수력, 수력 발전, 수련¹, 수련², 수련원, 수련의, 수련하다, 수련회, 수렴, 수렴되다

수력수력 발전수련¹수련²수련원수련의수련하다수련회수렴수렴되다

수력 (水力)

발음 : [수력 ]

활용 : 수력이[수려기], 수력도[수력또], 수력만[수령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

water power; hydroelectric power

すいりょく【水力】

énergie hydraulique, force hydraulique, houille blanche

fuerza hidráulica, fuerza acuática

طاقة مائية

усны хүч

sức nước

กำลังน้ำ, พลังน้ำ

tenaga air

гидравлическая сила

물이 흐르거나 떨어질 때 발생하는 힘.

The power generated when water flows or falls.

水が流れたり落ちたりする時に発生する力。

Energie produite par l'écoulement ou la chute de l'eau.

Fuerza que se genera al correr o caer el agua.

الطاقة المولدة عند تدفق المياه أو سقوطها

ус урсах буюу унах үед үүсэх хүч.

Lực phát sinh khi nước chảy hoặc rơi xuống.

แรงที่เกิดตอนน้ำตกหรือไหล

tenaga yang timbul ketika air mengalir atau jatuh

Сила, возникающая при течении или падении воды.

• 수력 에너지.
• 수력 자원.
• 수력이 강하다.
• 수력이 발생하다.
• 수력을 이용하다.
See More
수력으로 나아가다.
• 불어난 강물이 거센 수력으로 배를 순식간에 휩쓸어 갔다.
• 수력을 비롯해 풍력, 조력 등이 환경 오염을 줄여 줄 깨끗한 에너지로 각광받고 있다.
• 가: 한국은 강이 참 많고 물이 풍부한 나라입니다.
• 나: 그러면 수력을 통해 많은 전기를 얻을 수 있겠네요.

수력 발전 (水力發電)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

waterpower generation; hydroelectric power generation

すいりょくはつでん【水力発電】

production d'énergie hydroélectrique, production hydroélectrique

generación hidroeléctrica

توليد الكهرباء بطاقة مائية

усан цахилгаан станц

thủy điện

การผลิตไฟฟ้าพลังน้ำ

pembangkit listrik tenaga air

гидрогенерация

물이 흐르거나 떨어질 때 발생하는 힘을 이용하여 전기를 일으키는 발전 방식.

A method of power generation with which electricity is generated using the power from streaming or falling water.

水が流れたり落ちる時に発生する動力を利用して電気エネルギーを生産する発電方式。

Méthode de production d'électricité qui utilise l'énergie produite par l'écoulement ou la chute de l'eau.

Método de generación eléctrica con el uso de la energía que se produce al correr o caer el agua.

طريقة توليد الكهرباء باستخدام الطاقة المولدة عند تدفق المياه أو سقوطها بقوة

усны урсгал, уналтаас үүсэх хүчийг ашиглан цахилгаан гаргах арга.

Phương thức phát điện sử dụng lực sinh ra khi nước chảy hoặc rơi xuống để tạo ra điện.

วิธีผลิตไฟฟ้าโดยใช้แรงที่เกิดตอนน้ำตกหรือไหล

cara membangkitkan lisrik dengan menggunakan tenaga yang timbul saat air mengalir atau jatuh

Способ добычи энергии за счёт использования силы, возникающей при течении или падении воды.

• 수력 발전 시설.
• 수력 발전이 증가하다.
• 수력 발전을 개발하다.
• 수력 발전을 하다.
• 수력 발전으로 전기를 만들다.
• 우리나라는 강이 많고 비가 많이 와서 수력 발전에 유리하다.
• 환경 오염 문제가 심각해지자 총 전기 생산량에서 수력 발전이 차지하는 비중이 높아지고 있다.
• 가: 우리나라는 강이 많아서 수자원이 풍부한 편이야.
• 나: 그래서 수력 발전이 점점 증가하고 있잖아.

