건설적¹, 건설적², 건설하다, 건성¹, 건성², 건성건성, 건수, 건식, 건실하다, 건아

건설적¹건설적²건설하다건성¹건성²건성건성건수건식건실하다건아

건설적¹ (建設的)

발음 : [건ː설쩍 ]

☞ : 건설

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being constructive

けんせつてき【建設的】

(n.) constructif, positif

lo constructivo

بشكل إنشائي

бүтээлч, нааштай, үр дүнтэй

tính xây dựng

ที่สร้างสรรค์, ที่เป็นไปในทางที่พัฒนาขึ้น, ที่เป็นไปในทางที่ดีขึ้น, ที่เป็นไปในทางสร้างสรรค์

konstruktif

конструктивный; созидательный

어떤 일을 더 새롭게 발전되는 방향으로 이끌어 가는 것.

Leading a certain issue in a direction that is new and more developed.

ある事柄をより新しく発展できる方向に導いていくこと。

Ce qui fait progresser quelque chose en y apportant des améliorations.

Referido a la acción de guiar una cosa hacia la dirección que permite mejorarla.

القيادة الجديدة لشأن ما إلى اتّجاه أكثر تقدّما

ямар нэг ажлыг илүү шинэлэг хөгжингүй тал руу нь хандуулах явдал.

Việc dẫn dắt công việc nào đó theo phương hướng phát triển mới hơn.

การนำพาสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปยังทิศทางที่พัฒนามากกว่าเดิม

suatu hal yang mendorong suatu pekerjaan ke arah perkembangan yang lebih baru (digunakan sebagai kata benda)

(в кор. яз. является им. сущ.) Развивающий какое-либо дело в новом, более эффективном направлении.

• 건설적인 관계.
• 건설적인 방향.
• 건설적인 비판.
• 건설적인 의견.
• 건설적으로 기여하다.
See More
건설적으로 생각하다.
• 사회자는 토론자들부터 건설적인 의견을 잘 이끌어 냈다.
• 우리는 갈등 끝에 건설적인 방향으로 타협을 해 나가기로 하였다.
• 가: 문제를 건설적으로 해결할 수 있는 방안은 없나요?
• 나: 가장 최선의 결과가 무엇인지부터 생각해야겠지요.

건설적² (建設的)

발음 : [건ː설쩍 ]

☞ : 건설

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

constructive

けんせつてき【建設的】

(dét.) constructif, positif

constructivo

بشكل إنشائي

бүтээлч, үр дүнтэй, нааштай

mang tính xây dựng

ที่ช่วยให้พัฒนาขึ้น, ที่ช่วยให้ดีขึ้น, ที่ช่วยให้สร้างสรรค์ขึ้น

bersifat membangun, konstruktif

конструктивный; созидательный

어떤 일을 더 새롭게 발전되는 방향으로 이끌어 가는.

Leading a certain task to a new road toward development.

ある事柄をより新しく発展できる方向に導いていくさま。

Qui fait avancer quelque chose de façon positive.

Que guía un asunto hacia una mejor dirección para que progrese.

القيادة الجديدة لأمر ما إلى اتّجاه أكثر تقدّما

ямар нэг ажлыг илүү шинэлэг хөгжингүй тал руу нь чиглүүлж буй.

Dẫn dắt công việc nào đó theo phương hướng phát triển mới mẻ hơn.

ที่นำพาสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปยังทิศทางที่พัฒนามากกว่าเดิม

dorongan suatu pekerjaan ke arah perkembangan yang lebih baru (diletakkan di depan kata benda)

Развивающий какое-либо дело в новом, более эффективном направлении.

• 건설적 관계.
• 건설적 대안.
• 건설적 대화.
• 건설적 비판.
• 건설적 방향.
• 양측은 건설적 대화 끝에 극적인 타협을 이끌어 냈다.
• 우리는 더 좋은 프로그램을 만들기 위해 항상 시청자들의 건설적 비판을 참고한다.
• 가: 건설적 관계를 위한 대화는 어떤 것인가요?
• 나: 상황이 더 나빠지지 않도록 서로를 이해하려고 노력하는 대화를 말합니다.

