que se usa para barrer suciedad o polvo para su eliminación; o sino para el engrudo.

أداة تستخدم لكنس الأوساخ أو الغبار والتخلّص منها، أو تستخدم عند دهن الصمغ إلخ

буртаг шороог гөвж шүүрдэх буюу цавуу мэтийг түрхэхэд хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл.

Dụng cụ dùng khi phết những thứ như hồ hoặc quét, rũ bụi hay bẩn.

เครื่องมือที่ใช้กวาดฝุ่น เศษดินหรือใช้ทากาว เป็นต้น

alat yang digunakan untuk menghapus lalu menjatuhkan daki atau debu atau saat mengecat

Инструмент, используемый для очищения и выбивания пятен или пыли, а также намазывания клея и т.п.

• 솔을 이용하다.
• 솔로 닦다.
• 솔로 문지르다.
• 솔로 바르다.
• 솔로 털다.
See More
솔에 묻히다.
• 나는 친구들과 함께 솔에 물감을 묻혀서 큰 그림을 그렸다.
• 민준의 동생이 신던 신발에 생긴 얼룩은 솔로 문질러도 잘 지워지지 않았다.
• 가: 엄마, 여기 장식품 청소는 어떻게 할까요?
• 나: 깨지지 않게 조심하면서 부드러운 솔로 먼지만 털면 돼.

솔²

발음 : [솔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pine tree

まつ【松】

pin, sapin

pino

شجرة الصنوبر

нарс мод

cây thông

ต้นสน

cemara, pohon cemara

сосна; пиния

잎이 바늘처럼 길고 뾰족하며 항상 푸른 나무.

A tree with long, sharp, needle-like leaves that is always green.

葉が針のように長くて尖っている常緑高木。

Arbre toujours vert, dont les feuilles sont longues et pointues comme des aiguilles.

Árbol que siempre está verde, cuyas hojas son largas y puntiagudas como las agujas.

شجرة ذات أوراق طويلة وحادة كالإبرة ودائما خضراء

навч нь зүү шиг урт, хурц бөгөөд үргэлж ногоон байдаг мод.

Cây lá dài và nhọn như kim, lá xanh quanh năm.

ต้นไม้ที่มีสีเขียวตลอดเวลา มีใบที่ยาวและแหลมเหมือนเข็ม

pohon yang selalu hijau, berdaun panjang dan tajam seperti jarum

Вечнозелёное дерево с длинными и острыми, словно иголки, листьями.

• 늙은 솔.
• 푸른 솔.
• 솔이 자라다.
• 솔을 베다.
• 솔을 심다.
• 우리 동네에는 솔이 많아 겨울에도 푸른 잎을 가진 나무들을 볼 수 있다.
• 나는 어렸을 때 형과 함께 솔이 많은 뒷산에 올라 솔방울을 따고 놀았다.
• 가: 이 산엔 솔이 많아서 산이 언제나 푸르고 좋았지.
• 나: 나무를 다 베고 나선 너무 황량해졌어.

• 유의어 소나무

솔³ (sol)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sol

ソ

sol

sol

صول

соль

nốt son, khóa son

ซอล, ตัวโน้ตซอล

sol

соль

서양 음악에서, 장음계의 다섯째 음의 계이름.

The fifth major note in western music.

洋楽の階名の一。長音階の第5音。

Dans la musique occidentale, cinquième note de la gamme majeure.

En la música occidental, nombre de la quinta nota de la escala mayor.

اسم الدرجة الخامسة من السلم الموسيقي في الموسيقى الغربية

барууны хөгжмийн бүтэн өнгөний тав дахь түлхүүр.

Tên nốt nhạc thứ năm của gam đô trưởng trong âm nhạc phương Tây.

ชื่อเสียงลำดับที่ห้าของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตก

nama nada kelima dari tangga nada, dalam musik barat

Пятая нота гаммы в западной музыке.