• 참고어 화력 발전

수련¹ (修鍊/修練)

발음 : [수련 ]

파생어 : 수련하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. training; practice

   1. しゅうれん【修練・修錬】

   1. stage, apprentissage

   1. entrenamiento, ejercicio, preparación, adiestramiento

   1. تدريب

   1. дадлага, сургуулилт

   1. sự rèn luyện

   1. การฝึก, การฝึกฝน, การอบรม, การบ่มเพาะ

   1. pelatihan, latihan

   1. исследование
   인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익힘.
   The act of learning and familiarizing oneself with a personality, technique, study, etc.

   人格・技術・学問などを一生懸命に学び、身につけること。

   Fait d'apprendre à maîtriser avec ardeur la personnalité, les techniques, les sciences, etc.

   Acción de aprender y formar con ahínco la personalidad, técnica, ciencia, etc.

   يتعلم عن الطباع الشخصية، والتقنيات، والعلوم... إلخ بجدّ

   хувийн зан чанар, техник технологи, эрдэм номд шамдан суралцах явдал.

   Sự chăm chỉ học tập và làm quen về nhân cách, kĩ thuật, học vấn...

   การเรียนรู้และฝึกฝนอย่างตั้งใจในเรื่องความเป็นมนุษย์ ทักษะ วิชาการ เป็นต้น

   belajar sungguh-sungguh untuk menguasai teknik, ilmu, dsb

   Усердное изучение характера, техники, области науки и т.п.
   • 정신 수련.
   • 수련 과정.
   • 수련을 견디다.
   • 수련을 받다.
   • 수련을 실시하다.
   See More
   수련을 쌓다.
   수련을 하다.
   • 나는 혹독한 수련 과정을 얼마나 더 참을 수 있을지 자신이 없었다.
   • 민준이는 피아노 연습 외에도 지휘자로서의 수련을 게을리하지 않았다.
   • 가: 우리 작은아이가 어찌나 산만한지 걱정이에요.
   • 나: 명상 수련을 한번 받아 보는 건 어때요?
2. 2.

   2. しゅうれん【修練・修錬】

   2. noviciat

   2. entrenamiento, ejercicio, preparación, adiestramiento

   2.

   2. бэлтгэл

   2. sự tu luyện (trong Thiên chúa giáo)

   2. การอบรมนักบวช

   2. pelatihan biarawan/biarawati

   2.
   가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 거치는 훈련.
   In Catholicism, a training that one goes through in a monastic order in order to become a monk or a nun.

   カトリックで、修道士や修道女になるために修道会に入って受ける訓練。

   Dans le catholicisme, entraînement qu'on doit suivre pour devenir un moine religieux ou une nonne, après avoir rejoint une congrégation religieuse.

   En la religión católica, adiestramiento en la congregación religiosa para llegar a ser un monje o monja.

   في الكاثوليكية، التدريب الذي يمرّ به الشخص من خلال الالتحاق بدير للرهبان ليصبح راهبًا أو راهبة

   Католик шашинд гэлэн ба гэлэнмаа болохын тулд шашны ёс журамд суралцах явдал.

   Sự rèn luyện trải qua sau khi gia nhập dòng tu để trở thành tu sĩ hay nữ tu sĩ trong Thiên chúa giáo.

   ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก การฝึกฝนโดยเข้าร่วมในคณะสงฆ์เพื่อการเป็นนักบวชชายหรือแม่ชี

   pelatihan untuk menjadi biarawan atau biarawati dengan masuk biara dalam agama Kristen Katolik

   (в катол.) Подготовка, необходимая для принятия монашества, при вступлении в монашеский ордер.
   • 수련 기간.
   • 수련 수녀.
   • 수련을 거치다.
   • 수련을 마치다.
   • 수련을 통과하다.
   See More
   수련에 몰두하다.
   • 나는 긴 수련 생활 중에 고향이 그리워 수도회를 나가고 싶을 때도 있었다.
   • 유민이는 수련의 마지막 날 드디어 수녀가 된다고 생각하니 도무지 잠을 이룰 수 없었다.