건설하다 (建設 하다)

발음 : [건ː설하다 ]

☞ : 건설

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. build; construct

   1. けんせつする【建設する】

   1. construire, bâtir, établir, élever, ériger, édifier

   1. construir

   1. ينشئ

   1. барих, босгох

   1. xây dựng

   1. สร้าง, ก่อสร้าง, ตั้ง

   1. membangun, mengkonstruksi

   1. строить; изобретать; производить
   건물이나 시설을 새로 짓다.
   To construct new buildings or facilities.

   建物や施設を新たに建てる。

   Réaliser nouvellement un bâtiment ou une installation.

   Hacer un edificio o cualquier otra instalación.

   يُنشئ مبنى أو جهازًا ما من جديد

   барилга байгууламж шинээр барих.

   Xây mới tòa nhà hay công trình.

   สร้างอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างขึ้นใหม่

   membangun gedung atau fasilitas baru

   Возводить новое здание или сооружать новое оборудование.
   • 고속 도로를 건설하다.
   • 공장을 건설하다.
   • 댐을 건설하다.
   • 빌딩을 건설하다.
   • 아파트를 건설하다.
   • 두 지역을 잇는 고속 도로를 건설하면 교통이 아주 편해질 것이다.
   • 정부에서는 내년부터 국가 소유의 아파트를 건설하겠다고 발표했다.
   • 가: 현재 무슨 일을 하고 계시죠?
   • 나: 해외에서 빌딩을 건설하는 일을 하고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2를 건설하다
   • 반대말 파괴하다
2. 2. establish; found

   2. けんせつする【建設する】

   2. établir, fonder, instituer, instaurer, constituer, édifier,

   2. reconstruir

   2.

   2. бүтээн байгуулах

   2. kiến thiết, xây dựng

   2. ก่อตั้ง, สถาปนา

   2.

   2. сооружать; возводить; учреждать; основывать
   나라나 조직을 새로 만들다.
   To create a country or an organization.

   国や組織を新たに設ける。

   Créer un État ou une organisation.

   Volver a establecer un país o cualquier organización.

   يؤسِّس دولة أو مؤسسة ما من جديد

   улс орон, бүтэц зохион байгуулалт шинээр бий болгох.

   Tạo dựng mới một tổ chức hay quốc gia.

   ก่อตั้งประเทศหรือองค์กรขึ้นใหม่

   membentuk, mendirikan negara atau instansi baru

   Создавать новое государство или сообщество.
   • 국가를 건설하다.
   • 낙원을 건설하다.
   • 도시를 건설하다.
   • 사회를 건설하다.
   • 조직을 건설하다.
   • 그는 소속된 당에서 나와 새롭게 당을 건설했다.
   • 나라를 다시 일으키는 것은 국가를 새로 건설하는 것보다 어렵다.
   • 가: 사회 운동을 계속하시는 이유가 무엇인가요?
   • 나: 살기 좋은 사회를 건설하는 데 도움이 되었으면 해서입니다.
   • 문형 : 1이 2를 건설하다

건성^{1 ★}

발음 : [건성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. half-heartedness

   1.

   1. innatention, distraction, négligence

   1. falta de dedicación, sin empeño

   1. غير متحمّس

   1. өнгөц, хуудуу, хуумгай, худлаа

   1. sự đại khái

   1. ความไม่ละเอียด, ความไม่ทุ่มเท, การขาดความถี่ถ้วน

   1. dengan setengah hati

   1. небрежно; рассеянно; как попало; кое-как; наскоро
   정성을 들이지 않고 성의 없이 대강 하는 것.
   Doing something insincerely and half-heartedly.

   心をこめずに、誠意なく手抜きしてやること。

   Action de faire quelque chose grossièrement sans soin ni sincérité.

   Realizar algo así nomás sin dedicación.

   القيام بالعمل بذهول وعدم بذل الجهد

   чин сэтгэлээсээ хийхгүй хальт мөлт хийх байдал.

