스멀스멀, 스멀스멀하다, 스며들다, 스모그, 스무, 스무고개, 스물, 스미다, 스산하다, 스스럼없다

스멀스멀스멀스멀하다스며들다스모그스무스무고개스물스미다스산하다스스럼없다

스멀스멀

발음 : [스멀스멀 ]

파생어 : 스멀스멀하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

itchy

むずむず

con hormigueo, con comezón, con picor

حاكّ

сэрвэгнэх, эрвэгнэх

nhồn nhột, ngọ ngoậy

(คัน)ยุบยิบ

мурашки

피부에 벌레가 기어 다니는 것처럼 자꾸 근지러운 모양.

In a manner that one's skin itches as if insects are crawling on it.

肌に虫が蠢いているような感触があって落ち着かないさま。

Idéophone décrivant la manière d'avoir des démangeaisons, comme si un insecte nous marchait sur la peau.

Forma en que se sienten repetidamente hormigueos como si corrieran insectos por la piel.

صورة يحسّ بحكة جلدية مرارًا وتكرارًا كما تزحف الحشرة على الجلد

арьсан дээр хорхой мөлхөн явж байгаа мэт эрвэгнэх байдал.

Hình ảnh liên tục ngứa ngáy như thể sâu bọ bò trên da.

ลักษณะที่คันระคายเรื่อยๆ เหมือนกับมีแมลงมาคลานอยู่ที่ผิวหนัง

bentuk terus-menerus gatal seperti ada serangga yang berkeliaran di kulit

Внешний вид как-будто бегущих по коже маленьких насекомых.

• 스멀스멀 간지럽다.
• 스멀스멀 근지럽다.
• 스멀스멀 기어가다.
• 스멀스멀 기어 오다.
• 스멀스멀 움직이다.
• 민준이는 풀밭에 누워 있으니 개미들이 스멀스멀 몸을 기어 다니는 것 같은 느낌이 들었다.
• 나는 옷장에 벌레가 붙어 있는 것을 보자 내 옷 안에 벌레가 있는 것처럼 스멀스멀 가려웠다.
• 가: 자꾸 몸 위에서 벌레가 스멀스멀 움직이는 것처럼 가려워요.
• 나: 피부병이 생긴 것 같아요. 깨끗하게 씻고 이 약을 바르세요.

스멀스멀하다

발음 : [스멀스멀하다 ]

☞ : 스멀스멀

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

itch

むずむずする

démanger, gratter, grouiller, fourmiller

hormiguear, cosquillear, picar, reconcomer

يحكّ

бие зарсхийх

nhột nhạt, nhồn nhột

คันยุบยิบ, คันยุกยิก

gatal-gatal, geli

покрываться мурашками

피부에 벌레가 기어 다니는 것처럼 자꾸 근질근질하다.

For one's skin to itch as if insects are crawling on it.

肌に虫が蠢いているような感触があって落ち着かない。

Avoir des démangeaisons comme si un insecte nous marchait sur la peau.

Sentir repetidamente hormigueos como si corrieran insectos por la piel.

يحسّ بحكة جلدية مرارًا وتكرارًا كما تزحف الحشرة على الجلد

биен дээр хорхой явах мэт арзасхийх.

Liên tục thấy ngứa ngáy như có sâu bọ bò trên da.

คันระคายไปทั่วเหมือนกับมีแมลงมาคลานอยู่ที่ผิวหนัง

terus-menerus gatal atau geli seperti ada serangga merayap pada kulit

Испытывать лёгкое раздражение кожи, словно по ней ползают маленькие насекомые.

• 스멀스멀한 발등.
• 목덜미가 스멀스멀하다.
• 배가 스멀스멀하다.
• 온몸이 스멀스멀하다.
• 피부가 스멀스멀하다.
• 맨발로 흙길을 걸었더니 발등과 다리가 스멀스멀한 느낌이다.
• 나는 구더기 수십 마리를 본 후 온몸이 스멀스멀하고 구역질이 났다.
• 가: 자꾸만 등이 스멀스멀하고 가려워 죽겠어요.
• 나: 옷에 벌레가 있을지도 모르니까 새 옷으로 갈아입어 봐.