수련² (睡蓮)

발음 : [수련 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

water lily

すいれん【睡蓮】

nénuphar

ninfea, nenúfar

زنبق الماء

сараана

hoa súng

ดอกบัว

nymphaea, teratai air

кувшинка

연못이나 늪에 떠서 살며, 넓은 말굽 모양의 잎이 나고 하얀 꽃이 피는 풀.

A plant with broad, horseshoe-shaped leaves that produces white flowers and grows floating on a pond or swamp.

池や沼に生え、広い馬蹄状の葉を水面に浮かべ、白い花が咲く植物。

Plante aux feuilles en forme de sabot de cheval qui a des fleurs blanches et pousse sur les étangs ou dans des marécages.

Planta que habita flotada en el estanque o el pantano, con hojas en forma de pezuña ancha y flores blancas.

نبات تظهر أوراقه الواسعة على شكل حدوة حصان، تزدهر الزهور البيضاء منه وينمو طوفا على بركة أو مستنقع

цөөрөм буюу намагт ургадаг, морины тавхай хэлбэрийн өргөн навчтай, цагаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг ургамал.

Cây mọc trong trong ao hoặc đầm lầy, lá to, hình móng ngựa và hoa màu trắng.

พืชที่มีดอกสีขาวบาน ใบกว้างมีลักษณะเหมือนกีบม้า เจริญเติบโตโดยลอยอยู่ในบึงหรือสระน้ำ

rumput yang hidup di kolam atau rawa, berdaun lebar berbentuk tapal kuda dengan bunga berwarna putih

Растение с листьями в форме подковы, цветущее белыми цветами и часто встречающееся в прудах или болоте.

• 수련 꽃.
• 수련이 떠다니다.
• 수련이 피다.
• 수련을 기르다.
• 수련을 심다.
See More
수련을 재배하다.
• 오리들은 연못에 빼곡히 핀 수련 사이를 헤치고 다녔다.
• 물 위를 떠다니는 수련 잎이 하늘에 떠 있는 뭉게구름처럼 자유로워 보였다.
• 가: 와! 수련 꽃이 정말 활짝 피었어요.
• 나: 하지만 밤이 되면 꽃잎은 다시 오므라든단다.

수련원 (修鍊院)

발음 : [수려눤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

training center

しゅうれんいん【修練院・修錬院】

champ d'entraînement, alumnat

centro de capacitación, centro de entrenamiento

مركز تدريب

дадлага, сургуулилт хийх газар

tu viện

สถานฝึกฝน, ศูนย์อบรม, ศูนย์บ่มเพาะ, ค่าย

balai pelatihan

учебно-тренировочное заведение

인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히면서 몸과 마음을 단련하는 곳.

A place where one trains one's body and mind by learning and studying character, skills, knowledge, etc.

人格・技術・学問などを一生懸命に学び、身につけながら、心身を鍛える所。

Lieu où l'on entraîne le corps et l’esprit en apprenant des choses sur sa personnalité, les techniques, les sciences, etc.

Lugar donde se entrena el cuerpo y el alma aprendiendo y capacitándose con ahínco tales como personalidad, técnica, ciencia, etc..

مكان لتدرّيب الجسم والعقل عن طريق التعلّم والدراسة الشخصية والمهارات، والمعرفة، إلخ

хувийн зан чанар, техник технологи, эрдэм номд шамдан суралцаж, бие сэтгэлээ бйлдаржуулах газар.

Nơi học tập chăm chỉ và làm quen với những kiến thức về nhân cách, kỹ năng, học vấn v.v... và qua đó rèn luyện thể xác và tâm hồn.

ที่ที่ใช้ฝึกฝนร่างกายและจิตใจพร้อมทั้งเรียนรู้อย่างตั้งใจและทำให้เกิดความชำนาญในความเป็นมนุษย์ ทักษะ วิชาการ เป็นต้น

tempat melatih tubuh dan pikiran sambil belajar sungguh-sungguh dan menguasai karakter, teknik, ilmu, dsb

Место, где закаляются тело и душа через усердное изучение характера, техники, науки и т.п.

