시공하다, 시구¹, 시구², 시국, 시궁창, 시그널, 시금석, 시금치, 시금털털하다, 시급

시공하다시구¹시구²시국시궁창시그널시금석시금치시금털털하다시급

시공하다 (施工 하다)

발음 : [시ː공하다 ]

☞ : 시공¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

construct

せこうする【施工する】

construire

construir, edificar

ينشئ

барих, барилгын ажил явуулах

thi công

ก่อสร้าง

mengerjakan konstruksi

строить

공사를 실제로 하다.

To actually execute a construction.

実際に工事をする。

Réaliser des travaux.

Llevar a cabo una obra de construcción.

يقوم بالإنشاء فعلاً

барилгын ажил явагдах

Thực hiện công trình trong thực tế.

ก่อสร้างจริง

melakukan konstruksi

Проводить строительные работы.

• 시공한 교량.
• 도로를 시공하다.
• 상가를 시공하다.
• 아파트를 시공하다.
• 제때 시공하다.
• 이 다리는 순수 국내 기술로 시공한 것으로 알려져 있다.
• 역 앞에 세워진 빌딩은 외국의 건설 회사에서 시공한 건물이다.
• 아파트에 결함이 발견되자 입주자들은 시공한 건설사를 상대로 소송을 제기했다.

• 문형 : 1이 2를 시공하다

시구¹ (始球)

발음 : [시ː구 ]

파생어 : 시구하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

first pitch of a baseball game

しきゅう【試球】

premier lancer

primera pelota

أول رمية لكرة البيسبول في المباراة

тэмцээнийг эхлэх шидэлт

sự giao bóng khai cuộc

การขว้างลูกบอลเปิดสนาม

pelemparan bola pertama

야구나 농구 등에서, 시합에 앞서 널리 알려진 사람이 공을 던져 경기의 시작을 알리고 기념하는 일. 또는 그 공.

The act of announcing and commemorating the start of the game by a well-known person throwing the ball before the actual game in baseball, basketball, etc.

野球やバスケットボールなどで、試合に先立ち有名人がボールを投げて、試合のスタートを知らせ記念すること。また、そのボール。

Au baseball ou au basket-ball, fait pour une personnalité connue de lancer la balle pour indiquer et commémorer le début d'un match ; cette balle lancée.

En béisbol o en baloncesto, acto que anuncia y celebra el comienzo del partido en la que una persona famosa tira la pelota antes del partido. O esa pelota.

رمي الكرة من قبل شخص مشهور في لعبة البيسبول أو كرة السلة للإعلان عن بداية المباراة وإلخ

бейсбол, сагсан бөмбөг зэрэгт, олны танил болсон хүн бөмбөгийг шидэж, тэмцээн эхэлснийг мэдэгдэн, нээх явдал. мөн тийм бөмбөг.

Việc người nổi tiếng ném bóng để kỷ niệm và cho biết trận thi đấu bắt đầu trước khi trận đấu bóng chày hay bóng rổ diễn ra. Hoặc quả bóng như vậy.

การรำลึกและแจ้งการเริ่มของการแข่งขันกีฬา เช่น เช่น เบสบอลหรือบาสเกตบอล โดยคนดังที่เป็นที่รู้จักดี ได้ออกมาโยนลูกบอล หรือลูกบอลดังกล่าว

dalam bisbol atau bola basket dsb, hal memberitahukan dan memperingati permulaan pertandingan dengan dilemparnya bola oleh orang yang terkenal luas sebelum pertandingan

Бросание мяча широко известным человеком в честь открытия матча по бейсболу или баскетболу и т.п. Или такой мяч.

• 경기의 시구.
• 시구를 맡다.
• 시구를 하다.
• 오늘 농구 경기에서는 시장이 시구를 맡았다.
• 유명 영화배우가 마운드에 올라 시구를 하자 관중들이 크게 환호했다.
• 그 가수는 프로 야구 개막전에서 시구를 하게 된 것을 매우 영광스럽게 생각했다.

시구² (詩句)

발음 : [시꾸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

phrase in a poem

しく【詩句】

vers, strophe

verso

بيت شعري

шүлгийн бадаг

khổ thơ

บทร้อยกรอง

bait

시의 구절.

A line of a poem.