• 솔 음.
• 미와 솔.
• 솔을 내다.
• 솔을 치다.
• 도와 미와 솔을 함께 치면 가장 기본적인 화음이 된다.
• 나는 피아노 연주를 하다가 솔을 쳐야 하는 부분에서 실수로 라를 치고 말았다.
• 가: 다시 노래를 불러 봐. 솔까지 올라가야 되는데 음이 흔들려.
• 나: 음이 너무 높은데 아예 조금 내려서 부르면 어떨까요?

솔가 (率家)

발음 : [솔가 ]

파생어 : 솔가하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

taking one's family along

acción de llevar o traer toda la familia

انتقال العائلة

гэрээрээ явах

việc chuyển cả gia đình, việc chuyển cả nhà

การพาสมาชิกในครอบครัวมา, การพาคนในครอบครัวไป, การยกทั้งครอบครัวออกมา

pergi sekeluarga, datang sekeluarga

переезд всей семьи; эмиграция всей семьёй; переселение всей семьи

집안 식구 전부를 데리고 가거나 옴.

The act of going or coming with all one's family members.

家族全部を連れて行ったり連れて来ること。

Action d'emmener ou d'amener tous les membres de la famille.

Acción llevar o traer a todos los miembros de la familia.

الذهاب أو الإِتْيَان بجميع أفراد العائلة

гэр бүлээ бүгдийг нь дагуулж явах буюу ирэх явдал.

Việc mang cả toàn thể thành viên trong gia đình đi hoặc đến.

การพาคนในครอบครัวทั้งหมดมาหรือไป

pergi atau datang dengan membawa semua anggota keluarga (digunakan sebagai kata benda)

Отъезд или приезд куда-либо членов всей семьи.

• 솔가를 계획하다.
• 솔가를 시키다.
• 솔가를 재촉하다.
• 솔가를 준비하다.
• 솔가를 하다.
• 그는 네 식구만 살던 집을 팔고 지방에 있는 큰집으로 솔가를 계획하였다.
• 승규의 솔가는 가족을 두고 혼자 떠날 것이라는 사람들의 예상을 깬 것이었다.
• 가: 아들 부부가 솔가를 준비하니 벌써 외로운 기분이 드는군.
• 나: 하나뿐인 아버지인데 자주 찾아오겠지.

솔가하다 (率家 하다)

발음 : [솔가하다 ]

☞ : 솔가

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

take one's family along

かぞくをひきいる【家族を率いる】

llevar toda la familia

يذهب أو يحضر مع جميع أفراد العائلة

гэрээрээ явах

chuyển cả nhà, chuyển cả gia đình

พาสมาชิกในครอบครัวมา, พาคนในครอบครัวไป

pergi sekeluarga, datang sekeluarga

переезжать всей семьёй; эмигрировать всей семьёй; забирать с собой всю семью; переселяться всей семьёй

집안 식구 전부를 데리고 가거나 오다.

To go or come with all one's family members.

家族全部を連れて行ったり連れて来る。

Emmener ou amener tous les membres de la famille.

Ir o venir con toda su familia.

يذهب أو يحضر مع جميع أفراد العائلة

бүх гэрийнхнийгээ дагуулж явах юмуу ирэх.

Mang theo toàn thể thành viên gia đình đi hoặc đến.

พาคนในครอบครัวทั้งหมดมาหรือไป

pergi atau datang dengan membawa semua anggota keluarga

Уезжать или приезжать куда-либо, взяв с собой всех членов семьи.

• 솔가하여 나가다.
• 도시로 솔가하다.
• 새집으로 솔가하다.
• 시골로 솔가하다.
• 무작정 솔가하다.
• 그는 한밤중에 솔가하고 우리 집을 찾아와 나를 당황하게 만들었다.
• 지수는 아버지가 회사를 옮기면서 외국으로 솔가했을 때 한국을 떠났다.
• 가: 이번에 지방으로 전근하게 됐어. 혼자 살면 외로울 것 같아 걱정이야.
• 나: 그냥 솔가해서 내려가는 게 어때?

