수료자, 수료증, 수료하다, 수류탄, 수륙, 수리¹, 수리², 수리³, 수리⁴, 수리공

수료자수료증수료하다수류탄수륙수리¹수리²수리³수리⁴수리공

수료자 (修了者)

발음 : [수료자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

graduate

しゅうりょうしゃ【修了者】

titulaire d'un certificat, titulaire d'un diplôme, diplômé(e)

diplomado, diplomada

مُنجز

төгсөгч

người hoàn thành khóa học

ผู้สำเร็จการศึกษา

tamatan, alumni

выпускник; абитуриент

학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마친 사람.

A person who has finished a certain curriculum of learning studies or skills.

学問や技術を学ぶ一定の課程を終えた人。

Personne ayant terminé un apprentissage concernant les sciences ou les techniques.

Persona quien ha finalizado un determinado curso en el que se aprende alguna ciencia o tecnología.

شخص يكمل المنهج المعين لتعلّم العلم أو المهارات

эрдэм ухаан буюу ур чадварыг суралцах тодорхой сургалтыг дүүргэж гүйцээсэн хүн.

Người đã kết thúc quá trình học về ngành học hay kỹ thuật.

คนที่สำเร็จหลักสูตรที่กำหนด ที่เรียนทางด้านเทคนิคหรือวิชาการ

orang yang telah menyelesaikan proses tertentu dalam mempelajari bidang ilmu atau teknik

Тот, кто полностью прослушал и завершил определённый курс по изучению какой-либо науки, технологий и т.п.

• 수료자 대표.
• 수료자를 배출하다.
• 이번 교육 과정에서는 스무 명의 수료자가 배출된다.
• 우리 회사의 신입 사원 모집에는 대학원 졸업자와 수료자 모두 지원이 가능하다.
• 통신 기술자 양성 과정의 수료자 대표는 수료식에서 감동적인 소감문을 낭독했다.

수료증 (修了證)

발음 : [수료쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

diploma; certificate of completion

しゅうりょうしょう【修了証】

certificat de fin d'études, diplôme (de fin d'études)

diploma, certificado

شهادة تخرج

төгсөлтийн гэрчилгээ

giấy chứng nhận hoàn thành khóa học

ประกาศนียบัตรสำเร็จการศึกษา

ijazah, surat tanda tamat belajar

свидетельство об окончании

학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마쳤음을 증명하는 문서.

A document which proves that one has completed a certain curriculum of learning studies or skills.

学問や技術を学ぶ一定の課程を終えたことを証明する文書。

Document qui certifie le fait d'avoir terminé un certain processus d'apprentissage d’une science ou d’une technique.

Documento en que se acredita la finalización de un determinado curso en el que se aprende alguna ciencia o tecnología.

وثيقة تثبت إنهاء المنهج المقرّر للتعليم أو المهارات

эрдэм ухаан буюу ур чадварыг суралцах тогтсон сургалтыг дүүргэснийг гэрчилсэн баримт.

Giấy tờ chứng minh việc đã kết thúc quá trình học về ngành học hay kỹ thuật.

เอกสารที่เป็นหลักฐานว่าสำเร็จหลักสูตรที่กำหนด ที่เรียนทางด้านเทคนิคหรือวิชาการ

dokumen yang membuktikan bahwa seseorang telah menyelesaikan proses tertentu dalam mempelajari bidang ilmu atau teknik

Документ, свидетельствующий об окончании кем-либо определённого курса по изучению какой-либо науки, технологий и т.п.

• 수료증을 받다.
• 수료증을 수여하다.
• 수료증을 전달하다.
• 수료증을 제작하다.
• 교육 과정을 일 등으로 수료한 사람이 가장 먼저 수료증을 받게 된다.
• 이번 수료식에서는 교육원 원장이 직접 수료생들에게 수료증을 전달할 예정이다.
• 나는 교육 과정을 모두 이수했지만 수료식에 참석하지 못해서 수료증을 받지 못했다.

수료하다 (修了 하다)

발음 : [수료하다 ]

☞ : 수료

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

complete

しゅうりょうする【修了する】

terminer ses études

terminar, completar

ينجز، يكمل، يتمّ

төгсөх, дүүргэх

hoàn thành khóa học

สำเร็จการศึกษา

menyelesaikan, menamatkan

завершать; оканчивать

학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마치다.

To finish a certain curriculum of learning studies or skills.

学問や技術を学ぶ一定の課程を終える。

Être à la fin d’un processus d'apprentissage d’une science ou d’une technique.

Completar cierto curso para aprender una ciencia o técnica.