   Việc làm một cách chung chung, không có nhiệt tình và không có thành ý.

   การทำอย่างลวก ๆ โดยไม่ใส่ใจและจริงใจ

   (biasanya ditulis dengan bentuk '건성으로'), tindakan seadanya, tanpa kesungguhan, tidak tulus

   Без должного внимания и прилежания.
   • 건성으로 대하다.
   • 건성으로 말하다.
   • 건성으로 받다.
   • 건성으로 보다.
   • 건성으로 하다.
   • 지수는 미술 작품에 별로 관심이 없어 건성으로 봤다.
   • 나는 교과서를 건성으로 읽고 시험을 봤다가 시험을 망치고 말았다.
   • 가: 넌 하는 일마다 왜 그렇게 건성이니?
   • 나: 나름대로는 열심히 하고 있어요.
   • ※ 주로 '건성으로'로 쓴다.
2. 2. lack of attention; absentmindedness

   2.

   2. innatention, distraction, négligence

   2. falta de dedicación, sin empeño

   2. شارد الذهن

   2. хайш яйш, хальт мульт

   2. sự qua loa

   2. ท่าทางไม่คิดอะไร

   2. dengan acuh tak acuh, dengan setengah hati

   2. небрежно; рассеянно; невзначай; наскоро; не задумываясь
   주의를 하지 않고 별 생각 없이 대충 하는 태도.
   The attitude of someone who does things without thinking or paying attention.

   注意を払わずに、何の考えもなくいいかげんに行うこと

   Attitude de quelqu'un qui fait quelque chose grossièrement sans attention ni égard.

   Actitud que no piensa mucho ni presta atención.

   سلوك غير منتبه وشارد الذهن

   анхааралгүй, бодож санах юмгүй хайш яайш хийх байр байдал.

   Thái độ chung chung không chú ý và không nghĩ ngợi gì đặc biệt cả.

   ท่าทีที่ไม่ระมัดระวังและไม่ค่อยได้คิดอะไรมาก

   (biasanya ditulis sebagai 부사), tidak memerhatikan. tanpa pertimbangan

   Без особого внимания, не придавая особого значения, глубоко не задумываясь.
   • 건성으로 끄덕이다.
   • 건성으로 넘기다.
   • 건성으로 답하다.
   • 건성으로 대꾸하다.
   • 건성으로 인사하다.
   • 나는 아내의 잔소리에 대충 건성으로 대꾸했다.
   • 민준이는 내 말에 답은 하지 않고 건성으로 고개만 끄덕거렸다.
   • 가: 지금 내가 한 말 건성으로 넘기지 마.
   • 나: 새겨듣고 있어.
   • ※ 주로 '건성으로'로 쓴다.

건성² (乾性)

발음 : [건성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dryness

かんせい【乾性】。かんそうはだ【乾燥肌】

caractère sec

sequedad o resequedad de la piel

طبيعة جافّة (أو يابسة أو ناشفة)

хуурай

tính khô

ลักษณะแห้ง, ลักษณะขาดความชุ่มชื้น

kering

сухость кожи

피부가 습기나 기름기가 적은 성질.

The skin's quality of lacking moisture or oil.

肌に水分や油分が少ない性質。

Caractère d’une peau qui est peu grasse ou qui manque d'humidité.

Cualidad de una piel carente de humedad o grasa.

طبيعة قليلة الرطوبة أو جلد قليل الدهون

арьс чийг ба тослог багатай байх чанар.

Tính chất da có độ ẩm hay độ dầu thấp.

ลักษณะที่ผิวมีความชุ่มชื้นหรือน้ำมันน้อย

jenis kulit yang kadar kelembaban atau kadar minyaknya sedikit

Свойство кожи, лишённой влажности.

• 건성 습진.
• 건성 피부.
• 건성 피부염.
• 건성이 되다.
• 건성을 띠다.
• 눈가와 입가는 기름기가 적어 건성을 띠기가 쉽다.
• 나는 피부가 건성이어서 가습기를 항상 켜 놓는다.
• 가: 피부가 너무 푸석푸석한데 어떻게 해야 할까요?
• 나: 피부가 건성이시니까 습기를 계속 보충해 주셔야 해요.

