-건마는, -건만, 건립, 건립되다, 건립하다, 건망증, 건물, 건반, 건반 악기, 건방

-건마는-건만건립건립되다건립하다건망증건물건반건반 악기건방

-건마는

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

-geonmaneun

ではあるが。にもかかわらず

ـغونمانون

mặc dù

ถึงจะ, ถึงแม้, แม้ว่า, แม้จะ, ทั้ง ๆ ที่, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี

biarpun, walaupun, meskipun

앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used when the actual result is different from the result that was anticipated from the preceding statement.

前の事柄からして期待されていたものとは異なる結果が後にくるという意を表す「連結語尾」。

Terminaison connective indiquant que le résultat produit est différent de celui que l'on attend au regard des propos de la proposition précédente.

Desinencia conectora que se usa cuando se produce un resultado diferente a lo esperado por el contenido anterior.

لاحقة للربط تدلّ على حدوث نتيجة مختلفة عن نتيجة متوقّعة بسبب كلام يوجد قبلها

өмнөх агуулгын улмаас найдан хүсч байсан үр дүнгээс өөр үр дүн гарах явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

Vĩ tố liên kết thể hiện do vế trước mà xảy ra kết quả khác với kết quả được mong đợi.

วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเกิดผลลัพธ์อื่นที่ต่างจากผลลัพธ์ที่คาดหวังไว้เนื่องมาจากคำพูดที่อยู่ข้างหน้า

akhiran penghubung yang menyatakan terjadinya hasil yang berbeda dengan harapan karena perkataan di depan.

Выражение, указывающее на то, что полученный впоследствии результат не соответствует ожиданию, следующему из содержания первой части высказывания.

• 그는 부자이건마는 남을 돕는 데에 인색하다.
• 선생님은 몸도 안 좋으시건마는 우리를 기차역까지 마중 나오셨다.
• 삼촌은 집이 두 채나 있건마는 할아버지께 살기 힘들다고 하소연을 했다.
• 아버지가 그렇게 반대하셨건마는 막내는 사귀던 여자와 결혼을 하고 말았다.
• 가: 젊은 사람들하고 같이 공부하시려니까 힘드시죠?
• 나: 네. 매일 예습, 복습을 하건마는 젊은 사람들을 따라갈 수가 없어요.

• ※ '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
• 준말 -건만

-건만

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

-geonman

ではあるが。にもかかわらず

ـغونمان

mặc dù

ถึงจะ, ถึงแม้, แม้ว่า, แม้จะ, ทั้ง ๆ ที่, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี

biarpun, walaupun, meskipun

앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used when the actual result is different from the result that was anticipated from the preceding statement.

前の事柄からして期待されていたものとは異なる結果が後にくるという意を表す「連結語尾」。

Terminaison connective indiquant que le résultat produit est différent de celui attendu au regard des propos de la préposition précédente.

Desinencia conectora que se usa cuando se produce un resultado diferente a lo esperado por el contenido anterior.

لاحقة للربط تدلّ على حدوث نتيجة مختلفة عن نتيجة متوقّعة بسبب كلام يوجد قبلها

өмнөх агуулгын улмаас найдан хүсч байсан үр дүнгээс өөр үр дүн гарах явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

Vĩ tố liên kết thể hiện do vế trước mà xảy ra kết quả khác với kết quả được mong đợi.

วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเกิดผลลัพธ์อื่นที่ต่างจากผลลัพธ์ที่คาดหวังไว้เนื่องมาจากคำพูดที่อยู่ข้างหน้า

akhiran penghubung yang menyatakan terjadinya hasil yang berbeda dengan harapan karena perkataan di depan.

Выражение, указывающее на то, что полученный впоследствии результат не соответствует ожиданию, следующему из содержания первой части высказывания.

• 삼촌은 가진 것은 없건만 계획하고 있는 사업은 여럿이다.
• 어머니가 그렇게 말렸건만 동생은 기어코 회사를 그만두고 말았다.
• 밥 먹을 새도 없이 바쁘건만 지수는 아이들 걱정에 수시로 집에 전화를 했다.
• 가: 반장은 아직 안 왔어요?
• 나: 응. 오늘이 마지막 수업이건만 안 올 모양이다.