• 문형 : 1이 솔가하다

솔개

발음 : [솔개 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

kite

とび・とんび【鳶・鵄・鴟】

milan noir, Milvus migrans

milano, azor

طائرة ورقية

хар элээ

diều hâu

เหยี่ยวไคท์, นกเหยี่ยวขนาดเล็ก

burung layang-layang, burung rajawali

коршун

공중에서 날개를 펴고 원을 그리면서 날며, 주로 작은 짐승이나 새 등을 먹는 갈색 빛깔의 새.

A brown bird that flies in circles with its wings open, and mainly eats small animals, birds, etc.

翼を広げて空中で輪を描いて飛び、主に小さい動物や小鳥などを食べる茶色の鳥。

Oiseau brun qui vole en dessinant des cercles dans le ciel les ailes déployées, qui mange en particulier de petits animaux, de petits oiseaux, etc.

Ave con plumaje de color marrón que vuela dibujando un círculo extendiendo las alas en el aire, generalmente se alimenta de animales pequeños, aves, etc..

طائر بني يطير في دوائر بالأجنحة المفتوحة، ويأكل غالبا الحيوانات الصغيرة والطيور، وغيرها

агаарт далавчаа дэлгэн дугуй үүсгэн нисдэг, голдуу жижиг амьтан, шувуу зэргээр хооллодог хүрэн бор өнгийн шувуу.

Loại chim màu nâu thường sải cánh lượn thành vòng tròn trên không trung, chủ yếu ăn các loài thú nhỏ hay chim.

นกสีน้ำตาลที่กางปีกบินวนในอากาศเป็นรูปวงกลม ส่วนใหญ่กินนกหรือสัตว์ขนาดเล็ก เป็นต้น เป็นอาหาร

burung berwarna coklat yang melebarkan sayapnya di udara dan terbang sambil membentuk lingkaran, yang kebanyakan memakan binatang kecil atau burung dsb

Птица, имеющая коричневый окрас, летающая в воздухе, расправив крылья и рисуя круги; питается, в основном, маленькими зверьками, птицами и т.п.

• 솔개 두 마리.
• 솔개의 먹이.
• 솔개가 날다.
• 솔개가 맴돌다.
• 솔개가 비행하다.
• 솔개 한 마리가 빠르게 땅으로 내려와 쥐를 낚아챘다.
• 한 무리의 솔개들이 하늘에서 빙빙 돌며 먹잇감을 찾고 있었다.
• 가: 저 갈색 새는 무슨 새인가요?
• 나: 저건 솔개예요. 작은 동물이나 새, 물고기 같은 것들을 먹고 살죠.

솔기

발음 : [솔기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seam; stitch

ぬいめ【縫い目】

couture

costura

التماس، غرزة

захын оёдол

lại mũi, đường may chắp, đường khâu nối

ตะเข็บ

keliman

шов; стык; стежок; строчка

옷이나 이불 등을 만들 때 두 쪽을 마주 대고 꿰맨 줄.

The line formed by sewing two sides together when making clothes, blankets, etc.

衣服や布団などを作る時、二枚の布を縫い合わせた境目。

Ligne formée par la couture de deux parties quand on confectionne un vêtement, une couette, etc.

Línea de puntadas que se ha cosido uniendo las dos piezas en el momento de hacer ropa o cobertor.

خطّ خياطة الجانبين معا عند صنع الملابس، والبطانيات، إلخ

хувцас, хөнжил зэргийг хийхдээ хоёр талыг нийлүүлэн оёсон хэсэг.

Đường khâu nối hai đầu khi làm chăn hay quần áo.

เส้นที่เย็บให้ผ้าทั้งสองด้านมาทบกัน ในการตัดเสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น

jahitan dari lipatan yang menyatukan dua sisi saat membuat baju atau selimut dsb

Линия, по которой сшивают, сложив друг с другом две стороны, при изготовлении одежды, одеяла и т.п.

