건강 관리 (健康管理)
참고 : 붙여쓰기를 허용한다.
การรักษาสุขภาพ, การดูแลรักษาสุขภาพ
질병을 예방하고 몸을 건강한 상태로 유지하기 위하여 힘쓰는 일.
การพยายามเพื่อป้องกันโรคภัยไข้เจ็บและรักษาสุขภาพร่างกายให้อยู่ในสภาพที่แข็งแรง
- 건강 관리를 못하다.
- 건강 관리를 잘하다.
- 건강 관리에 소홀하다.
- 건강 관리에 신경 쓰다.
- 건강 관리에 힘쓰다.
- 승규는 꾸준히 운동을 하는 등 건강 관리에 힘썼다.
- 아버지는 건강 관리를 잘하셔서 십 년은 젊어 보인다.
- 가: 어쩌다 젊은 나이에 암에 걸렸을까?
- 나: 그러니까 평소에 건강 관리를 잘해야 해.
건강미 (健康美)
발음 : [건ː강미 ]
명사 คำนาม
สวยสุขภาพดี, สวยและมีสุขภาพดี
건강한 몸에서 느껴지는 아름다움.
ความสวยที่รู้สึกได้จากการมีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง
- 건강미가 넘치다.
- 건강미가 느껴지다.
- 건강미가 있다.
- 건강미를 뽐내다.
- 건강미를 풍기다.
- 운동을 한 후 땀을 흘리는 그의 모습에서 건강미가 느껴졌다.
- 평소 운동을 열심히 하는 민준이는 건강미 넘치는 탄탄한 몸매를 갖고 있다.
- 가: 나는 너무 마른 사람은 싫던데.
- 나: 나도 적당히 근육도 있고 건강미 있는 사람이 좋아.
건강식 (健康食)
발음 : [건ː강식 ]
활용 : 건강식이[건ː강시기], 건강식도[건ː강식또], 건강식만[건ː강싱만]
명사 คำนาม
อาหารสุขภาพ
건강을 유지하거나 회복하기 위하여 특별히 마련한 식사.
อาหารที่จัดเตรียมเป็นพิเศษเพื่อฟื้นฟูหรือรักษาสุขภาพ
- 건강식을 먹다.
- 건강식을 즐기다.
- 건강식을 찾다.
- 건강식을 챙기다.
- 건강식으로 식단을 짜다.
- 한국에서는 여름철에 건강식으로 주로 삼계탕을 먹는다.
- 병원에서는 병이 악화되지 않도록 건강식으로 식단을 짜 주었다.
- 가: 우리 케이크 먹으러 가지 않을래?
- 나: 난 요즘 몸에 좋은 건강식만 먹고 있어서 사양할게.
건강식품 (健康食品)
발음 : [건ː강식품 ]
명사 คำนาม
ผลิตภัณฑ์อาหารเพื่อสุขภาพ
건강을 유지하거나 더욱 건강해지기 위하여 먹는 식품.
ผลิตภัณฑ์อาหารที่กินเพื่อรักษาสุขภาพหรือทำให้สุขภาพแข็งแรงขึ้น
- 몸에 좋은 건강식품.
- 건강식품을 먹다.
- 건강식품을 섭취하다.
- 건강식품을 챙겨 먹다.
- 건강식품을 팔다.
- 항암 효과가 뛰어난 김치는 한국의 대표적인 건강식품이다.
- 건강식품도 체질에 안 맞으면 오히려 건강이 나빠질 수도 있다.
- 가: 네가 지금 먹고 있는 거 뭐야?
- 나: 요즘 몸이 좀 안 좋아서 건강식품 챙겨 먹고 있어.
건강 진단 (健康診斷)
참고 : 붙여쓰기를 허용한다.
การตรวจสุขภาพ, การตรวจร่างกาย
건강의 유지, 병의 조기 발견이나 예방 등을 위하여 심신의 상태를 검사하는 일.
การตรวจสภาพร่างกายและจิตใจเพื่อป้องกันการเกิดโรคภัยไข้เจ็บ วินิจฉัยโรคเบื้องต้นหรือเพื่อรักษาสุขภาพให้แข็งแรง เป็นต้น
- 정기적인 건강 진단.
- 건강 진단 결과.
- 건강 진단을 받다.
- 건강 진단을 실시하다.
- 건강 진단을 하다.
- 건강 진단 결과를 보니 다행히 건강에 큰 문제는 없었다.
- 나는 일 년에 한 번씩 건강 진단을 받고 건강 상태를 확인한다.
- 가: 요즘 몸이 계속 안 좋은 것 같아.
- 나: 이번 기회에 건강 진단 한번 받아 봐.
건강체 (健康體)
발음 : [건ː강체 ]
명사 คำนาม
ร่างกายที่แข็งแรง, สุขภาพแข็งแรง
정신적, 육체적으로 아무 탈이 없이 튼튼한 몸.
ร่างกายที่แข็งแรงและปราศจากโรคภัยไข้เจ็บใด ๆ ทั้งทางร่างกายและจิตใจ
- 타고난 건강체.
- 건강체 체질.
- 건강체가 되다.
- 건강체를 만들다.
- 건강체를 유지하다.
- 지수는 꾸준히 운동을 함으로써 건강체를 유지했다.
- 나는 건강체 체질을 타고나 어려서부터 감기 한 번 걸린 적이 없다.
