식음료, 식이 요법, 식인종, 식자, 식장, 식전¹, 식전², 식중독, 식초, 식충

식음료식이 요법식인종식자식장식전¹식전²식중독식초식충

식음료 (食飮料)

발음 : [시금뇨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

food and beverage

しょくりょういんりょう【食料飲料】

aliments et boissons

comida y bebida

مشروب

ундаа

đồ ăn thức uống

เครื่องดื่ม

makanan dan minuman

напиток; жидкость для питья

사람이 먹거나 마실 수 있도록 만든 것.

A product that one can eat or drink.

食べたり飲んだりするために作られたもの。

Nourriture ou liquide que l'on peut manger ou boire.

Alimento que los humanos pueden comer o beber.

مشروب يمكن تناوله

хүн идэж, уухаар хийсэн зүйл.

Đồ làm ra để con người có thể ăn hoặc uống.

สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อให้มนุษย์สามารถดื่มกินได้

sesuatu yang bisa dimakan atau diminum oleh manusia

Вещество, пригодное в употребление для питья или пищи.

• 식음료 업체.
• 식음료를 구매하다.
• 식음료를 마시다.
• 식음료를 사다.
• 식음료를 판매하다.
• 여름을 맞아서 식음료 업체들의 경쟁이 치열하다.
• 우리 식당에서는 음식값과 식음료 가격을 별도로 받고 있다.

식이 요법 (食餌療法)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

dietary therapy

しょくじりょうほう【食餌療法】

thérapie diététique, thérapie alimentaire, traitement diététique

régimen alimentario, dieta

علاج غذائي

хоолны дэглэм

liệu pháp ăn uống

การควบคุมอาหาร

terapi diet, terapi gizi

диета

먹는 음식의 종류나 분량 등을 조절하여서 질병을 치료하거나 예방하는 방법.

A way of treatment or prevention of diseases by adjusting the kinds or quantity of food one eats.

食物の種類や分量などを調節することで疾病を治療したり予防する療法。

Méthode pour soigner ou prévenir une maladie en contrôlant le type, la quantité d'aliments consommés, etc.

Método de curación o prevención de enfermedades consistente en controlar estrictamente el tipo y la cantidad de alimentos consumidos a diario.

طريقة لعلاج مرض ما أو الوقاية منه من خلال التحكم في نوع الطعام المستهلك وكميته، وما إلى ذلك

идэх хоолны төрөл, хэмжээ зэргийг тохируулж өвчнийг эмчлэх болон урьдчилан сэргийлэх арга.

Phương pháp điều tiết lượng hay loại thức ăn ăn vào để chữa trị hoặc phòng bệnh.

วิธีการรักษาหรือป้องกันโรคโดยการควบคุมประเภทหรือปริมาณของอาหารที่กิน เป็นต้น

cara menyembuhkan atau mencegah penyakit dengan mengatur jenis atau porsi dsb makanan yang dimakan

Способ по лечению или предотвращению каких-либо заболеваний путём контролирования вида и количества употребляемой пищи.

• 단식과 식이 요법.
• 식이 요법의 효능.
• 식이 요법의 방법.
• 식이 요법을 그만두다.
• 식이 요법으로 치료하다.
• 승규는 운동과 식이 요법으로 고도 비만에서 벗어났다.
• 어머니는 위장병을 고치기 위해서 식이 요법을 시작하셨다.

식인종 (食人種)

발음 : [시긴종 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cannibal

ひとくいじんしゅ【人食い人種】

cannibale

caníbal, antropófago

قبيلة تأكل لحم البشر

махчин, махчин овог

tộc ăn thịt người

เผ่ากินคน, ชนเผ่ากินคน, ชนเผ่ามนุษย์กินคน

suku kanibal

племя каннибалов

사람을 잡아먹는 풍습을 가진 종족.

A tribe that has a custom of eating humans.

人を食べる風習を持つ種族。

Tribu qui a pour coutume de manger la chair humaine.

Tribu que tiene la costumbre de comer carne humana.

فئة من الناس تأكل لحوم البشر

хүн барьж иддэг заншилтай овог.

Tộc người có phong tục bắt người ăn thịt.

ชนเผ่าที่มีประเพณีจับคนกิน

suku yang memiliki kebiasaan tradisional menangkap dan memakan orang

Племя, которое имеет обычаи поедания человека.