건성건성

발음 : [건성건성 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

halfway; in a perfunctory manner; half-heartedly

てきとうに【適当に】。てぬきで【手抜きで】

sin ganas, con poco entusiasmo

بشكل أداء أحد لعمله بصورة روتينية وبدون إخلاص

хааш яаш, хам хум хийх байдал

đại khái, phiên phiến, qua loa

อย่างไม่กระตือรือร้น, อย่างเฉื่อยชา, อย่างไม่เต็มใจ, อย่างขอไปที, โดยไม่ทุ่มเท

tidak dengan sepenuh hati

정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양.

With the attitude of doing something insincerely and unwillingly.

誠意を尽くさず、適当に仕事をするさま。

Idéophone indiquant la manière de faire quelque chose grossièrement sans soin.

Modo en que se hace algo a la ligera y sin mucho esmero.

بشكل تصرف أحد في أداء شيء بصورة غير مخلصة وبدون رغبة

чин сэтгэлээсээ хийхгүй хальт мөлт хийх байдал.

Dáng vẻ làm việc một cách chung chung, không có nhiệt tình.

ลักษณะที่ทำงานอย่างลวก ๆ พอประมาณ และไม่ใส่ใจ

bentuk melakukan pekerjaan dengan seadanya, tidak sungguh-sungguh

Образоподражательное слово, изображающее небрежное, рассеянное, невнимательное отношение.

• 건성건성 답하다.
• 건성건성 듣다.
• 건성건성 보다.
• 건성건성 일하다.
• 건성건성 하다.
• 나는 건성건성 엄마의 잔소리를 듣는 척만 했다.
• 동생은 공부를 대충 건성건성 해도 성적이 잘 나왔다.
• 가: 너 그렇게 건성건성 일할래?
• 나: 앞으로는 열심히 할게요.

건수 (件數) ^★

발음 : [건쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

number of occurrences

けんすう【件数】

nombre de cas

número de casos

عدد الحالات

ширхэг

số, con số

จำนวนเรื่องเหตุการณ์, จำนวนคดี

jumlah kasus

число происшествий

특정한 사건이 일어난 횟수.

The number of times in a particular event occurred.

特定の事件が起こった回数。

Nombre de fois où un événement spécifique s’est produit.

Número de veces o incidencias de un fenómeno.

عدد حدوث حوادث معيّنة

хэрэг явдлын тоо ширхэг.

Số lần sự việc cụ thể xảy ra.

จำนวนครั้งที่เหตุการณ์เฉพาะเกิดขึ้น

hitungan jumlah terjadinya kasus tertentu

Количество имевших место происшествий, чрезвычайных ситуаций.

• 사고 건수.
• 화재 건수.
• 건수가 많다.
• 건수가 줄다.
• 건수를 올리다.
• 통계 결과에 따르면 이혼 건수가 점점 늘고 있다고 한다.
• 교통사고 건수 중 운전자의 부주의로 발생한 사고가 가장 많다.
• 가: 이번 달에 보너스 받았다며?
• 나: 내가 판매 건수가 제일 높은 사원으로 뽑혔대.

건식 (乾式)

발음 : [건식 ]

활용 : 건식이[건시기], 건식도[건식또], 건식만[건싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dry method

かんしき【乾式】

voie sèche, à sec

proceso en seco

عمليّة جافّة

хуурайшуулсан бэлдмэл

khô, ráo

แบบแห้ง, ระบบแห้ง

kering, tanpa air

сухой способ обработки

어떤 작업 과정에서 물이나 액체를 쓰지 않거나 아주 적게 쓰는 방식.

A process of work using little or no water or other types of liquid.

ある作業過程において水や液体を用いないか、最小限に用いる方式。

Modalité consistant à ne pas employer d'eau ou de liquide ou très peu.

Modalidad de un proceso de trabajo que no emplea o emplea muy poca cantidad del agua u otro tipo del líquido.