- 가: 민준이는 얼굴만 보면 어디 아픈 사람 같아.
- 나: 근데 실제로는 건강체라 아주 튼튼하대.
건강하다 (健康 하다)
발음 : [건ː강하다 ]
활용 : 건강한[건ː강한], 건강하여[건ː강하여](건강해[건ː강해]), 건강하니[건ː강하니], 건강합니다[건ː강함니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
แข็งแรง, มีสุขภาพดี, สบายดี
몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼하다.
ร่างกายหรือจิตใจแข็งแรงปราศจากความผิดปกติ
- 건강한 몸.
- 건강한 사람.
- 건강한 신체.
- 건강한 아이.
- 건강한 어린이. See More
- 형은 건강해서 병원에 가 본 적도 없다.
- 우리 할머니는 운동을 꾸준히 하셔서 매우 건강하시다.
- 딸의 남자 친구는 예의도 바르고 생각도 건강해서 믿음직스러웠다.
- 가: 검진 결과를 보니 안 좋은 곳이 매우 많군요.
- 나: 저는 제가 아주 건강한 사람인 줄 알았어요.
- 문형 : 1이 건강하다
- 유의어 강건하다¹
건강히 (健康 히)
발음 : [건ː강히 ]
부사 คำวิเศษณ์
ด้วยสุขภาพที่แข็งแรง, อย่างแข็งแรง, อย่างมีสุขภาพดี
몸이나 정신에 이상이 없이 튼튼하게.
อย่างแข็งแรงปราศจากความผิดปกติทางร่างกายหรือจิตใจ
- 건강히 여행에서 돌아오다.
- 건강히 오래오래 살다.
- 건강히 잘 지내다.
- 건강히 장수하다.
- 건강히 태어나다.
- 승규는 다친 곳 없이 한 달 동안의 여행에서 건강히 돌아왔다.
- 할아버지는 특별히 아픈 데 없이 백 세가 넘도록 건강히 장수하셨다.
- 가: 올 한 해도 별 탈 없이 건강히 보내세요.
- 나: 오냐, 고맙다.
건건이1
발음 : [건거니 ]
명사 คำนาม
- 1. กับข้าวง่าย ๆ, กับข้าวธรรมดา변변치 않은 반찬. 또는 간단한 반찬.กับข้าวไม่หรูหรา หรือกับข้าวที่เรียบง่าย
- 건건이를 올리다.
- 건건이도 없다.
- 건건이로 상을 차리다.
- 건건이에 반찬 투정을 하다.
- 건건이에 밥을 먹다.
- 지수는 건건이와 밥만으로 간단하게 저녁상을 차렸다.
- 나는 자취 생활을 할 때 거의 매일 건건이로만 밥을 먹었다.
- 가: 왜 상에 건건이뿐이야?
- 나: 장을 못 봐서 반찬이 별로 없으니까 오늘은 그냥 대충 먹어.
- 2. ซีอิ๊ว, เครื่องปรุงรสเค็ม음식이 싱겁지 않도록 넣는 짠맛의 간장이나 양념장.เครื่องปรุงรสหรือซีอิ้วที่มีรสเค็มปรุงเพื่อทำให้อาหารไม่จืด
- 짭짤한 건건이.
- 건건이가 짜다.
- 건건이를 국물에 풀다.
- 건건이를 넣다.
- 건건이로 간을 맞추다.
- 국밥에 건건이를 많이 풀었더니 음식이 너무 짰다.
- 나는 남편이 짜게 먹는 편이라 음식에 건건이를 많이 넣는다.
- 가: 국물이 좀 싱거운데.
- 나: 건건이 줄 테니까 간 맞춰 봐.
건건이2 (件件 이)
발음 : [건꺼니 ]
부사 คำวิเศษณ์
แต่ละครั้ง, ทุกครั้ง, ทุกเรื่อง
매 건마다. 또는 매 일마다.
ทุกอย่าง หรือทุกเรื่อง
- 건건이 걸고넘어지다.
- 건건이 끼어들다.
- 건건이 시비를 걸다.
- 건건이 신세를 지다.
- 건건이 참견하다.
- 민준이는 내가 힘들 때마다 건건이 도와주었다.
- 지수는 내가 무슨 의견만 내면 건건이 걸고넘어졌다.
- 가: 이번 일에도 제가 도와드릴게요.
- 나: 매번 건건이 네게 신세를 지는구나.
'한국어기초사전 > ㄱ' 카테고리의 다른 글
| 건너다니다, 건너다보다, 건너다보이다, 건너뛰다, 건너보다, 건너오다, 건너와-, 건너지르다, 건너짚다, 건너편 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 건곤, 건국, 건국하다, 건군, 건기, 건너, 건너-, 건너가-, 건너가다, 건너다 (0) | 2020.02.06 |
| -건¹, 걱정거리, 걱정걱정하다, 걱정되다, 걱정스러우-, 걱정스러워-, 걱정스럽-, 걱정스럽다, 걱정스레, 걱정하다, 건¹, 건², 건-², 건강 (0) | 2020.02.06 |
| 거푸, 거푸집, 거품, 거품기, 거하다¹, 거하다², 거행, 거행되다, 거행하다, 걱정 (0) | 2020.02.06 |
| 거치적거치적, 거치적거치적하다, 거치적대다, 거칠-, 거칠거칠, 거칠거칠하다, 거칠다, 거침없다, 거침없이, 거포 (0) | 2020.02.06 |