• 문형 : 1이 스멀스멀하다
• 유의어 스멀거리다, 스멀대다

스며들다 ^★

발음 : [스며들다 ]

활용 : 스며들어[스며드러], 스며드니, 스며듭니다[스며듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. permeate; percolate

   1. しみる【染みる・浸みる】。しみこむ【染み込む・浸み込む】

   1. s'infiltrer, imprégner, se répandre

   1. penetrarse, infiltrarse, calarse, extenderse

   1. يتخلل

   1. уусах, шингэх, нэвчих

   1. thấm vào, lọt vào

   1. ซึม, ซึมเข้าไป, ซึมออกมา, รั่ว, รั่วไหล, (แสง)เล็ดลอด

   1. meresap, merasuk, menerobos

   1. проникать; впитываться
   빛이나 기체, 액체 등이 틈새로 들어오거나 배어들어 퍼지다.
   For a light, gas, liquid, etc., to enter or permeate through a gap.

   光・気体・液体などが隙から入り込んだり浸み込んだりして広がる。

   (Lumière, gaz, liquide, etc.) Entrer à travers une fente ou pénétrer, et remplir un espace.

   Entrar por un espacio o extenderse tras filtrarse una luz, gas, líquido, etc.

   يدخل أو تتخلل وينتشر الضوء والغاز والسائل إلخ من خلال فجوة

   гэрэл, уур, шингэн зэрэг завсар зайгаар орж ирэх болон нэвтэрч тархах.

   Ánh sáng, chất khí hay chất lỏng... lọt vào khe hở hoặc ngấm vào rồi lan tỏa.

   แสง แก๊ส หรือของเหลว เป็นต้น เข้ามาหรือซึมแล้วกระจายออกทางช่อง

   cahaya atau gas, cairan, dsb masuk atau meresap dan menyebar melalui celah

   Попадать внутрь через щель, трещину (о свете, воздухе, запахе, растворе и т.п.) или попадать куда-либо, проникая дальше.
   • 스며든 먹물.
   • 달빛이 스며들다.
   • 커피가 스며들다.
   • 향기가 스며들다.
   • 천천히 스며들다.
   • 음식을 먹다 흘린 간장이 옷에 스며들어 얼룩이 생겼다.
   • 나는 방으로 스며드는 저녁밥 냄새에 허기가 졌다.
   • 가: 엄마, 식탁보에 주스를 흘렸어요.
   • 나: 주스가 스며들기 전에 얼른 빨아야겠다.
   • 문형 : 1이 2에/로 스며들다
2. 2. pervade

   2. しみる【沁みる】

   2. imprégner, pénétrer, gagner, envahir, se répandre, se propager

   2. sentirse, percibirse

   2.

   2. шингэх, уусах

   2. thấm đượm

   2. รู้สึก, รู้สึกได้, สัมผัสได้

   2. meresap, merasuk

   2. проникать
   어떤 감정이 마음 깊이 느껴지다.
   For an emotion to be felt deeply in one's mind.

   ある感情が心にしみじみと感じられる。

   (Sentiment) Être ressenti profondément dans le cœur.

   Experimentar profundamente cierto sentimiento.

   يشعر بعاطفة ما بعمق في قلب المرء

   ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл сэтгэлийн гүнд мэдэгдэх.

   Tình cảm nào đó được cảm nhận sâu sắc trong lòng.