طريقة لا تستعمل الماء أو السوائل أو تستعمل قليلا منه عند تطبيق عمل ما

ямар нэгэн зүйлийг хийх шат дамжлага ус болон чийгийг хэрэглэхгүй байх буюу бага хэрэглэх арга.

Cách thức sử dụng rất ít hoặc không sử dụng nước hay chất lỏng trong quá trình thực hiện việc nào đó.

วิธีการที่ไม่ใช้น้ำหรือของเหลวหรือการใช้ที่น้อยมากสำหรับกระบวนการปฏิบัติการใด ๆ

cara memakai sesuatu yang sedikit atau tidak sama sekali menggunakan air atau cairan dalam suatu proses (digunakan sebagai kata benda)

Технология изготовления чего-либо с минимальным использовании жидкости.

• 건식 공법.
• 건식 변압기.
• 건식 욕실.
• 건식 청소.
• 건식 프린터.
See More
건식으로 만들다.
건식으로 시공하다.
• 우리 집 프린터는 건식이라 종이가 잉크에 젖을 염려가 없다.
• 아내는 욕실에 습기가 차지 않도록 욕실을 건식으로 바꾸었다.
• 가: 건식 청소를 하면 뭐가 좋아?
• 나: 물을 쓰지 않으니까 따로 말릴 필요도 없고 좋아.

• 참고어 습식

건실하다 (健實 하다)

발음 : [건ː실하다 ]

활용 : 건실한[건ː실한], 건실하여[건ː실하여](건실해[건ː실해]), 건실하니[건ː실하니], 건실합니다[건ː실함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. sound; reliable

   1. けんじつだ【堅実だ】

   1. honnête, sérieux

   1. recto, honesto

   1. سليم

   1. зөв, чигч, тууштай

   1. lành mạnh

   1. มั่นคง, แน่วแน่, ไม่สั่นคลอน, หนักแน่น, ไม่คลาดเคลื่อน

   1. jujur dan sungguh-sungguh, stabil

   1. честный; правильный; здравый
   태도나 생각, 말 등이 올바르다.
   One's attitude, remarks, thoughts, etc., being upright and honorable.

   態度や考え方、話などが正しい。

   D’un comportement, d’une pensée ou d’une parole probe.

   Íntegro de actitud, pensamiento, manera de hablar, etc..

   موقف، فكرة، كلام أو غيره صحيح

   бодол санаа болон үйл хөдлөл зөв байх.

   Thái độ, suy nghĩ hay lời nói đúng đắn.

   ท่าทางหรือความคิด คำพูด เป็นต้น ถูกต้องเหมาะสม

   tindakan, pemikiran, perkataan yang benar dan sesuai

   Здравомыслящий, трезво рассуждающий, разумно говорящий, адекватно относящийся к событиям, предметам и т.п.
   • 건실한 생각.
   • 건실한 청년.
   • 건실한 태도.
   • 건실한 행동.
   • 건실하게 살다.
   See More
   가치관이 건실하다.
   됨됨이가 건실하다.
   • 나는 다시는 죄를 짓지 않고 건실하게 살겠다고 다짐했다.
   • 민준이는 항상 자신보다 가족을 먼저 생각하는 건실한 청년이다.
   • 가: 남편의 어디가 그렇게 좋아?
   • 나: 됨됨이가 건실하고 모난 데가 없어서 좋아.
   • 문형 : 1이 건실하다
2. 2. healthy; well

   2. がんじょうだ【頑丈だ】

   2. en bonne santé

   2. sano, fuerte

   2. راسخ

   2. эрүүл чийрэг

   2. khỏe mạnh

   2. แข็งแรง, แข็งแกร่ง

   2. kekar, tegap, sehat

   2. здоровый; крепкий
   몸이 건강하고 튼튼하다.
   One's body being healthy and well.

   からだが元気で丈夫だ。

   Qui a un corps solide et en bonne santé.

   Físicamente saludable.

   جسم صحيّ وقويّ

   бие эрүүл чийрэг байх.

   Cơ thể con người mạnh khỏe, rắn rỏi.