詩の文句。

Passage d'un poème.

Frase de la poesía.

شطر إحدى أبيات القصيدة

шүлгийн бадаг.

Khổ của bài thơ.

บทของกลอน

frasa puisi

Стихотворная строфа.

• 아름다운 시구.
• 시구의 의미.
• 시구를 외다.
• 시구를 사용하다.
• 시구를 쓰다.
• 이 구절은 앞의 시구와 대응이 된다.
• 이번 국어 시험에는 시구의 의미를 파악하는 문제가 많이 출제되었다.
• 선생님은 작품 속에 나타난 어려운 어휘나 시구들을 별도로 설명해 주셨다.

시국 (時局)

발음 : [시국 ]

활용 : 시국이[시구기], 시국도[시국또], 시국만[시궁만]

파생어 : 시국적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

state of affairs

じきょく【時局】

situation actuelle

situación actual

أوضاع الدولة

цаг үеийн байдал

thời cuộc, thời thế

สถานการณ์ภายในและภายนอกประเทศ , สถานการณ์บ้านเมือง

situasi/keadaan negara (bermukim)

현재 놓여 있는 나라 안팎의 형편이나 상황.

The current situation or the internal and external conditions of a country.

現在置かれている国内外の都合や状況。

Circonstances ou situation actuelle(s) à l'intérieur et à l'extérieur d'un pays.

Realidades o circunstancias que un país encara por dentro y por fuera.

الوضع الراهن أو الأوضاع الداخلية أو الخارجية للدولة

улс орны гадаад, дотоод нөхцөл, байдал.

Tình hình hay tình trạng trong và ngoài quốc gia đang lâm vào ở hiện tại.

สถานการณ์หรือสภาพภายในและภายนอกประเทศที่กำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน

keadaan atau situasi dalam negara yang sedang dimukimi saat ini

Внутреннее и внешнее положение или ситуация страны в современное время.

• 시국이 불안하다.
• 시국이 안정되다.
• 시국이 혼란하다.
• 시국을 논하다.
• 시국을 수습하다.
• 우리의 모임은 주로 시국을 논하는 자리였다.
• 이 당시의 조선은 시국이 안정되고 국권이 튼튼한 상황이었다.
• 나는 요즘 뉴스나 신문을 보지 않아서 시국에 대해 알지 못한다.

시궁창

발음 : [시궁창 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ditch; gutter

   1. どぶ【溝】。げすい【下水】

   1. égout, fossé

   1. cloaca, zanja, cuneta, acequia

   1. بالوعة

   1. өмхийрч муудсанг тогтоол ус

   1. hầm chứa, hầm cầu

   1. ท่อระบายน้ำ, ท้องร่อง

   1. selokan

   1. канава
   더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
   The bottom of an area filled with a pool of dirty, spoiled water; or the inside of it.

   汚水などがたまって腐っている所の底。また、その中。

   Fond d'un endroit pourri, par la présence d'eau sale stagnante ; intérieur d'un tel endroit.

   Suelo donde el agua sucia está podrida por haber estado estancada.

   حفرة في الأرض يركد بها الماء الوسخ، أو باطن ذلك

   бохир ус тогтож муудсан хонхор газар. мөн тэр доторх.

   Phần đáy của nơi mà nước bẩn đọng lại và thối rữa. Hoặc bên trong đó.

   พื้นตรงที่ที่มีน้ำสกปรกมาขังนองแล้วเน่าอยู่ หรือภายในที่ดังกล่าว

   dasar tempat yang tergenang air kotor yang busuk, atau bagian dalam dari yang demikian

   Дно какого-либо места, в котором скопилась грязная гниющая вода. Или внутренность этого места.
   • 더러운 시궁창.
   • 시궁창 냄새.
   • 시궁창의 쥐.
   • 시궁창에 빠지다.
   • 시궁창에 처박히다.
   • 그 지독한 냄새는 시궁창 물에서 나는 악취였다.
   • 나는 발을 헛디뎌 시궁창에 빠져 오물을 뒤집어썼다.
2. 2. gutter

   2. どんぞこ【どん底】。どろぬま【泥沼】

   2. bas-fonds

   2. pozo negro

   2.