يكمل مسيرة معينة في تعليم علم ما أو تكنولوجيا

эрдэм ухаан, ур чадварыг суралцах тогтсон сургалтыг дүүргэх.

Kết thúc quá trình nhất định học về học vấn hay kĩ thuật.

สำเร็จหลักสูตรที่กำหนด ที่เรียนการศึกษาหรือเทคนิค

menyelesaikan proses tertentu dalam mempelajari bidang ilmu atau teknik

Полностью проходить определённый курс по изучению какой-либо науки, предмета и т.п.

• 교육 과정을 수료하다.
• 대학을 수료하다.
• 석사 과정을 수료하다.
• 일 학년을 수료하다.
• 나는 석사 과정을 수료하고 나서 학위 논문을 썼다.
• 경영자 교육 과정을 수료하면 승진 심사 때 높은 점수를 받을 수 있다.
• 우리 회사에서는 금속 공예 전문가 과정을 수료한 기술자를 채용할 예정이다.
• 가: 너 이번에 박사 학위를 받는 거지?
• 나: 아니, 박사 과정은 수료했지만 아직 논문을 못 써서 학위는 못 받아.

• 문형 : 1이 2를 수료하다

수류탄 (手榴彈)

발음 : [수류탄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

grenade

しゅりゅうだん・てりゅうだん【手榴弾】

grenade

granada de mano

قنبلة يدوية

гранат, гар бөмбөг

lựu đạn

ระเบิดมือ, ลูกระเบิด

granat

ручная граната

손으로 던져 터뜨리는 작은 폭탄.

A small bomb that is thrown by hand in order to make it explode.

手で投げて爆破させる小型の爆弾。

Petite charge explosive que l'on lance à la main.

Pequeña bomba que se arroja con la mano.

قنبلة صغيرة تنفجر عن طريق الرمي باليد

гараар шидэж тэсэлдэг жижиг хэмжээний тэсрэх бөмбөг.

Loại bom nhỏ, quăng bằng tay để gây nổ.

ระเบิดลูกเล็กที่ขว้างแล้วทำให้ระเบิดด้วยมือ

bom kecil yang dilempar dengan tangan untuk diledakkan

Небольшой взрывчатый боеприпас, приводимый в действие с помощью ручного метания.

• 수류탄 공격.
• 수류탄이 터지다.
• 수류탄이 폭발하다.
• 수류탄을 던지다.
• 수류탄을 터뜨리다.
See More
수류탄을 투척하다.
• 병사들은 적진에 수류탄을 투척했다.
• 아군 진지에 수류탄 공격이 시작됐다.
• 수류탄이 땅에 떨어진 후 몇 차례 구르더니 쾅 하는 소리를 내며 폭발했다.

수륙 (水陸)

발음 : [수륙 ]

활용 : 수륙이[수류기], 수륙도[수륙또], 수륙만[수륭만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. land and sea

   1. すいりく【水陸】

   1. amphibie

   1. agua y tierra

   1.

   1. ус ба газар

   1. dưới nước và trên đất liền

   1. พื้นดินและพื้นน้ำ

   1. daratan dan lautan

   1. Вода и суша
   물과 육지.
   A compound noun meaning land and sea.

   水と陸。水上と陸上。

   Eau et terre.

   Agua y tierra.

   الماء والبرّ

   ус болоод хуурай газар.

   Nước và đất liền.

   พื้นดินและน้ำ

   air dan daratan

   водное пространство и земля.
   • 수륙 분포.
   • 수륙 양면.
   • 수륙 양용.
   • 이 지도를 보면 지구 위의 수륙 분포를 쉽게 알 수 있다.
   • 육상의 병력과 해상의 군함들이 수륙에서 동시에 공격을 감행했다.
   • 진실로 평화를 원한다면 양국의 수륙 각군이 지금 당장 공격을 중단해야 한다.
   • 수륙 양면으로부터 집중되는 적의 맹포격 속에 수비하는 아군은 고전을 면치 못했다.
2. 2. land and water route

   2. すいりく【水陸】

   2.

   2. vía fluvial y vía terrestre

   2. طريق مائي وبرّيّ

   2. усан ба газрын зам, далайн болон эх газрын зам

   2. đường thủy bộ

   2. ทางบกและทางน้ำ

   2. daratan dan lautan

   2. Морские и сухопутные пути
   배가 다니는 물 위의 길과 육지에 난 길.
   A path traversing both water and land, which is traveled by boats.

   船舶が通る水路と陸上の陸路。

   Voie maritime où passent les bateaux et voie terrestre.

   Camino terrestre y el fluvial por el que navega un barco.