   ร่างกายแข็งแรงและแข็งแกร่ง

   tubuhnya sehat dan kuat

   Обладающий крепким здоровьем, не больной.
   • 건실한 몸.
   • 건실한 어깨.
   • 체격이 건실하다.
   • 하체가 건실하다.
   • 허리가 건실하다.
   • 민준이는 몸이 건실해서 감기 한 번 걸린 적이 없다.
   • 하체가 건실한 승규는 친구들보다 달리기를 잘한다.
   • 가: 무조건 건실한 남자랑 결혼해야 해.
   • 나: 맞아. 허약한 남자랑 결혼하면 고생만 할 거야.
   • 문형 : 1이 건실하다
3. 3. stable

   3. けんじつだ【堅実だ】

   3. stable, solide

   3. promisorio, prometedor

   3. متين

   3. ирээдүйтэй, гэрэлтэй

   3. vững mạnh

   3. แข็งแกร่ง, มั่นคง

   3. stabil, solid

   3. здоровый; крепкий
   사회나 회사와 같은 조직의 상태가 매우 좋고 발전될 가능성이 높다.
   An organization such as society, company, etc., being stable and likely to develop.

   社会や会社など組織の状態が非常に好ましくて、発展の可能性が高い。

   (État d’une entité telle qu'une société ou une entreprise) solide et prometteur.

   Dícese de una sociedad u organizaciones como una empresa, que está en buen estado y tiene altas posibilidades de progresar.

   حال مؤسسة مثل مجتمع أو شركة جيدٌ جدّا ولها إمكانية تطوّر كبيرة

   нийгэм ба компани зэргийн байдал нь их сайн бөгөөд хөгжин дэвжих магадлал өндөр байх.

   Trạng thái của các tổ chức như xã hội hay công ty rất tốt đẹp và có khả năng phát triển cao.

   สภาพขององค์กร เช่น สังคมหรือบริษัทดีมากและมีความเป็นไปได้สูงที่จะพัฒนาได้

   keadaan perusahaan atau organisasi yang sangat baik dengan kemungkinan pertumbuhan yang tinggi

   Позитивное состояние общества, организации или другой структуры, имеющих хорошие перспективы дальнейшего развития.
   • 건실한 경영.
   • 건실한 사회.
   • 건실한 상태.
   • 건실한 조직.
   • 회사가 건실하다.
   • 경제가 건실하지 않으면 나라 전체가 안정적이지 못하게 된다.
   • 김 회장은 투명하고 건실한 경영을 위해 대대적인 개혁을 추진했다.
   • 가: 새로 회사 차리셨다면서요?
   • 나: 건실하게 잘 키워 볼 생각입니다.
   • 문형 : 1이 건실하다

건아 (健兒)

발음 : [거ː나 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stalwart youth; vigorous boy

けんじ【健児】

joven vigoroso

شابّ قوّيّ ونشيط

эрүүл чийрэг залуу

thanh niên, trai tráng, đấng nam nhi

ชายหนุ่มที่เข้มแข็ง

pemuda sehat

крепкий малыш; крепыш

씩씩하고 강한 젊은 남자.

A stalwart, strong young man.

りりしくて勇ましい若い男性。

Jeune homme vigoureux et fort.

Hombre joven enérgico y fuerte.

شابّ شجيع وقويّ

эрүүл чийрэг залуу.

Người con trai còn trẻ tuổi, khỏe mạnh và mạnh mẽ.

ชายหนุ่มที่กล้าหาญและเข้มแข็ง

laki-laki muda yang sehat dan kuat

Здоровый, крепкий, резвый, сильный мальчик.

• 대한의 건아.
• 늠름한 건아.
• 용감한 건아.
• 건아가 되다.
• 건아로 성장하다.
• 해군에 입대한 승규는 용감한 건아가 되어 돌아왔다.
• 나는 입대를 앞두고 대한의 늠름한 건아로 거듭나겠다고 다짐했다.
• 가: 씩씩한 대한의 건아로 돌아오겠습니다!
• 나: 군대에 가서 진정한 남자가 되어라.