   2. балчиг намаг

   2. cống rãnh

   2. การจมปลัก, การจมอยู่ในโคลนตม

   2. comberan, got

   2.
   (비유적으로) 몹시 더럽거나 썩어 빠진 환경이나 처지.
   (figurative) A very dirty or corrupt environment or situation.

   （比喩的に）非常に汚くて腐っている環境や立場。

   (figuré) Environnement ou situation très sale ou immonde.

   (FIGURADO) Ambiente muy sucio o situación muy corrompida.

   (مجازي) البيئة أو موقف سيء جدًّا

   (зүйрл.) маш бохирдон, ялзарсан нөхцөл байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Môi trường hay tình trạng rất bẩn hoặc đang thối rửa.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพหรือสิ่งแวดล้อมที่หรือสกปรกเป็นอย่างมากหรือเน่าเสียไปแล้ว

   (dalam bahasa kiasan) lingkungan atau keadaan yang sangat kotor atau busuk

   (перен.) Очень грязная или гниющая среда или положение.
   • 인생의 시궁창.
   • 시궁창 정치.
   • 시궁창 같은 삶.
   • 시궁창 같은 생활.
   • 시궁창 같은 현실.
   • 나는 어렸을 때 시궁창과 같은 빈민촌에 살았다.
   • 일자리를 얻기 전에 나는 희망이 없는 시궁창과 같은 삶을 살았다.
   • 각종 비리가 얽히고설킨 이 사건은 파고들수록 더러운 시궁창 속이다.

시그널 (signal)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

signal

シグナル。あいず【合図】。しんごう【信号】

signal

señal

إشارة

дохио

việc ra tín hiệu, tín hiệu

สัญญาณ, สัญลักษณ์

sinyal

сигнал

일정한 부호, 소리, 몸짓 등으로 정보나 의사를 전달하거나 지시를 함. 또는 그렇게 하는 데 쓰는 부호.

The act of delivering information or messages, or issuing an instruction by using certain signs, sounds, gestures, etc.

一定の符号・音・ジェスチャーで情報や意思を伝達したり指示すること。また、そのときに使う符号。

Fait de transmettre une information ou une intention, ou de donner des directives par des signes, des sons, des gestes, etc. ; signes ainsi utilisés.

Acción de transmitir o instruir una información o voluntad mediante determinado signo, sonido, gesto, etc. O ese signo que sirve para tal acción.

القيام بإشارة أو نقل معلومة أو فكرة بواسطة شفرة معينة، أو صوت، أو لغة الجسد إلخ، أو شفرة تستخدم لذلك

тодорхой тэмдэг, чимээ, гар хөлийн дохио зэргээр мэдээлэл болон санаагаа дамжуулах, заах явдал. мөн тэгэхэд хэрэглэдэг тэмдэг.

Việc chuyển tải thông tin hay ý nghĩ hoặc ra chỉ thị bằng kí hiệu, âm thanh, cử chỉ... nhất định. Hoặc dấu hiệu dùng để làm như thế.

การชี้แนะหรือถ่ายทอดข้อมูลหรือความคิดเห็นโดยสัญลักษณ์ เสียงหรือท่าทางที่กำหนด เป็นต้น หรือสัญลักษณ์ที่ใช้ตอนที่กระทำดังกล่าว

hal menyampaikan informasi/pendapat atau memerintah melalui tanda, suara, gerakan, dsb, atau tanda yang digunakan untuk yang demikian

Передача или указание определённого знака, звука, телодвижения или пр. информации или мнения. Или знак, используемый для этого.

• 틀린 시그널.
• 시그널 신호.
• 시그널 음악.
• 시그널이 나타나다.
• 시그널을 보내다.
• 신호등이 고장 나서 잘못된 시그널을 주면 큰 혼란이 일어날 것이다.
• 드디어 내가 좋아하는 프로그램의 시작을 알리는 시그널 음악이 시작됐다.
• 가: 언제 무대에 올라가면 되는 거야?
• 나: 내가 팔을 휘저으며 시그널을 줄 때 올라가면 돼.