• 청소년 수련원.
• 수련원을 세우다.
• 수련원을 열다.
• 수련원에 들어가다.
• 수련원에서 생활하다.
• 늦잠에 익숙한 나는 수련원의 규칙적인 생활에 적응하기가 힘들었다.
• 방학이 되면 학부모들은 아이들의 심신을 단련하기 위하여 수련원에 찾아온다.
• 가: 이번 겨울에는 수련원에 다녀오려고 합니다.
• 나: 그래. 그동안 느슨해진 마음을 가다듬고 오길 바란다.

수련의 (修鍊醫)

발음 : [수려늬 /수려니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

resident; intern

けんしゅうい【研修医】

interne

médico residente

طبيب مقيم

дадлагажигч эмч

bác sĩ thực tập

แพทย์ฝึกหัด

dokter residensi

интерн

전문의 자격을 얻기 위하여 병원에서 일정 기간 동안 환자를 진료하는 일 등을 배우고 익히는 의사.

A doctor that learns and studies the way to treat patients, etc., at a hospital for a certain period of time, in order to acquire the qualifications as a medical specialist.

専門医の資格を得るために、病院で一定期間の間、患者の診療の臨床研修を受ける医師。

Médecin qui apprend et s'exerce à faire des diagnostiques, etc., pendant une certaine période à l'hôpital afin d'obtenir la qualification de médecin spécialiste.

Médico que está en práctica prestando servicios médicos a los pacientes por un determinado período en el hospital para obtener el título de especialista.

طبيب يتعلّم ويدرس علاج المرضى إلخ في المستشفى لفترة معينة من الزمن من أجل الحصول على مؤهل طبيب أخصائي

мэргэшсэн эрх олж авах зорилгоор тодорхой хугацаанд эмнэлэгт өвчтөн эмчлэх зэргээр ажилд суралцаж дадаж буй эмч.

Vị bác sĩ học tập và làm quen với công việc chữa trị cho bệnh nhân v.v... trong một khoảng thời gian nhất định ở bệnh viện để có đủ tư cách chuyên môn.

หมอที่เรียนและฝึกฝนตามโรงพยาบาลเพื่อให้ได้คุณสมบัติที่เชี่ยวชาญในการบำบัดรักษาคนไข้หรืออื่น ๆ ในช่วงเวลาที่กำหนด

dokter yang belajar dan menguasai pekerjaan mengobati pasien dsb di rumah sakit dalam jangka waktu tertentu untuk mendapatkan sertifikat dokter spesialis

Врач, проходящий в течение определённого времени подготовку в больнице в целях получения лицензии на врачебную деятельность.

• 수련의 과정.
• 수련의 시절.
• 수련의가 교육을 받다.
• 수련의가 진료하다.
• 수련의가 진찰하다.
See More
수련의가 회진하다.
• 수련의로서의 힘든 시기를 마친 후 나는 드디어 소아과 전문의가 되었다.
• 아직 경험이 없는 수련의들은 응급 환자를 어떻게 치료해야 할지 잘 몰랐다.
• 가: 병원장님과 함께 한 오전 회진은 어땠어?
• 나: 수련의들이 모두 바짝 긴장해서 따라다녔지, 뭐.

• 유의어 전공의
• 참고어 레지던트, 인턴

수련하다 (修鍊/修練 하다)

발음 : [수련하다 ]

☞ : 수련¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. train; practice

   1. しゅうれんする【修練する・修錬する】

   1. faire un stage, suivre un stage, faire un apprentissage

   1. entrenar, preparar, ejercitar, adiestrar

   1. يتدرّب

   1. дадлага, сургуулилт хийх

   1. rèn luyện

   1. ฝึก, ฝึกฝน, อบรม, บ่มเพาะ

   1. melatih, berlatih

   1. тренироваться; закаливаться
   인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히다.
   To learn and familiarize oneself with a personality, technique, study, etc.

   人格・技術・学問などを一生懸命に学び、身につける。

   Apprendre à maîtriser avec ardeur la personnalité, les techniques, les sciences, etc.

   Aprender y formar con ahínco la personalidad, técnica, ciencia, etc.