   ความรู้สึกใด ๆ รู้สึกได้ถึงส่วนลึกของจิตใจ

   suatu perasaan terasa dalam di dalam hati

   Глубоко чувствовать (о каком-либо чувстве).
   • 스며드는 외로움.
   • 기쁨이 스며들다.
   • 따스함이 스며들다.
   • 절망이 스며들다.
   • 정이 스며들다.
   See More
   가슴에 스며들다.
   • 일 년 만에 친구의 소식을 들어 반가운 마음이 스며들었다.
   • 나는 아픈 동생을 보고 있으면 안타까움이 가슴에 스며들어 왔다.
   • 가: 이 책 읽어 봤어? 재미있니?
   • 나: 응, 읽으면 점점 감동이 스며드는 걸 느낄 수 있을 거야.
   • 문형 : 1이 2에 스며들다
3. 3. be familiar with

   3. しみる【染みる・浸みる・滲みる】。そまる【染まる】

   3. imprégner

   3. penetrarse, impregnarse, imbuirse, asimilarse

   3.

   3. шингэх, уусах

   3. thấm nhuần, thấm đẫm, ngấm sâu

   3. แทรกซึม, ซึมซับ

   3. meresap, merasuk, menyatu

   3. проникать
   어떤 생각이나 태도 등이 배어서 익숙해지거나 한 부분이 되다.
   For a thought, attitude, etc., to become familiar or become a part of something.

   ある考え方や態度などに馴染んだり一部になる。

   (Pensée, attitude, etc.) S'installer dans les habitudes de quelqu'un ou devenir partie intégrante d'une chose.

   Habituarse o llegar a ocupar una parte cierto pensamiento o comportamiento.

   تتألف فكرة ما أو موقف ما إلخ من خلال التخلّل، أو تصبح جزءا من شيء ما

   ямар нэгэн бодол санаа, байр байдал дасал болох, нэг хэсэг нь болох.

   Suy nghĩ hay thái độ… nào đó ngấm và trở nên quen thuộc hoặc trở thành một phần.

   ความคิดหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น ติดเป็นนิสัยและคุ้นเคยมากขึ้นหรือกลายเป็นส่วนหนึ่ง

   suatu pemikiran atau sikap dsb meresap sehingga terbiasa atau menjadi satu bagian

   Становиться обыденным (мысль, поведение и т.п.); или становиться частью чего-либо.
   • 스며드는 문화.
   • 글에 스며들다.
   • 사회에 스며들다.
   • 삶에 스며들다.
   • 생활에 스며들다.
   • 이 소설은 작가의 정치적 성향이 깊이 스며들어 있다.
   • 음악가인 어머니 덕분에 음악이 자연스럽게 삶에 스며들었다.
   • 가: 지수는 정말 어른들에게 인사를 잘하더라.
   • 나: 어렸을 때부터 인사하는 습관이 생활에 스며들어 있어.
   • 문형 : 1이 2에 스며들다

스모그 (smog)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

smog

スモッグ

smog, nuage de pollution

smog

ضباب دخاني

утаа тортог, утаат манан

màn khói, làn khói

ควัน, หมอกควัน, หมอกปนควัน

asbut

смог

공장이나 자동차 등에서 내뿜는 연기나 배기가스가 안개처럼 떠 있는 현상.

A phenomenon in which the smoke or exhaust from a factory, vehicle, etc., floats in the air like fog.

工場や自動車などから出る煙や排気ガスが霧のように漂っている現象。

Phénomène de brouillard formé par la fumée ou le gaz échappé(e) d'usines ou de véhicules, etc.

Fenómeno que se muestra como una niebla a causa de los humos de las fábricas, los escapes de los vehículos, etc..

ظاهرة طفو الدخان في الهواء أو العوادم التي تنفث من المصنع أو السيارة، إلخ مثل الضباب

үйлдвэр болон автомашин зэргээс гарах утаа буюу хорт хий манан мэт бүрхэх үзэгдэл.

Việc khói hay khí thải ra từ nhà máy hoặc ô tô rồi nổi lơ lửng như màn sương.

ปรากฏการณ์ที่ควันหรือก๊าซที่ระบายออกมาจากโรงงานหรือรถยนต์ ลอยอยู่คล้ายกับหมอกควัน เป็นต้น

sesuatu yang keluar seperti awan yang keluar dari pabrik, mobil, dsb yang berupa asap atau gas

Явление висящего над городами тумана, смешанного с выхлопными газами, дымом от машин или труб заводов.