   طريق مائي تبحر فيه السفن وطريق البرّ

   усан онгоцны явдаг усан зам болоод хуурай газар гарсан зам.

   Đường trên nước mà tàu thuyền đi lại và đường trên đất liền.

   ทางบนบกและทางบนน้ำที่เรือสัญจรไปมา

   jalan di atas air tempat kapal berjalan dan jalan di daratan

   пути на воде и на суше.
   • 수륙 교통.
   • 수륙 양로.
   • 수륙의 요충.
   • 이 지역은 예로부터 수륙 교통의 중심지였기 때문에 교역이 번창했다.
   • 원정대는 아군을 돕기 위해 수륙의 만 리 길을 마다하지 않고 달려왔다.

수리¹ (水利)

발음 : [수리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

utilization of water

すいり【水利】

utilisation de l'eau, irrigation

hidráulica

سقي

ус ашиглалт, усжуулалт

việc cung cấp nước

การใช้ประโยชน์จากน้ำ, การชลประทาน

penampungan air

물을 끌어다가 식용, 농업용, 공업용 등으로 이용하는 일.

The act of having water supplied and using it for drinking, agriculture, industry, etc.

水を引いてきて食用・農業用・工業用などの用途に利用すること。

Fait de s'approvisionner en eau à des fins alimentaires, agricoles, industrielles, etc.

Acción de conectar el agua y utilizarlo como potable, agrícola, industrial, etc..

استخدام لأغراض الشرب والزراعة والصناعة، إلخ بواسطة سحب المياه

усыг татан авч ирж ундны болон газар тариалан, аж үйлдвэрийн зориулалтаар ашиглах явдал.

Việc kéo nước về đề dùng làm nước sinh hoạt, nước nông nghiệp, nước công nghiệp.

การที่เอาน้ำมาใช้ทางด้านบริโภค เกษตรกรรม อุตสาหกรรม เป็นต้น

pekerjaan menampung air yang akan digunakan untuk keperluan konsumsi, pertanian, industri, dsb

Применение кипячённой воды в продовольственных, сельскохозяйственных, промышленных и других целях.

• 수리 사업.
• 수리 시설.
• 신도시에 대한 수리 사업이 곧 마무리될 전망이다.
• 시에서는 공업용수를 확보하기 위해 저수지 등의 수리 시설을 설치했다.
• 우리 군에서는 본격적인 농사가 시작되기 전에 농업 수리 시설을 일제히 점검하기로 했다.

수리² (受理)

발음 : [수리 ]

파생어 : 수리되다¹, 수리하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

acceptance

じゅり【受理】

acceptation, consentement

aceptación, recepción

قبول

хүлээн авах

sự thụ lý

การจัดการ, การรับจัดการ

pemberesan, penyelesaian, pengurusan

принятие; утверждение

안건이나 서류를 공식적으로 처리함.

The act of officially accepting and handling a matter or document.

案件や書類などを受け取って公式に処理すること。

Action de traiter officiellement un sujet de discussion ou un document.

Acción de tratar de manera oficial alguna propuesta o algún documento.

إجراء مسألة أو وثيقة بشكل رسمي

хэлэлцэх асуудал буюу бичиг баримтыг албан ёсоор шийдвэрлэх явдал.

Sự xử lý hồ sơ hay vụ việc một cách chính thức.

การจัดการเอกสารหรือญัตติอย่างเป็นทางการ

hal mengurus barang atau dokumen secara formal

Официальное признание и оформление юридически какого-либо документа, вопроса и т.п.

• 사표 수리.
• 안건 수리.
• 수리가 늦어지다.
• 수리가 되다.
• 수리를 하다.
• 법원은 규정에 따라 이 안건에 대해 수리를 하기로 결정했다.
• 시에서는 한 시민 단체의 광장 사용 신고서에 대한 수리를 보류했다.
• 이번 사태에 대한 책임을 지고 물러나기로 결심한 임원들의 사표는 모두 수리가 되었다.

수리³ (修理) ^★★

발음 : [수리 ]

파생어 : 수리되다², 수리하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

repair; fixing

しゅうり【修理】。しゅうぜん【修繕】

réparation, dépannage, réfection

reparación

تصليح

засвар

sự sửa chữa

การซ่อมแซม, การแก้ไข, การซ่อม, การปฏิสังขรณ์, การปรับปรุง, การบูรณะ

perbaikan, pembetulan

ремонт; починка; исправление

고장 난 것을 손보아 고침.

The act of fixing a broken thing.

故障したものに手を加えて直すこと。

Action de réparer un objet en panne.

Acción de reparar cosas estropeadas.