• ※ '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
• 본말 -건마는

건립 (建立) ^★

발음 : [걸ː립 ]

활용 : 건립이[걸ː리비], 건립도[걸ː립또], 건립만[걸ː림만]

파생어 : 건립되다, 건립하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. building; construction

   1. けんりつ・こんりゅう【建立】

   1. construction, érection, édification

   1. establecimiento, creación, fundación

   1. بناء

   1. байгуулалт, босголт

   1. (sự) dựng, xây dựng

   1. การสร้าง, การก่อสร้าง

   1. pembangunan, pendirian

   1. основание; открытие; создание; установление
   동상, 건물, 탑, 기념비 등을 만들어 세움.
   A bronze statue, building, tower, monument, etc., being erected or built.

   銅像、建物、塔、記念碑などを作りたてること。

   Action de réaliser et d'élever une statue, un bâtiment, une tour, un monument, etc.

   Levantamiento de un monumento, edificio, torre o lápida memorial creado.

   بناء التمثال، المبنى، البرج، النصب التذكاري

   барилга, суврага, дурсгалын хөшөө зэргийг барьж босгох явдал.

   Việc tạo dựng nên tượng đài, tòa nhà, tháp, bia kỉ niệm vv...

   การสร้างรูปปั้น ตึก เจดีย์ อนุสาวรีย์ เป็นต้น

   pembuatan patung perunggu, bangunan, menara, monumen, dsb

   Установка памятника, монумента, здания и т.п.
   • 기념관 건립.
   • 동상 건립.
   • 회관 건립.
   • 건립 공사.
   • 건립 비용.
   See More
   건립이 되다.
   건립을 추진하다.
   건립을 하다.
   건립을 허용하다.
   • 우리 회사에서는 올해부터 회사 이름을 딴 도서관 건립에 착수했다.
   • 학교에서는 실내에서도 체육 수업을 할 수 있도록 체육관 건립을 추진하기로 했다.
   • 가: 이 지역에 골프장을 세우는 것에 대해 어떻게 생각하십니까?
   • 나: 저는 골프장 건립에 반대합니다.
2. 2. establishment

   2. けんりつ・こんりゅう【建立】

   2. création, fondation, établissement

   2. establecimiento, creación, fundación

   2. إنشاء

   2. байгуулах

   2. sự thành lập, sự thiết lập

   2. การสร้าง, การก่อตั้ง, การสถาปนา

   2. pendirian, pembentukan

   2. основание; открытие; создание; учреждение
   기관, 조직, 모임 등을 새로 만드는 것.
   Creating an institution, organization, club, etc.

   機関、組織、会合などを新たに作ること。

   Action de créer un organe, une organisation ou un groupe.

   Creación de una nueva entidad, organización o agrupación.

   تأسيس مؤسسة جديدة، جماعة جديدة، مجموعة جديدة

   байгууллага, бүлэг, цугларалт зэргийг шинээр байгуулах явдал.

   Việc lập mới ra một nhóm, cơ quan, tổ chức.

   การสร้างหน่วยงาน องค์กร สมาคม เป็นต้น ขึ้นใหม่

   pembuatan lembaga, organisasi, perkumpulan, dsb

   Становление какого-либо учреждения, структуры, собрания и т.п.
   • 국가 건립.
   • 동문회 건립.
   • 정부 건립.
   • 건립이 되다.
   • 건립을 추진하다.
   See More
   건립을 하다.
   • 졸업생들은 학교 발전에 도움이 되도록 동문회 건립을 추진하였다.
   • 동물 보호 위원회는 동물을 사랑하는 많은 사람들의 후원을 받아 건립이 되었다.
   • 가: 모임 건립에 힘을 보태 주시면 감사하겠습니다.
   • 나: 좋은 뜻으로 모임을 만드시는데 제가 당연히 도움을 드려야지요.

건립되다 (建立 되다)

발음 : [걸ː립뙤다 /걸ː립뛔다 ]

☞ : 건립

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be built; be constructed

   1. けんりつされる・こんりゅうされる【建立される】

   1. être bâti, être construit, être édifié, être élevé, être érigé, être dressé

   1. establecerse

   1. يُؤسَّس

   1. босох, баригдах

   1. được dựng

   1. ถูกสร้าง, ถูกก่อสร้าง

   1. dibangun, didirikan

   1. основаться; открыться; создаться; установиться
   동상, 건물, 탑, 기념비 등이 만들어 세워지다.
   For a bronze statue, building, tower, monument, etc., to be erected or built.