• 도시의 스모그.
• 짙은 스모그.
• 스모그 현상.
• 스모그가 가득하다.
• 스모그가 발생하다.
See More
스모그가 약해지다.
스모그에 덮이다.
• 목이 자주 아픈 우리 삼촌은 스모그가 심한 날에는 밖에 나가지 않았다.
• 아침에는 뿌연 스모그로 인해 멀리 떨어진 건물은 잘 보이지도 않을 지경이었다.
• 가: 오늘 정말 스모그가 심하네요. 공기도 너무 안 좋고요.
• 나: 아무래도 이 지역에 공장이 많아서 더 그런 것 같아요.

스무 ^★★★

발음 : [스무 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

twenty

にじゅう【二十】

veinte

عشرون

хорин

Hai mươi

ยี่สิบ, จำนวนยี่สิบ

dua puluh

스물의.

Being the number twenty.

20の。

De vingt.

De veinte.

عشرون

хорийн.

Thuộc hai mươi.

จำนวนยี่สิบ

dua puluh

Двадцать.

• 스무 개.
• 스무 명.
• 스무 번.
• 스무 사람.
• 스무 살.
• 같은 노래를 스무 번쯤 부르니까 저절로 가사가 외워진다.
• 전체 인원 스무 명 중 절반인 열 명이 참석하지 않아서 회의가 취소됐다.
• 가: 케이크에 초는 몇 개 드릴까요?
• 나: 제 친구가 스무 살이니까 스무 개 주세요.

• ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.

스무고개

발음 : [스무고개 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

twenty questions

にじゅうのとびら【二十の扉】

jeu de vingt questions

juego de veinte preguntas

عشرون سؤالا

хорин даваа

trò chơi 20 câu hỏi

ยี่สิบคำถาม, เกมยี่สิบคำถาม, เกมไขปริศนา

tebaak kata

Игра "двадцать вопросов"

스무 번까지 질문을 하며 답을 알아맞히는 놀이.

A game in which 20 questions are asked and the answer has to be guessed.

二十回まで質問して正解を言い当てる遊び。

Jeu où on a droit à vingt questions pour essayer de retrouver la réponse.

Juego que se debe adivinar la respuesta haciendo hasta veinte preguntas.

لعبة الأسئلة العشرون و الجواب لابد أن يكون بالتخمين

хорин асуулт тавьж байж хариултыг таадаг тоглоом.

Trò chơi đưa ra câu hỏi tới 20 lần rồi đoán đáp án.

การละเล่นที่คาดเดาคำตอบโดยการถามไม่เกินยี่สิบคำถาม

permainan menebak jawab dengan bertanya sebanyak dua puluh kali

Игра, целью которой является нахождение правильного ответа, используя 20 наводящих вопросов.

• 어려운 스무고개.
• 재미있는 스무고개.
• 스무고개의 답.
• 스무고개를 내다.
• 스무고개를 맞히다.
See More
스무고개를 틀리다.
스무고개를 하다.
• 나는 열 번째 질문에서 스무고개의 답을 맞혔다.
• 지수가 낸 스무고개는 너무 어려워서 아무도 답을 말하지 못했다.
• 가: 세 시간 동안 기차 안에서 지루하지 않았어?
• 나: 아니요. 친구들하고 스무고개를 하면서 재미있게 놀았어요.

스물 ^★★★

발음 : [스물 ]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

twenty

にじゅう【二十】

vingt

veinte

عشرون

хорь

Hai mươi

20, ยี่สิบ, เลขยี่สิบ, จำนวนยี่สิบ

dua puluh

двадцать

열의 두 배가 되는 수.

The number that is the product of two times ten.

10の2倍にあたる数。

Double de dix.

Dos veces diez.

عدد يساوي عشرة أضعافان اثنان

арвыг хоёр дахин нэмсэн тоо.