• 솔기가 늘어나다.
• 솔기가 닿다.
• 솔기가 튼튼하다.
• 솔기를 가르다.
• 솔기를 맞추다.
See More
솔기를 박다.
• 베개의 솔기가 터져 그 사이로 솜이 삐져나왔다.
• 지수는 바지의 터진 솔기 부분을 탄탄하게 꿰맸다.
• 가: 엄마, 이 옷 어때요? 예쁘지 않아요?
• 나: 솔기가 튼튼하지 않고 실밥이 나와 있어서 좀 별로구나.

• 유의어 봉합선

솔깃하다 ^★

발음 : [솔기타다 ]

활용 : 솔깃한[솔기탄], 솔깃하여[솔기타여](솔깃해[솔기태]), 솔깃하니[솔기타니], 솔깃합니다[솔기탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

interested in; enthusiastic about

みみよりだ【耳寄りだ】

interesante, atrayente, cautivador, sugestivo

يهتمّ ب

сэтгэл татсан

bị cuốn hút, bị lôi cuốn, bị cám dỗ, bị kích động

น่าสนใจ, ดึงดูดใจ

menarik, menarik telinga

склонный; расположенный; заманчивый

남의 말이나 어떤 일이 좋아 보여 마음이 끌리는 부분이 있다.

Drawn by someone's remark or something that sounds or looks attractive.

他人の言っていることに心が惹かれる部分がある。

(Propos d'autrui ou événement) Qui paraît suffisamment intéressant et fascinant.

Que tiene cualidad de atractivo cierta cosa o las palabras de otra persona.

يبدو أنّ كلام شخص آخر أو عمل ما جيد فيكون معجبا به ومهتمّا به

бусдын үг яриа юмуу ямар нэг зүйл гоё харагдан сэтгэл татахаар байх.

Lời nói của người khác hay việc nào đó có vẻ tốt đẹp nên trong lòng có phần bị lôi cuốn.

มีส่วนที่ดึงดูดจิตใจเพราะคำพูดของผู้อื่นหรือเรื่องใด ๆ ที่ดูดี

ada bagian yang terlihat baik dari perkataan orang lain atau suatu hal dan menarik hati

Выглядящий привлекательно и заманчиво (о словах или действиях других).

• 솔깃한 이야기.
• 솔깃한 제안.
• 귀가 솔깃하다.
• 마음이 솔깃하다.
• 남의 말에 솔깃하다.
• 나는 큰돈을 벌 수 있다는 솔깃한 제안에 친구가 시키는 대로 하기로 했다.
• 그녀는 좋아하는 가수가 나온다는 말에 솔깃하여 공연을 보러 갔다.
• 지수는 놀이공원에 데려가 준다는 언니의 말에 귀가 솔깃했다.
• 가: 지수가 저번에 만났던 사람한테 사기를 당해서 돈을 잃었대.
• 나: 어쩐지 그 남자 말에 지나치게 솔깃하더니 안타깝다.

• 문형 : 1이 2에 솔깃하다

솔나무

발음 : [솔라무 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pine tree

まつのき【松の木】。まつ【松】

pin

pino

شجرة الصنوبر

нарс мод

cây thông

ต้นสน

pohon cemara

сосновое дерево; сосна

잎이 바늘처럼 길고 뾰족하며 항상 푸른 나무. 소나무.

A tree with long, sharp, needle-like leaves that is always green; pine tree.

葉が針のように長くて尖っている常緑高木。

Arbre toujours vert, dont les feuilles sont longues et pointues comme des aiguilles; pin.

Árbol que siempre está verde, cuyas hojas son largas y puntiagudas como las agujas. Ocote.

شجرة ذات أوراق طويلة وحادة كالإبرة ودائما خضراء. شجرة الصنوبر

зүү шиг урт хурц навчтай, үргэлж мөнх ногоон мод. нарс мод.

Cây lá dài và nhọn như kim, lá xanh quanh năm. Đồng nghĩa với '소나무'.

ต้นสน ต้นไม้ที่มีสีเขียวตลอดเวลา มีใบที่ยาวและแหลมเหมือนเข็ม

pohon yang selalu hijau, berdaun panjang dan tajam seperti jarum, pohon cemara

Вечнозелёное дерево с длинными и острыми, словно иголки, листьями. Пиния.