   銅像、建物、塔、記念碑などが作りたてられる。

   (Statue, bâtiment, tour, monument etc.) Être fabriqué et mis sur pied.

   Erección de una estatua, un edificio, una torre o un monumento.

   يُشيَّد تمثال، أو مبنى، أو برج، أو نصب تذكاريّ أو ما إلى ذلك

   барилга, суврага, дурсгалын хөшөө зэрэг баригдан босох.

   Tượng đài, tòa nhà, tháp, bia kỉ niệm được tạo dựng nên.

   รูปปั้น ตึก เจดีย์ อนุสาวรีย์ เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นมา

   dibuatnya patung perunggu, bangunan, menara, monumen, dsb

   Быть установленным (о памятнике, монументе, здании и т.п.).
   • 건물이 건립되다.
   • 기념비가 건립되다.
   • 동상이 건립되다.
   • 빌딩이 건립되다.
   • 아파트가 건립되다.
   • 그의 업적을 기리는 기념관이 곧 건립될 예정이다.
   • 한국 최초의 서양식 가옥 앞에 기념비가 건립되었다.
   • 가: 우리 지역에 곧 아파트가 건립된다던데 들으셨어요?
   • 나: 아파트가 들어선다는 이야기는 꽤 오래전부터 있었지요.
   • 문형 : 1이 건립되다
2. 2. be established

   2. けんりつされる・こんりゅうされる【建立される】

   2. être organisé, être fondé, être créé, être établi, être constitué

   2. establecerse

   2.

   2. байгуулагдах

   2. được thành lập, được thiết lập

   2. ถูกสร้าง, ถูกก่อตั้ง, ถูกสถาปนา

   2. didirikan, dibentuk

   2. основаться; открываться; создаться; быть учрежденным
   기관, 조직, 모임 등이 새로 만들어지다.
   For an institution, organization, club, etc., to be created.

   機関、組織、会合などが新たに作られる。

   (Institution, organisation, réunion etc.) Être nouvellement formé.

   Restablecimiento de un organismo, una institución o una reunión.

   تُؤسّس مؤسسة، أو جماعة، أو مجموعة جديدة

   байгууллага, бүлэг, цугларалт зэрэг шинээр байгуулагдах.

   Nhóm, cơ quan, tổ chức được thành lập mới.

   หน่วยงาน องค์กร สมาคม เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นใหม่

   dibuatnya lembaga, organisasi, perkumpulan, dsb

   Быть основанным (об учреждении, структуре, собрании и т.п.).
   • 국가가 건립되다.
   • 기구가 건립되다.
   • 단체가 건립되다.
   • 동창회가 건립되다.
   • 정부가 건립되다.
   See More
   조직이 건립되다.
   • 이 나라는 기독교 문명의 바탕 위에 건립된 국가이다.
   • 동창회가 건립된 지 삼 년이 되자 동창들의 수도 점차 늘어났다.
   • 가: 현재 행정 조직의 폐해를 막기 위해서는 어떻게 해야 할까요?
   • 나: 새로운 행정 기구가 건립될 필요가 있습니다.
   • 문형 : 1이 건립되다

건립하다 (建立 하다)

발음 : [걸ː리파다 ]

☞ : 건립

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. build; construct

   1. けんりつする・こんりゅうする【建立する】

   1. bâtir, construire, édifier, élever, ériger, dresser

   1. establecer

   1. يبنِي

   1. босгох, барих

   1. dựng, xây dựng

   1. สร้าง, ก่อสร้าง

   1. membangun, mendirikan

   1. основать; открыть; создать; установить
   동상, 건물, 탑, 기념비 등을 만들어 세우다.
   To erect or build a bronze statue, building, tower, monument, etc.

   銅像、建物、塔、記念碑などを作りたてる。

   Faire et installer une statue, un bâtiment, une tour, un monument etc.

   Levantar una estatua, un edifico, una torre o un monumento.

   يُشيِّد تمثالًا، أو مبنى، أو برجًا، أو نُصبًا تذكاريًّا أو ما إلى ذلك

   барилга, суврага, дурсгалын хөшөө зэргийг барьж байгуулах.

   Tạo ra tượng đài, tòa nhà, tháp, bia kỉ niệm v.v...