Số gấp hai lần số mười.

จำนวนที่เป็นสองเท่าของสิบ

angka kelipatan sepuluh, angka setelah sembilan belas

Число, состоящее из двух десятков.

• 사과 스물과 배 열.
• 스물이 된 나이.
• 학생이 스물이다.
• 그녀의 나이는 이제 갓 스물로 꿈과 희망도 한창 많을 때이다.
• 김 선생님은 학생 스물을 데리고 학교 근처에 버려진 쓰레기를 주웠다.
• 가: 열여덟, 열아홉, 스물, 스물 하나...
• 나: 아까부터 뭘 그렇게 세고 있니?

• 참고어 이십¹

스미다 ^★

발음 : [스미다 ]

활용 : 스미어[스미어/ 스미여], 스미니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. soak in; sink in

   1. にじむ【滲む】

   1. s'infiltrer, imprégner, se répandre

   1. rezumar, exudar, empaparse

   1. يتخلل

   1. шингэх, уусах

   1. ngấm

   1. ไหล, ซึม, รั่ว

   1. meresap, merembes

   1. просачиваться; впадать
   서서히 배어들거나 흘러들다.
   To soak or flow in gradually.

   ゆっくり浸み込んだり流れ込んだりする。

   Remplir ou pénétrer progressivement.

   Filtrarse o penetrarse gradualmente.

   تتخلل وينغمس تدرجيا

   бага багаар уусаж шингэх.

   Từ từ thấm vào hoặc chảy vào.

   ค่อย ๆ ไหลเข้าไปหรือซึมเข้าไป

   perlahan meresap atau mengalir masuk

   Постепенно проникать или втекать во что-либо.
   • 옷에 스민 땀.
   • 달빛이 창가에 스미다.
   • 물이 스펀지에 스미다.
   • 물이 지붕으로 스미다.
   • 빗물이 바위에 스미다.
   See More
   이슬이 바지에 스미다.
   향기가 코로 스미다.
   • 내 방 벽에 물이 스며 방수 공사를 하려고 한다.
   • 낡은 우리 집 지붕에 빗물이 스며 천장에서 물이 뚝뚝 떨어진다.
   • 가: 방에 들어오니 좋은 향이 코끝에 스미는데요?
   • 나: 아카시아 향이에요. 창을 열어 놓으면 아카시아 꽃의 향이 방으로 들어오거든요.
   • 문형 : 1이 2에/로 스미다
2. 2.

   2. にじむ【滲む】

   2. imprégner

   2. penetrarse, entrar

   2.

   2. нэвтрэх, шингэх

   2. ngấm

   2. ซึม, ซึมซับ, ค่อย ๆ รู้สึก

   2. meresap, merasuk

   2. пронизывать
   은근히 느껴지다.
   To be felt in a subtle manner.

   それとなく感じられる。

   Se faire ressentir discrètement.

   Sentirse ligeramente.

   يتمّ الشعور بطريقة خفية

   туйлаас мэдрэх.

   Được cảm nhận một cách từ từ.

   เริ่มรู้สึกอย่างเงียบๆ

   sangat terasa

   Глубоко прочувствовать что-либо.
   • 가슴에 스미는 고독.
   • 혓바닥에 스미는 단맛.
   • 살 속으로 스미는 추위.
   • 불신이 스며 있다.
   • 자비로움이 스며 있다.
   See More
   가슴 속에 스미다.
   • 여자는 뼛속까지 스미는 추위에 몸을 떨었다.
   • 떨어지는 낙엽을 보고 있자니 남자의 가슴에 고독이 스몄다.
   • 가: 맛이 어때요? 괜찮지요?
   • 나: 네, 혓바닷에 스미는 달콤함이 정말 최고네요!
   • 문형 : 1이 2에/로 스미다
3. 3. carry; hold

   3. にじむ【滲む】

   3. imprégner

   3. impregnar, infiltrarse

   3.