   يتعلّم ويتدرب على الدراسة الشخصية والتقنية، والمعرفة... إلخ بجدّ

   хувийн зан чанар, техник технологи, эрдэм номд шамдан суралцах.

   Chăm chỉ học tập và làm quen về nhân cách, kĩ thuật, học vấn...

   เรียนรู้และฝึกฝนอย่างตั้งใจในเรื่องความเป็นมนุษย์ ทักษะ วิชาการ เป็นต้น

   belajar sungguh-sungguh untuk menguasai kepribadian, ketrampilan, ilmu, dsb

   Усердно изучать и усваивать характер, технику, науку и т.п.
   • 마음을 수련하다.
   • 심신을 수련하다.
   • 육체를 수련하다.
   • 꾸준히 수련하다.
   • 집중하여 수련하다.
   • 우리는 집중력을 높이기 위해 조용한 곳에서 정신을 수련하면서 지냈다.
   • 학문을 수련하는 동안 술과 고기를 멀리한 것이 이제는 나의 습관이 되었다.
   • 가: 날이 더워지니 새벽마다 산을 오르는 게 정말 힘들어.
   • 나: 몸을 수련하는 과정이니 참고 견뎌야지, 뭐.
   • 문형 : 1이 2를 수련하다
2. 2.

   2. しゅうれんする【修練する・修錬する】

   2.

   2. entrenar, preparar, ejercitar, adiestrar

   2.

   2. бэлтгэгдэх

   2. tu luyện (trong Thiên chúa giáo)

   2. อบรมนักบวช

   2. berlatih menjadi biarawan/biarawati

   2.
   가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 훈련하다.
   In Catholicism, to enter a monastic order and train oneself in order to become a monk or a nun.

   カトリックで、修道士や修道女になるために修道会に入って訓練する。

   Dans le catholicisme, rejoindre une congrégation religieuse et suivre un entraînement pour devenir un moine religieux ou une nonne.

   En la religión católica, entrenarse en una congregación religiosa para ser un monje o una monja.

   في الكاثوليكية، يتدرّب من خلال الالتحاق بديرٍ للرهبان ليكون راهبًا أو راهبة

   Католик шашинд гэлэн ба гэлэнмаа болохын тулд шашны ёс журамд суралцах.

   Gia nhập dòng tu và rèn luyện để trở thành tu sĩ hay nữ tu sĩ trong Thiên chúa giáo.

   ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ฝึกฝนโดยเข้าร่วมในคณะสงฆ์เพื่อการเป็นนักบวชชายหรือแม่ชี

   berlatih untuk menjadi biarawan atau biarawati dengan masuk ke biara dalam agama Kristen Katolik

   Проходить подготовку, вступая в орден для принятия монашества (в католичестве).
   • 성직자가 수련하다.
   • 수도승이 수련하다.
   • 수도원에서 수련하다.
   • 영적으로 수련하다.
   • 종교적으로 수련하다.
   • 수도원에 들어온 우리는 하느님의 말씀만을 따라 수련할 것을 약속하였다.
   • 수련하는 도중 시험에 들 때마다 나는 수녀님의 도움으로 마음을 다스리곤 하였다.
   • 가: 몇 년간 수련하는 과정에서 힘든 일은 없었나요?
   • 나: 수도사가 되기로 맹세했다면 사소한 어려움들은 이겨 내야겠지요.
   • 문형 : 1이 수련하다

수련회 (修鍊會)

발음 : [수련회 /수련훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

retreat; training

しゅうれんかい【修練会】

entrenamiento, cursillo

اجتماع تدريب

дадлага, сургуулилт, семинар, зуслан цугларалт, сургалт зугаалга

đợt bồi dưỡng, đợt huấn luyện

การชุมนุมฝึกฝน, การชุมนุมอบรม, ค่าย

pelatihan, LDKS

단체나 모임에서 정신을 단련하거나 학문 등을 익히기 위해 갖는 모임.

A gathering held to train the mind or learn material, etc., in an organization or group.

団体などで、精神鍛錬や修学のために開催する会。

Réunion rassemblant plusieurs personnes, destinée à entraîner l'esprit, à apprendre les sciences, etc.