   สร้างรูปปั้น ตึก เจดีย์ อนุสาวรีย์ เป็นต้น

   membuat patung perunggu, bangunan, menara, monumen, dsb

   Поставить памятник, монумент, здание и т.п.
   • 건물을 건립하다.
   • 기념비를 건립하다.
   • 동상을 건립하다.
   • 박물관을 건립하다.
   • 빌딩을 건립하다.
   • 학교에서는 개교 백 주년을 맞아 기념관을 건립하였다.
   • 김 감독은 선수들이 훈련할 체육관을 새로 건립해야 한다고 말했다.
   • 가: 김 후보님의 공약은 무엇인가요?
   • 나: 노인, 주부, 청소년들을 위한 복지 센터를 건립하겠습니다.
   • 문형 : 1이 2를 건립하다
2. 2. establish

   2. けんりつする・こんりゅうする【建立する】

   2. organiser, fonder, créer, établir, constituer

   2. establecer

   2.

   2. байгуулах

   2. thành lập, thiết lập

   2. สร้าง, ก่อตั้ง, สถาปนา

   2. mendirikan, membentuk

   2. основать; открыть; создать; учредить
   기관, 조직, 모임 등을 새로 만들다.
   To create an institution, organization, club, etc.

   機関、組織、会合などを新たに作る。

   Mettre nouvellement en place une institution, une organisation, une réunion etc.

   Restablecer un organismo, una institución o una reunión.

   يؤسِّس مؤسسة، أو جماعة، أو مجموعة جديدة

   байгууллага, бүлэг, цугларалт зэргийг шинээр байгуулах.

   Lập mới nhóm, cơ quan, tổ chức v.v...

   สร้างหน่วยงาน องค์กร สมาคม เป็นต้น ขึ้นใหม่

   membuat lembaga, organisasi, perkumpulan, dsb

   Создать какое-либо учреждение, структуру, собрание и т.п.
   • 국가를 건립하다.
   • 단체를 건립하다.
   • 사회를 건립하다.
   • 정부를 건립하다.
   • 조직을 건립하다.
   • 졸업생들은 앞으로 졸업할 후배들을 위해 동문회를 건립하였다.
   • 정부는 투명한 사회를 건립하기 위해 공무원들의 기강을 바로잡았다.
   • 가: 임시 정부를 건립한 당시 상황이 어땠었나요?
   • 나: 시민들을 위한 새로운 정부가 절실히 필요했던 상황이었습니다.
   • 문형 : 1이 2를 건립하다

건망증 (健忘症) ^★

발음 : [건ː망쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

forgetfulness; absent-mindedness

けんぼうしょう【健忘症】。ものわすれ【物忘れ】

amnésie

amnesia

نسيان ، فقد الذاكرة

ой тогтоолт муудах

chứng đãng trí

อาการหลงลืม, อาการความจำเสื่อม

pikun, daya ingat buruk

забывчивость; потеря памяти; амнезия

경험한 일을 기억하지 못하거나 잘 잊어버리는 증상.

A symptom where the person cannot remember an experience or forgets easily.

経験したことを覚えられなかったりよく物忘れする症状。

Symptôme caractérisé par le fait que l’on ne se rappelle pas ou que l'on oublie facilement ce que l’on a vécu.

Incapacidad de recordar las experiencias anteriores o pérdida de memoria frecuente.

ظاهرة عدم تذكّر خبرة أو شيء حدث في الماضي حول تجربة أو سريع النسيان

өнгөрсөн зүйлээ санахгүй байх юмуу хурдан мартах шинж тэмдэг.

Chứng bệnh hay quên hoặc không nhớ được việc đã trải qua.

อาการที่ไม่สามารถจดจำเรื่องที่เคยประสบมาได้หรือหลงลืมได้ง่าย

gejala sering lupa atau tak dapat mengingat hal yang telah dialami

Рассеянность, симптом легкой потери памяти каких-либо произошедших событий.

• 건망증이 생기다.
• 건망증이 심하다.
• 건망증이 오다.
• 건망증을 치료하다.
• 건망증에 걸리다.
• 어머니는 건망증에 걸려 자꾸 깜빡깜빡하신다.
• 나는 건망증이 왔는지 요새 계속 할 일을 잊어버린다.
• 가: 방금 네가 말한 것도 기억이 안 나?
• 나: 응, 나 건망증인가 봐.

건물 (建物) ^★★★

발음 : [건ː물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

building; structure; edifice

たてもの【建物】

bâtiment, immeuble

edificio

مبنى ، عمارة

байшин, барилга

tòa nhà

ตึก, อาคาร

gedung, bangunan

здание; строение

사람이 살거나 일을 하거나 물건을 보관하기 위해 지은 벽과 지붕이 있는 구조물.