   3. шингэх, уусах

   3. ngấm, thấu

   3. เต็มไปด้วย, บรรจุไปด้วย, เต็มเปี่ยมไปด้วย, แฝงไปด้วย

   3. merasuk, meresap

   3. быть преисполненным; быть наполненным
   마음, 정신 등이 담겨 있다.
   For a heart, spirit, etc., to be held.

   心・精神などがこもっている。

   Être rempli d'un sentiment, d'un esprit, etc.

   Estar infundidas ideas, sentimientos, etc.

   يحمل البال، العقل إلخ

   оюун ухаан, сэтгэл санаа агуулагдсан байх.

   Tâm hồn, tinh thần… được chứa đựng.

   จิตใจหรือสติ เป็นต้น ซึมเซา

   perasaan, kesadaran, dsb termuat

   Содержаться (о душе, сознании и т.п.).
   • 가슴에 스민 독립 정신.
   • 얼이 스미다.
   • 조상의 숨결이 스미다.
   • 지혜가 스미다.
   • 한이 스미다.
   • 아리랑에는 우리 민족의 한이 스며 있다.
   • 이 해시계에는 우리 조상의 지혜가 스며 있다.
   • 가: 박물관에 전시된 유물은 잘 봤니?
   • 나: 네, 유물에 스며 있는 우리 조상의 얼도 느낄 수 있었어요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 스미다

스산하다

발음 : [스산하다 ]

활용 : 스산한[스산한], 스산하여[스산하여](스산해[스산해]), 스산하니[스산하니], 스산합니다[스산함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. deserted; lonely

   1. うらさびしい【心寂しい・心淋しい】。ものさびしい【物寂しい・物淋しい】。こうりょうだ【荒涼だ】

   1. désolé, morne, lugubre

   1. desolado, solitario, lóbrego

   1. موحش

   1. хоосон, хөндий, зэврүүн

   1. ảm đạm, hiu quạnh

   1. เปล่าเปลี่ยว, เดียวดาย, อ้างว้าง, ยะเยือก

   1. suram, gelap

   1. беспорядочный
   매우 어수선하고 쓸쓸하다.
   Unsettled and desolate.

   非常に慌しくて寂しい。

   En grand désordre et triste.

   Que está muy confuso y triste.

   مشوّش ومُوحش جدّا

   маш сэтгэл үймэрсэн, уйтгартай.

   Rất vắng lặng và buồn.

   อ้างว้างและยุ่งเหยิงวุ่นวายมาก

   sangat resah dan sepi

   Хаотичный и угрюмый.
   • 스산한 거리.
   • 스산한 풍경.
   • 들판이 스산하다.
   • 주위가 스산하다.
   • 집이 스산하다.
   • 인적 없는 새벽길은 스산하기만 하다.
   • 폭격을 맞아 폐허가 된 거리는 스산한 분위기를 풍겼다.
   • 늦은 밤에 스산한 묘지 옆을 혼자 걷던 남자는 오싹한 기운을 느꼈다.
   • 문형 : 1이 스산하다
2. 2. bleak; chilly

   2. ひややかだ【冷ややかだ】

   2. morne, maussade

   2. oscuro, sombrío, tenebroso, lóbrego, frío

   2.

   2. хүйтэн, зэврүүн

   2. u ám, lạnh lẽo

   2. ยะเยือก, เย็นยะเยือก, หนาวเย็น

   2. suram, kelabu, dingin

   2. мрачный; хмурый
   날씨가 흐리고 서늘하다.
   Cloudy and cool.

   天気が曇って涼しい。

   (Temps) Gris et frisquet.

   Que el tiempo está nublado y frío.

   الطقس غائم وبالد

   цаг агаар бүрхэг, сэрүүн.

   Thời tiết âm u và lạnh.