Reunión que lleva a cabo un grupo u organización para potenciar la fuerza mental o con fines académicos.

اجتماع يقام بين عدة أشخاص من أجل التدريب العقلي أو التعليم

байгууллага, хамт олон сэтгэл оюунаа хатуужуулах буюу эрдэм ухаанд суралцах зорилгоор хийдэг цугларалт.

Cuộc hội họp của đoàn thể hay tổ chức nào đó để làm quen với kiến thức hoặc rèn luyện tinh thần.

การชุมนุมที่กลุ่มหรือชมรมจัดขึ้นเพื่อฝึกฝนจิตใจหรือทำให้ความรู้วิชาการชำนาญ เป็นต้น

perkumpulan yang diadakan untuk melatih mental atau meningkatkan ilmu dsb dalam organisasi atau perkumpulan

Собрание группы людей для духовного закаливания или для изучения науки и т.п.

• 동계 수련회.
• 청소년 수련회.
• 하계 수련회.
• 수련회 프로그램.
• 수련회가 시작되다.
See More
수련회가 열리다.
수련회를 갖다.
수련회를 개최하다.
수련회를 기획하다.
수련회를 마련하다.
수련회를 열다.
수련회를 하다.
수련회에 가다.
수련회에 참석하다.
• 우리 교회에서는 이번 달 말에 수련회를 갖기로 했다.
• 이번 회사 수련회에는 많은 사원들이 참석할 예정이다.
• 대부분의 학교에서는 매년 학생들이 공동체 생활을 체험해 볼 수 있는 수련회를 개최하고 있다.

수렴 (收斂)

발음 : [수렴 ]

파생어 : 수렴되다, 수렴하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. collection

   1. しゅうれん【収斂】

   1. collecte de fonds, perception d'impôts

   1. recaudación, colecta, recolecta, recaudo

   1. جباية

   1. хураах, татах

   1. sự thu gom, sự thu lượm

   1. การเก็บ, การรวบรวม

   1. pengambilan, pemungutan

   1. взыскание
   돈이나 물건 등을 거두어들임.
   A gathering of money, items, etc.

   お金や物などを取り立てること。

   Action de collecter de l'argent, des objets, etc.

   Colección de dinero, objetos, etc.

   يَجبي مالاً أو شيئًا ما... إلخ

   мөнгө буюу эд барааг хураах явдал.

   Việc gom lại tiền bạc hay đồ vật...

   การเก็บเงิน สิ่งของ หรื่อสิ่งอื่นเข้าไป

   hal mengumpulkan uang atau benda dsb

   Сбор денег или вещей и т. п.
   • 세금 수렴.
   • 조세 수렴.
   • 수렴이 되다.
   • 수렴을 하다.
   • 왕은 수렴에 관한 법률을 정하여 백성들에게 조세를 징수했다.
   • 고을 수령이 백성들에게서 수렴을 심하게 하여 민심이 동요하였다.
2. 2. convergence

   2. しゅうれん【収斂】。すいあげ【吸い上げ】

   2.

   2. colección, sondeo, averiguación, encuesta

   2.

   2. санал хураах, санал нэгтгэх

   2. sự thu thập, sự tập hợp

   2. การรวบรวม, การทำให้เป็นหนึ่งเดียว

   2. pemungutan, pengambilan

   2. слияние; схождение
   여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등을 하나로 모음.
   A merging of divided opinions, ideas, etc., into one.

   バラバラになっている意見や考えなどを一つにまとめること。

   Action de recueillir des opinions, des idées, etc. de plusieurs personnes ou de groupes.

   Acción de aunar opiniones o ideas que estaban divididas en varias.

   جمع بتوحيد الرأي أو الفكرة المتعددّة والمتنوّعة

   олны хуваагдсан санал бодлыг нэгтгэх.

   Việc tập hợp ý kiến hay suy nghĩ... được chia sẻ bởi nhiều người thành một.