إصلاح شيء مكسور

эвдэрсэн зүйлийг гараар засаж янзлах явдал.

Việc xem xét và chữa đồ vật bị hư.

การแก้ไขซ่อมแซมสิ่งที่ชํารุด

hal memperbaiki peralatan atau benda yang rusak

Устранение каких-либо неполадок.

• 기계 수리.
• 자동차 수리.
• 수리가 되다.
• 수리를 맡기다.
• 수리를 하다.
• 자동차가 고장이 나서 전문 업체에 수리를 맡겼다.
• 아버지는 지붕에서 물이 새는 곳을 찾아서 수리를 하고 계신다.
• 가: 엘레베이터가 운행을 안 합니까?
• 나: 네. 고장이 나서 지금 수리 중입니다. 계단을 이용하세요.

• 유의어 수선²

수리⁴ (數理)

발음 : [수ː리 ]

파생어 : 수리적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mathematical principles

   1. すうり【数理】

   1. principe mathématique

   1. matemática

   1. الهيدروليات

   1. математикийн зарчим

   1. nguyên lý toán học

   1. หลักการทางคณิตศาสตร์, ทฤษฎีทางคณิตศาสตร์, ตรรกะทางคณิตศาสตร์

   1. prinsip matematika, logika matematika

   1. математические принципы
   수학의 이론이나 이치.
   Mathematical theories and logic.

   数学上の理論や理屈。

   Théorie ou principe des sciences mathématiques.

   Teoría y principio de matemática.

   نظرية أو منطق الرياضيات

   алгебрын онол болон зүй тогтол.

   Lý luận hay logic của toán học.

   หลักการหรือทฤษฎีของคณิตศาสตร์

   teori atau logika matematika

   Основные положения теории и законов математики.
   • 수리 능력.
   • 수리를 깨치다.
   • 수리에 밝다.
   • 민준이는 어려서부터 수리에 밝더니 결국 수학을 전공하게 되었다.
   • 나는 수학을 잘 못하는 것을 보면 수리 능력이 조금 떨어지는 것 같다.
2. 2. mathematical and natural sciences

   2. すうり【数理】

   2.

   2. matemática y ciencias naturales

   2.

   2. математик ба байгалийн шинжлэх ухаан

   2.

   2. คณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ

   2. ilmu pasti

   2.
   수학과 자연 과학.
   A compound noun meaning mathematics and the natural sciences.

   数学と自然科学。

   Mathématiques et sciences naturelles.

   Matemática y ciencias naturales.

   الرياضيات وعلم الطبيعة

   математикийн ухаан болоод байгалийн шинжлэх ухаан.

   Toán học và khoa học tự nhiên.

   คณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ

   matematika dan ilmu alam

   Математика и естественные науки
   • 수리 능력.
   • 수리 시험.
   • 수리 영역.
   • 수리 탐구.
   • 동생은 이과 출신으로 수리를 공부하고 있다.
   • 지수는 수리 영역 시험에서 작은 계산 실수를 많이 해서 낮은 점수를 받았다.
   • 가: 승규야, 이번 모의고사 잘 봤니?
   • 나: 언어 영역은 점수가 좀 올랐는데, 수리 영역은 좀 떨어졌어.

수리공 (修理工)

발음 : [수리공 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

repairman; mechanic

しゅうりこう【修理工】

réparateur(trice), mécanicien(ne), dépanneur(se)

reparador, mecánico

مصلح

засварчин

thợ sửa

ช่างซ่อม

tukang reparasi

ремонтник; ремонтный работник; специалист по ремонту

고장 난 것을 고치는 일을 하는 사람.

A person whose job it is to fix broken things.

故障したものを直すことを職業とする人。

Personne qui répare des objets en panne.

Persona que profesa la reparación de cosas estropeadas.

شخص يصلح شيء مكسور كمهنة

эвдэрч хэмхэрсэн зүйлийг засах ажил хийдэг хүн.

Người làm việc sửa chữa đồ vật bị hư.

คนที่ทำงานซ่อมแซมสิ่งของที่ชำรุด

orang yang berprofesi memperbaiki peralatan atau benda yang rusak

Тот, кто занимается починкой каких-либо поломок.

• 전기 수리공.
• 시계 수리공.
• 전문 수리공.
• 자동차 수리공.
• 수리공을 부르다.
See More
수리공으로 일하다.
• 수리공이 작업장에서 공구를 찾고 있다.
• 삼촌은 고장난 시계를 고치는 시계 전문 수리공이다.
• 아침부터 건물 전체에 전기가 들어오지 않아서 수리공을 불렀다.