• 식인종 집단.
• 식인종을 만나다.
• 식인종에게 잡아먹히다.
• 많은 탐험가들이 이 지역에서 식인종에게 잡혀서 목숨을 잃었다.
• 이 밀림 속에는 식인종의 풍습을 가진 미개 종족이 산다고 전해진다.

식자 (識者)

발음 : [식짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

learned man; intelligent person

しきしゃ【識者】

savant(e), érudit(e)

sabio, sabia, erudito, erudita

رجل متعلم، رجل ذكي

мэдлэгтэй хүн, боловсролтой хүн

người có học, học giả

ผู้มีความรู้, ผู้มีปัญญา, ปัญญาชน

orang berilmu, orang pandai

образованный человек; грамотный человек

지식이 있는 사람.

A person who is knowledgeable.

知識と常識のある人。

Personne qui est instruite.

Persona que tiene conocimiento y sabiduría.

شخص ذو معرفة

мэдлэгтэй хүн.

Người có tri thức.

คนที่มีความรู้

orang yang banyak memiliki pengetahuan

Тот, кто владеет знаниями.

• 식자가 되다.
• 식자를 만나다.
• 이 교수는 수십 년간 학자의 길을 걸어온 식자이다.
• 김 교장은 이 마을에서 이름 높은 식자 중 한 사람이다.
• 나라가 위기에 처하자 식자 계층에서 먼저 구국 운동에 뛰어들었다.

식장 (式場)

발음 : [식짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ceremonial hall

しきじょう【式場】

Salle de cérémonie

sala de ceremonia

قاعة المراسم

ёслолын танхим

nơi tổ chức

สถานที่จัดพิธี, สถานที่ที่จัดพิธีการ, สถานที่จัดงาน

tempat upacara, lokasi upacara

место проведения церемоний

식을 진행하는 장소.

A place where ceremonies are held.

式を進行する場所。

Endroit où se déroule une cérémonie.

Lugar donde se celebra la ceremonia.

مكان تقام فيه مراسم

ёслолын ажиллагаа явуулдаг танхим.

Nơi thực hiện nghi thức.

สถานที่ที่จัดพิธีการ

tempat melaksanakan upacara

Место, где проводится церемония.

• 식장이 넓다.
• 식장이 크다.
• 식장을 예약하다.
• 식장을 잡다.
• 우리가 결혼할 식장은 꽃들로 화려하게 장식되어 있었다.
• 개회식의 식장이 너무 좁아서 참석자를 다 수용하기 어려웠다.
• 가: 결혼 준비는 많이 했어?
• 나: 식장만 예약해 둔 상태야.

식전¹ (式前)

발음 : [식쩐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prior to a ceremony

しきまえ【式前】

(n.) avant une cérémonie

antes de la ceremonia, antes del acto, antes de la función

قبل بدء مراسم

ёслолын өмнө

trước khi ăn

ก่อนเริ่มพิธี, ก่อนที่จะเริ่มพิธีการ

sebelum upacara

식을 시작하기 전.

Before a ceremony is held.

式を進行する前。

Avant de commencer une cérémonie.

Antes de empezar la ceremonia.

قبل افتتاح المراسم

ёслолын ажиллагааг эхлэхийн өмнө.

Trước khi bắt đầu ăn.

ก่อนการเริ่มทำพิธี

sebelum upacara dimulai

До начала церемонии.

• 식전 행사.
• 식전에 도착하다.
• 나는 친구가 결혼식을 하는 날 식전에 미리 가서 축하해 주었다.
• 이번 준공식의 식전 행사로는 인기 가수의 공연이 마련되어 있다.
• 가: 이제 곧 입학식이 시작되는데 왜 안 오고 있어?
• 나: 차가 너무 막혀서 식전에 도착하기 어려울 것 같아요.

식전² (食前)

발음 : [식쩐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being before meals

   1. しょくぜん【食前】

   1. (n.) avant le repas

   1. en ayunas, antes de comer

   1. قبل تناول الطعام

   1. хоолны өмнө

   1. trước khi ăn

   1. ก่อนรับประทานอาหาร, ก่อนกินข้าว

   1.

   1. перед едой; натощак; до еды
   식사하기 전.
   The time before one eats a meal.

   食事する前。

   Avant de prendre le repas.