• 유의어 신호

시금석 (試金石)

발음 : [시ː금석 ]

활용 : 시금석이[시ː금서기], 시금석도[시ː금석또], 시금석만[시ː금성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. touchstone

   1. しきんせき【試金石】

   1. pierre de touche

   1. piedra de toque

   1. محك الذهب

   1. үнэт металын шалгуур

   1. đá thử vàng

   1. หินดำทดสอบความบริสุทธิ์ของทองและเงิน

   1. batu uji

   1. пробный камень
   귀금속의 순도를 판정하는 데 쓰는 암석.
   A rock used to evaluate the purity of jewelry.

   貴金属の純度を判定するために用いる岩石。

   Rocher utlisé pour le jugement des pierres précieuses.

   Piedra que se usa para determinar la pureza de una piedra o metal precioso.

   حجر يستخدم لقياس درجة نقاء المجوهرات

   үнэт металлын орцын хэмжээг тодорхойлоход хэрэглэдэг чулуу.

   Loại đá dùng để thẩm định độ tinh khiết của vàng bạc.

   หินที่นำมาใช้ตัดสินความบริสุทธิ์ของเครื่องเงินทอง

   batu yang digunakan untuk menilai kemurnian perhiasaan

   Камень, используемый для определения чистоты драгоценных металлов.
   • 시금석으로 사용하다.
   • 빛깔이 검은 현무암은 시금석으로 많이 사용된다.
   • 캐낸 금을 시금석에 대고 문질러 보면 순도를 알아볼 수 있다.
2. 2. touchstone

   2. しきんせき【試金石】

   2. critère

   2. piedra de toque, criterio

   2. محك ، وسيلة الاختبار

   2. дэнс, шалгуур

   2. sự thử thách, dịp thử thách

   2. เครื่องทดลอง, ตัวพิสูจน์, เกณฑ์ , บรรทัดฐาน

   2. batu uji

   2. пробный камень
   (비유적으로) 가치나 역량 등을 판단하는 데 기준이 되는 것.
   (figurative) A yardstick for gauging values or levels of competence.

   (比喩的に)価値や力量などを判断する上で基準となるもの。

   (figuré) Ce qui devient critère pour juger de la valeur, de la compétence, etc.

   (FIGURADO) Algo que se toma como referencia para determinar el valor o la capacidad de algo.

   معيار لقياس القيمة أو القدرة أو غيرها (مجازية)

   (зүйрлэсэн) үнэ цэнэ буюу чадварыг үнэлэхэд хэм хэмжүүр болдог зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Thứ làm tiêu chuẩn để phán đoán một giá trị hay lực lượng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นมาตรฐานในการตัดสินคุณค่าหรือพลังความสามารถ เป็นต้น

   (kata hiasan), hal yang menjadi patokan ketika menentukan nilai atau jumlah dsb

   (перен.) Что-либо, являющееся критерием определения ценности или возможности и т.п.
   • 시금석이 되다.
   • 이번 경기는 우리 팀의 수준을 가늠해 볼 수 있는 시금석이 될 것이다.
   • 지난 선거는 우리나라의 정치 성숙도를 측정해 볼 수 있었던 시금석이었다.
   • 가: 주식 시장을 살펴보는 것이 중요한 까닭은 무엇입니까?
   • 나: 주식 시장은 그 나라의 경제를 전망하는 시금석이 되기 때문이지요.

시금치 ^★★

발음 : [시금치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spinach

ほうれんそう【ほうれん草】

épinard

espinaca

سبانخ

єргєст ногоо, бууцай

cải bó xôi

ผักปวยเล้ง

bayam

шпинат

주로 나물을 무치거나 국으로 끓여 먹는, 굵고 붉은 뿌리에 길쭉하고 어긋난 모양의 잎이 달린 채소.

A vegetable with thick, red roots and uneven-shaped leaves that is mainly seasoned or boiled in soup.

主に和え物や汁にして食べる、太くて赤い根に細くて不揃いな形の葉がついた野菜。

Légume aux racines rouges et épaisses et aux feuilles longues de forme irrégulière, qu'on mange principalement en herbes fines assaisonnées ou en soupe.

Hortaliza con hojas radicales cuyas hojas largas y sinuosas están pegadas a una raíz gruesa de color rojizo, generalmente se come sazonada o en sopa.