   อากาศหม่นและเย็น

   cuaca mendung dan dingin

   Пасмурный и прохладный (о погоде).
   • 스산한 새벽.
   • 스산한 저녁.
   • 스산한 초겨울.
   • 스산한 하루.
   • 바람이 스산하게 불다.
   See More
   공기가 스산하다.
   날이 스산하다.
   • 비가 내리는 숲에서 스산한 바람이 불었다.
   • 스산해진 날씨에 감기에 걸린 사람들이 부쩍 많아졌다.
   • 가: 이제 아침 공기가 제법 스산하네.
   • 나: 그러게, 곧 겨울이 오려나 봐.
   • 문형 : 1이 스산하다
3. 3. dreary

   3. うらさびしい【心寂しい・心淋しい】。ものさびしい【物寂しい・物淋しい】

   3. peu réjouissant, troublé

   3. deprimente, inquietante, triste, solitario

   3. محزن

   3. баргар, зэврүүн

   3. u uất, buồn nản

   3. หม่นหมอง, สิ้นหวัง, เศร้าหมอง

   3. suram, resah, murung, gelisah

   3. тревожный; скверный
   마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
   Feeling upset and gloomy.

   気持ちが落ち着かなく憂鬱だ。

   (Cœur) Perturbé et mélancolique.

   Que se siente confuso y triste.

   الشعور غير مستقرّ وحزين

   сэтгэл санаа таагүй, гэгэлзэх.

   Tâm trạng rối bời và bực bội.

   จิตใจไม่สงบและเศร้าหมอง

   hati resah dan murung

   Беспокойный и тоскливый (о душе).
   • 스산한 기분.
   • 스산한 느낌.
   • 스산하게 느껴지다.
   • 마음이 스산하다.
   • 심정이 스산하다.
   • 쌀쌀한 날씨에 바람까지 불어 스산한 기분이 든다.
   • 나는 거리에 뒹구는 낙엽을 보니 마음이 스산했다.
   • 가: 요즘은 마음이 허한 게 스산하기만 해.
   • 나: 너 요즘 가을 타나 보다.
   • 문형 : 1이 2가 스산하다

스스럼없다

발음 : [스스러멉따 ]

활용 : 스스럼없는[스스러멈는], 스스럼없어[스스러멉써], 스스럼없으니[스스러멉쓰니], 스스럼없습니다[스스러멉씀니다], 스스럼없고[스스러멉꼬], 스스럼없지[스스러멉찌]

파생어 : 스스럼없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

friendly

きがねしない【気兼ねしない】。こころやすい【心やすい】。えんりょしない【遠慮しない】

familier, intime, aimable, sympathique, amical

sincero, franco, abierto

ودي

чөлөөтэй, илэн далангүй

mạnh dạn, không e dè, không rụt rè

เปิดเผย, เปิดใจ, ไม่เขินอาย, ไม่ระมัดระวัง

terbuka

непринуждённый; свободный

조심스럽거나 부끄러운 마음이 없다.

Having no shame or caution.

気をつかったり恥ずかしがったりしない。

Qui n'est pas réservé ni timide.

Que no tiene cuidado o vergüenza.

عديم وجود الخجل أو الحذر

болгоомжлох, ичиж зовох сэтгэл байхгүй.

Không có tâm trạng cẩn trọng hoặc ngại ngùng.

ไม่มีจิตใจที่เขินอายหรือระมัดระวัง

tidak ada perasaan berhati-hati atau malu

Не имеющий осторожности и стыдливости в душе.

• 스스럼없는 만남.
• 스스럼없는 사이.
• 스스럼없는 태도.
• 스스럼없는 친구.
• 행동이 스스럼없다.
• 지수와 나는 목욕탕도 함께 다니는 스스럼없는 친구이다.
• 할아버지는 초면에 스스럼없게 행동하는 것이 예의 없는 행동이라고 생각하신다.
• 가: 나 너한테 하고 싶은 말이 있는데, 말을 잘 못 꺼내겠다.
• 나: 뭔데? 스스럼없는 우리 사이에 못 할 말이 뭐가 있어?

• 문형 : 1이 스스럼없다
• 참고어 허물없다