   Antes de comer.

   قبل تناول الوجبات

   хоол идэхийн өмнө.

   Trước khi ăn.

   ก่อนรับประทานอาหาร

   sebelum makan

   До принятия пищи.
   • 점심 식전.
   • 식전에 도착하다.
   • 식전에 마시다.
   • 식전에 먹다.
   • 식전에 복용하다.
   • 이 약은 하루에 세 번, 식전에 복용하도록 되어 있다.
   • 나는 식전에 군것질을 해서인지 밥맛이 별로 없었다.
   • 반대말 식후
2. 2. being before breakfast

   2. しょくぜん【食前】

   2.

   2. en ayunas, temprano por la mañana

   2.

   2. өлөн элгээрээ байхдаа

   2. trước bữa sáng

   2. ตอนเช้าตรู่, ตอนเช้าก่อนรับประทานอาหารเช้า

   2. dini hari, subuh

   2. до завтрака
   아침밥도 먹기 전인 이른 아침.
   The early morning before one eats breakfast.

   朝食も食べる前の早朝。

   Au petit matin, avant même le petit-déjeuner.

   Temprano por la mañana, antes de desayunar.

   في الصباح المبكّر قبل تناول حتى وجبة الفطور

   өглөөний хоол идэхийн өмнөх үе.

   Sáng sớm trước khi ăn cơm sáng.

   ตอนเช้าก่อนที่จะกินอาหารเช้า

   pagi hari bahkan sebelum makan pagi

   Раннее утро, время, до принятия утренней пищи.
   • 식전에 기도하다.
   • 식전에 떠나다.
   • 식전에 만나다.
   • 식전에 운동하다.
   • 식전부터 찾아오다.
   • 나는 매일 아침 식전에 약수터에 오르곤 한다.
   • 남편은 일어나자마자 식전에 배달 온 신문부터 읽었다.
   • 가: 누가 식전 댓바람부터 전화를 했어?
   • 나: 옆집 아줌마가 급한 일이라면서 전화를 했네요.

식중독 (食中毒) ^★★

발음 : [식쭝독 ]

활용 : 식중독이[식쭝도기], 식중독도[식쭝독또], 식중독만[식쭝동만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

food poisoning

しょくちゅうどく【食中毒】

intoxication alimentaire

intoxicación alimenticia

التسمم الغذائي

хоолны хордлого

sự ngộ độc thực phẩm, ngộ độc thức ăn

อาหารเป็นพิษ

keracunan makanan

пищевое отравление; пищевая интоксикация; пищевой токсикоз

음식물에 들어 있는 독성 물질을 먹어서 걸리는 병.

A disease caught by eating a toxic material in food.

食べ物に入った毒性物質を食べてかかる病気。

Affection provoquée par la consommation d'un aliment qui contient une substance toxique.

Trastorno ocasionado por el consumo de sustancia tóxica contenida en el alimento.

مرض يسببه تناول أغذية ملوثة بالبكتيريا

хоол хүнсэнд байх хортой зүйлийг идсэнээс тусах өвчин.

Triệu chứng mắc phải do ăn vào chất có độc chứa trong thức ăn.

โรคที่เกิดขึ้นเนื่องจากรับประทานวัตถุที่มีพิษซึ่งอยู่ในอาหาร

penyakit karena tidak secara langsung memakan racun yang terdapat dalam bahan makanan

Болезнь, вызванная приёмом токсичного вещества, входящего в состав продуктов питания.

• 식중독 예방.
• 식중독을 일으키다.
• 식중독에 걸리다.
• 학교 급식을 먹은 학생들이 단체 식중독을 일으켰다.
• 식중독을 예방하기 위해서는 가급적 음식물을 익혀서 먹는 것이 좋다.
• 가: 엄마, 저 배가 너무 아프고 계속 설사를 해요.
• 나: 저런! 식중독에 걸렸나 보다. 얼른 병원에 가자.

식초 (食醋) ^★★★

발음 : [식초 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vinegar

す【酢】

vinaigre

vinagre

خل

цагаан цуу

dấm, dấm thanh, dấm chua

น้ำส้ม, น้ำส้มสายชู

cuka

столовый уксус; уксус

원료를 발효시켜서 만드는 신맛이 나는 액체 조미료.