• 단단한 솔나무.
• 솔나무 숲.
• 솔나무 아래.
• 솔나무를 베다.
• 솔나무를 심다.
• 이 산은 겨울에 푸른 잎 위에 하얀 눈이 쌓인 솔나무들이 장관이다.
• 내가 살던 집 근처의 들판에는 솔나무가 많이 자라 겨울에도 항상 푸르렀다.
• 가: 선생님, 이곳에 있었던 솔나무를 기억하십니까?
• 나: 물론입니다. 어릴 때 솔방울을 따면서 놀던 기억이 나는군요.

솔로 (solo) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. solo

   1. ソロ。どくしょう【独唱】。どくそう【独奏】

   1. solo

   1. solo

   1. قطعة موسيقية منفردة

   1. гоцлол, гоцлол дуу, гоцлол хөгжим

   1. sự đơn ca, sự diễn đơn

   1. การร้องเพลงเดี่ยว, การเล่นเดี่ยว(เครื่องดนตรี), การโซโล่

   1. solo

   1. соло; сольный номер
   혼자 노래하거나 연주하는 일.
   The act of singing or playing music alone.

   歌唱・演奏を一人で行うこと。

   Action de chanter ou jouer d'un instrument de musique tout seul.

   Lo que se canta o se interpreta solo.

   عمل يغني أو يعزف منفردا

   ганцаар дуулах юмуу хөгжимдөх явдал.

   Việc hát hay diễn tấu một mình.

   การร้องเพลงหรือบรรเลงดนตรีคนเดียว

   hal bernyanyi atau bermain musik sendiri

   Исполнение песни или выступление в одиночку.
   • 바이올린 솔로.
   • 피아노 솔로.
   • 솔로 연주.
   • 솔로 음반.
   • 솔로를 맡다.
   • 그는 그룹을 그만두고 나와서 솔로 앨범을 발표했다.
   • 지수는 바이올린 실력이 가장 뛰어나 이번 연주회에서 솔로 연주를 하게 되었다.
   • 가: 너 이번 합창 대회에서 솔로를 맡았다며? 긴장되겠다.
   • 나: 응. 혼자서 노래 부르다가 실수할까 봐 걱정이야.
2. 2. solo

   2. ソリスト。どくしょうしゃ【独唱者】。どくそうしゃ【独奏者】

   2. solo

   2. solo

   2. عازف منفرد

   2. гоцлол дуучин, гоцлол гитарчин, гоцлол хөгжимчин

   2. ca sỹ đơn ca, nghệ sỹ diễn đơn (bản nhạc...)

   2. นักร้องเดี่ยว, คนที่เล่นดนตรีเดี่ยว, มือโซโล่

   2. solo, tunggal

   2. соло; солист
   혼자 노래하거나 연주하는 사람.
   A person who sings a song or plays music alone.

   歌唱・演奏を一人で行う人。

   Personne qui chante ou joue d'un instrument de musique tout seul.

   Persona que canta o interpreta sola.

   مَن يغني أو يعزف منفردا

   ганцаар дуулдаг юмуу хөгжимддөг хүн.

   Người hát hay diễn tấu một mình.

   คนที่ร้องเพลงหรือบรรเลงดนตรีคนเดียว

   orang yang bernyanyi atau bermain musik sendiri

   Человек, исполняющий песню или выступающий в одиночку.
   • 솔로 가수.
   • 솔로와 그룹.
   • 솔로로 독립하다.
   • 솔로로 뛰다.
   • 솔로로 활동하다.
   • 그 연주회를 준비하는 합주단과 솔로들은 연습 시간이 달랐다.
   • 우리 관현악단의 솔로들은 모두 훌륭한 연주 실력을 가지고 있다.
   • 가: 이번 평가 결과로 내가 우리 연주단의 솔로가 될 줄 알았는데.
   • 나: 너무 실망하지 마. 다음엔 꼭 기회가 올 거야.