A structure with walls and a roof for people to live in or store objects.

住居・業務・物品の保管などの目的で造った、壁と屋根がある建造物。

Construction composée de murs et d'un toit, où l'on peut vivre, travailler ou entreposer des objets.

Estructura con paredes y techo construida para albergar a personas, actividades o mercancías.

منشأة ذات جدران وسقف بُنيت للعيش أو للعمل أو لحفظ الأشياء

хүн суух, ажил хийх, юм агуулах зорилгоор барьсан хана дээвэр бүхий барилга.

Một cấu trúc có mái che và các bức tường, được xây dựng để con người sinh sống hay làm việc hoặc để bảo quản đồ vật.

สิ่งปลูกสร้างที่ประกอบไปด้วย หลังคา ผนัง สร้างเพื่อให้คนอยู่อาศัย ทำงาน หรือเก็บรักษาสิ่งของ

bangunan terstruktur yang memiliki dinding dan atap untuk ditinggali orang, digunakkan, menyimpan barang-barang

Сооружение, имеющее стены и крышу, построенное для проживания людей, работы или хранения вещей.

• 고층 건물.
• 목조 건물.
• 무허가 건물.
• 벽돌 건물.
• 부속 건물.
See More
석조 건물.
신축 건물.
인근 건물.
주요 건물.
첨단 건물.
콘크리트 건물.
견고한 건물.
높은 건물.
건물 개축.
건물 건립.
건물 구입.
건물 내부.
건물 매매.
건물 붕괴.
건물 외벽.
건물 입구.
건물 지하.
건물이 낡다.
건물이 들어서다.
건물이 붕괴되다.
건물이 세워지다.
건물이 위치하다.
건물을 건설하다.
건물을 건축하다.
건물을 부수다.
건물을 세우다.
건물을 신축하다.
건물을 완공하다.
건물을 점거하다.
건물을 짓다.
건물을 철거하다.
건물을 헐다.
• 나는 칠 층짜리 건물의 지하에 살고 있다.
• 서울에는 높은 건물들도 많고 자동차들도 많았다.
• 지수는 마침내 자기 소유의 땅과 건물을 갖게 되었다.
• 건물 앞 주차장에는 그 건물에서 일하는 사람들만 주차할 수 있다.
• 가: 시청이 이 근처에 있어요?
• 나: 네, 저기 붉은색 벽돌로 지은 건물이에요.
• 가: 학교 근처에 어떤 건물이 있어?
• 나: 큰 은행하고 백화점이 있어.
• 가: 선생님 연구실은 어디입니까?
• 나: 학교 도서관 건물 바로 뒤편에 위치한 오 층짜리 건물입니다.

건반 (鍵盤)

발음 : [건ː반 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

keyboard

けんばん【鍵盤】

clavier, touches

teclado

لوحة المفاتيح

даруул

bàn phím, phím đàn

คีย์บอร์ด

tuts

клавиши; клавиатура

피아노나 오르간 같은 악기에서 손가락으로 누르거나 두들겨 소리를 내도록 하는 부분.

A part on a musical instrument like a piano or organ made to press or hit to make noise.

ピアノやオルガンなどの楽器で、指で押したり叩くことで音を出せるようにした部分。

Partie figurant sur certains instruments de musique, comme le piano ou l’harmonium, qui sous la pression des doigts actionne un mécanisme permettant de produire des sons.

Parte de los instrumentos musicales como el piano o el órgano, y que se pulsa o toca para producir sonido.

الجزء الذي تضغط أو تضرب عليه في الآلة الموسيقية مثل البيانو أو الأرغن فيحدث صوتا

төгөлдөр хуур, аргон зэрэг даралтат хөгжмийн дарж дуу гаргадаг хэсэг.

Bộ phận phát ra âm thanh khi nhấn bằng ngón tay hoặc gõ trong một số nhạc cụ như đàn piano, đàn oóc-gan.

ส่วนที่ใช้นิ้วมือกดหรือเคาะเพื่อทำให้เกิดเสียงในเครื่องดนตรีอย่างเปียโนหรือออร์แกน

bagian yang pada alat musik seperti piano atau organ ketika ditekan atau diketuk oleh jari menghasilkan suara

Пластинка пианино, органа или др., удар по которой приводит в движение рычаги клавишного музыкального инструмента.