نبات زهري له جذور سميكة حمراء وأوراق على شكل غير متواز وتأكل بعد اختلاط السبانخ المسلوقة بالتوابل أو بشوربة عادة

ихэвчлэн багсарч идэх буюу шөл буцалгаж уудаг, бүдүүн, улаан өнгийн үндэстэй, зөрөлдөж ургасан, урт навчтай хүнсний ногоо.

Một loại rau lá dài, chéo nhau gắn trên rễ dày và có màu đỏ, chủ yếu ăn bằng cách luộc ướp gia vị hay nấu canh.

พืชชนิดหนึ่งซึ่งนำมาต้มเป็นแกงหรือยำทานเป็นหลัก มีใบที่เป็นลักษณะยาวลู่ลง และรากแดงอ้วน

sayuran dengan daun yang bulat bertekstur lembut dan biasanya dimasak sebagai makanan pendamping di Korea

Травянистое растение с толстым корнем красного цвета и продолговатыми листьями несимметричной формы. Обычно употребляется для приготовления закусочных салатов или супов.

• 시금치 나물.
• 시금치를 데치다.
• 시금치를 무치다.
• 지수는 시금치를 넣은 김밥을 좋아한다.
• 우리 아이들이 몸에 좋은 시금치를 먹지 않아서 걱정이에요.
• 어머니께서는 끓는 물에 데친 시금치를 양념하여 반찬으로 내놓으셨다.

시금털털하다

발음 : [시금털털하다 ]

활용 : 시금털털한[시금털털한], 시금털털하여[시금털털하여](시금털털해[시금털털해]), 시금털털하니[시금털털하니], 시금털털합니다[시금털털함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sour and bitter

agrio y acerbo

لاذع، مائل إلى الحموضة

исгэлэн, эхүүн

chua chua chát chát

เปรี้ยวฝาด

asam pahit, pahit asam

терпкий

맛이나 냄새 등이 조금 시면서도 떫다.

A taste, smell, etc., being a little tart and astringent.

味やにおいなどが少し酸っぱくて渋い。

(Goût ou odeur) Un peu acide et âpre.

Que el sabor, olor, etc. es un poco ácido y áspero.

المذاق أو الرائحة إلخ حامضٌ قليلاً ومرّ

амт, үнэр бага зэрэг исгэлэн, эхүүн.

Vị hay mùi hơi chua và chát.

รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้น ซึ่งเปรี้ยวและฝาด

rasa atau bau dsb yang agak asam dan pahit

Кисловатый и терпкий (о вкусе или запахе и т. п.).

• 시금털털한 냄새.
• 시금털털한 맛.
• 시금털털하게 변하다.
• 돌배가 시금털털하다.
• 풋감이 시금털털하다.
• 어디선가 시금털털한 막걸리 냄새가 난다.
• 늦여름에 나오는 풋사과는 대체로 시금털털하다.
• 가: 모과를 왜 그렇게 좋아하니?
• 나: 시금털털한 게 맛있잖아.

• 문형 : 1이 시금털털하다

시급 (時給)

발음 : [시급 ]

활용 : 시급이[시그비], 시급도[시급또], 시급만[시금만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hourly wage

じきゅう【時給】

salaire horaire

salario por hora

أجرة على أساس ساعة

цагийн хөлс

tiền tính theo thời gian

ค่าตอบแทนตามชั่วโมง, ค่าตอบแทนตามแต่เวลาที่ทำ

upah per jam

почасовая оплата

일한 시간에 따라 받는 돈.

Money received according to the hours worked.

働いた時間によって受け取る金。

Somme d'argent perçu pour une heure travaillée.

Dinero que recibe por hora trabajada.

المبلغ المتسلم على أساس ساعات العمل

ажилласан цагаар тооцон авдаг мөнгө.

Tiền nhận được theo một thời gian làm việc.

เงินที่ได้รับตามเวลาที่ทำงาน

uang yang diterima sesuai waktu bekerja

Деньги, получаемые за проработанное время.

• 시급 만 원.
• 시급이 낮다.
• 시급이 높다.
• 시급을 받다.
• 시급을 주다.
See More
시급으로 받다.
• 나는 급여를 시급으로 받고 있다.
• 지수는 시급이 더 높은 곳으로 일자리를 옮겼다.
• 우리 카페에서는 주말에 나와 일을 하는 직원들에게 더 많은 시급을 준다.