A liquid seasoning that tastes sour made by fermenting raw ingredients.

原料を発酵させて作る酸っぱい味の液体調味料。

Condiment liquide au goût acide obtenu à partir de la fermentation d'un ingrédient brut.

Condimento líquido agrio producido por la fermentación del ingrediente.

سائل له مذاق حمضي مصنوع بطريقة تخمير مواد خام

түүхий эдийг исгэн хийсэн исгэлэн амттай шингэн амтлагч.

Loại gia vị thể lỏng có vị chua, do ủ lên men nguyên liệu mà làm thành.

เครื่องปรุงรสที่เป็นของเหลว ได้จากการหมักวัตถุดิบ มีรสเปรี้ยว

bumbu masak cair yang mengeluarkan rasa asam yang dibuat dengan memfermentasikan bahan dasarnya

Жидкая приправа, придающая кислый вкус, созданная путем брожения сырья.

• 사과 식초.
• 식초 냄새.
• 식초를 넣다.
• 식초를 만들다.
• 식초를 치다.
• 요리사는 과일즙과 식초를 섞어 새콤한 양념을 만들었다.
• 식초가 들어 있는 병을 열었더니 시큼한 냄새가 확 퍼졌다.
• 가: 선생님, 요리가 거의 다 된 것 같은데 이제 어떻게 하면 되나요?
• 나: 마지막으로 요리를 먹기 직전에 식초를 넣어 맛을 내세요.

• 유의어 초²

식충 (食蟲)

발음 : [식충 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. eating insects

   1. しょくちゅう【食虫】

   1. insectivore, entomophage, (plante) carnivore

   1. insectívoro

   1. حشرة تفترس دودة

   1. шавьжаар хооллох

   1. loài ăn côn trùng, loài ăn sâu bọ

   1. การกินแมลง, การจับแมลงกิน

   1. pemakan serangga, pemangsa serangga

   1.
   벌레를 잡아먹는 것.
   The act of eating insects.

   昆虫を捕らえて食うこと。

   Fait de se nourrir d'insectes.

   Acción de alimentarse de insectos.

   حشرة تفترس دودة

   хорхой шавьж барьж идэх байдал

   Loài bắt sâu ăn.

   การจับแมลงกิน

   hal menangkap dan memakan serangga

   Принятие в пищу пойманных насекомых.
   • 식충 결과.
   • 식충 방법.
   • 식충 식물.
   • 식충 종류.
   • 식충 효과.
   • 식물 중에는 벌레는 잡아 먹는 식충 식물도 있다.
   • 모기를 잡아 먹는 식물을 심었더니 실제로 식충 효과가 있었다.
2. 2. glutton; pig; good-for-nothing

   2. ごくつぶし【穀潰し】。ごこくつぶし【五穀潰し】

   2. glouton

   2. comilón, inútil

   2.

   2. хоолны сав

   2. người ăn bám

   2. คนที่นั่งหายใจไปวัน ๆ, คนที่ไม่ได้ทำงานอะไร

   2.

   2.
   (비난하는 말로) 밥만 먹고 하는 일 없이 지내는 사람.
   (disapproving) A person who spends his or her time loitering around, doing nothing but eating.

   定職もなく遊び暮らす者を非難していう語。

   (désapprobateur) Personne qui passe son temps à se nourrir, sans rien faire.

   (REPROBADOR) Persona que no hace nada excepto desperdiciar comida.

   (استهجان) شخص يقضي وقته في تناول الطعام فقط، ولا يفعل شيئا مفيدًا

   (шүүмж) хоол идэхээс өөр юм хийдэггүй хүн.

   (cách nói phê phán) Người chỉ ăn mà không làm gì cả.

   (คำที่ใช้ตำหนิ)คนที่ใช้ชีวิตแบบกินแต่ข้าว แล้วไม่ได้ทำงาน

   (untuk mengkritik) orang yang hidup hanya makan tanpa bekerja

   (осужд.) Тот, кто только ест и не работает.
   • 쓸모없는 식충.
   • 식충 노릇.
   • 식충 신세.
   • 식충같은 아들.
   • 식충처럼 빈둥대다.
   • 삼촌은 대학 졸업 이후 식충같이 집에서 빈둥거리기만 한다.
   • 취직에 성공하면서 나도 드디어 식충 신세에서 벗어나게 됐다.