• 검은색 건반.
• 피아노 건반.
• 흰색 건반.
• 건반을 누르다.
• 건반을 두드리다.
See More
건반을 치다.
• 유민이는 피아노 건반을 치며 노래를 불렀다.
• 건반을 두드리자 맑은 피아노 소리가 울려 퍼졌다.
• 가: 이 부분은 이렇게 치면 돼요?
• 나: 흰색 건반 말고 검은색 건반을 눌러야지.

• 유의어 키보드

건반 악기 (鍵盤樂器)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

keyboard instrument

けんばんがっき【鍵盤楽器】

instrument à clavier

instrumento de teclado

　لوحةِ مفاتيح الآلات أو آلات ذات لوحة مفاتيح

даралтат хөгжим

đàn phím

เครื่องดนตรีประเภทคีย์บอร์ด

alat musik tekan

клавишный музыкальный инструмент

피아노나 오르간 등과 같이 건반을 가진 악기를 통틀어 이르는 말.

A term for all instruments that have a keyboard such as the piano, organ, etc.

ピアノやオルガンなどのように鍵盤のある楽器の総称。

Terme regroupant l'ensemble des instruments de musique qui ont un clavier comme le piano, l'orgue etc.

Término para referirse a todo tipo de instrumentos musicales con teclas, como el piano o el órgano.

عبارة عن الاسم الجماعي للآلات الموسيقيّة التي تحتوي على لوحة مفاتيح مثل البيانو أو الأرغن

төгөлдөр хуур, аргон зэрэг даралтат хөгжмийг нэрлэсэн нэр.

Tên gọi chung của dòng nhạc cụ có bàn phím như piano, oóc-gan.

คำที่ใช้เรียกโดยรวมสำหรับเครื่องดนตรีที่มีคีย์บอร์ด เช่น เปียโนหรือออร์แกน

sebutan bagi alat musik yang memiliki tuts seperti piano, organ, dsb

Музыкальный инструмент, на котором играют, нажимая на клавиши.

• 건반 악기를 두드리다.
• 건반 악기를 사다.
• 건반 악기를 연주하다.
• 건반 악기를 치다.
• 건반 악기로 연주하다.
• 피아노 전공인 유민이는 건반 악기 연주를 담당했다.
• 멜로디언도 잘만 연주하면 훌륭한 건반 악기가 될 수 있다.
• 가: 건반 악기는 어디 있죠?
• 나: 여기는 관악기 전문점이라 피아노 같은 악기는 없습니다.

건방

발음 : [건방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

arrogance; impertinence; sauciness

なまいき【生意気】

insolence, impertinence, arrogance

altivez, arrogancia, soberbia

сагсуу зан, биеэ тоосон зан, давилуун зан

sự vênh váo, sự ngạo mạn

ความทะนง, ความอวดดี, ความถือดี, ความหยิ่ง

kesombongan, kecongkakan

дерзость; нахальство; надменность; высокомерие; наглость; хамство

자신의 주제를 모르고 지나치게 잘난 척하는 태도.

An attitude where someone is too proud of himself/herself, not realizing his/her real position.

身の程知らずで出しゃばったり度を過ぎて自慢げに振る舞う態度。

Attitude hautaine et arrogante d’une personne qui a une trop haute estime de soi.

Actitud de presunción o altanería del que se sobrevalora a sí mismo.

السلوك المتعجرف بشكل مبالغ فيه دون معرفة أية تفاصيل عن الموضوع بهدف التباهي أمام الاخرين

хирээ мэдэхгүй байж бардам сагсуу зан гаргах байдал.

Thái độ kiêu căng quá đáng, không biết bổn phận của mình.

ท่าทีที่ไม่รู้สถานภาพของตัวเองและทำเป็นอวดเก่งมากเกินไป

perilaku sok tahu yang berlebihan, tidak sopan

Чересчур дерзкое, высокомерное отношение, поведение человека, слишком много возомнившего о себе.

• 건방을 떨다.
• 건방을 부리다.
• 건방을 피우다.
• 승규는 친구들 앞에서 잘난 척을 하며 건방을 떨었다.
• 민준이는 주제도 모르고 우리 앞에서 건방을 떨어 댔다.
• 가: 지수 아까 잘난 척하는 거 봤어?
• 나: 아는 것도 하나도 없는 주제에 건방이 하늘을 찌르던데.