   การรวบรวมความคิดหรือความเห็น เป็นต้น ที่แบ่งออกอยู่เป็นหลากหลายให้เป็นหนึ่งเดียวกัน

   hal mengumpulkan pendapat atau pikiran dsb yang dikeluarkan beberapa dan menyatukannya

   Сбор разделённых мнений, мыслей и т. п. в одно целое.
   • 여론 수렴.
   • 의견 수렴.
   • 수렴이 되다.
   • 수렴을 하다.
   • 의장은 여러 의원들의 주장을 들어 본 후 의견 수렴에 들어갔다.
   • 회원들의 뜻을 수렴을 하지 않고 독단적으로 결정해서는 안 된다.
   • 정부는 각계각층의 여론 수렴 과정을 거쳐 이번 정책의 시행을 결정했다.
   • 가: 시장님, 축구 경기장 건설 지역이 결정되었나요?
   • 나: 지역 주민들의 의견 수렴 과정을 거쳐 신중하게 결정할 예정입니다.

수렴되다 (收斂 되다)

발음 : [수렴되다 /수렴뒈다 ]

☞ : 수렴

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be collected

   1. しゅうれんされる【収斂される】

   1. être perçu

   1. ser recaudado, ser cobrado, ser recibido

   1. يتجمّع ، يحتشد

   1. хураагдах, татагдах

   1. được thu gom, được thu lượm

   1. ถูกเก็บ, ถูกรวบรวม

   1. diambil, dipungut, dikumpulkan

   1. быть взысканным
   돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
   For money, items, etc., to be gathered.

   お金や物などが取り立てられる。

   (Argent, objet, etc.) Être collecté.

   Ser recolectados dinero, objetos, etc.

   يجبي المالُ أو الشيءُ إلخ

   мөнгө буюу эд бараа хураагдах.

   Tiền bạc hay đồ vật... được gom lại.

   เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ถูกเก็บเข้าด้วยกัน

   dikumpulkannya uang atau benda dsb

   Собираться (о деньгах, предметах и т. п.).
   • 돈이 수렴되다.
   • 세금이 수렴되다.
   • 조세가 수렴되다.
   • 왕은 수렴된 조세를 자기 마음대로 사용했다.
   • 문형 : 1이 2에/로 수렴되다
2. 2. be converged

   2. しゅうれんされる【収斂される】。すいあげられる【吸い上げられる】

   2.

   2. ser recogido, ser juntado, ser sondeado

   2. يتجمّع ، يحتشد

   2. санал нэгтгэгдэх

   2. được thu thập, được tập hợp

   2. ถูกรวบรวม, ถูกทำให้เป็นหนึ่งเดียว

   2. diambil, dikumpulkan, t

   2. сходиться
   여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등이 하나로 모이다.
   For divided opinions, ideas, etc., to be merged into one.

   バラバラになっている意見や考えなどが一つにまとめられる。

   (Opinions, idées, etc. de plusieurs personnes ou de groupes) Être recueillies.

   Aunarse opiniones o ideas que estaban divididas en varias.

   يجمع ويوحّد الرأي أو الفكرة المتعددة والمتنوّعة

   олны хуваагдсан санал бодол нэгтгэн цугларах.

   Ý kiến hay suy nghĩ... được chia sẻ bởi nhiều người được tập hợp thành một.

   ความคิดหรือความเห็น เป็นต้น ที่แบ่งออกหลากหลายได้ถูกรวบรวมให้เป็นหนึ่งเดียวกัน

   berbagai pendapat atau pikiran dikumpulkan lalu disatukan

   Собираться в одно целое (о разделённых мнениях, мыслях и т. п.).
   • 생각이 수렴되다.
   • 여론이 수렴되다.
   • 의견이 수렴되다.
   • 정책 결정에 수렴되다.
   • 하나로 수렴되다.
   • 이번 정책 결정에는 시민들의 주장이 대폭 수렴되었다.
   • 우리 협회의 의견이 법률 개정에 수렴돼 내년 초에 개정안이 국회에 상정될 예정이다.
   • 정부는 각계각층의 의견이 수렴된 결과를 면밀히 분석한 후에 새로운 정책을 시행하기로 했다.
   • 문형 : 1이 2에/로 수렴되다